Wat voorafging:
We nemen Hope en de roedel mee en verlaten vanavond de stad.
Er is een jazzclub in Algiers.
Josephine maakt er een toevluchtsoord tegen magie van.
Pak je spullen.
Nu ik druk ben, wil ik dat je mijn ogen en oren bent.
Ik kan hem niet belazeren. - Ik weet niet of je een keus hebt.
Hij had hier moeten zijn. Er is iets gebeurd.
Alles in orde? - Gaan we nog naar Algiers?
Die club is nu de veiligste plek in de stad.
Je verloor datgene wat je tegen mij kon gebruiken...
het wapen dat je creëerde.
Nee.
Dit was niet mijn plan. Je haastte je en maakte maar één wapen.
Jouw materialen zijn makkelijk te vinden.
As van een viking is moeilijk te vinden, maar je hebt alleen 'n brandend viking-lijk nodig.
Ik moet een bericht sturen naar iedereen die zich tegen mij wil keren.
Is er iets mis, broer? Wil je misschien iets te drinken?
Vreemd genoeg, Niklaus, ben ik niet in de mimosa-stemming.
Geweldig, meer voor mij.
Laten we de strategie bespreken, als je die al hebt.
We beginnen met Mikaels as.
Gezien dat het 't hoofdingrediënt is voor ons wapen tegen Dahlia...
wil je mij vertellen waar het gebleven is?
Elijah, ik heb de beste banketbakker beïnvloed voor jouw persoonlijk genot...
en toch negeer je mijn pogingen vanwege onnodige zorgen.
Kunnen we niet zo hard praten?
Geef dat hier.
Wat is er? Je nieuwe heksenlichaam kan niet tegen drank?
Ja, ik had er een paar op.
Het gebeurt niet iedere dag dat je broer weer je vader heeft vermoord.
Wie heeft gezegd dat een kans zich maar één keer voordoet?
We zijn allemaal op de vlucht geweest voor Mikaels tirannie.
Ik dacht dat er wel een vrolijkere sfeer zou zijn.
Onder normale omstandigheden zou de dood van onze vader noemenswaardig zijn.
Helaas hebben we nu een grotere dreiging.
Voor iemand die op een feestontbijt is, ben je een behoorlijke pretbederver.
Als iemand dat is...
komt dat doordat je onze vader doodde, je degene van ons vervreemdde...
die echt weet hoe we Dahlia moeten verslaan.
Als Freya echt deel wil uitmaken van deze familie...
dan moet ze ons accepteren hoe we zijn.
Elijah heeft gelijk.
Freya hield van Mikael en jij hebt alles verpest.
Jammer, wat zal ik doen? - Blijkbaar waar je zin in hebt.
Denk maar niet dat ik de dingen niet helder zie.
Ik weet heel goed wat de dreiging is en ik zal dat persoonlijk aanpakken.
Er is hier iemand.
Josephine.
Vergeef mij dat ik hier zo vroeg ben, Elijah...
maar ik kom met een bericht van je tante Dahlia.
Er is haar iets verschuldigd en ze wil het innen.
Ze mag eerst naar de hel lopen.
Alleen om te pakken wat jouw moeder haar beloofde?
Als je iemand wil haten, haat dan degene die jouw kind beloofde...
zo'n duizend jaar geleden?
Geef Esther de schuld...
maar ik wil alleen wat mij beloofd is.
Een belofte wat het resultaat is van jullie bestaan.
Misschien moeten jullie mij bedanken.
Dahlia.
Mijn kind, spreek me aan met tante Dahlia.
Je durft mijn huis te betreden?
Ik kom alleen halen wat van mij is.
De tijd is gekomen om de krachten van het kind bij mij te voegen...
maar toch voel ik haar hier niet.
Je hebt een spreuk gebruikt om haar te verbergen.
Maakt niet uit. Zulke spreuken verminderen van kracht...
net zoals jullie.
Neem afscheid.
Jullie hebben tot de zonsondergang van morgenavond...
en dan zal het kind de mijne zijn.
Wees een lieverd en licht de moeder in.
We kunnen dit beschaafd afhandelen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Originals S02E19: When the Levee Breaks
Vertaling: Scarlett & Raven Controle: Flugel
Goed nieuws: Dahlia weet niet dat we hier zijn.
Slecht nieuws: ze geeft ons tot morgenavond en dan komt ze voor Hope.
Ik zeg dat we hier weggaan.
Jack, ik wil hier net zo graag weg als jij. Maar denk na.
Freya zei dat Dahlia aangetrokken wordt door Hope's magie.
Hoe ver we ook gaan, ze zal ons vinden.
Deze plek is tenminste betoverd.
Niemand kan hier magie beoefenen, zowel Hope als Dahlia niet.
Deze plek is betoverd, maar we hebben zwaardere magie verbroken zien worden.
Ik zeg dat we vluchten nu het nog kan.
Het is hoe dan ook een risico.
Ze is nog zo klein. Het is niet eerlijk.
Hekserij en magische spreuken. Ze vroeg hier niet om...
wat betekent dat ze het ook niet zal missen.
Jack, misschien is dat het.
Dahlia kan haar alleen voelen als ze magie gebruikt...
wat als er een manier is om dat te stoppen?
Ze is maar een baby. Hoe gaan we dat doen? - Ik heb een idee, maar het is gevaarlijk.
Zeker nu.
Laat mij het doen.
Wat het ook is, het is mijn schuld dat jullie gisteren niet konden vertrekken.
Dat was jouw fout niet, Aiden. - Geef me een kans om het goed te maken.
Freya, het spijt me zo. - Waarvan?
Zeker niet van onze vader.
Alleen ik rouw om hem, omdat alleen ik van hem hield.
En nu is door Klaus mijn vader weer van mij afgenomen.
Ik kende de man niet waar jij om rouwt.
Hij toonde jou meer liefde, dan wij ooit hebben gezien.
Ik kan alleen zijn temperament...
en zijn wreedheid herinneren. Zeker tegen Klaus.
Dat is geen excuus. - Niet?
Ik weet dat Klaus razend kan zijn...
zelfs verraderlijk...
maar hij is de beste keus als je tegen iemand als Dahlia moet strijden.
Klaus wil dat Hope veilig is, net zoals jij je vrijheid wilt.
We moeten samenwerken. - Hoe kun je hem verdedigen?
Ik werd ontvoerd door Dahlia, leefde jarenlang onder haar controle...
en toch doet hij alsof ik de vijand ben.
Ik heb bewezen dat ik te vertrouwen ben...
en toch wijst Klaus mij af.
Eerlijk gezegd...
ik begrijp niet waarom je hem vertrouwt.
Jij en Elijah hebben een keuze.
Vanaf nu is het Klaus of ik.
Je begrijpt dat er geen tijd is.
Niklaus, als Mikaels as de sleutel is om Dahlia te beëindigen...
dan moet je wel zeggen waar het is.
Ik zie daar de noodzaak niet van in.
Het is geen geheim dat jij een strategie bedenkt terwijl je aan het schilderen bent.
Ik neem aan dat je een plan hebt.
Je vraagt of ik mijn strategieën wil delen, zodat je het tegen Freya kunt vertellen.
Ik dacht het niet. - Het is te gevaarlijk voor je.
Je kunt dit niet alleen.
En wie moet ik vertrouwen om Hope te beschermen?
Onze hervonden zus die zelf een verborgen agenda heeft?
Hayley, wiens trouw aan haar man elke dag sterker wordt?
Of Jackson, de zelfbenoemde koning van de wolven?
Je hoeft alleen mij te vertrouwen. - Dat zou ik graag willen, Elijah.
Nu meer dan ooit, heb ik mijn broer nodig. Mijn bondgenoot, mijn bloed...
Maar je bent niet meer dezelfde, sinds onze moeder in je hoofd zat.
Jouw oordeel is niet meer wat het was. Jij bent niet meer wie je was.
De Elijah die ik ken zou zich niet vastklampen aan het woord van een vreemde...
die zegt wat hij wil horen.
Freya is ons bloed.
Ze heeft er alle reden toe om Dahlia uit de weg te ruimen.
Er is geen reden om haar te wantrouwen. - Wat niet zegt dat ze te vertrouwen is.
Ze versloeg Finn, maar alleen nadat ze hem zelf liet herrijzen.
En ook al redde zij Rebekah van Eva Sinclair...
hoe weten we dat zij de demon zelf niet heeft ontwaakt?
Niklaus, als we elkaar niet kunnen vertrouwen, dan kunnen we niet samenwerken.
Nee, dat kunnen we niet.
Aiden. Waarom ben je hier?
Ik wilde je vertellen dat Hayley, Jackson en Hope in Marcels jazzclub zijn.
Ze zijn daar veilig. Heel goed beschermd.
Je kunt niet mijn ogen en oren zijn, als je hier voor mij staat.
Waarom ben je hier? - Hiervoor.
Hayley zei dat ze het had laten liggen. Ik denk dat het Hope's favoriete is.
Jouw loyaliteit is verfrissend.
Maar...
jouw leven is minder waard dan het fluweel op dit konijn...
als ik merk dat mijn vertrouwen in jou misplaatst is.
Begrepen?
Klaus vermoedt niets.
Natuurlijk. Ik weet zeker dat paranoïde Klaus Mikaelson...
viel voor je 'ik kom helemaal vanaf de rivier voor Hope's konijntje' list.
Deze boeien zijn toch betoverd om heksenkracht te neutraliseren?
Davina, misschien kun je de magie in iets kleiners overdragen.
Als de baby geen magie gebruikt, kan Dahlia haar niet vinden.
Ik kan het proberen, maar wat is het nut? Ik dacht dat de baby al veilig was.
Jackson en Hayley willen vluchten.
Goed voor hen.
Als Kol me vroeg om te vluchten, had hij het mij geen twee keer hoeven te vragen.
Stel dat ik dit doe.
Vergeten we dan niet iets belangrijks?
Als Klaus erachter komt dat... - Laat mij daar maar zorgen om maken.
Het zijn dahlia's. Ze weet dat we hier zijn.
Kom op.
Ik wil dat je nu hulp gaat halen.
Dus dat is het?
Ik moet kiezen tussen m'n broer die ik al lang ken en de zus die ik altijd al wilde.
En Nik maakt het niet makkelijk met zijn geschilder.
Het is net alsof hij viool speelt, terwijl Rome brandt.
Klaus is op zijn best als er een vijand uitgeschakeld moet worden.
Ik weet zeker dat hij een plan heeft.
En wat als dat plan op niets uitloopt voor de zonsondergang van morgen?
We hebben erger meegemaakt. We komen hier wel doorheen.
Konden we hem maar wegstoppen in Sardinië...
met zijn geschilder en wijnkelder, totdat dit allemaal voorbij is.
Wat is het alternatief?
We kunnen niet tegen hem ingaan, en kunnen hem niet uitschakelen.
Nee.
We staan hier en bereiden ons voor op het gevecht van onze levens...
en iedereen maakt zich zorgen over zijn volgende stap.
Ik dacht al dat ik je hier zou zien.
Ik begrijp dat je een altaar voor onze vader bouwt.
Ik wil je dit geven.
Hoe heb je... - Niklaus stal het lang geleden van Mikael.
Hij kerfde er kleine figuurtjes mee...
voor mij en Rebekah.
Net zoals jij had hij geen fijne kindertijd.
Kunst was een toevluchtsoord voor Niklaus en dat is nog steeds zo.
Zeg je nu dat ik sympathie voor hem moet hebben, net zoals jij?
Ik neem aan dat Rebekah jou mijn ultimatum gaf.
Die accepteer ik niet...
noch kies ik tussen jou en Niklaus.
Ik vertrouw mijn vrijheid niet toe aan een bondgenootschap met Klaus.
Wat betekent dat je alleen vecht tegen Dahlia en je zult verliezen.
Je kwam naar ons, moe van het vluchten, wilde wanhopig vrij zijn...
en zocht naar de kracht die je alleen bij familie kunt vinden.
Met of zonder jou zullen ik en Klaus Dahlia verslaan...
en ik heb jou liever aan onze kant.
Je vraagt mij om toe te kijken terwijl we allemaal Dahlia's bezit worden.
Blijf...
en we verslaan Dahlia samen...
of ga en leef de rest van je leven in eenzaamheid.
Zus, is er echt een keuze?
Zweer dat Klaus niet onze ondergang wordt.
Komt het slecht uit?
Camille. Aangezien ik het niet eens was met de discussie...
neem ik aan dat Elijah je stuurde om de therapeut uit te hangen.
Ik wilde eigenlijk zeggen dat je wel wat frisse lucht kunt gebruiken.
Misschien een stukje wandelen.
Misschien kun je vijf seconden niet obsessief denken aan wie je niet kunt vertrouwen...
en wie je volgende doelwit is. - Ik geniet van mijn obsessies.
Maar ik zal tegen Elijah zeggen dat je kwam...
en je kunt nu gaan, nu jij je plicht vervuld hebt.
Klaus...
Praat tegen mij en niet omdat Elijah mij stuurde.
Het is goed, meisje.
Wat een schoonheid.
Hallo, mijn kind.
Ik...
Ik hoopte op een privégesprek, maar ik voel dat als ik binnenkom...
ik in het nadeel ben.
Waarom kom je niet binnen? Ik toon je graag wat hybride-gastvrijheid.
Ik wilde alleen het kleintje zien, dat aan mij beloofd is.
Het zal niet meer lang duren.
Je moet gemerkt hebben dat de spreuk zwakker wordt.
Als je haar aanraakt...
zweer ik dat je zult lijden, op een manier die zelfs jij je niet kunt voorstellen.
Hayley, toch? Ik heb geen probleem met jou.
Esther heeft deze belofte lang geleden gedaan.
Helaas ben jij er nu bij betrokken.
Je praat alsof je geen keuze hebt, maar jij doet dit.
Wanneer ik mijn woord geef, houd ik mij eraan...
en ik verwacht van anderen hetzelfde.
Esther en ik sloten lang geleden die overeenkomst...
dus dat kind is rechtmatig de mijne.
De enige vraag die je moet stellen, is of je mij dat weigert...
wetende dat het jouw dood kan worden?
Je neemt haar niet mee.
Je vreest voor je kind.
Ik kan je verzekeren dat alles wat Freya je vertelde over ons leven samen...
Nou, ze was altijd al dramatisch.
Het lijkt erfelijk te zijn.
De meeste problemen met Freya komen door het feit...
dat ze pas zo oud in mijn leven kwam.
Ze had een herinnering aan de familie waar ik haar vandaan haalde...
maar Hope is nog jong.
Ze zal geen herinnering aan jou hebben of huilen om jou in haar slaap.
Je kunt troost zoeken in het feit dat je voor haar niet bestaat.
Kom dichterbij.
Eens kijken wat een heks zonder magie tegen mij kan doen.
Je maakt het kind van streek.
Jammer, je moet je laatste uren met haar niet verspillen.
Je moet afscheid nemen.
Morgenavond zal er snel zijn.
Tot later, kleintje.
Heb je er wel aan gedacht hoe moeilijk het voor Freya was...
dat ze door deze vrouw grootgebracht werd?
Juist jij zou medelijden met haar moeten hebben.
Ja, arme Freya. Maar dat is precies mijn punt.
Ik weet dat de ouders die je opvoeden, je vormen tot wie je bent.
Ben ik na al die tijd niet Mikaels zoon...
en is daardoor Freya niet net zo gevaarlijk als Dahlia zelf?
We praten al 20 minuten en dat is de eerste keer dat je Mikael noemt.
Het is zinloos om stil te staan bij de overledenen.
Je sloot een alliantie met hem en vocht naast hem...
daarna vermoordde je hem.
Ja, voor de tweede keer. Je punt?
Doet je dat helemaal niets?
Het enige wat ik voel is een aanhoudend gevoel van ergernis...
dat hij niet dood bleef na de eerste keer.
Ik geloof je niet. Mikael bracht je groot. - En ik bracht hem om...
Na de eerste perfecte dag samen.
We waren samen een goed team en hoewel we voor een keer bondgenoten waren...
duwde ik een staak door zijn hart.
Omdat hij zei dat hij van Freya hield?
Of misschien is het gewoon wat ik doe...
mijn vijanden doden, soms zelfs mijn vrienden.
Dit vind je misschien verrassend, Camille...
maar ik ben niet zo'n verschrikkelijk goed persoontje.
Tot ik drie uur per dag op het internet surfte, dacht ik: 'dit is belachelijk'.
Ik las zelfs al de 'Picayune', wat al een rare naam is voor een krant, het...
Josh.
Ik hou van je.
O, nee.
Wat ben je van plan? - Luister, het zit zo.
Ik ben wie ik ben, oké? Loyaliteit zit in mijn DNA...
en ik kan niet met mezelf leven, als spion voor Klaus...
omdat ik ongeschikt ben als dubbelagent.
Dus ik ga Jackson alles vertellen.
Omdat het beter is vermoord te worden door Jackson dan door Klaus?
Zelfs als hij dat niet doet, wat dan? - Dan ontmoeten we elkaar over twee uur.
Laten we hier weggaan en eindelijk ons leven samen beginnen.
Je wilt echt zomaar... weggaan... met mij?
Zoals ik al zei, ik ben wie ik ben.
Ik ben een roedeldier en jij bent nu mijn roedel.
Vertrekken? Oké, ja.
Ik bedoel...
Ik kan eindelijk alle straatnamen goed uitspreken.
Ik weet dat ik hier anders sterf en zo...
maar dit was de eerste plaats waar ik mijzelf kon zijn.
Ik weet dat het allemaal heel snel gaat...
maar als je dit wilt...
dan zie ik je over twee uur.
Ja.
Ik zal er zijn.
Natuurlijk, ben ik er.
Goed.
Hé, Aiden.
Ik hou ook van jou.
Ho, rustig. Ik ben het maar. Ik kom in vrede.
Je weet dat je mij niet moet besluipen.
Ik sloop niet.
Ik heb je alleen al een tijdje niet gesproken. - Wat wil je, Marcel?
Ik weet dat je het zwaar hebt, je zit hier al opgesloten sinds Kols dood.
Proberend hem terug te halen. - Wat kan jou dat schelen?
Je haatte hem toch. - Ik haatte hem niet, ik mocht hem niet zo.
Om eerlijk te zijn vond ik hem niet goed genoeg voor jou.
Je weet dat ik overbeschermend ben.
Understatement van het jaar.
Hoewel ik het waardeer dat je mij hebt gered van Eva...
Je hebt nooit de moeite genomen mij te vragen hoe ik me voelde na Kols dood.
Zelfs na alle gekke dingen die ik heb meegemaakt...
was dat het ergste. Toen had ik je het meeste nodig.
Je hebt gelijk.
Het spijt me enorm dat ik er niet voor je was...
Maar we hebben een probleem...Klaus.
Hoe kan het ook anders.
Kol zei mij dat jullie werkten aan wapen dat tegen hem inzetbaar was.
Rebekah hoorde dat het een dolk was, eentje die zelfs Klaus uitschakelt.
Ik moet weten of je het afgemaakt hebt.
Wat als ik dat deed? - Luister D, niemand is veilig in de stad...
als de heks Dahlia langskomt.
Klaus is redelijk ontspoord en vertrouwt niemand...
hij wil het enige wapen dat hij heeft niet delen om die heks uit te schakelen.
Als het verkeerd afloopt... komt die dolk misschien van pas.
Kol gaf mij die dolk om mij te beschermen.
Ik beslis of hij gebruikt wordt.
Nu moet ik weer aan het werk.
Je transparante poging mij therapie te geven, faalde broer.
Ik stel voor dat je mij in vrede naar huis laat gaan.
Stop met spelletjes te spelen, Niklaus. Het is nu niet het moment.
Moet ik je smeken ons te steunen?
Als je met 'ons', jou en Freya bedoelt dan steun ik je absoluut niet.
Zij is de beste kans die we hebben om je kind te redden.
Ja, Elijah, mijn kind.
Dat is waarom ik, hoewel ze onschuld veinst ik niet kan vergeten dat het Freya was...
die onze broer Finn naar de veilige plek leidde...
waar hij God weet wat had gedaan als jij er niet was geweest.
Ik stond op het punt je leven te beëindigen.
Een paar jaar geleden, toen je je vloek verbrak...
Ik hield je kloppende hart in mijn hand. Weet je dat nog, Niklaus?
Doch hier zijn we, nog steeds in leven en familie.
We hebben haar nodig, Niklaus. Freya is familie.
Als je het grotere geheel niet kunt zien... - Jij ziet alleen de volgende hobbel.
Ik bekijk alles van bovenaf.
Freya verraadde zichzelf toen ze klaagde over ons enige wapen tegen Dahlia.
Ik weet dat er een manier is onze gehate vijand te verslaan...
zonder haar. - Vertel mij dat dan.
Ik zal je helpen waar dat mogelijk is. - Verlaat Freya en ik vertel het je.
Niklaus, dit is krankzinnig. Hope is net zo goed mijn familie.
Als je dit pad blijft volgen, zet je haar op voor veel leed.
Begrijp dit niet verkeerd als ik je dit zeg.
Ik zal alles doen wat maar mogelijk is, om dit te voorkomen.
Net als ik.
Het blijft dus jouw keuze, broer...
Freya of ik.
Davina zegt dat Hope geen magie kan beoefenen als ze dat draagt.
Verder moest ik je sterkte wensen.
Goed gedaan, Aiden. Kom mee.
Wacht, er is iets dat ik moet...
Luister, de reden waarom je de villa gisteravond niet op tijd verliet, was ik.
Je kunt het verkeer niet sturen, maatje. - Nee, ik deed het opzettelijk.
Voor Klaus.
Hij slijmde me omver.
Hij deed een beroep op mijn stomme ego en zei alles wat ik wilde horen.
Gisteravond wilde hij dat ik jullie in de gaten hield.
Jax, als ik je had laten ontsnappen had hij mij vermoord.
Dat heb ik verdiend.
Datgene wat Klaus zei, wat je zo graag wilde horen, wat was het?
Hij zei dat ik een goede Alfa zou zijn.
Een lachertje, nietwaar?
Een Alfa keert zich nooit tegen zijn roedel.
Dat deed je ook niet, op het eind.
Het enige wat ik weet is dat je vandaag je leven riskeerde...
voor Hayley en Hope...
accepteer daarom mijn vergeving. - Ik hoor niet in de roedel thuis...
dus ik vertrek.
Josh en ik gaan weg.
Goed, als je tijd nodig hebt net zoals ik toen, doe dat dan.
Maar je maakt altijd deel uit van deze roedel. Ik wil je nog niet kwijt.
Jackson...
Pas goed op jezelf en kijk goed uit met Klaus.
Kom hier, jij idioot.
Natuurlijk probeerde ik je te bellen, Elijah...
maar aangezien Dahlia zowel Klaus als Mikael kon verslaan...
denk ik dat een zendmast ontmantelen, zo gedaan is.
Waar waren de wolven die waakten? - Hun as in ontvangst nemen...
door Dahlia, net zoals Klaus deed.
Zo is het genoeg, je gaat met mij mee naar de villa.
Waar Dahlia, Josephine vanmorgen heen stuurde.
Mooi niet, we zijn een makkelijke prooi zodra die spreuk niet meer werkt.
Daarom moeten we vertrekken. Jackson haalt benodigdheden op.
We nemen de wolven mee en gaan het moeras in.
Het moeras, mijn kind beschermd door wolven, die Dahlia zo makkelijk versloeg?
Absoluut niet.
Ik ben het zo zat om je advies op te volgen, Klaus.
Het bracht tot nu toe Hope verder in gevaar.
Vanaf nu doe ik, wat ik wil doen.
We vertrekken.
Jij gaat nergens heen, tenzij ik het zeg.
Ik ben niet je gevangene, Klaus. - Allebei, alsjeblieft.
We spelen Dahlia in de hand. - Niet doen wat ik zeg, geeft haar kans.
Terwijl jullie bij Freya slijmen en met je staart tussen je benen wilt weglopen...
smeedde ik een nieuw pad.
Ik weet wat Freya van plan was. En ik weet hoe ik Dahlia moet vermoorden.
Dank je.
Zonde.
Ze waren bijna net zo jong en prachtig als jij.
Wat bent u... - Hallo Aiden, lieve jongen.
We moeten beginnen.
Vrees niet, dit is snel voorbij.
Jij bent wat men het 'omslagpunt' noemt.
Om een Mikaelson op te zetten...
tegen een Mikaelson.
Technisch gezien ben je maar een pion...
maar het kost slechts één lucifer om vele hectaren bos weg te brandden.
In mijn plan om te delen en heersen ben jij het perfecte aanmaakblokje.
Waarom doet u mij dit aan?
Omdat...
ik het overtuigend moet laten overkomen.
Ik beloof je dat we naar een leuke plek gaan, zodat je langs kunt komen.
Heb je nog voorkeuren zoals... Berlin, Rio, Johannesburg?
Je weet dat ik overal heen ga om je te zien.
Weet je, ik ga niet graag weg na alles met Kol en zo.
Ik voel me zo'n rotzak. - Nee, ik ben blij voor jullie.
Echt waar, ik...
Het zou te triest voor woorden zijn als niemand van ons gelukkig werd.
Wel ver...
Nee...
Aiden?
Aiden.
Freya weigerde ons een wapen te maken omdat het haar plan kapot maakt.
Klaus.
Jack?
Klaus.
O, mijn God.
Wat is er gebeurd? - Klaus liet ons door Aiden bespioneren.
Maar hij vertelde mij alles, dus jij hebt hem vermoord.
Jij vermoordde één van de wolven die zwoer onze dochter te beschermen?
Nou en, wat maakt het uit?
Dit is wat iedereen overkomt die mij durft dwars te zitten.
Geef het bevel, Jackson. - Ja, grijp je kans...
maar je stelt je leven in dienst van iemand die bereid was jullie te bedriegen.
Misschien was dit nooit gebeurd als hij een echte Alfa had gehad.
Heb je een doodwens?
Wil je mij soms ook doden, Elijah?
Als je hem wat aandoet...
dan krijg je mij tegen je.
Jullie kunnen beter je resterende tijd goed gebruiken.
Ik stel voor je dode te begraven.
Rot op. - Niklaus, je had het over een plan.
Ik stel voor dat je begint. Hayley en Hope zijn voorlopig veilig.
Ze gaan nergens naartoe.
Ben zo terug.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurd. Mijn broer is zijn verdomde verstand kwijt.
Denk je echt dat die wolven nog zullen vechten om Hope te beschermen?
Hij maakt alles wat hij aanraakt stuk.
Keert iedereen tegen ons.
Marcel?
We hebben het net gehoord, is Josh bij jou?
Nee, toen Jackson kwam om Aidens lichaam op te halen...
is hij zomaar vertrokken.
D.
D, het spijt me zo.
Ik heb iets voor je meegebracht.
Is dat wat ik denk dat het is?
De dolk die Kol en ik samen maakte. Ik wil dat je het gebruikt.
Ik wil dat je Klaus uitschakelt.
Goed gedaan, hoor. Eerst vermoordt Klaus Aiden en daarna verdedig je hem?
Ik beschermde Hope. - Als dat waar is, wat gebeurt er nu dan?
Ik denk niet dat Klaus in staat is ons te redden.
Hij houdt van haar.
Ik hou van haar.
Als dat zo is, laat ons dan vertrekken.
Als je naar de Bayou gaat, kan ik je niet beschermen tegen Dahlia.
Of tegen Niklaus.
Hope kan geen magie meer uitoefenen. Dahlia kan ons niet langer volgen.
Jackson kent elke centimeter van het moeras.
Hij kan ons beschermen en Marcel helpt ons wel de stad te ontvluchten.
Het enige wat ons in de weg staat, ben jij. - Wat vraag je nu precies van mij?
We kunnen niet wegvluchten voor Dahlia en ons tegelijk voor Klaus verstoppen.
Wil je ons beschermen?
Zorg dan voor extra tijd.
Zeg me dat je het niet hebt gedaan.
Zeg me dat je die lieve jongen niet ombracht.
Camille... - Ze zeggen dat je het toegaf.
Waarom kom je dan nog hier?
Om het zelf te zien...
morbide nieuwsgierigheid...
een nieuw puzzelstukje in je lange analyse van de onsterfelijke bastaard?
Als ik je vertel wie ik ben en jij weigert dat te geloven...
kun je mij je teleurstelling niet kwalijk nemen.
Ik wilde dat ik je geloofde.
Weet je? Misschien had je gelijk.
Misschien wel over alles, zelfs over Freya.
Misschien is ze niet wat ze lijkt. Misschien wil ze je inderdaad pakken...
Verdraait ze alles en is ze een afschuwelijk iemand.
Maar weet je wat ze niet deed, Klaus?
Ze heeft Aiden niet zomaar vermoord.
Ze vermoordde niet zomaar een onschuldige.
Ik ook niet.
Wat? Waarom zei je dan van wel?
Als ik Crescentbloed verspil...
wordt Hayley gedwongen de loyaliteit van de roedel aan Hope onder ogen te zien...
en loopt ze niet weg.
Als zij haar niet beschermen, wie... - Alleen ik kan haar redden.
Ze moeten mij vrezen.
Moet ik jou ook vrezen?
Het zou beter voor je zijn als je dat deed.
Om te geloven dat ik het monster ben zoals ze mij afschilderen.
Op een dag als dit alles voorbij is...
zoek ik je op en beken mijn onschuld...
en omdat jij, jij bent...geloof je mij.
We zouden samen een perfecte middag doorbrengen in de hoek van een café.
Ik zou niets liever wensen.
Een betere man zou je beschermen met die leugen...
maar zo'n man ben ik niet...
Dus laat ik je achter met de last van de waarheid.
Die niemand zal geloven.
Je stopte het in de verf.
Vaders as.
Heilige grond, verborgen in het volle zicht.
Wat doe jij hier?
Je hoort Hayley te bewaken. - Ze is weg.
Zij en Jackson namen Hope mee, je zult ze niet vinden, broer.
Jij hielp Hayley te ontsnappen...
met mijn dochter. - Iemand moest dat kind beschermen.
Hoe durf je.
Ik ben een hybrid, Elijah.
Waarom lok je een gevecht uit dat je niet kunt winnen?
Voor Hope.
Quality over Quantity(QoQ)Releases Vertaling: Scarlett & Raven
Controle ~ Flugel