Wat voorafging:
Ik neem aan dat ik het ongenoegen heb om met mijn moeder te spreken.
Ik ben gekomen om onze familie te genezen.
Ik zal alles ongedaan maken wat er gedaan is...
en daarbij geef ik jou een nieuw leven.
Ik wil dat jullie me bijstaan in de strijd tegen onze moeder...
maar met één van de twee ben ik al blij.
Ik zal niet stoppen tot elke vampier in New Orleans dood is...
en ik zal geen genade tonen aan iemand die hen bijstaat.
Mijn wolven... Ik denk dat ik iets gevonden heb om ze te bevrijden van de heksen.
Ik moet met Jackson trouwen.
Hallo, moeder. Ik hoorde dat je een aanbod hebt.
Jouw mooie ziel zal verder leven in het lichaam van iemand anders.
Je voelt je vast een beetje prikkelbaar. Dat gebeurt, als je in de overgangsfase zit.
Ik kon de spreuk niet stoppen. - Zweer je dat ze veilig is?
Perfect.
Ik ben Rebekah Mikaelson.
Lieverd. Mama is hier.
Er is gezegd dat alle liefde begint en eindigt met degene die ons het leven gaf.
Duizend jaar geleden veranderde mijn moeder ons in monsters.
Nog steeds beweerde ze dat ze van haar kinderen hield...
ook al beloofde ze ons te vernietigen.
De nobele Elijah...
gekweld door lang begraven, beschamende geheimen.
Kol, de sluwe onruststoker...
geeft om niemand, behalve om zichzelf.
Finn...
de toegewijde misdienaar...
zijn liefde wordt gemakkelijk verwrongen door de ziekelijke haat van onze moeder.
Felle Rebekah...
wilde alles riskeren voor de kans dat ze ooit geluk zou vinden...
en ik, het bastaardkind, de grootste schande van mijn moeder.
We hebben haar eindelijk verslagen...
en haar de keuze gegeven die ze ons nooit gaf...
om verder te leven als één van de monsters die zij gecreëerd heeft...
of een langzame, pijnlijke dood te lijden, die ze verdient.
Gefeliciteerd, denk ik, maar op dit moment maak ik me meer zorgen om Finn...
aangezien ik hem heb bedrogen. - Hij zal je hier niet vinden.
Dit is de veiligste plek waar je op dit moment kunt zijn.
Kom op. Er is iemand die je moet ontmoeten.
Ik wil je voorstellen aan het nieuwste lid van onze familie.
De kleine lastpost waar alle ophef over ging.
Camille...
Dit is Hope.
Mijn God. Wat? Je zei... Ik dacht dat ze...
De enige manier om haar te beschermen, was om de wereld te overtuigen dat ze dood was.
Ik hoop dat je begrijpt dat wanneer het veilig voor je is om hier weg te gaan...
ons geheim niet met je mee kan gaan.
Ze is perfect.
Nu we onze moeder in de tombe hebben gestopt, wil ik de stad veilig maken voor Hope...
wat begint met het slepende probleem genaamd 'Finn'.
Als hij weet wat je deed met je moeder, zal hij uit zijn vel springen.
Dat is precies waarom je hier moet blijven. Hayley en ik, keren terug naar huis...
en rekenen af met mijn eigenzinnige broer. Elijah blijft hier met jou.
Hij ondergaat wat bijwerkingen sinds de beproeving van onze moeder.
Het is beter als hij blijft en herstelt. - Een gewelddadige uitspatting...
in een vies wegrestaurant en niemand hoort ooit het einde ervan.
Cami kan goed overweg met door demonen geplaagde gedachtes, broer.
Jullie kunnen een band opbouwen. Als jullie me excuseren, ik moet gaan.
Rebekah is vast al wakker geworden in het lichaam van Angelica Barker.
Als ze zich losmaakt van Ms Barkers voormalige leven, komt ze hierheen.
Jullie kunnen haar op korte termijn verwachten.
Je hebt geen idee waar je mee te maken hebt. - Laat me raden. De paashaas?
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Originals S02E10- Gonna Set Your Flag on Fire
Vertaling: Swallow & Raven Controle: Flugel
Ze probeerde hen genade te laten zien. Als ze haar pijn hebben gedaan...
Esthers fout was het geloof dat er nog iets in jouw broers en zus zat om te redden.
Samen, mijn zoon...
kunnen we ze eindelijk vernietigen.
Ik ben blij dat je dit zegt, vader.
Zo'n krachtige man.
Ik kan jouw kracht wel gebruiken.
Bedankt dat je me hier kon ontmoeten.
Ik vraag je om met me te trouwen, en jij verdwijnt drie dagen.
Het is goed dat ik zelfverzekerd ben.
Ben je er klaar voor?
Trouwen, de sprong wagen in het huwelijksbootje stappen?
Zo simpel is het niet. Het is een mysterieuze eenwordingsceremonie.
Het is niet alsof we naar Vegas kunnen gaan.
Zolang de weerwolven die ringen nodig hebben zijn ze onder controle bij de heksen.
Als we dat willen veranderen, moeten we het letterlijk volgens het boek doen.
We moeten een sjamaan vinden die de ceremonie uit kan voeren...
beproevingen ondergaan, toewijdingrituelen. - Toewijdingrituelen?
Probeer niet te enthousiast te klinken. - Sorry. Dit klinkt allemaal zo...
Intiem? Ja, het is een bruiloft.
Ik weet dat we hier zo inspringen, maar ik vind het wel leuk.
Ik kijk ernaar uit om je te leren kennen.
Want ik wil je leren kennen.
Ze zijn er. - Wie?
Kom kijken.
Wat doet Jerick hier?
Aiden heeft de meest invloedrijke wolven bij elkaar getrommeld om te praten.
Waarover?
Over hen.
Amateurs.
Jij bent de zus, Rebekah.
Ik heb zoveel gezegd, geschreeuwd in feite.
Niemand geloofde me, maar jij wel. Waarom?
Ik weet wel een beetje over Mikaelsons die andere lichamen overnemen...
dat weet ik omdat jouw moeder het bij mij deed.
Jij moet dan dat oogstmeisje zijn. Cassie, toch?
Ik zit hier behoorlijk vast, dus vertel me, hoe ontsnapt iemand hieruit?
Je kunt niet ontsnappen.
Als je eenmaal hier bent, kom je hier nooit meer uit.
Dat is belachelijk. Er is vast wel iemand ontsnapt.
Ja, maar niet levend.
Aan het vestigen in je nieuwe verblijf?
Ik had liever mijn eigen kamer terug, maar aangezien dat een stoffige kinderkamer is...
met een hybride erbij, dacht ik dat ik maar beter niet kon klagen.
Ik heb iets voor je meegenomen om je terugkeer in het huis te vieren.
Volgens mij is het je favoriet, dat was het tenminste.
'La Fee Verte'.
De heks is dood of niet dood, wat dan ook.
Proost.
Waar is ze? - Finn, alsjeblieft, doe met ons mee.
Je ziet er pips uit.
Ziet hij er niet pips uit? - Hij ziet er pips uit.
Voel je je goed? - Laat het me niet nog een keer vragen.
Ik neem aan dat je onze moeder bedoelt.
Wees niet bang. Ze is weggestopt op een veilige plek.
Je zult haar nooit vinden. - Jij denkt dat je hebt gewonnen.
Laten we kijken hoelang die arrogantie blijft, broer.
Jullie zijn hier omdat jullie vrijheid willen.
Ik beloof jullie als jullie blijven, zullen jullie vrij zijn...
maar we hebben zoveel hulp nodig als we kunnen krijgen.
Wij zijn bereid om jullie bij te staan tegen de heksen.
Daartegenover wil ik alleen dat jullie beloven dat er vrede zal zijn tussen ons na de bruiloft.
Jij hebt jaren gespendeerd om ons te vermoorden en te vervloeken.
Dat betekent dat je misschien wil luisteren naar wat ik te zeggen heb.
Ik zie dat je onderhandelt over een wapenstilstand...
Tussen bastaarden en parasieten.
Hoelang denk je dat dit zal standhouden? Een maand, een week, een dag?
Wat jullie niet lijken te begrijpen is dat het enige dat kan blijven bestaan...
tussen jullie twee ontaardde soorten haat, oorlog en de dood is.
Maar ik denk, dat een tijd samen doorbrengen...
dat jullie het zullen zien, zoals ik dat doe.
Heeft hij ons echt hier opgesloten?
Dat klopt, wat betekent dat we een heksenprobleem hebben.
Jij bent een heks. Los het op. - En wat wil je dat ik eraan doe?
Gezien de menigte ben je vast gemotiveerder om een oplossing te vinden.
Ik kan de fratsen van onze broer afwachten. Jij aan de andere kant, bent nogal...
aantrekkelijk voor sommige van onze medegevangenen.
Ik heb hulp nodig.
Josh en Aiden gaan de deuren, ramen en andere entrees controleren.
Misschien heeft hij iets gemist.
Kun je ervoor zorgen dat ze iets doen aan de houding van Jerick?
Gia, ik wil dat je twee dingen voor me doet. Als eerste, hou op met dat stoere gedrag.
Ik meen het. Onderschat die wolven niet.
Je bent nieuw, maar ze hebben veel redenen om ons te haten.
Sorry. Je hebt gelijk. Wat is het tweede? - Ik wil dat je onze mensen in de gaten houdt...
zorg dat niemand problemen zoekt.
Heb je nog goede ideeën over hoe we dit onder controle houden?
Wat mensen in New Orleans altijd hebben gedaan als ze opgesloten werden met sterfelijke vijanden.
Drinken en hopelijk een beetje stoom afblazen.
Rebekah, ik ben het weer. Bel me alsjeblieft.
Hebbes. Als ik één ding geleerd heb over jullie, is het dat er altijd drank is.
Wil je er één? - Klinkt heerlijk en daarna, Camille?
Drinken we er nog eentje en nog één en misschien daarna nog één?
Na een tijdje ga ik vanzelf met je praten over mijn beschadigde ziel, of niet?
Het is een oude truc, Camille en niet bepaald een slimme.
Jouw moeder heeft jullie echt wat aangedaan, of niet?
Is het je opgevallen dat ik minder geïnteresseerd ben in het oplossen van jullie problemen...
en meer in het vergeten van mijn eigen?
Ik zit praktisch in een bovennatuurlijk, getuigenbeschermingsprogramma...
omdat jouw psychotische broer, die ik trouwens moest verleiden, mij dood wil hebben.
Dus, ja...
Drank en bordspellen zijn wel waar ik nu aan toe ben.
Hier komt een vraag.
"Wat was de naam van het eerste paard van Don Quixote?"
Dit is belachelijk. - Goed. Dom idee.
Hoe is het met Hayley? Jullie leken close.
Rocinante.
De naam van het paard is 'Rocinante'.
Bezorgd om je wolven, of misschien ligt de bron van jouw angst...
wat verder van huis. Hoe gaat het trouwens met Elijah?
Ik weet zeker dat hij jouw bezoek genezend vond.
Was dat zo onmiskenbaar? - Jullie hadden een bepaalde gloed...
over jullie heen de hele ochtend. Ik ben blij dat jullie twee...
jullie veinzerij hebben laten vallen en laten we zeggen, je laat inspireren.
Genoeg. Deze familie is al vreemd genoeg.
Je voelt je schuldig, of niet?
Je vraagt je af of je jouw verloofde dingen moet vertellen die hij niet hoeft te weten.
Voor alle gedichten geschreven over het onderwerp van onbeantwoorde liefde...
gaan er zo weinig over de pijn het object te zijn van die affectie.
De waarheid is, Hayley, het is niet liefde waar de sterkste funderingen op zijn gebouwd.
Het is het fatsoen van barmhartige leugens.
Ze zeggen dat het hier spookt. - Hoe kun je dat nou weten?
Er zijn veel versies van het verhaal, maar ze beginnen allemaal hetzelfde...
met Astrid Malchance en Mary-Alice Claire die hier een eeuw geleden opgesloten werden...
door jouw broer.
Toen begon de coven hier andere mensen op te sluiten...
sommigen ontsnapten door magie, heksen zoals ik.
Dus dat is het? Ze sluiten je op en gooien de sleutel weg?
Wacht. Dat heb ik niet gedaan.
Wie zijn de engerds met de littekens? - Ze noemen zichzelf 'de Verwanten'.
Jaren geleden raakten ze geobsedeerd door zwarte magie...
dodenbezwering, onsterfelijkheidspreuken.
Hun coven sloot hen hier op.
Sinds dat moment, namen ze de leiding.
Hoe zit het dan met onze magie? We zijn nog steeds heksen, toch?
We hoeven alleen maar een klein noodsignaal te sturen.
Voorzichtig.
Het is gevaarlijk.
Het mooie meisje komt ons redden.
Ben je er klaar voor?
Wat is er gebeurd? - Ik neem aan dat we allemaal kunnen gaan.
Nee. De spreuk sluit ons buiten.
Vincent moet een duister object eraan verbonden hebben.
Je had ze moeten zien. Ze waren zo...
Ze waren zo zelfverzekerd over onze nederlaag.
Maar ik verzeker je, vader...
ze hebben geen idee waar ze tegen moeten strijden.
"Welke drie Europese landen beginnen met de letter A?"
Albanië, Aruba, Andorra.
"Wie was de enige Amerikaanse President...
met een graad in psychologie?" - De vervelende Woodrow Wilson.
"Wie schreef het secretariaat van de 'tripple crown' in 1973?"
Ron Turcotte. - Nee, ik weiger te geloven...
dat je dat allemaal weet.
Sorry, Elijah. Het spijt me, hier.
Oké. "Wie was...
Elijah?
Hé, is alles goed?
Hé, Elijah.
Ik ben niet zo fragiel als mijn broer suggereert.
Rebekah, waar ben je in godsnaam?
Ik begrijp het. Ik heb vast het verkeerde nummer ingetoetst.
Vergeef mij.
Hoe bedoel je, ze is verdwenen?
Ik ontving net een telefoontje van Angelica Barker...
die nog steeds zichzelf is.
Blijf waar je bent. Ik regel het.
Alles goed?
Jazeker, zodra je de oplossing vindt voor ons dilemma.
Nu, misschien wel. Maar ik vermoed dat je het niet leuk vindt.
Ik denk dat we geen keuze hebben.
We hebben spullen nodig van het lyceum Wat betekent dat we Finn moeten afleiden.
Hem kennende is er maar één ding dat hem lang genoeg bezig houdt.
Wat dan wel?
Dat je hem vertelt, waar hij onze moeder kan vinden.
Hayley, wat is er?
We moeten praten.
Is alles goed? - Ja, nee, ik bedoel...
Ik bedacht me, dat als we dit huwelijk doorzetten, ik de juiste weg wil bewandelen.
Ik wil eerlijk tegen je zijn.
De afgelopen paar dagen toen ik weg was...
De waarheid is...
Ik was bij Elijah.
Oké.
Nee, ik bedoel dat ik...
samen was met Elijah.
Houd je van hem?
Goed dan. Dat wist ik al, nietwaar?
Het doet er niet toe, hoe ik mij voel, Jack.
Het gaat niet om jou of mij, het is... - Een offer.
Dat heb ik niet gezegd. - Nee, Hayley, dat hoeft ook niet.
Denk je echt dat er een doorgang is hier boven?
Nee, helemaal niet. Eén van de vampiers probeerde zelfs het dak te beklimmen.
Geen geluk, maar ik dacht...
zolang we opgesloten zitten in de heksenbubbel der verdoemenis...
We het beste er maar van moeten maken.
Josh.
Toe, stel dat er iemand boven komt.
Nou en? Het kan mij niets schelen als iemand mij ziet vrijen met mijn vriend.
En ik zei net dat je mijn vriend was.
Goed... het gebeurde gewoon.
Luister. De wolven weten het nog niet van ons.
Zeg me alsjeblieft, dat ik niet werd vermoord...
en uit de dood opstond, om weer in de kast gestopt te worden.
Nee, nee, dat is het niet. Het is gewoon...
Zie je, jij bent een vampier.
Weet je, het is fantastisch dat jouw vrienden dit accepteren...
maar voor de wolven ligt dat anders.
Jij begrijpt niet hoe Marcel en zijn vampiers ons liet lijden.
Inderdaad. Dat heb ik niet.
Ik heb niets te maken met wat er in het verleden is gebeurd.
Nou, geloof mij maar. Jullie waren de slechteriken.
Josh?
Er is iets mis.
Gaat het wel?
Ik kan nu niet hier bij je zijn.
Hé, kalm aan. - Het enige waar ik aan kan denken is bloed.
Precies als na mijn transformatie, maar 100 keer erger.
Gia.
Jouw vampiers schijnen te denken dat het lunchtijd is.
Wat is het? - Zij zijn niet de enigen met honger.
Het betreft ons allemaal. - Ja, een gigantische honger...
en er is een zoveel-je-maar-kan-eten, weerwolfbuffet direct hiernaast.
Klaus. Geef je nu al toe?
Ik wil enkel onderhandelen.
Jij wilt onze moeder en ik wil dit bloederige huis verlaten.
De logica van de volgende stap is makkelijk te begrijpen, zelfs voor jou.
Wat ik wil, broer, is de plaag verdelgen, en dat is jouw soort.
Wat ik wil is het vuur aan je smeulende lijk zien likken.
Wat ik wil is de stilte horen...
als je kreten zijn verstompt.
Sorry, slechte verbinding. Kun je herhalen wat je zei...
na ' wat ik wil'?
Fijn om te horen dat de honger je humor nog niet heeft aangetast.
Maar ik waarschuw je, broer...
als die vampiers zelfs maar een poging doen om zich te voeden...
zullen ze zo gulzig zijn... en niet in staat zijn om te stoppen.
leder moment dat je aan mij verspilt...
leidt je enkel naar een onvermijdelijk bloedbad.
Esther voor onze vrijheid. Hebben we een deal?
Ik weet wel beter dan op jouw eerlijkheid te vertrouwen...
maar ja, als ik onze moeder ongedeerd aantref...
zal ik overwegen je uitstel te geven.
St. Roch. Nummer één. De Delphine tombe.
Al wat we hoeven te doen is dit bericht naar mijn broers versturen.
Geef mij je handen en ga je gang. Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan het niet.
De pillen die ze ons geven, bevatten Lobelia. Daardoor kun je jezelf niet concentreren.
Niemand kan hier magie uitvoeren.
Jij bent een Oogstmeisje, in godsnaam. Verman jezelf.
Ontvang dit bericht, voer de woorden op de wind.
Etenstijd.
SOS, RMIKAELSON HEKSENGESTICHT.
Kijk uit.
Wegwezen.
Er begint een gespannen sfeertje te hangen.
Schiet op, we moeten dit oplossen.
Vincents grens is te sterk...
maar Davina en ik kunnen een verstoringspreuk uitvoeren.
Het zal tijdelijk alle magische voorwerpen hier neutraliseren...
inclusief de villa zelf.
Als het werkt, hebben we een minuut om te ontsnappen tot de grens weer sluit.
Mooi, dat klinkt prima.
Als de spreuk werkt onderdrukt het alle magische objecten.
Dus ook jullie ringen.
Als we in de zon komen zonder ringen, sterven we.
Tenzij jullie tot de avond wachten.
Ze zijn nog veel te nieuw. Ze kunnen de honger nog niet bevechten.
We kunnen niet tot vanavond wachten.
Het wordt voor de avond valt, al een bloedbad.
Elijah?
Elijah, gaat het met je?
Ik weet dat jij je zorgen maakt om Rebekah.
Elijah.
Elijah, alsjeblieft. Kalmeer.
Kol.
WIE BEN JIJ?
Ik ben Rebekah verdomde Mikaelson. Wie ben jij, in godsnaam?
Ze was hier net nog.
Nee, jullie begrijpen het niet. Er was iemand in mijn kamer.
Luister naar me. Er was hier een meisje met zwarte kleding.
Ze heeft haar medicatie niet ingenomen. - Nee.
Gatver, wat smerig.
Ik hoop dat je een vriendelijke geest bent.
Moeder?
Ik had echt verwacht je dood aan te treffen.
Ik ben hier om je te redden.
Ik wist dat je zou komen.
Mijn lief kind.
Nee.
Waar zit jij zo naar te kijken? Wil je me leegdrinken?
Joshua...
Maak dat je bij hem vandaan komt.
Davina, begin met de spreuk.
Stom menselijk lichaam.
Het spijt me. Ik geef me aan jullie over.
Finn, alsjeblieft. Ik bevocht het zolang ik kon.
Kijk mij aan.
Ik ben nog steeds je moeder.
Het spijt me.
Ik was zo hongerig.
Je bent een huichelaar.
Je hebt het over loutering, het reinigen van de ziel van ons gezin...
doch je geeft liever toe aan verleiding dan dat je je principes eerbiedigt?
Het was uw moraal, moeder. Uw vonnis wat mij bekoorde.
Daarom was ik u trouw. Daarom vocht ik voor u.
Ik had alles voor u over, voor mijn moeder...
zij die mij het leven schonk. - Ja.
Maar ik weet...
dat zij zou willen dat ik afmaak waar we aan zijn begonnen.
Davina.
Oké. Jack, nu. - Wegwezen.
Opschieten.
Onthoud, één minuut.
Kleine verandering in de plannen, broer.
Ik hoef je niet meer anders te behandelen dan de ware leugenaar die je bent.
Wel verdomd?
Waar is ze?
Alsjeblieft. Ze zullen hem vermoorden.
Dat had hij dan moeten bedenken voordat hij onze zus bedroog.
Rebekah is nooit aangekomen in haar nieuwe lijf, nietwaar?
Gezien hoe jij de spreuk beïnvloedde en wij jou wel kennen...
is het niet echt een mysterie.
Rebekah is in orde, Nik.
Het was een schelmenstreek...
niets meer dan wat jij mij ook wel aandoet.
Maar blijkbaar is het anders als...
De versperring werkt weer.
Die vampiers zien er zo hongerig uit.
Ik was bereid je met open armen te ontvangen...
maar jij kunt niet zonder je egoïstische, kleinzielige jaloezie.
We zullen zien hoe goed het je helpt om te overleven terwijl je daar vast zit.
Marcel, alsjeblieft.
Als ik jou was, zou ik mezelf maar niet laten zien.
Ga.
Ik had moeten weten dat alles verdoemd was...
toen Klaus mij die verdomde maanlichtringen aanbood.
God, maanlichtring, daglichtring.
Als ik het woord 'ring' nooit weer hoor, is het zelfs nog te vroeg.
Misschien nog één keer dan.
Ik had geen enkel recht om mij te gedragen zoals ik deed daarstraks.
Je was alleen maar eerlijk tegen me...
iets wat ik had moeten zijn tegen jou, vanaf het begin.
Ik hou van je, Hayley.
Al heel lang.
Jack. - Nee, laat mij dit zeggen.
Ik weet dat we dit doen om te herstellen wat we kapot maakten...
door onze ziel te verkopen voor die stomme ringen.
Maar ik hield al van je voor ik je kende.
leder moment dat ik met je doorbreng, alles wat ik van je te weten kom...
maakt dat ik nog meer van je houd.
Ik beloof je dat alles goed komt met onze roedel.
We zullen onze vrienden redden van de hel waar wij ze in sleepten.
Meer kan ik niet van je vragen.
Ik heb veel fouten gemaakt in mijn leven, Hayley Marshall...
jou dwingen om van mij te houden, zal er niet eentje zijn.
Maar ik wil met je trouwen.
Wetend wat ik weet...
ik hoop met heel mijn hart dat je met mij trouwt.
Ik wil dat je mij vertrouwt. Ik regel de zoektocht naar Rebekah wel.
Broer, vraag je mij nu om niets te doen?
Elijah, het belangrijkst is nu dat je er bent om Hope te beschermen.
Zo zal het geschieden.
Ik zal hier achterblijven met de...
hopeloos moedige, Camille.
Ze heeft zeer zeker charisma. Alhoewel ze niet echt kan sluipen.
Ik bel je nog wel.
Sorry, ik wilde niet afluisteren. Ik dacht dat je weg was.
Ik ben je een verontschuldiging schuldig.
Mijn zus wordt vermist.
Mijn familie is in gevaar.
Ik ben volledig machteloos in hun strijd.
Dat is niet iets waar ik aan gewend ben.
Misschien doorsta ik deze beproeving niet zo goed als ik hoopte.
Vergeef mij.
Mocht je er ooit over willen praten...
dat is wat ik voornamelijk doe.
Ooit waren we een gezin.
Ik herinner mij de liefde tussen jullie.
Hoe gelukkig jullie waren dat ik jullie zoon was.
Ik herinner mij de dag dat we onze Freya verloren.
We kregen dat geluk nooit terug.
Ik weet alles nog.
Daar hadden jullie moeten ophouden.
Maar jullie kregen hen...
de monsters die jullie kinderen noemen.
En daarvoor...
zullen jullie allemaal boeten.
WIE BEN JIJ?
FREYA
Quality over Quantity Releases Vertaling Swallow & Raven
Controle ~ Flugel