Aflevering 8 Pippi's Kerstmis
Dag kleine Annika. Dag mijn lieve kinderen.
Jullie verwachten ook de Kerstman? Zijn jullie braaf geweest?
Zij zijn altijd braaf. Alleen ik ben stout geweest.
Dat wordt een mooi geschenk voor de weeskinderen.
Alsjeblieft.
Maak je het goed met de feestdagen, Pippi? - Ja, heel goed.
Een beetje buikpijn meestal. Maar dat gaat wel over.
Kleine Pippi. Ik vind het zo erg, zo zonder vader of moeder.
Helemaal alleen in villa Kakelbont. - Denk er dan niet aan.
Ik kan niet anders. Kom tenminste voor de Kerstdagen naar het kindertehuis.
Het is er heerlijk met Kerst. Iedereen krijgt cadeautjes.
Ik kan de dieren niet alleen laten.
Kling! Agent Persson.
Wil je deze? - Ja. - Dan is dat goed.
Ze moet naar het kindertehuis voor Kerst. Anders heb ik geen rust.
Kom, daar gaan we.
Voor jou Ms Prysselius. Voor jouw kerstrust.
Pippi! - Pippi Langkous. Wacht.
We willen met jou naar het kindertehuis.
Persson!
Pippi Lang...
Hé hé. Vrolijk Kerstfeest.
Pippi.
Stop! Hoor je me, Pippi?
Stop!
Nee.
Kijk hoe Pippi koekjes bakt.
Rollend met de deegrol.
Ze maak grote en kleine koekjes.
En Mr Nilsson helpt met het deeg.
Mr Nilsson, loop niet op het beslag.
Kijk hoe Pippi koekjes bakt.
Rollend met de deegrol.
Ze maakt grote en kleine koekjes.
En Mr Nilsson helpt met het deeg.
Och.
Jij hebt veel koekjes gebakken, Pippi.
Kom en proef.
Ze zijn erg mooi.
Dit is de "Hopatossa". Op die boot zeilde ik de wereld rond.
Wat een grappige koekjes. - Dit is een kleine muis.
En een schoen van Pippi.
Dit is Witje. Mooi.
En deze: Mr Nilsson.
Wil je proeven, Mr Nilsson? - Hij is geen kanibaal.
Hier kleine Witje, lekker.
Pippi, kom je mee schaatsen? - Kan je schaatsen?
Ik weet het niet. Nooit gedaan.
Het is moeilijk zo zonder schaatsen. - Heb je schaatsen?
Nee, maar ik kan er maken. - Maken? - Ja.
Laat ons morgen een ritje maken door het bos.
Pippi, morgen is het Kerstavond. Dan moeten we thuis blijven.
Dat was ik vergeten.
Je kan bij ons komen vieren. Mam vindt het vast goed.
Dat vindt ze zeker goed. - Maar mijn dieren dan?
Je mag niet alleen zijn met Kerstavond. - Je lijkt wel juffrouw Prussiluska.
Stop dat.
Pippi, wat wil je voor Kerstmis? - Daar heb ik nog niet over nagedacht.
Maak maar een wens - Ik denk dat ik een trompet zou willen.
Speel jij wel trompet, Pippi? - Geen idee. Nog nooit geprobeerd.
Trompet spelen zonder trompet is niet makkelijk; niet iedereen kan het.
Kijk naar Tommy, mamma.
Dat ziet er goed uit. - We hebben meer lichtjes nodig.
Geef eens wat lichtjes, Tommy. - Mogen ze nu aan?
Nee, pas als de boom klaar is.
Kijk, Mam.
We moeten gaan, Annika. - Ja, ja.
Gaan jullie nog weg? - We moeten nog wat doen.
Dat is een geheim. - Ach zo...
Wat is er, Witje?
Ach, het Kerstmaal.
Goed dat je me wakker maakte.
Heerlijk.
Lekker.
Laat eens kijken wiens pakje dit is.
Ik heb dit haakwerkje helemaal zelf gemaakt.
Een gift voor jou als je voor ons eten klaarmaakt.
Gelukkig Kerstfeest mama. Beste wensen van Annika.
Nog een geschenk voor mij?
Hoe spannend. Wat zou het kunnen zijn?
Heb je het zelf gemaakt? - Ja, we leerden het op school.
Zo mooi.
En dit is voor jou. - Dank je.
Als je dit rond je nek doet, zal je nooit meer koud zijn.
Koud hebben. - Natuurlijk.
Dank je schatje. Het is heel erg mooi.
Voor Tommy, van mama en papa. Dit speelgoed draait en loopt langzaam.
Gelukkig Kerstfeest, Tommy. - Is het een stoommachine?
Dat konden we niet betalen.
En wat hebben we hier?
Rood en blauw en geel en groen. Dit pakje is voor Annika.
Dank je. - Gelukkig Kerstfeest, Annika.
Het is een stoommachine.
Nu Kerstemis voorbij is, is het wachten tot Pasen voor meer cadeautjes.
Gelukkig Kerstfeest, Witje.
Deze sjaal maakte ik veel te lang. Hij lijkt wel voor een giraf.
Gelukkig Kerstfeest, Mr Nilsson. Zag je ooit zoveel bananen?
Nu Kerstemis voorbij is, wordt het wachten tot Pasen voor meer cadeautjes, Mr Nilsson.
... en daar zat ze, en daar stond hij.
Nu kunnen we zingen en lachen en dansen.
De vossen vluchten weg over het bevroren meer.
Nu kunnen we, nu kunnen we..
Laat ons zingen zoals Pippi.
Laten we stappen als Pippi. Als ze zit, als ze staat.
Nu kunnen we zingen en dansen zoals Pippi.
Vooruit.
Nu Kerstemis voorbij is, wordt het wachten tot Pasen voor meer cadeautjes.
De sneeuw smelt in de lente als de vasten begint.
Ik ben uitgeput. - Ik ook.
Wil je dat ik kerstliedjes speel? - Ja, alsjeblieft.
Laat eens kijken. Deze speelden we gisteren nog.
Waarom heb je Pipi niet gevraagd? - Ze wilde niet komen.
Zijn we te gevaarlijk dan? - Nee.
Pippi wilde bij haar dieren blijven.
Ze dacht dat je wel geen paard wou dat danst rond de kerstboom.
Dat zou leuk zijn.
Nu denk ik eraan. Jij krijgt ook een kerstgeschenk.
Gelukkig Kerstfeest, kleine muis.
Dit is de beste kerstkaas die je kan krijgen.
Als de nachten lang worden en het tijd wordt om te slapen
Roept mama muis allen samen.
Ze vertelt de kinderen op te letten voor muizevallen.
zodat ze allen samen kunnen blijven om Kerstmis te vieren.
Hey hopsti Vallera! Met Kerstmis zal elk kind gelukkig zijn.
Ze sprongen allen op en dansten urenlang.
Papa gebiedde hen naar bed en wenste hen goednacht.
En als de kinderen in bed waren bleven de vaders op
en algauw was het huis vol van walsende muziek.
Hey hopsti Vallera! Met Kerstmis zal elk kind gelukkig zijn.
Wil je echt dat alle kinderen blij zijn?
Nu branden duizenden lichtjes
Over het donkere land.
En schijnen in de donkere blauwe lucht.
Ze schijnen tegen het donker.
Deze avond is een avond van hoop.
Schijnend over de stad.
De dag dat Jezus was geboren,
Hij is onze Messias en Redder.
Ik vraag me af wat Pippi nu doet. Ze is altijd alleen op Kerstavond.
Geen enkel geschenk. Wel zielig.
Maar met Pippi weet je nooit wat ze doet.
Arme Pippi. Alleen in villa Kakelbont. En wellicht zonder geschenken.
Maar met Pippi weet je nooit wat ze doet.
Weet je, Mr Nilsson.
Wat is dat jammer. In de bomen hangen zoveel kerstcadeautjes..
maar niemand komt ze halen.
Vrolijk Kerstfeest, Tommy en Annika.
Vrolijk Kerstfeest, Pippi.
Vrolijk Kerstfeest, pappa, varend op de Stille Zuidzee.
Vrolijk Kerstfeest, Mamma. Wat zei je?
Of ik eenzaam ben? Helemaal niet.
Of ik veel cadeautjes kreeg? Ja, erg veel.
Dat laatste is wel niet helemaal juist.
Maar ik wil niet dat ze verdrietig wordt of zich zorgen maakt.
Hé, Pippi. Vrolijk Kerstfeest!
Dit is een kerstcadeautje van ons allemaal.
Voor mij?
Wat ben ik blij.
Dat is zo lief van jullie.
Pippi, weet je hoe je trompet speelt?
Nee, maar nu wordt het gemakkelijk. Ik heb een trompet.
Jullie cadeautjes hangen in de boom. Die moet je zelf halen.
Kijk wat een groot pakje. - Ik kreeg een grote pop.
En ik kousen. Ze zijn prachtig.
Hier komt Pippi Langkous. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!
Hier komt Pippi Langkous. Die doet haar eigen zin.
Heb je mijn aapje gezien? Mijn lieve kleine aapje?
Heb je Mr Nilsson gezien? Want zo heet mijn aapje.
Heb je mijn huis gezien? Mijn villa Kakelbont?
Wil je weten waarom het huis zo heet?
Omdat daar Pippi Langkous woont. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!
Ja, daar woont Pippi Langkous. Dat is waar ik woon.
Het is er erg leuk. Ik heb een paard, een aapje en een huis.
En een koffer vol goudstukken. Die komen goed van pas.
Vooruit, kom allemaal naar hier zodat we samen zijn.
En laat ons feest vieren, Tjolahej tjolahoppsassa!
Hier komt Pippi Langkous. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!
Hier komt Pippi Langkous. Kijk uit, ik kom eraan.