Pippi Langkous
Pippi zoekt geesten en krijgt boeven op bezoek
Lang mag ik leven, lang mag ik leven Ik moge leven 100 jaar.
Hoera. Hoera!
Geld uit het varken halen. Niet gemakkelijk. Maar we moeten een cadeautje kopen voor Pippi.
Een geldstukje..
Kinderen, jullie moeten je netjes kleden voor het verjaardagsfeestje van Pippi.
Maar Pippi is ook niet netjes gekleed.
Hoera! Twee stukken.
Vergeet je regenjassen niet.
Het regent vreselijk. - Nee, vergeten we niet.
Het was echt slecht weer vandaag.
Dat zal vast niet juist zijn. Niemand heeft een koffer vol goudstukken.
Laat ons gaan kijken of die koffer bestaat.
Het kan gevaarlijk zijn, Dunder-Karlsson.
Gevaarlijk? Aankloppen en "hallo" zeggen. Dan kunnen we even rondkijken.
Als we de koffer zien is alles in orde.
Vijfenzeventig, zesenzeventig, en negenenzeventig,
tienenzeventig, elvenzeventig,
twaalfenzeventig zeventienenzeventig.
Kom binnen of blijf buiten staan. Maakt mij niet uit.
Kijk.
Goeie dag. - Welkom.
Ik dacht dat het Tommy en Annika waren. Blij jullie hier te zien.
Kom je voor mijn verjaardagsfeestje? - Nee, enkel om te vragen hoe laat het is.
Ja, daarvoor kwamen we. - Woon je hier alleen?
Nee, Mr Nilsson woont hier ook. - Mr Nilsson? Is hij hier?
Ja. - Is Mr Nilsson sterk?
Ja, hij is heel erg sterk. - We wilden alleen het uur weten.
Vraag het dus. - Wat?
Vraag hoe laat het is. - Ja, hoe laat is het?
Kijk naar het ding dat tik-tak doet.
Ik weet hoe laat het is. Ik heb dat niet nodig.
Dank je. - Goeie avond. Tot ziens.
Elfenéén, twaalfenéén, en diertienenéén.
en tweeënzestig, achtienzestig.
Het is gevaarlijk als daar een sterke man aanwezig is.
Zelfs sterke mannen slapen 's nachts. Dan komen Dunder-Karlsson en Bloom.
Witje, het feest is nog niet begonnen.
Mr Nilsson, laat dat suikerklontje liggen.
Hé. Gefeliciteerd Pippi! - Hoe lief van jullie. Kom binnen.
Pippi was zo blij. Het was precies wat ze wilde.
Dan gaf Pippi ons geschenken, ook al was het niet onze verjaardag.
Mensen doen dat gewoonlijk niet.
Hier is iets voor jou.
Pippi, wat lief. - Ja.
Mijn maag is vol. - De mijne ook.
En de mijne ook.
Dat is niet zo best. Laat ons de tafel afruimen.
We helpen altijd opruimen na een feestje. - Ook als het je eigen feestje is?
Zeker. - Maar niet zo.
Wat gaan we nu doen, Pippi? - Wat doe je gewoonlijk na een feestje?
Wil je op zolder spoken zoeken?
Nee. - Maar we moeten wel.
Ik heb een zolder vol geesten.
Mam zegt dat spoken niet bestaan.
Dat zegt ze. Maar toch leven ze op zolder. Niet bang zijn, geesten zijn niet gevaarlijk.
Wat doen ze daar? - Ze spelen croquet met hun hoofden.
Vreselijk. - Waarom? Croquet is leuk.
Vooruit. - Ik kom niet mee.
Als je hier alleen blijft kom een geest je halen.
Tommy, zeg zoiets niet. - Vooruit, Annika.
Het is wellicht beter dat ik meekom.
Hé, geesten en spoken.
Ik dacht het al. Ze zijn naar het spokencongres.
Goed. - Pas op, een geest.
Die was vast te laat voor het congres.
Eigenlijk zijn er geen geesten.
Dat was enkel een uil. - Een uil?
Als iemand beweert dat spoken bestaan, zal ik zijn neus twee keer omdraaien.
Je zei het zelf. - Is dat zo? In dat geval...
Heksensabbat op de Blocksberg heuvel. - Wat eng.
Kijk daar. - Een geest.
Waarom schreeuw je?
Kijk wat ik vond. Een pistool en papa's oude nachtkleed.
Je maakte ons bang, Pippi. - Een slaapkleed is niet gevaarlijk.
Ze bijten enkel uit zelfverdediging.
Kijk. Nog meer geweren. Wil je er een?
Ja.
Ik denk niet dat moeder dat goed vindt. - Zijn ze geladen?
Nee, ik ben niet gek.
Tot ziens, spoken en geesten.
Mijn oma zei altijd dat kinderen niet met vuurwapens mogen spelen.
Een ongeluk is snel gebeurd, zei ze.
Ik raakte wellicht een geest in de voet. Precies wat ze verdienen.
Je zei dat geesten niet bestaan.
Dat is zo, maar toch maken ze mensen doodsbang.
Pippi, dat was een vreemd verjaardagspartijtje. Heel erg leuk.
We zongen nog niet van "Lang zal ze leven".
Lang zal ze leven, lang zal ze leven. Lang zal ze leven in de gloria.
Ja, lang zal ze leven, lang zal ze leven. Lang zal ze leven in de gloria..
Dank je. - We moeten naar huis nu.
Goeie nacht.
Goeie nacht, Pippi. - Tot ziens en bedankt.
Jullie ook bedankt. - Tot ziens.
Tot ziens.
Ik wordt piraat met mijn pistool. En jullie?
Ik weet het niet. - Ik wordt piraat.
Ze vallen weldra in slaap. - Hatsjie.
Stil.
Slaap kindje slaap
Daarbuiten loopt een schaap.
Een schaap met witte voetjes, dat drinkt zijn melk zo zoetjes...
Slaap, kindje slaap.
Bloom. Het is tijd.
Denk je dat Nilsson slaapt? - Vast en zeker.
De door is open. Dat is gemakkelijk. Nogal een gekkenhuis hier.
Kijk, haar voeten op het kussen. Kinderen doen raar.
Slaap ze? - Natuurlijk.
Als een kind slaapt, krijg je 't niet meer wakker, ook al hang je 't ondersteboven.
Waar is Mr Nilsson? - Mr Nilsson slaapt.
Hij ligt ginds in het kleine rode poppenbed. - Een kleine wat?
Bloom, Mr Nilsson is een aapje.
Dacht je dat hij een geit was?
Vooruit, meid. We moeten je spreken. - Kan niet, ik slaap.
Sta op. - Kwam je weer vragen hoe laat het is?
Waar zijn je vader en moeder? - Ze zijn weg. Ver weg.
Waar is je geldkoffer? - Daar, op de kast.
Vind je het erg als we die meenemen?
Helemaal niet. En jullie vinden het niet erg dat ik die terugneem?
Dat mag je niet doen. - Toch wel.
Wacht maar, kleine meid.
Ik hoop dat je daar gemakkelijk zit.
Lief meisje, het spijt me. We wilden niets verkeerd doen.
Helemaal niet.
Je weet vast niet wat het betekent om honger te hebben.
Hebben jullie niets te eten? - Helemaal niets.
Anders zouden we er niet aan denken om iemand te bestelen.
We hebben echt honger.
Arme lui.
Ik heb enkel nog wat roomtaart. Wil je die?
Roomtaart. - Dat is heerlijk.
Ja, geweldig.
Een ogenblikje.
Vlug, we gaan ervan door.
Stop.
Je wilde roomtaart.
Dit zijn echt wel slechte mensen.
Waarom beweerden ze honger te hebben, als dat niet waar was?
Maar misschien waren ze echt wel hongerig?
Mam, ik wou ze wat goud geven, maar ze renden weg.
Dieven komen, echte, slechte boeven.
plunderaars die alles meenemen.
's Nachts als iedereen slaapt, en alleen de kat wakker is,
sluipen ze rond het huis om te zien wat ze kunnen stelen.
Hier komt Pippi Longkous. Ttjolahopp, tjolahej, tjolahoppsassa!
Hier komt Pippi Longkous. Die doet haar eigen zin.
Hier komt Pippi Longkous. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!
Hier komt Pippi Longkous. Die doet haar eigen zin.
Heb je mijn aapje gezien? Mijn lieve kleine aapje?
Heb je Mr Nilsson gezien? Want dat is zijn naam.
Heb je mijn huis gezien? Mijn villa Kakelbont?
Wil je weten waarom het huis zo heet?
Omdat Pippi Longkous hier woont. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa.
Ja, daar woont Pippi Longkous. Daar woont zij.
Het is er leuk. Ik heb een paard, een aapje en een huis.
En een koffer vol met geld. Dat komt goed van pas.
Kom allen hierheen. Dat wordt leuk.
We vieren feest. Tjolahej tjolahoppsassa!
Hier komt Pippi Longkous. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!
Hier komt Pippi Longkous. Die doet haar eigen zin.