Aflevering 3 Pippi gaat winkelen
Ze slaapt nog.
Goeie morgen. - Goeie middag. Het is al twee uur.
Is dat zo? Ik was de hele nacht aan het dansen.
Je had me moeten laten slapen.
Ik droomde dat mijn papa hier was.
Mis je je vader? - Soms wel.
Laat ons daar maar niet aan denken.
Die dag besloot Pippi te gaan winkelen.
Ze moest alleen nog haar goudstukken vinden.
Waar is mijn koffertje? Waar zijn mijn goudstukken?
Daar niet.
Waar zijn ze toch? Hier ook niet.
Waar heb ik mijn goudstukken gelegd?
Hier ook niet.
De tijd is op. Ik weet niet waar ze zijn.
Aha! Daar zijn ze.
Pippi is ongelofelijk rijk. Wat best wel leuk is als je gaat winkelen.
Een meer!
Ik ben een stoomschip.
Pippi, waarom zijn je ogen dicht? - Mist op zee, ik zie niets.
Waar ben ik?
Haar voetafdrukken waren bloedrood, zoals bij de indiaan die haar vader die schoenen gaf.
Bloed! - Dit moet vast bloed zijn.
Is dit een ontsnapte moordenaar? - Ja, een moordenaar.
grote, lelijke ... - ... en bloederige voeten.
Een eenbenige moordenaar.
Och, zo veel sproeten. - Pippi, kom kijken.
Pippi. - Wat is er?
Weet je wat hier staat? - Nee.
Heb je last van sproeten?
Als ze het zo beleefd vragen dan moeten we beleefd antwoorden..
Vooruit. Naar binnen.
Goeie middag. - Nee.
Wat bedoel je? - Ik bedoel "nee."
Ik heb geen last van sproeten. - Maar kind, je hebt er zo veel.
Ja, maar ik heb er geen last van. Ik hou van mijn sproeten.
Heb je nog goeie parfums?
Ja, maar die zijn nogal duur. - Alsjeblieft.
Het ruikt verschrikkelijk.
De afdrukken houden hier op. - Ja.
Maar ... - Hoe valt dit te verklaren?
Geen idee. - Ik ook niet.
We praten er met niemand over. - Nee.
We kregen dit net binnen uit Italië.
Is het geen mooie kleur? Het past uitstekend bij je haren.
Zeer goede kwaliteit, kijk maar.
Wat kost het? - Ik wil een kleed voor een paard.
Dit lijkt me nogal dun. Ik kijk wel even rond.
Excuseer me. Het kost 27.50 per meter.
Welk een vervelende winkel. - Voel eens hoe zacht.
Pippi. Waar ben je? - Olé!
Je mag dat niet doen. - Ik probeer enkel wat hoeden.
Olé.
Olé. Kom, Annika.
Kijk. We hebben heel mooi brokaat.
Zie je, het zou je uitstekend passen. - Het schittert heel mooi.
Wil je het wat beter zien?
Goeie middag mevrouw. Hoe gaat het? Ben u de eigenaar van de winkel?
Ik zei: goeie middag, mevrouw. Ben u de eigenaar?
Waarom antwoord je niet?
Dank je en tot ziens. Het was..
Wat doen we nu?
Wat hebben jullie gedaan? Braken jullie de pop?
Wat kost deze arm? - Ik verkoop geen poppen.
Ik ben niet gierig. Hier. Dank je en tot ziens.
Tot ziens.
Kijk.
Tot ziens, Prussiluska.
Heeft die geluk zeg.
Pippi, kunnen we hierheen? - Zeker, doen we.
Ziezo.. - Dank u.
En voor jou? - Een lollie graag.
Dank u. Tot de volgende keer.
Ik ben blij dat het zaterdag is. Op andere dagen mogen we niet snoepen.
En voor jou, kleine meid? - 18 kilo karamellen.
Je bedoelt "18 karamellen"? - Nee. Ik wil 18 kilo.
Is dat genoeg? - Hemel, dat is een goudstuk.
Hiervoor krijg je heel veel snoep.
Ik weet niet of ik zoveel heb. Ik kijk even in de voorraadkamer.
Kan ik al iets proeven? - Eet zoveel als je wil.
Een goudstuk, hemel.
Ik heb maar 7 kilo op voorraad. - We nemen wat je hebt.
En deze ook...
En deze ook.
Pippi, die gele ook. Ze hebben een lekkere vulling en rollen goed in de mond.
We nemen deze ook.
60 lollies, 72 pakjes snoep, 103 chocoladecigaretten.
60 lollies, 72 pakjes snoep, 103 chocolade cigaretten. Ik denk niet dat ik dat allemaal heb.
Lieve Pippi, koop ook wat aarbeiconfituur en zoethout.
Alsjeblief ook nog aarbeiconfituur en zoethout.
Ja, ja. - En ook nog wat kokosnoot.
En kauwgom. - En fruitsnoep.
En pepermuntjes - En rode drop.
Geen rode drop...
Ze hebben zoveel. Dat is niet eerlijk. - Daar krijgt ze maagpijn van.
Wil iemand wat snoep? Neem maar wat.
Ik wil wel. - Ik ook.
Iemand anders ook?
Zoethout. Toverballen. - Kauwgom.
Karamel en pepermunt. - Wat lekker.
Oei. We aten zoveel dat we vast maagpijn krijgen.
We gaan wat meducijn kopen.
Ze noemen het med'i'cijn. - Dat bedoel ik.
Mensen worden ziek en sterven omdat ze niet tijdig meducijn kopen.
Med'i'cijn. - Juist, meducijn.
Wat kan ik voor je doen?
Vreemd ... - Ik wil 4 liter meducijn.
Wat?
Vier liter medicijn.
Vier liter meducijn. - Wat zeg je?
Wat wil je? - Vier liter meducijn.
Vier liter? En waarvoor? - Die helpt tegen ziektes.
Welke ziektes?
Ik wil meducijn tegen kinkhoest, tegen gebroken benen,
maagpijn, rode hond en verkoudheid.
Het moet ook dienen om meubels te poetsen.
Jij bent vast niet goed snik. - Denk je?
Ik wil ook medicijn tegen vuil tussen de tenen, en tegen kniepijn,
darmproblemen en pijn in de borst, tetanos en geheugenverlies.
Heb je dat soort medicijn?
Mogen wij ook wat? - Zeker, hier.
Ik ook. - Hier.
Waar heb je dat vandaan? - Pippi Langkous kocht het voor ons.
Aha.
Hoe kom kan je zijn. Het past allemaal in één fles.
Medicijnen mag je niet mengen. Dat kan gevaarlijk zijn.
Ik zag dat er ginds een speelgoedwinkel was.
Het is een kleine maar leuke speelgoedwinkel.
Iedereen die speelgoed wil, kom hier.
Kom eens hier. Hoe kon je zoveel speelgoed kopen?
Pippi heeft een tas vol goudstukken. Ze is erg rijk.
Zij daar? - Ja.
Waar woon je? - Villa Kakelbont. Kom eens langs.
Een, twee, drie.
Wat is dat? - Hoor je het ook?
Vooruit.
Stop. Wat betekent dit tumult? - Het is de Kroneburg mars.
Stop daarmee. Je hebt toestemming nodig voor een parade.
Iedereen weg. - Tot ziens.
Dit is een vreemd hol.
Ik denk dat het tot de andere kant van de wereld reikt.
Tot in Polynesië. Polynesiërs hebben vast ook ziektes,
..gebroken benen of rode hond. Ze hebben vast ook verkoudheden.
maar ze hebben geen medicijn of boenwas.
Nu hebben ze die wel.
Hebben jullie mijn vader zien passeren? - Nee. Heeft hij blauwe ogen?
Ja. - Een gemiddelde grootte?
Ja. - Zwarte schoenen en een hoed?
Inderdaad. - Nee. We hebben hem niet gezien.
Wacht even. Is hij kaal? - Zeer zeker niet.
Dan heeft hij geluk.
Heef hij grote oren die tot over de schouders hangen?
Nee. Heb je iemand gezien met zulke oren?
Al diegenen die ik zag hebben lange benen, geen lange oren.
Ben je gek? Niemand heeft zulke lange oren.
Gek? Hoe weet jij dat niemand zulke oren heeft?
Ik zag eens iemand in China. Met oren zo groot dat hij..
..eronder kon schuilen tegen de regen.
Bij slecht weer mocht iedereen onder zijn oren komen zitten en zingen.
Tjing Tjong, pling, pling. Tjing Tjong, pling, pling.
Waarom kijk je me zo aan? Denk je dat ik lieg?
Zeg het maar.
Misschien lieg je niet, maar..
Niet liegen? Ik lieg wel. Ik lieg en vloek steeds.
We hebben je vader niet gezien. We zagen nog geen enkele kale man vandaag.
Maar gisteren kwamen er 17 voorbij, hand in hand.
Ik heb dorst. - Ik ook.
Karamellen zijn lekker. - Maar je krijgt er dorst van.
Gelukkig is er hulp in de boom. - Welke boom?
Deze. Hierin groeit limonade.
Daar groeit niets in.
Wat is dat dan? - Hoe kan dat?
Vreemd.
Dit is een limonadeboom.
Dit is onze geheime boom.
Je kunt er in klimmen en je verbergen ook.
Hé jullie.
Pippi. - Waar is ze?
Ik zit gevangen diep in het gat.
Kijk, hij is hol. - Kom maar.
Nee, ik ben bang. - Kan jij niet naar boven komen?
Dat kan niet. Ik kan niet ontsnappen.
Ik zal hier oud worden. Geef me drie keer per dag te eten.
Pippi, we moeten weg. Het is tijd om te eten.
Hé daar.
Tot ziens. - Vergeet het eten niet.
Kan je er echt niet uit? - Misschien als ik erg mijn best doe.
Je bent een goed paar, Witje. - Tot ziens.
Dank voor de leuke dag, Pippi! - Tot ziens. Bedankt.
Tot ziens. Bedankt...
Hier komt Pippi Langkous. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!
Hier komt Pippi Langkous. Die doet haar eigen zin.
Hebben jullie mijn aapje gezien? Mijn kleine leuke aapje?
Hebben jullie Mr Nilsson gezien? Ja, dat is zijn naam.
Hebben jullie mijn huis gezien? Villa Kakelbont.
Willen jullie weten waarom het zo'n naam heeft?
Omdat Pippi Langkous daar woont. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa.
Ja, daar woont Pippi Langkous Daar woont ze echt.
Het is er leuk. Ik heb een paard, een aap en een huis.
En een koffer vol goudstukken.
Komt allen hierheen.
We zullen feestvieren. Tjolahej tjolahoppsassa!
Hier komt Pippi Langkous. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!
Hier komt Pippi Langkous. Die doet haar eigen zin.