vertaald en gecontroleerd door Akiva www.Addic7ed.com
Kijk naar hoe de zon door de bomen schijnt.
Ik weet het. Het is zo mooi.
Er is hier een boom die meer dan 1400 jaar oud is.
Die moeten we gaan zien.
Naar een boom gaan kijken?
- ik denk het niet, Paddy. - Wees niet zo een mopperkont.
Het wordt leuk, dat beloof ik. En educatief.
Weet je wat ook leuk en leerzaam is?
Naar het "kleding is optioneel zwembad" in de hooglanden.
eh. Er is niet genoeg antibiotica in de wereld
om mij in dat water te krijgen.
Je bent niet bang van een beetje gonorroe, toch, Dom?
Ik doe wat hij me verteld.
En als dat het zien is van een oude boom, dan doe ik mee, Paddy.
Goed, dank je, Dom. Ik denk echt dat
Dit een weekend moet worden wat over ons drieën gaat
Samen rondhangen,
niet wij samen met 200 naakte homo's in een pool gepropt.
Oh mijn God.
- Oh mijn God. - Laat me uit de auto.
Kijk dit eens.
Oh mijn God, Dom!
Deze plaats is verdomme wonderbaarlijk!
OK. Eerlijk gezegd, het is beter dan ik dacht.
Ik bedoel, wow. Dat is cool. Wow.
Wie wist dat Lynn zo rijk was?
Het is ook Lynns trots en vreugde,
- Dus breek niets. - Oke.
Ik moet voor mijzelf een suiker pappa zoeken
Daar voor, krijg jij de kamer met stapelbed.
Ik denk dat ik de auto moet uitpakken?
Natuurlijk vergeet ik het niet.
Ja.
Nee, nee, Ik begrijp het helemaal.
Ja, ramen dicht.
Is dat compleet verbazingwekkend of totaal afschuwelijk?
Ik denk beide, eigenlijk.
Waarom is het haar zo gekrult
Nou, wat gebeurd er als er een lul in je kont zit?
Dat weet ik. dat hoef je niet op te rakelen.
En geen meer suiker-pappa gedoe meer, oke?
- Daar gaan we. - Oh mijn hemel.
- wat is dit? - Oh ja.
- Is dat een takje munt? - Wow.
dat is het. Ik vond een struik achter.
Oh mij God, je bent ongelooflijk.
Zie, dit is het. Dit is precies wat we nodig hebben...
Verse munt, vrede, rust,
Majesteit natuur overal om ons heen.
- Juist? proost. - Ja, proost.
Willen jullie een beetje wodka, huh?
Mogen we de drank voorraad plunderen?
Vergeet het maar.
Ja, Ik denk misschien...
Weet je, ik denk dat we het niet moeten doen
anders is ons weekend verspild.
Ik denk dat we een afspraak moeten maken,
hier en nu,
dat we allemaal niet drinken of...
- Wat? - Asjeblieft, God,
Zeg me verdomme dat het geen interventie is.
Nee, het is geen interventie.
- correct, Dom? - Dom, correct?
Weet je, eigenlijk heb ik je liever dronken,
want het maakt je minder narcistisch.
Maar Patrick heeft er op aangedrongen dat we tijd in de natuur doorbrengen.
ik drong niet aan.
Maar jullie twee maken plannen als een stel oude heksen.
Nee, dat hebben we niet. Dat is niet... Dat is niet wat het is. Ja.
Het is niet wat je denkt. Ik heb het gevoel dat...
Het niet is wat het is.
- Dat is het echt niet. - Misschien , moet, je...
Je moet gewoon niet drinken
Nou, ik... Ik wil jullie laten weten dat ik oke ben.
- Oke? - Oke.
Alleen omdat ik mij niet wentelen in mijn eigen ellende...
Oh. Wat... Ik wentel niet.
"Oh mijn God, Wat moet ik doen met Richie? Moet ik hem bellen?"
"Moet ik Richie smsen? Moet ik Richie instagrammen?"
- "Oh mijn God, Hij is zo schattig." - Zo klink ik niet.
Dom, klinkt dat zoals ik?
Je stem is een beetje hoger,
- maar het is vrij goed. - weet je dat dronken worden
en een slappe lul rond je gezicht hebben hangen
eigenlijk het slechtste in de wereld is.
Oke, het spijt me dat ik jou niet ben ik vind het niet aantrekkelijk
om je te horen neuken met een willekeurig persoon,
en vervolgens zoveel lawaai maken dat ik oordoppen moet dragen.
- Het was slechts één keer, oke? - Ik kon niet slapen.
- Ik hoor je door de muur... - Dames, dames, asjeblieft.
Als we het niet leuk houden, gaan we naar huis.
Nee, je hebt gelijk, Dom. Laten we ontspannen, ademen.
Ik bracht ons hier naar toe, omdat ik dacht dat
het goed zou zijn voor ons om even weg te zijn.
Dit is geen interventie.
Mm-hmm. Eerlijk gezegd, ik heb dit weekend nodig.
- Waarom heb je het nodig? - Daarom.
Goh, ik had niet gezien dat er kersen zijn.
- Wil jij een kers? - Zeker.
Kers? Laten we gewoon genieten van de kersen
en munt thee die Dom voor ons gemaakt heeft...
En, weet je, genieten van het mooie panorama.
Dus, eigenlijk, toen de inheemse Amerikanen kwamen door
dit deel van het bos, bestede zij er geen tijd aan,
maar verlieten het direct, omdat ze bang waren
de bomen waren zo groot dat er mogelijk geesten in zouden zitten.
Meer dan 1,000 jaar oud en het staat hier
precies wetend wat zijn doel is...
Staan en groeien en er goed uitzien terwijl hij dat doet.
Dit is een goede boom om tegen geneukt te worden.
God, waarom doe je dat nou altijd?
Er is meer in het leven dan seks, weet je.
Sorry.
Wat nu?
We lopen weer terug
Hoi. wat ben je aan het doen?
Nou, ik probeerde Lynns privecy te respecteren
maar toen vond ik een fotoalbum,
- dus bekijk het maar. - Oh verdorrie.
Ik denk dat ik alleen hiermee ingestemd heb zodat ik kon rondkijken hier
- zonder hem. - Wat zoek je?
Weet ik niet. Iets dat mij helpt
Hem beter te leren kennen Lynn is niet goed in delen.
Dat klinkt als iemand die ik ken.
Het punt is, Ik wil hem echt beter leren kennen,
wat verdomme vrij ongebruikelijk is voor mij.
En ik denk dat hij niet over het verleden wil praten,
- en over Brian, maar... - Oh mijn God, ze zijn zo knap
en gelukkig. Sorry.
Nee, het is prima.
Verdomme.
Het is zo... triest.
Ja, maar op hetzelfde moment,
het is belangrijk dat hij met mij hierover praat.
-Nietwaar? -Nou, "geluk..."
"Niet op een andere plaats, maar deze plaats,"
"niet op een ander uur maar dit uur."
- Echt? - Dat is Walt Whitman.
Dat is een geweldige citaat.
Kan me niet schelen wie het is. Oh God.
God! Misschien ben ik vergeten hoe het is om een vriendje te hebben.
Maar voelt het niet goed, om een vriend te hebben?
Om hem je vriendje te kunnen noemen?
Kun je een 59-jarige man wel je vriendje noemen?
Je kan hem noemen hoe je wilt.
Ja, je hebt gelijk. God, ik moet verdomme kalmeren.
- Ben je oke? - Ja.
Je bent... over Richie heen nu, juist?
Ja, ik denk het. Ik bedoel...
Ik betreur de manier waarop ik hem behandeld heb, en ik mis hem, maar...
Doe jij ooit dingen die je verrassen?
Wat bedoel je? weet je, ben je ooit...
Geschokt door je eigen gedrag?
Praten we nog steeds over Richie?
Laat maar. Het is niet belangrijk.
Ik denk dat ik even ga wandelen
Voor we monopoly gaan spelen,
want ik hoor een specht buiten. Ik wil even kijken.
een specht?
Ja weet je, die hebben ze hier.
Wil jij even een oor op Agustín houden?
Nou, waar moet ik naar luisteren dan?
Nou, als hij aan het masturberen is, kun je hem gewoon laten gaan.
Ugh! Maar als hij huilt, moet je me komen halen.
en als hij beide op hetzelfde moment doet...
Sta je er alleen voor. Je bent er mee bekend wat er dan gebeurd.
- Yikes. - vertel hem niet dat ik je dat vertelde.
Ik zie je later.
Oke.
Oh! Oriental Avenue. Betalen, klootzak.
Nee, dat is racistisch. Ik betaal geen huur.
Nee, het is de straat die racistisch is, ik niet.
Niet dat je ook maar huur betaald, toch.
Ik geef je nog een kans. gooi maar opnieuw.
Oke, daar gaan we, Paddy.
- Wat? zijn we gedraait? - Peddel de andere kant op nu.
Maar willen we die kant niet op?
Gaan we ook! Ik ben gewoon...
We willen ook die kant op. Ik draai de boot.
Waarom gaan we achteruit?
Oh mijn God. Homo strand.
Ik had geen idee dat het strand hier was.
Ik had geen idee dat er zoveel bloot op dit strand was.
We zijn aangekomen.
Ik denk echt dat we even moeten stoppen.
Paddy, zelfs jij wil wel even stoppen.
Nee, Nee, laten we gewoon doorgaan.
We gaan door anders halen we het einde van de rivier niet.
Nee, kom op. We gaan naar dit strand.
naar voren. We gaan gewoon weer vooruit.
- Paddy, rustig aan. - Ogen op de prijs.
- God, Dit is mooi. - Dom, Ik denk dat we het gevonden hebben.
- Goed? - Oh mijn God.
Er zijn een hoop mannen hier.
Ruik dat testosteron.
We zijn bij het bear strand, liefje.
- Dat zijn veel mannen. - Hoi!
- Hallo daar! - Ken je hem?
Nee, helemaal niet.
Kom feesten met de grote jongens.
Sorry, ik heb orders om braaf te zijn.
Met zulk bont, geloof ik niet dat je braaf bent.
Kom vanavond naar de bossen.
Breng de kloon en de seal puppy mee.
- Iedereen is welkom. - "Seal puppy"?
Waar in het bossen?
Feeën zullen je begeleiden.
- Wat betekent dat een seal puppy? - Ik denk dat een seal puppy
betekent een haarloze en een beetje mollig.
Wacht, Hij noemt mij mollig?
Alles wat we nodig hebben is een douche,
insecten spray, een koud drankje,
en dan zijn we klaar voor bordspelletjes.
- Alweer? bordspelletjes? - Ja.
Hallo, stelletje teven.
- Wel verdomme? - Ja, precies.
Wel verdomme?
Dus jullie dachten dat jullie
een worst partijtje konden hebben zonder mij?
- Nou, je moest werken. - Ik was werken,
Ik was, en toen stierf iedereen,
en nou ben ik verdomme hier.
Oh mijn God, Lynn's... Het is niet waar.
Lynn's drank kabinet...
- Fantastisch. Fantastisch. - Jezus, Doris.
Oh nee. Oh, kom nou.
Hier, ik hou het wel even vast. Ik denk dat dame Gladioli
van de Castro het zich kan veroorloven meer te kopen, oke?
- Hoe ben je binnen gekomen? - Agustín liet zijn deur open.
Ik vloog... Ik vloog zoals Peter Pan. MMM!
Oke, hoe wist je dan dat het mijn deur was?
het rook naar ellende,
en ik vond dit op je stapelbed.
- Agustín. - betrapt.
Agustín!
Controleer jezelf voordat je jezelf verwoest.
Wat gebeurt er?
Aanwijzing van parcheesi. Ja.
- Dat is verdomme een grap. - Nee.
Oke? in geen geval dat Dom $200 betaald voor een taxi...
Dank je... Om me daarvoor hier te krijgen.
Nee. Aanwijzing een echt leuk spel.
Mej. Scarlet, kolonel Mustard, Professor Plum.
Oh mijn God. Oh mijn God.
- de moersleutel. - Oh, stop met praten, stop met praten.
We zijn niet... oh, de moersleutel! Ik vergat dat.
We gaan dat niet doen oke?
- We gaan dat niet doen. We gaan uit. - ja!
We gaan uit. Oke.
Het spijt me. Dat schilderij...
van Lynn?
- Dom... - Oef.
Wat de... dat is... Hoe doe je...
Geen woorden, echt.
Je weet wat ik bedoel? Gewoon een soort...
Laten we... Nee, laten we zwijgen en er over nadenken.
Deze muziek is zo desoriënterend.
Komt het van achteren of van voren?
Ik weet het niet. misschien moeten we op onze schreden terug keren.
er kunnen maar beter potten zijn hier. Ik hou van potten snoepjes.
Beeldschone flikkers!
Oh mijn God. Vertel ons, vertel ons, gaan we in de goede richting?
Alleen jij kunt die vraag echt beantwoorden.
- Oh mijn God. gebeurd dit echt? - Kijk diep in je ziel
en vertel me wat je ziet.
- niet antwoorden. niet antwoorden. - Je weet dat ik geen ziel heb.
Ik denk dat we een Routebeschrijving nodig hebben.
- Ja. - Oke.
Dus je gaat rechtdoor.
Je ziet wat vuilnisbakken,
linksaf, en daar is het beloofde land
waar al je dromen uitkomen.
- Oh mijn God. - Dank je. Wow.
Dank je, Mooie fee.
Ik moet even je tepel een moment aanraken.
Raak aan, raak aan.
- Dit is voor jou. - Oh.
- Laat het je leven verlichten. - Dank je.
Je bent welkom.
Het is een zaklamp en een gloei stok.
- Luisteren, niet boos worden. - Agustín, je zou geen...
- Ik zei geen drugs. waar ben je mee bezig? - Wat is dat?
- Dank je. - Je weet niet wat dat is.
- Ik vertrouw Agustín. - Wat is het?
Oh, Dat is zo lief. het is net Molly.
Oke, is dat wat we gebruiken wat ze noemen x, juist? dat is x?
Yup. Ik doe mee! Ik doe mee.
Oh God, het is net 1994.
- Daar gaan we weer. - heeft iedereen er één?
Ik geloof niet dat ik sex had sinds 1994.
Rondhangen met jullie, is niet zo goed voor mijn vagina.
Oke, beloof me dat jullie mij verzorgen als ik
een hartaanval krijg of verkracht wordt.
natuurlijk. ik ben verpleegster. Ik zorg voor je,
en ik zal jou verkrachten. Ik zal degene zijn die het doet.
- Oke. - Je bent op een veilige plaats.
Zolang we alles samen doen, oke?
Ja. proost, proost, proost, proost.
proost, proost, proost. Oh mijn God.
Ik deed net een Molly. Ik kan het niet geloven.
Je hebt niet echt geslikt he, heb je dat?
Heb ik gedaan.
- Hoor je het dan niet te slikken? - Natuurlijk!
- Je slikte het door, Juist? - Natuurlijk!
- Echt? ja, ja, ja. - Je neemt me niet in de maling?
Oh mijn God, is het niet leuk?
Maatje, heb je plezier?
Ziet er cool uit.
Ja. Dit is ongelooflijk.
Ik ben zo blij dat we kwamen. Die fee loog niet.
- Dom, voel jij al iets? - Een beetje maar niet echt.
Ik denk dat het net zoiets is als... Dit is surrealistisch, toch.
Het beloofde land, alleen voor één nacht.
Ik probeer erachter te komen waar ik naar kijk.
- Wat zie ik? - Je bent oke, Paddy.
- Oke. - Blijf in de buurt.
- Oke. - Ik ben niet van plan je te verlaten.
Hoi, liefje.
Dit zijn mijn vrienden.
Wanneer weet ik of het werkt?
Ik voel iets, maar ik kan niet zeggen.
Vertrouw me nou maar. Weet je, maatje. je zult het weten.
Luister, ik wil dat je weet dat ik het waardeer
allemaal...
Dat ik bij je mag wonen, de huur...
Dit weekend.
Kom nou. Geloof het of niet, we proberen je te helpen.
Ik weet dat je dat doet. Ik zal je wat vertellen,
Als of wanneer het nodig is, beloof ik je dan kom ik naar jou.
Het maakt niet uit naar wie je gaat, als je maar naar iemand gaat.
Wat ik wil dat je begrijpt is dat jij en ik,
- de dingen anders doen. - wat bedoel je daarmee?
Nou, ik ga om met...
gevoelens als een klote persoon
door slecht te zijn. Jij doet dat door goed te doen.
Waarom denk je dat ik goed geweest ben?
Ben je dat dan niet?
Ik heb niet echt het gevoel dat ik goed geweest ben,
zeker niet onlangs.
Waarom niet onlangs?
- Nee. - Oh? Oh?
Ik moet je iets bekennen al een tijdje nu,
en ik weet niet waarom ik het je niet verteld heb.
- Uh-huh. - Verdomme.
- Whoa. Oh verdomme. - Ben je in orde?
Oke, oke. ademen. Ja, ja, ademhalen.
- Oke. in orde, oke. - Oh verdomme.
Geef me die blik, liefje. Ja, laat maar komen.
Whoa. Hoe voel je je?
Ja. in orde, weet je wat we gaan doen?
Wat? We gaan verdomme dansen.
- Oke. we gaan dansen. - Ja?
Dom!
- Kijk wie er is. - Hoi.
Oke.
Oh verdomme.
Hoi!
Kan je me horen?
Wat ben je aan het doen?
Op dit moment.
Ja, Op dit moment!
- Kom op. Het is zo koud. - Je zei dat je geil was.
Verdomme. oke.
Ik ga je verslaan in de stroming.
Whoo!
Is dat je vader?
Wat? Die kerel.
Is dat je vader?
Nee, dat is niet mijn vader.
Dat is mijn vriend.
Is hij nog steeds zo geil?
Ja. nog geiler. Waarom? wil je dat ik het open laat?
- Ja, open dat album. - donder op.
Vind hij het niet erg dat je rond neukt?
Nee.
Doet hij echt niet.
Gelukkig voor jou.
Gelukkig voor ons beide.
Ben je... Nou, ben je single?
Ja, maar pas onlangs.
Oh, dus je bent aardig opgefokt.
Heel erg verdomme.
Ja, het blijkt dat ik...
Meer van hem hield dan ik dacht.
Maak je er geen zorgen over, schatje. het overkomt ons allemaal.
Dus wat doe je om je leven tenminste draaglijk te maken?
Ooh. nou,
Ik was een middelmatige kunstenaar.
Ik heb het opgegeven...
Wat goed voor de wereld is, denk ik.
Ja.
Dus ik veronderstel nu dat ik denk dat ik doe... niets.
Helemaal niets.
Hoe maakt dat hoe je je voelt?
Nee.
Nee, nee, nee, niet doen.
Ik beloof je, Geen vragen meer. ik zweer het.
Wat doe jij?
Ik werk voor een daklozen opvang die ondersteuning biedt aan
Homo en transgender tieners.
Wat? Donder op zeg.
- Echt? - Dat ben ik.
Noem me maar sint Eddie, de harige moeder van de missie.
Je kunt mij nu dopen, Sint Eddie.
Nee. ik wil eerste wat langer rondhangen met je,
- en dan wil ik je misschien wel dopen. - Afgesproken.
Oke.
- Doop tijd. - Nee, nee!
Oh verdorie.
Laat eens zien.
Oh, gave tatoeage.
Dank je.
Hoi, lekker ding.
Hallo.
Goed van je dat je langs komt.
Het kan maar beter de moeite waard zijn.
Oh, dat gaat het waard zijn.
Kom hier.
Ik wil dat je me neukt.
- Ik maak geen grapje. - Wat? Wat, hier in het bos?
Patrick, je bent verdomme zo geil.
Jij laat mijn hoofd exploderen.
- Heb je een condoom? - Uh-huh.
Natuurlijk. Tegen deze boom.
Oh verdomme.
Hmm?
Oh verdomme.
Oke.
Dus we hebben het gedaan op het werk.
Ja. in de berging.
Ja. Ik trok je af in de vergaderruimte.
Je gaf me een blowjob in de kantine.
- Deed ik. - ja.
Denk je dat we het ooit in een bed doen ergens?
Ik hoop het.
Doe het nog een keer.
Misschien is het de Molly, maar ik voel het tot in mijn tenen.
Oh...
- Hoi, Paddy. - Ja!
- alles oke? - Goedemorgen, jongens.
- We waren bezorgt. - Dank je.
Je hebt geneukt met die geile vent, nietwaar?
Nou, uiteindelijk deed ik het in het bos.
Ja!
Agustín heeft ook een nieuwe vriend,.
Ja, deed ik. Hij is schattig.
Een grote beer die zich om transgenders bekommert
en een huis heeft in Virginia.
Oh, ik heb altijd al een bezoek willen brengen aan het zuiden.
Een "huis in Virginia"...
- HIV positief. - Oh.
En Dom plukte de kers van zijn open relatie.
- Nou! - Ja, dat deed ik,
En het was leuk.
- Geen bloed of tranen. - Goed.
Hoe zit het met Doris?
het laatste wat ik zag , was Doris achterop bij een jet ski,
topless.
Ik denk dat we haar kwijtgeraakt zijn aan de lesbiennes.
Dus, um...
Oke, Ik heb sex gehad afgelopen nacht,
Maar niet met die leuke gozer.
Ik had sex met Kevin.
Kevin, Kevin?
Ik belde hem en hij is gekomen, en heeft me tegen een boom genomen.
Wat verdomme?
Ja, en het is al een paar keer eerder gebeurd.
De eerste keer was tijdens de nacht van de pop-up
Toen Richie en ik braken.
Niet echt een moment om trots op te zijn.
Waarom heb je het ons niet verteld, Paddy?
- Hij heeft nog steeds zijn vriend? - Ja.
Ik dacht dat na dit weekend, ik
Je weet wel, in staat zou zijn er een einde aan te maken, maar...
Ik kan het niet.
Verdorie.
- Wat ga je doen? - Ik weet het niet.
Ik weet het niet. kunnen we er nu over zwijgen?
Morgen kunnen jullie me vertellen wat ik waarschijnlijk al weet, maar...
Kunnen we nu gewoon naar de zonsopgang kijken en...
Doen alsof alles goed zal komen?
Dat is oke voor mij. Oke.
Voor mij ook.
vertaald en gecontroleerd door Akiva www.Addic7ed.com