Eerder in "Secrets and Lies"...
Je bent een verdachte in een moord, Ben.
Hoe denk je dat dat er gaat uitzien voor een vrederechter?
Ga je echt onze kinderen gebruiken om je wraak te nemen?
Die 25.000 Euro die mijn voorlopig honorarium betaalde,
kwam rechtstreeks van uw vrouwtje.
Je vrouw verbergt geld,
Dave en ik liepen onze stappen na.
Het kwam allemaal terug toen ik Tom's driewieler zag op de oprit.
Ik wilde Jess waarschuwen.
Voor wat? - Christy.
Dat was de nacht dat ze hoorde over mij en Jess.
Tom was wakker, dus stak ik hem terug in bed.
Jij was de laatste persoon dat Tom Murphy levend zag.
Nee. Dat is zijn moordenaar.
Is dat mijn bloedspat-rapport?
Nee.
Het is gewoon het transcript
Van uw zitting met Crawford en zijn advocaat.
Heb je iets nieuws?
Ben Crawford kwam vrijwillig
en ging het slachtoffer's huis binnen,
en zei dat hij de jongen een verhaaltje voor het slapengaan voorlas.
Dat is goed.
Dat maakt van hem de laatst gekende persoon dat het kind in leven zag.
Zelfs als Crawford niet beter weet, waarom zou zijn advocaat hem dat laten doen?
Een handleiding voor slechterikken.
Het lijkt erop dat hij meewerkt.
Het enige dat telt is, is dat hij Tom Murphy vermoord heeft.
Het probleem is, ik denk niet dat Crawford iemand vermoord heeft.
Vertaling & Controle: Janty
Ben je op zoek naar iets?
Waar haalde je het geld, Christy?
Michael.
Hij gaf je gewoon 150.000 Euro?
Over een aantal jaren.
"Over een aantal jaren."
Dit wordt gewoon beter en beter.
Hij probeerde te helpen.
Door tegen mij te liegen?
Hij is nogal een kerel.
Hij was bezorgd over ons, Ben... over onze toekomst.
Juist, omdat je trouwde met mij.
Het was gewoon een opvangkussen.
150.000 Euro is geen opvangkussen. Het is een ontsnappingsplan.
Zodat je de meisjes kon meenemen en me verlaten.
Dat was het plan niet, maar het is een geweldig idee...
vooral als je co-ouderschap overweegt.
Geef me mijn geld, Ben.
We kunnen geloof ik een afspraak maken.
Ik heb uw geld. Jij hebt mijn kinderen.
Grappig.
Ik zal eindigen met beide.
Wat is er aan de hand?
Niets. Alles is in orde.
Geef maar.
Bedankt.
Jess vroeg me om Tom's kamer op te ruimen.
Zij kan het gewoonweg niet.
Hé, heb je nog Jess haar huissleutel?
Je zou dat moeten terug geven.
Ik weet niet waar Nat hem bij houdt, maar ik zal eens kijken.
Ik blijf zeggen tegen Jess om de sloten te veranderen, maar ze wil niet.
Ze zegt dat het haar niet kan schelen.
Is ze in orde?
Ja.
Ze zou zich een stuk beter voelen als ze haar medicijnen nam.
Ja, ze zei dat ze de kalmeringsmiddelen niet zo leuk vond...
diegene dat de dokters haar gaven nadat Tom stierf.
Je kent mijn zus helemaal niet.
Ja, hoor. Dat ruikt goed.
Het is wel mooi, broertje.
Ik wil het gewoon opeten.
150.000 Euro.
Ik wil het gewoon in de badkuip gieten
en dan een geldbad nemen naakt.
Je zou veel meer nodig hebben dan 150...
Hé.
Garner wil Christy achterhouden als alternatieve verdachte.
Als het je vel red, broertje, waarom niet?
Omdat zij de moeder is van mijn kinderen.
Ja. Ze verborg ook overdreven veel Euro's in uw huis, man.
Ik zeg eerlijk spel.
Trouwens, ze is waarsch...
Tuut.
Maak die zin af. Wat?
Ik zal niets zeggen.
Kom op, man. Wat?
Ik weet hoe dit gaat gaan, oké?
Ik raak niet verstrikt in deze val.
Je wil duidelijk iets zeggen.
Zeg het.
Kom op, Dave.
Ik weet hoe dit werkt, oké?
Ik maak vanavond Christy zwart, en morgen ben je er terug mee samen.
We komen niet terug samen.
Ons huwelijk is voorbij.
Vergeet gewoon niet dat je me dit liet zeggen.
Oké.
Oké, vind je niet dat het een beetje raar is
dat Christy zo stond te popelen
om Andrea te helpen met het onderzoek?
Is het nu "Andrea"?
Het was een zeer dure maaltijd.
Luister, het feit is dat Christy haar bijna precies
vertelde waar ze de zaklamp moesten zoeken.
Ze vertelde het aan Michael.
Waar ze van wist dat hij meteen naar de politie zou gaan.
En, in dezelfde nacht dat je sprak met haar over Jess,
dat is dezelfde nacht dat Tommy vermoord werd.
Wacht eens, man.
Je denkt toch echt niet dat Christy...
Een geminachte vrouw, broertje.
Ze is een heleboel dingen, maar ze zou Tom geen pijn doen.
Ja, je dacht ook niet dat ze geld in uw huis verborg...
Neem de kinderen...
Doe een nummertje met een klant.
Kom op.
Waarom stak ze dan de zaklamp terug in mijn auto?
Om je er in te luizen.
En nadat ze me er in luisde,
waarom heeft ze dan mijn advocaat 25.000 Euro betaald?
Haar voorkomen is alles voor haar, man.
Het spijt me.
Dus ze betaald Garner om er uit te zien als de toegewijde martelaar
dat haar man ongeacht zou steunen in eender wat.
Ik weet dat het een ramp is. Het is een ramp.
Maar je kunt de feiten niet negeren.
Tommy is dood, en Christy had het motief en de kans.
Schreeuwde je?
Ik heb hard bewijs nodig om een arrestatie te doen.
Tom Murphy werd aangevallen met een zaklamp.
Waar is mijn bloedspat-analyse?
In het lab, klaar om te worden verwerkt.
Je hebt extra personeel en materieel
om u te helpen herstellen wat Linda Freeman brak.
Wat is het oponthoud?
Ik krijg mijn opdrachten van de inspecteur-generaal.
Hij vertelt me wat belangrijk is.
Ik heb het merk en model al bevestigd van de zaklamp,
evenals het merk en het item nummer van de blauwe jas van de moordenaar.
Graag gedaan.
Hoe lang gaat het duren?
Wat vind je hiervan?
Ik zal je bellen als ik klaar ben.
Papa?
Hoe zijn jullie hier geraakt?
Dag, papa. - Dag, schatje.
Is je moeder hier?
Oom Michael bracht ons om nog wat kleding op te halen.
Mama is ergens.
Bij Sam. Ik denk dat hij haar vriendje is.
Zwijg, Abby.
Hij is zo'n twee keer gekomen.
Hij is een onnozelaar.
Het is al goed.
Nee, toch niet.
Als jij en mama uit elkaar gaan, wat gaan we dan doen?
Waar gaan we dan wonen?
We lossen het wel op.
Je moet je er geen zorgen over maken.
Je zal twee huizen hebben zonder ruzies. Ik beloof het.
Ga je bij Jess gaan?
Wat? Nee.
Abby, waar heb je dat gehoord?
Van oom Michael.
Hij zei dat je van haar houdt.
Ik... vind Jess leuk. Dat doen we allemaal.
Ze is onze buur, en ze gaat door een moeilijke periode.
Ik...
We begrijpen het.
Kom op, Abby. Laten we onze spullen halen.
Hé, man, je moet me niet respecteren.
Maar als je me nog eens in het vuile brengt bij mijn meisjes,
dan gaan we een probleem hebben.
Waar heb je het over?
Jess.
Stop met ideeën in hun hoofd te steken.
We zijn niet samen. Begrepen?
Ja, ze moeten ons hebben afgeluisterd.
Weet je, Michael, ik dacht echt dat je hield van mijn dochters.
Na alles wat ze meegemaakt hebben, waarom zou je ze nog meer willen kwetsen?
Het spijt me.
Het zal niet opnieuw gebeuren.
Zijn jullie klaar? - Ja.
Dank u.
Abby?
Ik ga niet mee.
We hebben Kerstmis niet gevierd.
Kunnen we tenminste naar het vuurwerk gaan, zoals we elk jaar doen?
Ik weet dat het moeilijk is, schat.
Abby, ga naar het vuurwerk.
Maak er een mooie nacht van.
Mooi!
Oké, zeg gewoon tegen Christy dat ik de meiden erna terug breng.
Komt in orde.
Ik ga niet mee. Er zal toch niemand van mijn vrienden zijn.
Komaan.
Abby heeft je nodig, papa.
Veel plezier.
Dan is het alleen jij en ik.
Ik ben opgewonden.
Hier is het.
Ik heb je nog niet gezien, dus...
Vrolijk Kerstfeest, papa.
Ik heb het zelf verpakt.
Echt?
Beter dan dat ik het kan.
Het beste deel is het open scheuren.
Ik wil het niet kapot maken.
Dank je, Abby.
Ik vind het leuk.
Je kan meer foto's toevoegen als je dat wil.
Ik wil niet dat je alleen bent.
Lieverd, ik ben niet alleen.
Ik heb jou en Nat.
Schat, het spijt me van alles.
Maar onthou... ongeacht wat,
dat je moeder en ik allebei heel veel van je houden.
Ik weet dat.
Het betekent niet dat je een kant moet kiezen of het favorietje spelen.
Ik kan het niet helpen. Ik ben een papa's kindje.
Is dat goed?
Kom hier.
Waarom zijn we hier weer?
Ik begin opnieuw.
Ik heb een achterstand bewijs te verwerken.
Als ik gelijk heb, hebben we er binnenkort meer.
Ik heb een bewijs markeerder nodig.
Het is weken geleden. Dat speelgoed kan van iedereen zijn.
En dit kan iedereen z'n werk zijn.
Ik wil dat je dit hele gebied afspuit.
De plaats delict is daar.
Dat was niet zo bedoeld.
Goed dan.
Tom's moordenaar wilde hem tot aan de rivier krijgen
zodat hij kon verdrinken.
De jongen kon niet zwemmen.
Hij probeerde weg te rennen, en dat is waarom hij werd geslagen.
De eerste klap is hier gebeurd,
en toen zat ze hem achterna naar daar, waar hij stierf.
"Ze"?
Iemand verdrinken is de werkwijze van een vrouw.
Ik dacht dat je Ben Crawford onderzocht.
Niet meer.
Tom's moordenaar is vrouwelijk.
Wat heb je daar, aapje?
Verberg je iets?
Ik mocht hem niet laten zien van mama.
Ze zei dat je boos zou zijn want het is alleen van haar.
Verberg niets voor me... nooit.
Maar ik ben jaloers.
Het is een betere telefoon dan de mijne.
Steek mijn nummer er maar in.
Hé.
Mijn auto start niet.
Waar ga je heen? Wil je een lift?
Naar het vuurwerk.
Wij ook.
Ging je alleen gaan?
Nou, ik nam Tom elk jaar mee.
Het was onze traditie.
Hij hield van hoe luid het ging.
Zij haatte het geluid.
Weet je nog?
Je wou mee, en dan huilde je de hele tijd.
Papa.
Ik weet het... nu hou je ervan.
En ik wil het niet missen, dus kunnen we gaan?
Nou, is het goed... dat ik mee ga?
Waarom zou je ergens naartoe willen gaan dat je doet denken aan Tom?
Abby.
Ik bedoel gewoon...
maakt het je niet verdrietig?
Eigenlijk is het leuk dingen te herinneren dat hem gelukkig maakten.
Laten we gaan.
Hoeveel tickets hebben we nog?
Genoeg voor een ritje of wat spelletjes.
Wat wil je?
Weet je nog hoe ik wou dat Nat mij hierop meenam?
Vlak voordat u uw suikerspin over haar kotste?
Toen?
Dat was leuk.
Gaan we er allemaal op?
Met haar?
Ik weet het... Vanavond is het onze avond, Abby,
maar ze is verdrietig en eenzaam.
Tom is er niet meer.
Jess? Kunt je een foto van ons nemen?
Hij staat al klaar. Gewoon duwen.
Oké, begrepen.
Bedankt dat je het zo goed opneemt.
Klaar?
Kom op, stap erin, lieverd.
Laat me een foto van het hele gezin nemen.
Oké, bedankt. Alsjeblieft.
We zijn geen gezin.
Kom op, papa. Laten we de spelletjes zoeken.
Dank u.
Ik zie jullie later wel.
Ze willen niet stoppen!
Ik heb hem!
Welke heb je?
Dat kereltje daar beneden gaat je verslaan.
Gefeliciteerd, kleintje.
De winnaar mag een prijs kiezen!
Goed gedaan, aapje!
Winnaar!
Ze heeft het erg naar haar zin.
Ja.
De scheiding zal zwaar zijn voor haar.
Zoals alles.
Hoe gaat het met jou?
Het is moeilijk om gelukkig te zijn.
Maar deze plek helpt.
Bedankt dat ik mocht mee gaan.
Geen probleem.
Wat is er?
Dit gaat gek klinken, maar ik dacht dat ik Cornell daar zag.
Hier?
Aan de andere kant van die attractie, ja.
Ik betwijfel of ze het risico zou nemen om naar hier te komen.
Ik bedoel, dat betekent dat ze plezier zou hebben.
Papa? Kunnen we popcorn halen?
"Kunnen we popcorn halen"?
Je weet het antwoord al.
We zullen hier op je wachten, oké?
Oké.
Weet je, ik heb mijn excuses aangeboden aan Christy,
maar niet aan jij.
Jess, ik was er ook.
Ik denk dat ik me gewoon meer schuldig voel omdat...
Ik heb er geen spijt van.
Door onze fout, ik bedoel, ik had vijf mooie jaren met Tom.
Jij gaf me dat.
En ik ga je er altijd dankbaar voor zijn.
Abby! Abby, wat is er?
Wat is er gebeurd, schatje?
Wat is er gebeurd?
Schatje, het is al goed.
Alles komt goed.
Kunnen we hem herstellen?
Hij is kapot, aapje.
Mama gaat zo boos zijn.
Wat moet ik doen?
Vertel haar de waarheid.
Ze zal boos zijn omdat je niet zorgde voor uw telefoon,
maar ze geraakt er wel over.
Je weet dat wel.
Het is mijn schuld.
Ik moet verantwoordelijkheid nemen.
Ja, inderdaad.
Je moet je verantwoorden.
En ik ook als ik je niet snel thuis breng.
Ik wil niet naar oom Michael's huis.
Ik vind het daar maar niets.
Je ging er toch graag.
Hij heeft spelletjes en films en een grote flatscreen-tv.
Het is niet thuis. Ik wil slapen in mijn eigen bed.
Alsjeblieft.
Je moet gewoon geduldig zijn, lieverd.
Dat is het enigste dat ik je kan zeggen.
Het is al goed.
Hé, gaat het, Abby?
Ik heb popcorn gehaald.
Laten we gewoon gaan.
Geloof me... dat is de laatste keer
dat ik gestrikt wordt voor een vrijgezellen veiling.
Rechercheur Cornell.
Het spijt me om te onderbreken.
Dit is Sam Morrison.
Hallo.
Dat is een prijzige Bordeaux.
Ik vind hem lekker.
Je doet het goed, Mr. Morrison.
Drie huizen, twee auto's, veel reizen naar het buitenland.
Waarom onderzoekt u mij?
Ik heb er niets mee te maken van wat dit is.
Dat is niet juist.
Je was bij Mevr. Crawford de nacht dat Tom Murphy werd vermoord.
Wat impliceert u daarmee?
Ik vertelde je dat Sam een goede vriend was die me een schouder gaf om op te huilen.
Juist.
Nadat je ontdekt had dat je man seks had met Jess Murphy.
Dat moet zo moeilijk geweest zijn om dat te horen.
Ik had mijn vermoedens.
Dus, je verliet het huis, en je ging naar de nachtwinkel,
en dan trooste Mr. Morrison jou.
Ik luisterde.
Christy zat in een verschrikkelijke hel.
Haar man is een leugenaar.
Als je het mij vraagt, is die man een dwaas.
Ik zou je liever vragen wanneer Mevr. Crawford uw huis verliet.
Ik vertrok om 1 uur. - 00u30...
Het was om half één, Rechercheur.
Nog iets?
Ik weet je waar te vinden als ik je nodig heb.
Dank u.
Sam.
Ik doe hier niet aan mee.
Mensen tonen toch hun ware aard als ze onder druk staan.
Hoe laat ben je thuis gekomen de nacht dat Tom vermoord werd?
Is dat niet Rechercheur Cornell's auto?
Ja. - Wat doet zij hier?
Dat is mama's vrien...
Sam.
Hij is mama's vriend.
Ik ben zo terug.
Kan je praten met mama zodat we allemaal naar huis kunnen komen?
Je moeder en ik kunnen niet meer samenwonen.
Nou...
Kun je haar vragen als ik bij jou mag komen wonen.
Ik zal helpen zorgen voor jou, papa.
Ik kan dingen doen in huis. Je zult wel zien.
Het is niet zo eenvoudig.
Wil je me niet?
Natuurlijk wel.
Maar een meisje heeft haar moeder nodig... vooral een tienermeisje.
Je wil bij Jess zijn.
Je houdt van haar.
Abby, we hebben hier al over gesproken. Ik hou van jou en Nat.
Jess is gewoon een vriendin.
Mama zegt hetzelfde over Sam,
maar ik zag haar hem kussen.
Alsjeblieft, papa.
Ik wil bij jou wonen.
Ik wil dat ook, lieverd, geloof me.
Maar...
Mama heeft gelijk... Je bent een leugenaar.
Je zegt dat je van ons houd, maar je wil gewoon bij Jess zijn.
Dit is belachelijk.
Ik had niets te maken met Tom's dood.
Ik ga je niet beschuldigen, Mevr. Crawford.
Als dit is wat je hebt gedaan met Ben, geen wonder dat hij gek werd.
Uw man ging en had seks met een buur.
Ik heb vrouwen een moord zien plegen voor nog minder dan wat jij hebt meegemaakt.
Je maakte ruzie.
Zei je niet, "Jess en Tom moeten weg"?
Heb je dat gezegd?
Dat is niet wat ze zei!
Je hebt het helemaal verkeerd!
Wat heeft je moeder gezegd, Abby?
Ze zei dat ze ons ging meenemen als papa niet wou weggaan.
Hoorde je de ruzie?
Iedereen hoorde de ruzie, mama.
Het spijt me zo. - Ja, het spijt je.
Jullie kunnen dit niet blijven doen. Abby is nog maar een kind.
Liefje, kom hier.
Kom hier.
We hebben er genoeg van gehad.
Het spijt me echt, schat.
Gaat het?
Het is er gewoon veel te stil.
Ik weet wat je bedoelt.
Ik loop mee tot aan je huis.
Je hoeft dat niet te doen. Het zal wel gaan.
Wil je wat praten of...?
Vergeet het maar. Het spijt...
Nee.
Ik wil graag wat gezelschap.
Goedemorgen.
Gisteravond was krankzinnig.
Goed of slecht?
Geweldig.
Maar het was niet zo goed als de vorige keer.
Ik bedoelde het niet zo.
Het is gewoon...
De laatste keer kregen we Tom.
Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk dat was voor jou.
Tom was een geweldige jongen.
We kunnen er nog eentje hebben.
Wat?
Het spijt me.
Dat was...
Ik mocht dat niet zeggen. Negeer gewoon dat ik dat zei.
Ik mis Tom gewoon zoveel de laatste tijd,
dat ik niet weet wat ik zeg, dus als je gewoon kan terugspoelen...
Het is al goed. Maak je niet druk.
Ik ga in de douche springen.
Je bent gekleed. - Ja.
Nou, ik hoopte eigenlijk dat je bij me ging komen staan.
Kan ik dat tegoed houden?
Of we kunnen...
Ja, ik heb gewoon, zoveel te doen vanmorgen.
Weet je het zeker?
Ja. Het spijt me.
Nee, nee, nee. Maar misschien kunnen we het later goed maken.
Oké. Ja.
Misschien kan ik iets klaarmaken voor jou.
Dat klinkt geweldig.
Ik ben nog niet klaar voor jou.
Geef me wat je tot nu toe hebt.
Je weet dat ik dat niet kan doen.
De klok tikt.
En dit is nieuw bewijs dat ik voor u vond.
Laat me het dan verwerken... voor jou.
Wanneer krijg ik mijn resultaten?
Als ik klaar ben.
Wat is er?
Papa?
Dag, aapje.
Wat is er?
Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde.
Het spijt mij ook.
Ik vroeg aan mama als we naar huis mochten komen.
Ze zei nee.
Dat geeft niet. We lossen het wel op, oké?
Oké.
Hé, lieverd, weet jij waar Nat de sleutel van Jess haar huis hield?
Waarom?
Nou, we hebben hem niet meer nodig,
en Jess haar zus heeft hem terug gevraagd.
Ik weet het niet. Misschien in de keuken.
Ben je zeker?
Het is hier saai. Het is niet plezierig.
Er is hier niets te doen.
Oom Michael blijft proberen om me te leren schaken.
Nou, kunnen schaken is leuk.
Ik wil niet schaken.
Het is alsof je bij de wiskunde club gaat.
Ja, ik kan het je niet kwalijk nemen. Schaken is saai.
Is het goed als ik je een beetje later terugbel?
Oké.
Ik zie je graag.
Zet dat neer.
Jess, wat is er gebeurd met Jane?
Wat doe jij hier?
Ik weet het van de pillen.
Ik weet dat je ze niet neemt.
Die blauwe jas is van jou.
Waar heb je het over?
Jess, je kindje is dood.
Wat zijn de kansen om twee dode kinderen te hebben?
Mijn huis uit.
Wat gebeurde er met hen?
Wat is er met hen gebeurd?
Wat heb je gedaan met hen?
Ik hield van mijn kinderen!
Eruit!
Ik haat je!
Je weet niet wat het is om een kind te verliezen!
Ik hield ook van Tom!
Je hebt de jouwe nog!
Spreek.
911, man.
Wat is uw noodgeval, meneer?
Ik denk dat ik, een soort "Fatal Attraction" ding heb
met Jess Murphy nu.
Wat?
Wacht even. Zeg dat nog eens.
Dat is het probleem niet. Haar gek zijn is het probleem.
Ja. Nee, Wacht. Wie is de gek, Ben?
Zij. Serieus.
Ze heeft medicatie nodig.
Ik zag een foto van haar waar ze de blauwe jas draagt.
Dé blauwe jas? Dat is gek.
Wat ga je doen?
Deze keer ga ik ze vinden.
Nee, nee, nee.
Hebben we dan niets geleerd over wijzen met vingers naar mensen, Benjamin?
Dat is de reden waarom...
ik eerst met haar zus ga praten.
Nou, Nicole moet naar de yoga.
Haar Ashtanga les begint over 20 minuten.
Hoe... hoe kan jij dat weten?
De zen yoga is rechtover het café.
Ben?
Hallo, lieverd.
Wat wil je, Ben? Ik heb een les.
Ik wil weten wat er gebeurt is met Jane.
Vertelde ze over haar?
Hoe is ze gestorven?
Wiegedood.
Het gebeurt soms. Baby's sterven soms zonder reden.
Wiegedood?
Jess stortte in elkaar.
Scott moest haar gedurende 72 uur laten opnemen
zodat ze zichzelf niet ging kwetsen.
Nam ze deze op dat moment?
Ga naar huis, Ben.
Je zei dat ik haar niet kon, dus wat zie ik over het hoofd?
Jess is bipolair en neemt haar medicijnen niet
en heeft toevallig twee dode kinderen?
Jess heeft niemand vermoord.
Wat scheelt er met jou?
Zij heeft er honderden weggemoffeld.
Ja, want als Jess haar medicijnen neemt, voelt ze haar geweldig.
Ze voelt haar zo goed dat ze voelt alsof ze ze niet meer nodig heeft.
Ja, nou, nu neemt ze ze niet.
Hoe gewelddadig wordt ze daardoor?
Het is niet wat je denkt.
Toen Jess de controle verloor, had ze toevallen.
Ze maakte spullen kapot, geen mensen.
Scott kon haar ups en downs niet meer aan.
Dat is de reden waarom hij vertrok.
Jess liet me een filmpje zien. Ze zei dat Scott het huis verwoeste.
Het was zij, nietwaar?
Ze heeft uitbarstingen.
Ik ga er al mee om sedert we tieners waren.
Maar het kan echt niet dat ze Tom vermoord heeft.
Ze hield zielsveel van hem.
Heeft u Cornell hier iets van verteld?
Ze is mijn zus.
Hallo?
Is ze daar? - Wie?
Abby.
Is Abby bij jou?
Wat? Nee.
Mijn God.
Christy, wat is er aan de hand?
Ze was in haar kamer.
Ik ging naar haar kijken,
en... en ik dacht dat ze misschien wegsloop om jou te zien.
Goed, ik ga nu naar huis.
Hoe lang is ze al weg?
Ik heb overal gezocht, Ben.
Ze is verdwenen.
Abby?
John Patrick heeft gebeld. Hij heeft uw resultaten.
Abby?
Elaine! Elaine!
Elaine, heb je Abby gezien?
Nee, wat is er aan de hand? - Ze is vermist.
Gelukkig nieuwjaar, Andrea.
Hoe lang is ze al weg?
Ik weet het niet.
Bel Rechercheur Cornell.
Is Abby daarbinnen?
Je verloor je dochter nu?
Het voelt verschrikkelijk aan, nietwaar?
Als je haar pijn doet, zal ik je vermoorden!
Ik had gelijk.
Zij was het.
Zij vermoordde Tom Murphy.
Vertaling & Controle: Janty