vertaald en gecontroleerd door Akiva www.Addic7ed.com
Wauw.
Wat denk jij?
Ik denk dat ik er echt van zal genieten je te neuken tegen dit glas.
Is dat zo?
Ja, in het zicht van alle buren.
Dat is altijd al een fantasie van mij geweest.
Wel wat hoger dan in mijn fantasie, maar..
Oh oké. En ik, met mijn buik tegen het glas gedrukt? Precies.
En die ramen kunnen het hebben.
- Het is dubbele beglazing. - Oh, Jezus.
-Hebben jullie de badkamer gezien? -Mm-hmm.
Met twee wastafels?
- Dat hebben we gezien. - Ja.
Dit is een bijzonder gebouw.
Het is heel sociaal. Ik heb al veel homoseksuele paren verhuisd.
Oh, nee, dit is alleen voor mij.
- Maar ik zal ... - Ik zal hier vaak zijn.
Het is gewoon dat ik van mijn huis hou, en het is huur gereguleerd.
Ik wil geen druk uitoefenen,
maar voor hier, is de huur zeer redelijk.
Ik heb al veel aanvragen gehad.
Oh. Nou, we hebben dat diner vanavond ...
Mm-hmm ... maar je zei dat er open huis was dit weekend ...
Ja, ik neem het.
Ik neem het. Ik ben er weg van.
En weet je, jij houdt van dat raam.
Um, hoe snel kan ik de huurovereenkomst ondertekenen?
Je zult hier heel gelukkig zijn.
Oké, Johnny is over twee minuten hier
- in een zwarte hatchback. - Ugh.
Moeder haat het als we te laat komen.
Patrick, kijk me aan. Kijk me aan. Ja?
Er zijn toch geen last-minute verrassingen bij dit diner?
- Wat bedoel je? - Zoals je zuster.
die stiekem als een harige spin op de loer ligt?
Nee, Megan heeft nog steeds gewetensbezwaren
over alles. Ze heeft niet eens gereageerd.
Goed, want ze zou waarschijnlijk mijn hoofd eraf trekken.
-Je weet dat ik ont-vriend ben -Ja, dat weet ik.
Ook al heeft het niets met haar te maken.
Het is iets tussen Jon en mij.
Nou, Jon is de beste vriend van haar man, en Megan is een drama queen en partijdig,
net als mijn moeder, dus ik hoop dat je er klaar voor bent.
Dat ben ik.
Zwarte hatchback.
- Bovendien, Kevin? - Ja.
Oh, Patrick, ik kan de naam van je moeder juist uitspreken.
Ik heb geoefend.
Het is"Dahna," rijmt op "banah-na."
Het is de Amerikaanse ... "Dan-na banan-ah."
Het is Danna-banana. Danna-banana.
- Danna-banana. - Nee, wat ik wilde zeggen...
- Wat? - Ik ben 30 en ik ben te oud voor
het hebben van dit moment, maar.
Mijn moeder heeft nog nooit eerder één van mijn vriendjes ontmoet,
dus ... Ik waardeer dit. Dank je wel.
Nou, ik ben vereerd.
En, Patrick, het zal absoluut goed gaan.
Ik ben verdomme zo goed met moeders.
Hé, kijk eens wie ons vereert met haar aanwezigheid.
Waar heb je het over? Ik zei toch dat ik vanmorgen langs zou komen.
He, ik moet met je praten, Dom.
Wat is er? Oh, hé, wil je mee de verf stalen ophalen?
Oh, verdomme! Moment van de waarheid.
Het blijkt dat mijn oom Bunny het testament betwist.
- Wat? - Ik weet het, ik weet het.
Die vieze oude aanrander. Het is ongelooflijk.
- Wat... - Het is verdomme zo'n lul.
Wat een klootzak verdomme.
- Ja, dus dat betekent ... - Oh, verdomme!
Het betekent dat we het geld voorlopig niet krijgen,
omdat alles uitgezocht moet worden en pas dan krijg ik er de beschikking over.
Dus, hoe ... hoe lang zal dat duren?
- Drie of vier maanden. - Vier maanden? Serieus?
Die verdomde familie van mij, man.
Verdorie, man, ik ben tot op het randje gegaan,
omdat ik... dat geld verwachtte.
Ik heb letterlijk niets meer, Dor.
Ik ... Ik heb geen buffer.
Oké, ik weet dat. Ik heb niets gedaan.
Oké? Rustig aan. Het is niet mijn schuld.
Nee, ik zeg niet dat het jouw schuld is.
Ik zeg alleen dat ik genaaid ben. Ik ben ... Ik ben ge fist-fucked..
- Jesus. - Haal diep adem
- Haal diep adem, Dom. - niet doen...
- "Haal diep adem," - Het komt goed.
- Ik ... - Gewoon ontspannen.
Ik heb net de apparatuur besteld
en een gigantische neonreclame, dus vergeef me ...
- Ja, en het spijt me ...
Je moet het even in de wacht zetten.
- Nou, zo werkt het niet, Dor. - Oh, nee?
- Is het systeem veranderd? - Ik kan niet
un-neon de neon. Verdomme.
Ik ... ik begrijp het niet waarom zou je
mij geld aanbieden dat eigenlijk niet van jou was.
- Jesus. - Neem je me verdomme
nu in de maling?
Ik wist dat het een slecht idee was.
- Mmm. - Geld maakt dingen altijd moeilijk.
- Is dat echt zo? - Ja, het doet, altijd.
Je bent ongelooflijk, man.
Ik ben de enige persoon in jouw zielige leven
die ooit geprobeerd heeft iets te doen..
Oh, je leven is op eens zo geweldig?
Oké, mijn vader is net overleden, jij ...
Weet je ... oh mijn God. Weet je wat?
Donder maar lekker op!
Ik hoop dat al je dromen uitkomen.
Taxi! Taxi!
Daar is ze.
Hoi, mam. Sorry dat we te laat zijn. Die Uber chauffeur was een nachtmerrie.
Oh, dat is in orde.
Ik heb genoten mijn tweede ananas Royale.
- Oh. - Hallo schat.
- Hallo. - Mam, herinner je je Kevin nog?
Kevin, dit is mijn moeder.
Het is een genoegen U weer te zien, Danna-banana.
- Ha! - Mijn God.
Zo ben ik al jaren niet meer genoemd.
Kevin, jij zit hier.
Dus dat is een leather daddy?
Mm-hmm.
En de hoop is dat dit ook daadwerkelijk geld op brengt?
Dit.. dit is niet om geld te verdienen, mam.
We maakten het, zodat we samen ergens aan konden werken. Iets dat van ons was.
Ja, maar wij zijn eigenaar van de app, dus als het verkoopt,
kan het zich uitbetalen.
- Nou, halleluja. - Halleluja.
En trouwens, Patrick, er is niets mis met geld verdienen,
vooral als het is met iets wat je graag doet,
dat geeft voldoening. Hoeveel mensen kunnen dat zeggen?
Ik niet.
Je hebt veel geluk, jullie allebei.
Ja, daar ben ik het mee eens.
En ook al waren de laatste twee maanden
niet geheel zonder drama ...
- Dat heb ik gehoord. - Ja.
Uh, maar toch denk ik dat ik gelukkigste man in de wereld ben met Uw zoon.
Nou, het is altijd een hobbelige rit, nietwaar?
Hij is beminnelijk.
En hij lijkt je te aanbidden.
Hebben jullie: "Ik hou van je" tegen elkaar gezegd?
Dat is altijd een heet hangijzer.
Oké, mam, heeft Dr. Sapperstein je medicijnen bijgesteld of zo?
Je gedraagt je zo warm en aardig.
En is dat een slechte zaak?
Je weet hoeveel ik van mijn kerst inkopen reisjes naar San Francisco hou.
En om Megan en Gus te zien, en nu ook jou en Kevin,
het maakt me gelukkig.
Hoe is het met Megan?
Nou, dat is de reden waarom Ik met je wilde praten.
- Deze ruzie die jullie ... - Nee, zij maakt ruzie met mij.
Zij is deze koude oorlog begonnen
sinds het met Kevin gebeurde.
Nou, je weet dat Megan een zeer strikt morele code heeft.
Kom op, ze belazerde de boel bij haar SATs.
En ik dacht dat ze zou willen dat ik gelukkig ben.
Waarom ga je niet met ons mee naar de dierentuin om haar dat te vertellen?
De ... Waarom gaan jij en Megan naar de dierentuin?
Ik vertel haar dat je komt en ik zal onderhandelen voor de goedkeuring.
Morgen.
Oh, morgen. Ik ... Ik kan morgen niet,
omdat ik Kevin zou helpen met het uitzoeken van een nieuw matras.
Daar ga je maar eerder voor. Je gaat.
Oké.
Elke kant heeft zijn eigen afstandsbediening. 0 is zacht, 100 is hard.
- Goed. - Deze houd van lekker hard.
Oké, kijk wat je comfortabel vind. Ik ben er om eventuele vragen te beantwoorden.
Kunnen we onze schoenen aan houden? Ik denk het.
Nee, nee, dat is prima. Heb jij je afstandsbediening?
Ja. Is het dezelfde?
Oké, ja. Oké.
Ik zit op 75.
Uh-huh. Ik op 95 en ik hou het vol.
Nerd. Jij houdt hiervan, nietwaar?
Het is cool, nietwaar? Er is hier een bed
dat de zwaartekracht-functie opheft.
Oh.
He, heb je de dierentuin nog heroverwogen?
Nee verdomme.
Jij gaat en sluit vrede met de Gorgon´s,
en over 3 of 4 jaar, zijn we allemaal weer samen en lachen we er om.
Wauw, 3 of 4 jaar? ik hou er van dat je op de lange termijn denkt.
Ik was er niet zo zeker van omdat je me niet vroeg om bij je in te trekken.
Nou, uh...
Ik wilde het je vragen.
Maar ik was er niet zeker van of je het niet te vroeg zou vinden.
- Of gek. - Gek?
Ja. Of dat je op de vlucht bent voor de bergen.
Maar, uh...
Ik heb dat appartement voor ons genomen.
Weet je, ik wil dat dit bed ons bed wordt.
Wanneer jij er klaar voor bent.
Wacht. Zeg je nu ...
Nou, als ik niet zo comfortabel lag,
Zou ik op de knieën gaan en je vragen,
"Patrick Murray, wil je bij mij intrekken
"en je tanden poetsen in de wastafel naast de mijne elke morgen?"
- Het is een grote stap, Kevin. - Dat is het, ja.
Ik ben er klaar voor wanneer jij dat bent.
Het is voor de opvang, niet voor het kunst Museum.
Het was niet mijn idee die kerel in te huren.
- Alles goed, jongens? - He, we hebben onszelf
- Een beetje ... - Een SNAFU
- Is wat we hebben, oké? - Oh!
De artiest die ingehuurd is om dit te doen weigert met het thema tolerantie te werken.
Dus hij heeft vandaag afgezegd, via de voice-mail. Jesus, dat is klote.
Wat moet ik doen?
De donateur komt het deze week aan haar vriendinnen laten zien.
Nou, ik ga de kinderen vertellen dat ze moeten stoppen, oké?
Oké.
Argh!
- Wat zijn jullie nu van plan? - Ik weet het niet.
He, toen jij begon met Truvada te gebruiken,
heb je toen last gehad van gekke bijwerkingen?
Nee, alleen de gebruikelijke. Wat bedoel je? Waarom?
Ik zit er over te denken om PrEP te gaan gebruiken,
maar ik wil niet dat mijn lichaam gek gaat doen, zoals, krampen of zo.
Doe niet zo dramatisch de hele altijd.
Wacht, waarom wil je nu PrEP gaan innemen?
Nou, weet je, het is een maatschappelijk verantwoordelijke
San-Francisco-homo-man ding om te doen
Oké.
Jij gaat deze muurschildering doen.
- Ik? Nee. - Ja.
Het is voor de moeder gemeenschap.
Nee, het is je plicht als mens.
Nee, ik doe geen kunst meer.
Kom op, je hoeft niet veel te doen, oké? Misschien wat vlinders schilderen,
Betrek de kinderen erbij. Wat?
Maak er wat leuks van.
Held van de dag! Nee, ik doe het niet. Ja. Nee, ik wil het niet.
Luister naar me, je bent de grootste onuitstaanbare lul
als je nee zegt tegen ons dus kom op, oké?
Dus alstublieft, bedankt. Dank je wel.
Sammi? Kom eens hier.
Oh, zullen we een foto maken met die bronzen jaguar?
- Absoluut. - Ja.
Paddy, wil jij een foto van mamma en mij maken?
Zeker.
Goed. Oké, daar gaan we.
Oké, lachen.
Lachen.
Wacht, ik maak een video. Sorry.
Ah, schiet op. Het is koud. ik wil warme chocolademelk.
Oké, houden zo. Daar gaan we.
Oké, daar gaan we.
één, twee, drie.
Hebbes.
Oké, ja, ik ben in orde.
Geen chocolademelk voor mij. Bedankt.
Oh, moet je altijd op je gewicht letten?
Met je sap kuurtjes en je CrossFit trainingen?
Wil je een Xanax, schat?
Want ik heb er een aantal.
Sammi heeft gelijk, oké? Het begrip tolerantie,
is echt offensief als je erover nadenkt, oké?
Ik bedoel, word er echt verondersteld dat deze kinderen daar naar streven?
- En de donateur. - De donateur?
de donateur kan zichzelf neuken, oké?
Als ze dit ziet, oké? zal ze er van houden.
Kom op, Eddie.
Je bent niet van plan om dit Sammi te ontzeggen, nietwaar?
Kijk, even voor de goede orde, emotionele chantage werkt niet echt bij mij.
Weet je? Maar ik moet zeggen,
het is fijn om te zien dat Miss Havana Nights wel een ziel heeft.
Oh, nou, jij bent degene die hem wilde opgegraven.
Snoer me de mond met een knevel. Oh, verdomme.
- Wauw, wat doe jij hier? - Hoi.
Ben je huur-jongens aan het scouting, of ...
Hoe gaat het met je?
Ik ben ... Ik ben gelukkig.
- Geweldig. - ja, hoe is het met jou?
Goed. Echt goed.
Um, ik werk, eigenlijk,
bij een opvang voor de jeugd ... voor ...
voor de ... voor dakloze jongeren.
Mm-hmm.
Geen kunst meer.
Ik nam iemands advies ter harte.
Oh, echt?
Oh, uh, dit is mijn vriend, Eddie.
Hoi, ik ben zijn vriend, Eddie.
- Hoi, Eddie, ik ben Frank. - Ik weet wie je bent.
Oké.
Dus ehh? Ben ik beroemd of ...
Zoiets.
Dus geen kunst meer, hè?
Oh, nee, dat is niet van mij.
Agustin mentort één van de transgender tieners in onze opvang,
en ik moet zeggen, hij is nogal verbazingwekkend met hen.
Oké, wie ben jij en wat heb je met Agustin gedaan?
He, het is een nieuwe dag.
Ja, dat zie ik.
Nou, ik moet er weer van door.
Laten we eens afspreken, oké?
Ja, goed.
Absoluut.
Ze kan wat verbeteringen aanbrengen, maar het is goed, toch?
Mam, ik denk niet dat je de dieren moet voeren.
Schat, dit zijn quinoa chips van Whole Foods.
Oké.
En sinds wanneer maak jij je druk over de juiste dingen doen?
Oké, ik zal het gewoon doen. Laten we er gewoon over praten
de spreekwoordelijke olifant in de porseleinkast.
Jouw narcisme?
- Megan. - Oh, Mam, ik maak een geintje.
- Patrick weet dat ik een geintje maak. - Oké.
Kijk, ik weet wat het probleem is, maar waarom is het jouw probleem?
Waarom moet jij er een mening over hebben? Omdat ik een mens met een moraal ben.
- Oh, echt? - En elke avond
als ik thuis kom na het werk zie ik Gus daar zitten
met die lieve, mooie man die absoluut geen idee heeft
hoe of waarom zijn leven implodeerde.
Echt, Patrick.
Heb je nagedacht over waar Jon door heen gaat?
Ja, daar denk ik continue aan
en ik voel me rot dat hij van streek is.
Van streek?
Ik heb Kevin niet gevraagd te breken met Jon, oké?
- Dat was zijn beslissing. - Dan is je vriendje een lul.
Omdat hij vertrok uit een ongelukkige relatie?
Ze waren beide ongelukkig, Megan.
Oké, goed, dus in plaats van hem dat te vertellen
en daar probeert aan te werken, kondigt hij gewoon aan, "Ik ga bij je weg"?
Ik bedoel, wie doet dat? zelfs zonder een gesprek?
Ik denk dat Kevin dacht dat zonder verwijten de beste manier was.
- Ja, en jij kon geen nee zeggen. - Ik ...
Jij had nee moeten zeggen. Dat deed ik!
Ik heb het geprobeerd, maar het leven is rommelig, oké?
Misschien niet jouw leven op het schiereiland,
maar je moet je hier over heen zetten, Megan.
Omdat het gebeurt is. Ik ben nu met Kevin
en hopelijk heel lang.
Oh, denk je dat? Je denkt dat het voor altijd is?
Ik heb geen idee, maar hij ... vroeg me om bij hem in te trekken.
- Oh, wauw! - Dus...
Oh, dus hij is zo'n vent. Ik snap het.
Waarom heb je me dat gisteravond niet verteld?
Het vroeg het van morgen, mam.
Het is een beetje snel, nietwaar?
- Ik heb nog geen ja gezegd. - Nou, misschien moet je nee zeggen.
Je gaat je appartement niet opgeven, toch?
Ik ... mmm ... ik weet nog niet wat ik ga doen.
Of Kevin en ik gaan samen wonen, weet ik niet
het punt is dat hij verder is gegaan.
En als wij samen gaan leven, moet je ...
Denk maar niet dat je hem mee kan brengen met Kerstmis.
Mijn God. Mam, als er ooit een moment is voor vrede ...
Is het niet een beetje anders wanneer het om twee mannen gaat, Megan?
Oh God, Mam.
Oh mijn God, ik wordt zo ziek van die dubbele moraal.
Ik ben zo klaar mee dat Patrick ...
een vrij kaart krijgt omdat hij homo is.
Pardon?
Jij kan pappa en mama geen kleinkinderen geven, omdat je homo bent.
Jij leeft je leven met je vrienden in San Francisco
doet wat je wilt en werkt aan je video games omdat je homo bent.
Jij mag een relatie breken omdat je verdomme homo bent.
Oké, weet je wat? Mijn leven is niet zo.
En als het wel zo was, heb jij niet het recht daarover te oordelen
gebaseerd op hoe jij en Gus leven.
U mag de dieren niet voeren, mevrouw.
ze krijgen een speciale savanne dieet.
Het is goed, ik ben klaar.
dank U wel.
Ik ook.
Het is uitgesproken vrede.
- Dank je wel. - En dat was dat niet.
Dor?
Dor, ben je thuis?
Ik bracht een zoenoffer mee.
Ja?
Het is met cake smaak
Het is degene die je nat maakt in je slipje.
Oh, ik ben niet in de stemming, bedankt.
Er zit roze zout op, waar je zo van houdt.
Ja, nee bedankt.
Kom op, Dor. Ik zeg dat het me spijt.
Je weet hoe ik ben als mensen mij willen helpen.
Ik verander in een verdomd gek persoon.
Ja, nou, ik ben het, Dom. Je weet, dat ik het ben.
Dat weet ik.
Dat weet ik, het spijt me.
Echt.
Luister, weet je, wat je eerder probeerde te zeggen?
Je hebt gelijk. Jij bent de enige die me ooit echt heeft gesteund.
Ja, dat klopt. Dat klopt.
Dat heb ik.
Ik ben jouw persoon geweest, toch? Ik ben jouw persoon geweest
in de afgelopen 20 jaar verdomme.
En het is niet ... het is ... het is ...
Het is te veel. Het is niet goed.
Ben je jaloers op Malik?
Oh, dat is verdomme belachelijk.
Ik moedigde jullie twee aan om samen te zijn, dus ...
Weet je wat?
We zijn beide beschadigd, allebei beschadigd.
We weten niet hoe we volwassen moeten zijn.
Weet je, eerst kom jij ... dan Malik.
En als ik ... als ik dat niet doe,
Voel ik me er schuldig over.
Als dit zo door blijft gaan,
weet je, zijn we straks 70 jaar oud,
en zitten we nog in dit appartement, te praten over yoghurt ijs.
- Waar ga je heen? - Ik ga naar Malik's huis.
Ik heb het gevoel dat Ik hier niet kan zijn nu.
Wat bedoel je met dat je hier niet kan zijn?
We zijn een codependentie puinhoop.
Een homo en zijn heks.
Ik zal jullie dit op laten lossen in je eigen tempo,
maar ik verwacht dat jullie weer vrede zullen sluiten
door wat ik jullie wil vertellen.
O mijn god. Ben je ziek?
Is pappa ziek?
Nee, we zijn allebei in orde.
Wat is het dan?
De korte versie
is dat ik erover denk bij jullie vader weg te gaan.
- Wat? - Wat?
Wat bedoel je met, weg gaan?
Weg gaan als in een, echtscheiding?
Wat is er gebeurd? Waarom ... heeft papa iets gedaan?
Nee, er is niets gebeurd. Niemand deed...
Herinner je je Dr. Alexander nog?
Zijn vrouw Julie is vorig jaar overleden?
Is mevrouw Alexander dood?
Het was een hele moeilijke tijd voor Dennis.
- Uh... - En ik hielp hem er doorheen.
En er bloeide iets op.
Niet fysiek.
Nog niet.
Maar emotioneel.
Ik ... Ik begrijp het niet, Mam.
Ben je ongelukkig met pap?
Niet ongelukkig, maar ...
ik verlang naar iets anders.
Iets meer.
Mag ik iets zeggen
Ik vind het heel mooi dat je er was voor Dennis,
maar, als, wie gaat er dan zijn voor papa
wanneer deze bom op hem neervalt?
Schat, je vader kan voor zichzelf zorgen.
Geloof me.
Ik moet proberen mijn waarheid te eren.
Oh, God.
Hoe zit het met de waarheid van je huwelijk?
Hoe zit het met het eren daarvan?
Hoeveel maanden ben jij nu getrouwd?
Drie?
Je zult zien, Megan,
dat hoe langer je met iemand bent,
hoe ingewikkelder die waarheid wordt.
Je...
je kunt papa niet zomaar verlaten, mam.
Als iemand mij gelukkig maakt ...
en hij wil bij mij zijn,
en ik wil bij hem zijn,
Moet ik dan niets doen?
Moet ik dan blijven?
Ik steun je, mam.
Wat je maar nodig hebt.
Wij... zullen je steunen.
Dank je.
Dus het was echt raar om Frank te zien, huh?
- Niet echt. - Alsjeblieft.
Hij ziet er erg lekker uit, trouwens.
Oké.
Trouwens, weet je wat ook onhandig was?
Dat "Dit is mijn vriend Eddie".
Wat was daar onhandig aan?
Ik ben gewoon je vriend?
Weet je, je kunt het niet beide hebben, Eddie.
Je hebt telkens gezegd,dat we kunnen rommelen samen
maar niets meer, toch? Dat zei je.
Dus hoe moet ik weten hoe ik je moet voorstellen?
Kun je gewoon toegeven dat toen je je verdomd prachtige ex-vriend zag
je een beetje opgewonden werd aan de binnenkant?
Je hebt het al uitgevogeld, Eddie.
Wat?
Ik word er echt moe van dat ik je steeds moet overtuigen dat ik gek op je ben.
- Oké? - Oké, kalmeer.
Ik vind je al leuk. Vanaf dat ik je ontmoette,
sinds we zonder kleren in de rivier zaten, en je naar mij lachte.
Ik heb een innemende glimlach.
Ik wil je vriend zijn. Wat moet ik doen?
Moet ik je naar de top van Twin Peaks brengen zodat je het uit kan schreeuwen? Ik doe het.
Jij gaat mij daar niet naar boven krijgen.
Niet met die schoenen.
Ik moet het je horen zeggen.
Agustin...
Javier Christopher...
Lanuez...
Wil je alstublieft mijn vriendje zijn?
Ja?
Javier en "Christopher" zijn niet mijn middelste namen.
Weet je dat zeker?
Verdomme.
Dit is de soort die papa wil, Denk ik.
Pure chocolade met munt.
Erg lief van je dat je dat onthouden hebt.
Schat, geef Megan tijd.
- Ze zal Kevin accepteren. - Ik hoop het.
Ik hou echt van hem, mam.
Ben je teleurgesteld in mij?
Nee.
Nee, gewoon ... in de war, Denk ik.
Ik bedoel, je houd ... of je deed dat
van papa, toch?
Was het niet allemaal onzin?
Wat?
De laatste 40 jaar van mijn leven?
Ik ben niet trots op alle keuzes die ik gemaakt heb, Patrick,
maar het waren mijn keuzes.
Niet de keuze van je vader, of van mijn ouders.
Dus nee,
het is niet allemaal onzin.
Jij en Megan zijn niet ... excuseer me ... onzin.
Wat ga je doen?
Ik heb geen idee verdomme.
Mam?
Daar is mijn auto.
Mam? Nou...
- Ik zie jou en Kevin binnenkort. - Oké.
- Met kerst, hoop ik. - Ja.
We zullen een mooie tijd hebben.
Ik...
- Hoi. - Hoi.
Ik wil dit doen.
Ik wil bij je intrekken,
bij je zijn, en de Kerst met je doorbrengen hier.
Alleen met zijn tweeën.