We zijn overvallen!
Hier.
Het Tang dynasty paard. Zie je?
Het was hier.
Weet je zeker dat je je niet vergist hebt?
Ik hekel de implicatie. Mijn geheugen is als een stalen val.
Ongelooflijk.
Welk monster
steelt nou van een weerlooze, oude man?
Nou, ik zou je niet echt oud noemen.
Ik? Nee, ik had het over jou.
Oke, kijk, ga vast. Doe je ding.
Oh ja, jouw krachtige observatie ding
of hoe je het ook noemt.
Zoek uit wie dat paard heeft gestolen!
Doe ik.
Het is een smalle ruimte, dat zegt dat de dader
op zijn minst een gemiddelde bouw heeft en een goede coördinatie.
Als ik zo naar het stof kijk,
heeft de dader het paard recht omhoog getild,
wat zegt dat hij jong en sterk is.
We zoeken een persoon met een gemiddelde lengte,
mogelijk rechtshandig, en ongeveer 1,37 mtr lang.
Oh, dat verkleint het aantal verdachten zeer ja.
Henry, dit is een.....dit is een grote zaak.
Abraham, alsjeblieft.
Een grote zaak incasseert een verlies van tenminste $100,000.
We zouden geluk hebben als jouw vermeende Tang paard
een tiende van dat waard was.
Vermeende? W-wat bedoel je?
Denk je dat het nep is?
Het lijkt me altijd een beetje verdacht.
Nou, als er iets wordt vermist...
Ja, ja, ja. Dan bel ik de politie.
Huh, een of andere Sherlock.
Is het raar als er 1 iemand is die het verwacht
dat het lot voor onze deur staat.
We kunnen het niet voorzien net zo min als we het kunnen laten ontsnappen.
Maakt niet uit hoe hard we lopen of verstoppen,
geloof, zet dood, zal ons altijd vinden.
- Hey! - Hi. Bedankt.
Kijk nou naar je.
Je ziet er aardig fit uit voor een maandag.
Nou, ik ben komen lopen.
Stopte nog even bij mijn love bakkerij voor een bak koffie.
Ik voel me er niet goed bij als ik dit zeg maar het is best grappig
wanneer er een delict is gebeurd in de straat waar jij woont.
- Is dit jouw buurt? - Mm-hmmm.
Best mooi.
Washington Heights is niet wat ik voor mn ogen had bij jou.
En wat zag je dan wel precies?
Euhm, iets minder mooi?
Nou, Sean vindt het erg mooi,
dus we zijn ons hier gaan settelen en ik ben niet verhuist.
Dus het onderwerp "niet zo mooi".
Het slachtoffer stak waarschijnlijk over.
Verderop bevinden zich remsporen.
Ik gok dat de chauffeur hem te laat zag en, BAM!
Heb je zijn naam?
Nog niet. We zijn z'n vingerafdrukken aan het natrekken.
Lijk me dat dit een doorsnee hit-en-run is.
een hit zeker.
Vlucht, misschien.
Maar niet echt een doorsnee.
Alleen het fractuur aan de linker scheenbeen
is een raadsel.
Hij was geslagen van achteren.
En deze baansporten zijn niet van een vertraging.
Ze zijn van een snelle ontwijking richting ons slachtoffer.
Hij ging rennen.
Hij probeerde te vluchten.
Ja. Hij werd getroffen door een struik waarbij hij zijn hoed verloor.
Maar als hij die kant op vluchtte en daar werd aangereden,
hoe kan het dan hier eindigen?
Ze zijn omgedraaid. Om het af te maken.
Dit was geen hit-en-run.
Dit is een moord.
Nou, Jo, daar gaat de buurt.
Kom op. Kom naar pappa.
Ik heb het.
Ja, breng die verfvlek meteen naar het lab, Lucas.
Hey, het lijkt erop dat ons moordwapen waarschijnlijk in een rode auto ligt.
Snoep-appel rood of misschien wel kers.
Ik weet t niet. Wat denk jij?
Ik krijg een hint van een kastanje hier.
Rood.
Rood. Oke. Goed.
Voor sommige onder ons, God houdt van details.
Hey.
Wat hebben we nu over het slachtoffer?
Zijn lichaam werd verpulverd door de auto,
maar het was daarvoor al kapot.
Hij leidde een gewelddadig leven.
Hoe weet je dat?
Nou, deze lidtekens...
Twee keer neergestoken, een keer neergeschoten.
De helende wonden betekenen dat hij klappen incasseerde.
Ik gok dat zijn relatie met autoriteit niet zo goed was.
Twee schouder verwondingen...
waarschijnlijk waar de politie zijn armen achter op zijn rug drukten.
Lidtekens en fracturen bij zijn polsen
door het verzetten terwijl hij de handboeien omhad.
Ja. Zijn vingerafdrukken zullen zeker geregistreerd staan,
samen met wat ik vermoed, een lang strafblad.
Trek de vingerafdrukken van het slachtoffer na. Bingo!
Aaron Brown, 28 jaar oud.
Deze vent heeft een lang strafblad.
Geweldpleging, autodiefstal, inbraak,
zat drie jaar voor gewapende overval.
Ik bedoel, deze jongen was voorwaardelijk vrij toen hij stierf.
- Oh. wow. Charmante vent. - Nou.
Misschien nog even een controle bij Justitie,
om te kijken wat de aanklager hier nog bestanden van heeft?
Um...
Ja. I-ik... I
Ik ga die vent bellen.
Verdomme.
Justitie die Aaron achter de tralies stopte drie jaar geleden...Sean Moore.
jo's laatste man.
Ondertiteling door: Sloper36, voor: www.addic7ed.com
Aaron Brown. Juist.
Aanklager was Sean Moore.
Jow, martinez, moordzaak. Oke.
Oke. Bedankt.
Hey.
Uh, Justitie stuurt
alles wat ze hebben over Aaron Brown
van drie jaar geleden,
maar we zijn niet de enigen die daar over geintereseerd zijn.
Technische recherche vond zijn DNA bij een overval op een juwelier
de nacht dat hij vermoord werd.
Kijk. Jo. Het spijt me dat ik je dat rapport gaf.
Dacht er zelfs niet aan in het geval van Sean's zaak.
Nee, om eerlijk te zijn, het is oké.
Oke, want mocht je ooit iets nodig hebben zoals een.... als een, uh...
Wat heb ik nodig?
Uh, iemand die je kent, uh, om naar je te luisteren of met je te praten, weet je?
I...
Oh, God.
Ik ben hier niet zo goed in.
Nee, dat ben je ook niet, maar ik waardeer ik.
Eerlijk... Mike, ik ben ok.
Dat is hem.
Dat is mijn man,
Het zou onze zoon, Jerome
meenemen naar de dierentuin deze ochtend.
Ken je iemand die jouw man kwaad zou willen doen?
Nee.
Het was een familie man.
Hij heeft wel een strafblad.
Van jaren terug. Maar daar is hij voor gestraft.
Hij kwam in contact met wat zware criminelen,
maakte een aantal slechte beslissingen, maar dat ligt achter hem.
Weet jij of je man in contact bleef?
Met een van zijn oude kompanen?
Nee. Ik zei je net. Aaron is veranderd.
Hij was opgewonden
omdat hij werd opgebeld om te solliciteren voor een baan...
Had die baan iets te maken met Juwelen?
Ik weet wat je doet!
Misschien dat je denkt dat je mijn man kent
van een rapport of iets dergelijks, maar ik ken hem.
Gevangenis of niet, hij was de liefste man die ik kende,
de beste vader.
Je moet uitvinden wie hem dit heeft aangedaan.
Deze gasten liegen tegen de mensen waarvan ze het meest houden.
Geloof je niet dat hij was veranderd?
Hij had zijn vrouw verteld dat iemand hem wilde ontmoeten vanwege een baan.
Een Juwelier overvallen?
En dan van plan was om met zijn zoon naar de dierentuin te gaan
uren na de overval.
De technische recherchere heeft wat haar gevonden van Brown op het plaats-delict.
Welnu, misschien moeten we even gaan kijken.
Henry, Ik snap het. Ik wilde dat Aaron een goede jongen zou zijn.
I-Ik wilde alles doen voor hem om zo'n plek voor hem te creëren.
Maar ben een Agent lang genoeg om te weten
dat criminelen er niet zo snel uitstappen.
Kalm aan, jongeman.
u werd overgebracht naar het asiel.
Als je me komt redden, dominee, dan ben je te laat.
Alleen God kan je echt redden.
Ik help slecht met de kleine dingen.
Dank je.
Zou het verkeerd zijn als ik je meeneem, Meneer, als een nette heer?
Ik was een nette heer.
Maar nu, hier...
Ik weet niet meer wat ik ben.
Deel je lasten... Wat je ook dwars zit.
Je zou me toch niet geloven, ook al verteld ik het je.
Ik ben Katholiek.
We geloven sowieso wel, ook al zitten we verkeerd.
Nog steeds niet?
Als je het goed vindt.
Het zal je goed doen.
Alleen al om je pijn weg te nemen.
En we hebben alle tijd.
Gewoon een stelende parasiet.
Zonder de stelende parasiet,
zat ik zonder werk, Mr. Fleishman.
Ik ben blij dat ik je aan het werk kan houden, detective.
Het lijkt me verstandig om even mijn verzekerings agent te bellen.
Kan me niet voorstellen wat mijn premies gaan worden.
Van alle plaats-delicten in de stad,
moest ze de mijne hebben.
Ik zou graag zeggen dat het een sociaal telefoontje was,
maar ik ben bang dat we denken
dat jouw verdachte ons slachtoffer is in een moord.
Um, Dr. Henry Morgan, Detective Hank Dunn.
Henry is onze lijkschouwer.
Dunn en ik waren samen naar de Acedemy.
Oude klasgenoten?
hmm, ik liet me wel eens gebruiken door haar.
Het voelde niet goed. Ze viel naar achter.
Dat is niet helemaal hoe ik het me herinner.
Kijk eens rond.
Mijn plaats-delict en jouw plaats-delict.
Dus, Zie je iets interessants?
Afgezien van de interesse van Detective Hank Dunn in jou.
Dunn? Maak je nou een grapje? Dat zou het zelfde zijn dat ik op date zou gaan met mijn broer.
nou, hij haalde zijn vingers twee keer door zijn haar
toen hij jouw voor het eerst zag...
Raakte je arm aan toen hij wegging.
Zijn we hier om over jongens te praten, of zie je nog iets nuttigs?
Dus...
Hij begon hier.
Het staat allemaal op de beveiligingsvideo
als je dat tenminste wil zien.
Ik zie het beter als ik het op deze manier doe.
Hij heeft een proces.
Hier ging hij aan het werk...Handschoenen, hamer.
Aaron Brown is linkshandig, dus...
Slaan, pakken.
Ja, liet deze achter.Net turquoise kostuum spul.
Hoe komt hij hier allemaal aan?
Ik heb geen idee, maar het is best leuk.
Hier gearriveerd.
Slaan, paneel verwijderd, het slot verwijderd.
Op het slot geslagen.
$3.4 miljoen aan losse diamanten.
Die hij pakte voordat hij ontsnapte,
stopte tussendoor om de beveiligingscamera kapot te slaan.
Eigenlijk goed.
Ja, Ik bedoel, het duurde een paar tikken voordat hij het glas kapot kreeg,
maar anderzijds, ja.
Aaron Brown heeft deze winkel niet overvallen.
Is dit onderdeel soms grappig?
Ne, laat me het even uitleggen.
Aaron Brown is linkshandig.
Ja. En als je de video controleert, doc, zie je
dat hij met zijn linkerhand gebruikte om die koffers te slaan.
Ja, maar niet echt behendig,
niet als het zijn sterke arm zou zijn.
Je zei het zelf
dat het hem een paar slagen koste om het glas te breken.
Misschien deed de dief alsof hij linkshandig was.
En neemt hij het op de koop toe, Aaron Brown
had een volledige scheur in zijn rechter anterior deltaspier
van toen die agenten hem op de grond gooiden
met zijn armen achter zijn rug.
In zijn toestand zou dit gebaar onmogelijk hebben gemaakt.
Het kan niet zo zijn
dat hij die beveiligingscamera kapot geslagen heeft.
Ik speel natuurlijk vals.
Het staat precies hier, op de videotape.
Ons slachtoffer kan de dief niet zijn geweest.
Ik weet dat ik slechts van moordzaken ben, maar is het niet een beetje vreemd
voor een crimineel om de camera kapot te slaan na zijn misdaad?
Dat is omdat hij wilde dat we het zagen.
Dank je, detective.
Heeft die vent die jouw autopsie doet mijn zaak verkloot?
Hmm, Ik denk het.
Hij doet dat wel vaker.
Dus, de CSI mensen vonden dit masker?
Ik een afvalcontainer een paar straten verder dan de Juwelier.
Kun je je zo'n baan voorstellen?
Alleen maar door die troep heen snuffelen de hele dag?
Lucas, jij hebt interne organen met een vieze geur opgeslagen.
Ja, maar ik werk normaal alleen maar met doden, weet je nog?
Het is dat onbekende luchtje van leven, waar ik gek van wordt,
net als...ugh...net als oude luiers of overgebleven indiaans eten.
Bleecchh!!
Lucas, ruik dit eens.
Oh
Dat is best prettig.
Wat is dat? Een pannenkoek?
Ja!
Lucas, we hebben het.
Welke...uh, je hebt het. Ja.
Wat... wat hebben we?
Dank je.
Wat heb je daar?
Alles wat Justitie had
van de overval waar Aaron Brown drie jaar voor achter de tralies ging.
Dossiers, interviews, werken.
Als je denkt dat hij erin is geluisd,
was het misschien wel een handlanger van een vorige klus?
Nou, dat zou best kunnen.
We zoeken uit wie die Juwelier heeft overvallen
misschien komen we er achter wie hem vermoordde.
Ik neem een scheur in deze.
Uh, wacht. War ben je aan het doen?
Ik probeer alleen maar te helpen, Jo.
Met papierwerk? Sinds wanneer?
Jo... Dit zijn de papieren van Sean,
getuigenverklaringen, of wie weet wat nog meer.
Ik ben geen zielig, gewond puppy, Mike. Ik kan dit heus wel aan.
De staat versus Aaron Brown, getuigenverklaring, 3 December, 2010.
Dit is openbaar aanklager Sean Moore.
Laat we beginnen met de vraag, hoeveel je hebt gekregen voor de diamanten?
Wat is zag?
10.000
Heb je dat geld nog steeds?
Nee.
Mijn vriendin is zwanger van ons kind,
dus, daar zijn kosten voor gemaakt...
huis, nieuwe kleren.
Be je een getrouwd man?
Dan ben ik.
Een familie man als jij zou geen juwelier moeten overvallen, Aaron.
Nou, weet je, misschien leert mijn zoon straks wel van mijn fouten, huh?
krijg ik mijn vrouw nog te zien voor de rechtszaak?
Ik zal kijken wat ik voor je kan doen.
De tijd is om.
Hey, lieverd.
Ik had het net nog over je.
Nee. Alleen over de goede dingen.
Jo, detective Hanson.
- Is dat... - Ja.
We kunnen robots op Mars zetten,
maar ik kan niet voorkomen dat het tandvlees vast komen te zitten op dat ding.
Zal moeilijk zijn.
Ik bedoel, niet het tandvlees.
Om hem te zien.
Voelt alsof het voor een moment, echt is
alsof je tegen hem kan praten.
Nee, ik...
ik zat even ergens anders voor een momentje.
Dat begrijp ik.
Als dat is wat je begraven wil houden..
en dat je wil dat ik me met mijn eigen zaken moet bemoeien.
Je hebt uitstekende bevoegdheden van aftrek, Henry.
Waar kwam je nou precies voor?
Ik vroeg me af of je wat transpiratie voor me wil ruiken.
Henry, je weet altijd precies wat je moet zeggen he.
Dus, leg dit eens uit voor me.
Deze ahorn-siroop pannenkoek geur op dat masker...
werd uitgescheiden door degene die het droeg.
Zie je, dat is een symptoom van onbehandelde suikerziekte.
Dus, als we medeplichtige van Aaron kunnen vinden...
Met suikerziekte, misschien was dat wel degene die de overval pleegde?
Dus we moeten de medische dossiers van alle medeplichtigen inzien.
Ah. Dat is niet nodig.
Deze meneer voldoet.
Kijk eens naar de donkere plekken rond zijn huidplooien...
Acanthosis nigricans, een symptoom van suikerziekte.
De naam is Diego Rodriguez.
Maar het spijt me doc...Het kan hem niet zijn.
De gegevens zeggen dat hij Aaron Brown's handlanger was.
drie jaar geleden.
Maar daar heeft hij voor achter de tralies gezeten, Jo....15 jaar.
Hij zou er toch op zijn minst een dubbeltje van overgehouden moeten hebben.
Ik controleer het.
Diego Rodrigeuz is sinds vorige maand wegens goed gedrag vrijgekomen.
Goed werk, detective.
Waarom verdenk je Rodriguez hiervan?
De doc rook zijn trui.
Interssant politiewerk.
Nou, ik vertrouw Henry's neus voor bewijs elke dag.
Goed genoeg, Laten we hem oppakken.
Zijn reclassering ambtenaar gaf ons zijn laatste adres.
Het is een pakhuis in Queens.
Alleen pistolen en badges, doc.
Ja natuurlijk.
Detective.
Let op haar, wil je?
NYPD!!
Diego Rodriguez, je staat onder arrest!
Hey! Hey!
AAh!
Mike?
We hebben een gewonde agent.
Politie Diego!!
Wat is dit nou man?
Gaat alles goed?
Ja. Het lijkt erop dat het er door heen ging.
Doet verdomd veel pijn.
Je kan beter de lijkschouwer bellen.
- Waarom? - Verdachte is dood.
Hij is dood.
- Doodsoorzaak? - Eerder ongecompliceerd.
Diego Rodriguez was vrijwel meteen dood
toen de kogel van detective Dunn zijn hart raakte.
Al iets van Jo gehoord over Hanson?
Ja. Ze zijn klaar met opereren.
Hij komt er weer bovenop. Het is een vleeswond.
Dat is een verschrikkelijke vage omschrijving... "vleeswond"
Ik bedoel, ieder schotwond is een vleeswond.
Nou, ik zeg het alleen maar, doc.. Is dat...
Is dat een diamant?
Diamanten.
Woah.
Het schijnt
Dat Mr. Rodriguez een condoom vol diamanten heeft ingeslikt.
Het moet zijn geknapt toen de tweede kogel bij hem insloeg.
Die moeten van de overval zijn.
Nou, alleen een expert zou dat kunnen zeggen.
En diegene die dat voor de politie doet werkt alleen van 9 tot 5
Gelukkig voor ons, hebben we het volgende ding.
Ik heb 1 woord om die diamanten te omschrijven.
Meh
Meh?
Maar de politie werd verteld
dat deze diamanten, de beste in zijn soort zijn.
Nou, in Jersey, ja,
maar met die helderheid en kleur,
zijn ze hooguit een S-12.
Deze zaak klopt niet.
Waarom zou Diego zo'n ingewikkelde overval plannen
alleen om waardeloze diamanten te stelen?
Ik zie iets over het hoofd.
Kijk, voordat je hier als een speer weer weg bent,
wil ik dat je je concentreert
op een meer dringende zaak.
Wat?
Het Tang Dynasty paard, wie stal het?
Een klant? Ik denk het niet.
Een bezorger? Misschien, maar ik laat ze altijd opschieten.
Maar ik herinner me.... Er was een aziatische jongen,
vol met tattoos, en met een lage hoed en een rugtas.
Kwam hier twee keer.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Je profileert deze jongeman, Abraham. realiseer je dat?
Ja. Nou, waarom zou hij een rugtas dragen?
Om zijn boeken in te doen, of zijn lunch... Kan van alles zijn.
- En wat is er met die hoed? - Nou, het was een beetje koud buiten.
Abraham, luister nou naar jezelf.
Je creëert veronderstellingen, geen opmerkingen.
Wanneer het aan komt op een politiezaak, vertrouw ik mijn eigen ingeving.
Het heeft me nog nooit in de steek gelaten.
Wanneer had je met jouw ingeving wel gelijk?
Nou, oke, laten we... Laten we een schone lei beginnen.
Abraham, alsjeblieft, trek nou niet te snel conclusies.
We weten beide dat mensen niet altijd zijn wie ze lijken te zijn.
Ja. Ja.
Dus, Diego liet Aaron opdraaien voor de overval,
en reed hem toen aan?
Hij schiet op mij, Dunn vermoord hem... Dat zijn 2 zaken die we kunnen sluiten.
- Is dit het? - Dat is het.
Oke.
Nee. Dat is het nog niet.
Ik bedoel, nog niet helemaal.
De diamanten die we in Diego vonden,
waren van lage kwaliteit, vol met chemische stoffen.
Waarom zou Diego dit plannen voor slechts waardeloze diamanten?
Henry, Diego Rodriguez heeft die Juwelier overvallen.
Hij slikte ze verpakt in een condoom in
en hij reed in een rode auto.
Wat moet je nou nog meer hebben?
Nou, dat is vraag twee.
De rode verf die we vonden op de hand van Aaron..
de resultaten zijn terug.
Het is helemaal geen autoverf...
Totaal andere chemische samenstelling.
Ah, geez. Jo, Ik denk dat de pijnstillers uitgewerkt zijn.
Zou je iemand kunnen bellen alsjeblieft?
- Ja, natuurlijk. - Dank je.
Henry.
Laten het los.
Laat wat los?
De zaak.
Elke seconde dat ze met de zaak bezig is
is een seconde meer dat ze aan haar man moeten denken.
Het vreet aan haar.
Ze zou kapot gaan als ze ons hierover hoorde praten.
nu vraag ik je...
Verkloot deze zaak niet, doc.
Natuurlijk niet.
Lucas, we moeten het late rusten.
Ok, doe ik.
Alleen ons twee... Mano a Mano...
Net als vroeger, he? Een misdaad oplossen.
Dat is eigenlijk nooit gebeurd.
Wat doen we hier?
Er zijn nog teveel open vragen over deze zaak.
Als de verf die we vonden op Aaron knokkels
niet van de auto was,
en toch, gebaseerd op de kleren,
was het toegebracht voordat hij dood ging,
waar komt de verf vandaan?
Huh.
Nou, de brandkraan, stoeprand, graffiti...
geen match.
Als we de aanwijzingen van Aaron's gekozen richting, direct volgen
brengt ons dat daar naartoe.
Bollige struiken.
Hey, uh, geef me eens een notitie blaadje,
er was een druppel van de ilex polypyrena
op Aaron's been, toch?
Dat is een bollige struik.
Ja. Je hebt gelijk. Ons slachtoffer is hier geweest.
Echt? Weet je dat zeker?
Oh, zeer zeker.
Yes! Ik wist het...
Ik heb geoefend op mijn observatie vaardigheden, weet je?
Gewoon geleerd om alle details te zien van wat er om me heen is.
En ik zet mijn scan op rood, en ding...
Daar is het.... gewoon rood, precies voor me.
Gewoon mijn instinct gebruikt op dit punt...
Ow, Een rode deur.
Nou, ga door met het goede werk.
Ik was... Ik was van plan om dat nu te zeggen.
Dit is de deur.
Aaron was hier.
Hey. Henry?
Wat doe jij hier?
Is dit jouw huis?
Ja.
Waarom zijn jullie hier?
We zijn hier
vanwege een legale, niet-enge reden
dat....Henry je nu gaat uitleggen.
We werken aan de Aaron Brown moordzaak.
Ik geloof dat hij hier is gestopt net voordat hij werd vermoord.
Wacht even. Er was wel iemand die om mijn deur klopte, die avond,
maar waarom zou Aaron mij willen zien?
Hij kwam niet voor jou.
Hij kwam voor jouw man.
Waar gaat dit over?
Ik heb nog wat dingen om te regelen voor zijn begravenis.
Mrs.Brown, we denken dat jouw man
bij detective Martinez's huis in Washington
was dezelfde avond dat hij overleed.
Eigenlijk, geloven we dat hij hier kwam
om mijn man, Sean Moore te zien.
Sean?
Hij probeerde Aaron's zaak.
Ken je mijn man?
Toen Aaron werd gearresteerd, keek hij tegen 20 jaar cel aan.
Maar Sean geloofde Aaron toen hij zei
dat hij zijn leven wilde veranderen...
Beloofde met alles wat hij in zijn macht had
om mijn man een tweede kans te geven.
Hij sprak zelfs met het bestuur van voorwaardelijke vrijwaring.
En hij hielp Aaron door zijn gevangenisstraf omlaag te krijgen.
Zodat hij zijn zoon kon zien opgroeien.
Uw man is een goede man.
Hij geloofde in Aaron wanneer niemand anders dat deed.
En mensen zijn tegenwoordig moeilijk te vinden.
Geloof je me?
Al klink mijn verhaal misschien gek?
We waren cel maten voor drie maanden, Henry.
Ik weet dat je een man van je woord bent.
Ja. Geloof je wat ik je nu allemaal vertel?
Ja.
Ik geloof je.
En als een man van mijn woord, ondanks mijn vele zonden,
realiseer ik me dat God jouw heeft gekozen.
Ik ben geen gelovige man.
Ah, nou, dat heeft hem nooit eerder afgestopt.
Dit is een vloek.
Nee. Heb je de bijbel gelezen?
Hoe meer je gezegend bent, hoe erger het wordt.
Je bent hier voor een reden Henry,...net als ik.
Nou, Ja. Slapen met de vrouw van de kantonrechter.
Nou, dat was mijn veroordeling,
maar...dat is niet mijn verhaal.
Ik ben hier voor een reden, en die reden ben jij.
En ik weet hoe ik je kan helpen!
Probeer me niet te helpen Henry.
En geef me geen advies of enig medeleven
of iets van jou vage analyses.
Begrepen.
Misschien een kleine suggestie.
Henry, ik ben gewapend.
Een klein plasje water.
Helpt de rogge zijn volle boeket vrij te geven.
Dan je.
Nou, als je gaat drinken,
doe het dan op de juiste manier.
Ik bedoel voor het "niet" praten over Sean.
Ik snap wat je bedoelt.
Als je wil praten, ben ik hier.
Anderzijds, ik ga gewoon stil naast je zitten.
Stilte is niet iets waar ik goed in ben.
Jo.
Ik heb de dood vaak gezien, in alle vormen...
Actuele ziektes, geweer schot wonden,
mishandeling trauma's, oorlogswonden,
wurging...
Henry, wat is je punt?
Wat bij jouw dood gaat
is niet de oorzaak van een hartstilstand.
Het is wat je voorkomt om te leven.
Je zal een keer moeten leren omgaan met de dood van Sean.
Vanavond niet.
Oke?
Nee.
Vanavond niet.
Goedemorgen, schoonheid.
Mijn hoofd...
Hoe kom ik hier?
Nou, toen de bar ging sluiten heeft Abe ons opgehaald.
We dachten, we brengen je hier omdat je dat nodig had.
Mijn beroemde kuur voor een kater.
- Ugh. - Niets vragen. Gewoon drinken.
Dat is...
Verschrikkelijk, maar....
- Ik ben wakker. - Goed
Jo, ik heb je kennis als rechtshandhaver nodig.
Ik, uh, ik weet zeker dat Henry je heeft verteld
van de overval op onze winkel.
Uh, Nee...
We moeten gaan.
Ja, Luister, Deze jonge getattoeerde crimineel
stal een paard vanuit de winkel.
Ik heb wat ideeën, ik wil dat we even op een lijn zitten.
Heb je beveiliging?
Alleen deze twee ogen, dat is alles.
Oke, voor hoeveel was het verzekerd?
Nou, Dat is moeilijk in te schatten.
Omdat het geen echte is.
De patina was afschuwelijk.
Dus, ik denkt dat het verstopt ligt onder die blanke polis papieren.
W-wait...
Verzekerd, heeft het gestolen, waarschijnlijk een hogere waarde.
Wat als...
De diamanten nooit ontdekt waren?
Diego heeft de juiste diamanten,
maar hij geen idee dat het waardeloos was.
Hey, Ik praat hier over een paard. Waren jullie dan over?
Er is nog iemand...
iemand die aan het profiteren was
van de goedkope gestolen diamanten.
We moeten even naar Sean's oude dossiers kijken.
Wacht even. En mijn paard dan?
Phil Fleishman.
Ja, de eigenaar van de Juwelier.
We denken dat hij Diego inhuurde om hem af te zetten.
Wat verklaart dat
Diego alleen de goedkope diamanten in zijn maag had.
Ja. Phil ontving het verzekeringsgeld
en hield zelf de echte diamanten.
Je laat me voor schut staan zo, Jo.
Rustig maar. Jij hebt geen Henry.
Niet verkeerd bedoeld doc, maar ik heb jouw niet.
Goed gezegd.
Laten we naar hem toe gaan.
Doc...
Ja, alleen pistolen en badges. Ik weet t.
Goed werk.
Laten we mijn auto nemen. Die is erg snel.
Oke, maar alleen als ik mag rijden.
Hmm...
Informeer het mortuarium dat we klaar zijn met Mr. Rodriguez.
Wat is er gebeurd?
Ik hoorde dat Jo achter een lijst aan ging.
Ja. van de eigenaar van de Juwelier, Phil Fleishman.
Zou jij niet thuis moeten zijn, detective?
Heb je mijn kinderen al ontmoet?
Ik ben veiliger hier, geloof me.
Hoe is het met je arm?
Het doet verdomd veel pijn.
Ik denk dat ik enorm geluk had.
Een paar centimeter verder en ik stond hier als je klant.
Ja. Dat is erg veel geluk.
Nou, je ziet er gebroken uit door dit doc.
Je sneed me graag open he?
Een schot vanuit de kamer
miste al je vitale organen en botten?
Ja. hoeveel geluk kan je hebben.
Nou, wat kan ik zeggen? Ik ben een man met veel geluk.
Waarom kijk je me zo aan?
H-hey!!
Wat ben je... Wat ben je aan het doen?
Ga aub zitten.
Ik moet je wond even onderzoeken.
Orders van doc.
Lucas, wil jij aub even het verband eraf halen?
Ouch!
Sorry. Niet gewend om te werken met een levende.
Dus, het ongeluk rapport zegt
dat Diego Rodriguez op jouw 1 uur positie stond
toen je werd neer geschoten.
Welnu, de kogel ging dwars door je lichaam
en raakte jou hier.
Dus?
Nou, zo kon het niet gebeurd zijn.
Lucas.
Lucas, haal je hand daar eens onder vandaan.
Je ziet er niet uit zo.
Ik geloof dat Mr. Magnum PI het er niet mee eens is.
Dus, je arm is uitgestrekt,
en de kogel ging er hier in...
binnenste buiten.
Zoals je ziet, zijn de hoeken allemaal niet goed.
Doc, ze hebben het pakhuis volledig gecontroleerd.
Er niemand anders hier.
Er was wel iemand...
Iemand die jou makkelijk kon neerschieten
en het pistool op Diego legde.
Detective Dunn?
Hij is bij Jo nu.
Ze hebben de winkel gecontroleerd.
Die zit dicht... en geen signaal van Phil.
Maar ik heb wel een adres van hem gekregen, in Westchester.
Wacht even.
Whoo!
Vette auto, Dunn.
Ja. Ik weet t.
Neem de Henry hudson.
Het huis staat in Dobbs Ferry.
God.
Kan nog steeds niet geloven dat ik die vent miste.
Alleen een dief kan het zich veroorloven om hier te wonen.
De rest van ons
is weg om te maken te krijgen met de hoge pieten van Washington, toch?
Geen enkele agent kan zich niet veroorloven om om in de stad te wonen.
Oke. ze rijden richting Henry Hudson.
Laat een opsporingsbericht uitgaan naar de auto van Dunn.
Detective!
Hallo. Jo.
Hey. Dunn, wat was het adres ook alweer?
Ik denk dat we dichtbij zijn.
Detective Hanson!!
Het is Jo. Ze zit in de auto, maar ze kan niet antwoorden.
Wat is er aan de hand met jou?
Ik heb het verpest he?
Waar heb je het over?
Washington Heights.
Ik was niet de bedoeling dat ik dat zou weten.
Hoezo?
Mijn man was een assistent openbaar aanklager,
wat inhoud dat we ons adres geheim hielden.
Jij hebt Aaron gevold tot aan mijn deur.
En toen sloeg je hem neer.
Je hebt geen pistool nodig. Ik weet dat we niet naar Phil gaan.
Hij richt een pistool op haar.
Nou, wat was je plan?
Kom op. Dat heb ik op z'n minst van je tegoed toch?
Ik betrapte Phil toen hij een van zijn verzekeringen aan het oplichten was.
Maar in plaats van hem achter de tralies te gooien, maakten we een plan.
Diego zou de winkel roven.
Aaron zou erin voor opdraaien
en Phil zou me inkorten op het verzekeringsgeld.
Maar toen maakte je een fout.
Aaron zag me.
Hij wist t meteen toen hij binnen liep..
Hij had me door.
hij probeerde te vluchten, maar...
Maar hij kon me niet ontkomen.
Niet in zijn auto.
Neem de volgende afslag...
Mosholu Parkeerplaats.
Verdomme...Dit is niemandsland,
and de politie is nog steeds hier 10 minuten vandaan.
Hij gaat haar vermoorden.
We moeten haar weghalen daar.
Blijf erin geloven Henry.
Mijn plan gaat werken, geloof me.
Ik heb de berekenen in mn hoofd al gedaan.
Met een 2-voets worp,
hebben we genoeg gewicht tussen ons om je nek te breken.
Jouw plan voor mij is dat ik zelfmoord pleeg.
Mijn plan voor jou is om te ontsnappen.
Die vloek van jou is een zegening.
Vergeet de gevangenis. Je bent 1 dood verwijderd van vrijdom.
Maar als ik weg ben, zullen ze denken dat je me hebt geholpen met ontsnappen.
Je spendeert de rest van je leven in deze cel.
Nee. Ik weet dat je niet zo'n geloven bent, Henry,
maar dit is geen kans.
Iwas hier naartoe gestuurd om je te redden.
E-e-en 1 verzoek.
Wanner je weer opnieuw geboren wordt, ga ergens ver hier vandaan.
Begin opnieuw.
Gebruik dit leven Henry Morgan.
Deze zegen.
I beloof het.
Oke.
Jo?
Vertrouw je me?
Je moet je auto laten crashen in de versperring.
Je bent gek.
Kijk maar, Jo. Ik heb een pistool he.
Henry, wat is dit!!?
Ik ben niet gek.
Ik heb genoeg auto ongelukken gezien om te weten dat je het gaat overleven.
Vlak bij de afslag Mosholu parkeerplaats,
daar is een versperring voor noodgevallen.
Hou de auto op 96 km/u.
En, Jo. je moet richten op het midden van de versperring.
Weet je wel wat je doet?
Precies hier. Sla af.
Vertrouw me, Jo.
Jo! Wat doe je?
Raak het midden van de versperring!
Ik zweer het, doc, ik hoop dat je gelijk hebt.
- Jo! - Ik ben bij je Jo!
Vertrouw me!
Stop!!! Je vermoord ons nog!
Jo.
Jo?
Jo!
Detective Martinez, het lijkt erop dat het weer goed komt met je.
Jo!
Henry.
Nou...
Bleek dat je gelijk had, zoals altijd.
Een overval in voortgang.
Suffolk en Stanton.
Ok, halt!
Ik bel de politie.
Ze zijn onderweg.
Ik speel dit niet hoor.
Oh, ja? Wat doe je er dan mee?
En waar is mijn paard?
Deze vaas hoort hier,
bij al het andere 16 eeuwse Parasian collectie,
en niet bij die 19 eeuwse Amerikaanse troep.
En het paard.... Nep.
De edelroest was ondraaglijk.
Ik stak het daar in.
Waar heb je je dingen geleerd?
Mijn moeder was kunsthandelaar in Hong-Kong.
Maar ze stierf, en nu ben ik met mijn oom in New York.
Dat soort dingen krijg ik denk ik nooit meer te zien...
Dingen met history.
Heb je nou echt de politie gebeld?
Hmm..
Hey, hey, hey, hier!
Wat doe je hier?
Ik dacht ik kom even om de Aaron Brown zaak af te sluiten.
Heb je in een spiegel gekeken?
Heb je dat?
Nou, Dunn wordt in het ziekenhuis bewaakt
met een hersenschudding en een gevoel van honderd gebroken botten.
De zaak is gesloten.
Ga naar huis.
Of je kan bij me langskomen voor een etentje.
God weet, dat Karen je graag weer zou willen zien,
En ik zal de angst van mijn God in mijn jongens stoppen
als ze jou de zaken geven.
Wat zeg je daar?
Dank je.
Je hebt gelijk.
Het is tijd voor mij om naar huis te gaan.
Het lot kan soms barbaars zijn.
Een minuutje hier, een minuutje daar, en levens kunnen verloren gaan.
Hey, lieverd.
Ik had het net over je.
Nee. Alleen goede dingen.
Luister, Ik kan niet wachten om je vanavond weer te zien.
Etentje thuis? Filmpje kijken?
Dat is perfect.
Ik hou van je.
Doei.
Luister, Ik kan niet wachten om je vanavond weer te zien.
Etentje thuis? Filmpje kijken?
Dat is perfect.
Ik hou van je.
Doei.
Luister, Ik kan niet wachten om je vanavond weer te zien.
Etentje thuis? Filmpje kijken?
Dat is perfect.
Ik hou van je.
Doei.
Ik hou van je.
Doei.
Maar lot geeft ons ook momenten van onmogelijk genade.
Momenten, dat we samen komen
en verbinden op een manier die diep is...
Dacht dat je misschien wel wat gezelschap kon gebruiken.
Bepaalde gebeurtenissen zijn zo kostbaar
dat ze ons bijna doen geloven in het goddelijke,
dat er iemand is die over ons waakt.
Bedankt voor dat je gekomen bent.
Maar natuurlijk.
Weet je...
De dag voordat Sean Washington verliet...
Raakten we verwikkeld in een strijd.
Het was een... verschrikkelijke strijd.
En hij ging gewoon naar bed,
en ik ging een blokje om lopen.
De volgende morgen, ging ik vroeg naar mijn werk.
ik zou nooit niet als eerste mijn excuses aanbieden.
Ik weet niet eens meer waar onze strijd over ging.
Maar...
Het laatste wat ik tegen mijn man zei...
Was uit boosheid.
En ik heb nooit...
Ik heb hem nooit kunnen zeggen dat het me speet.
Je was verliefd Jo.
Hij wist dat.
Geloof me.... Hij wist dat.
Ondertiteling door: Sloper36, voor: www.addic7ed.com