Aflevering 2. Pippi Langkous op schattenjacht.
Nog voor ik wakker werd wist ik dat die dag iets leuks zou gebeuren.
Maar ik kon me niet herinneren wat het was.
Ja! Pippi!
Tommy, wakker worden. - Wat is er?
We gaan voor school naar Pippi. -Ja, Pippi.
We moesten ons nu elk morgen veel meer haasten nu Pippi hier woonde.
Jullie zijn weer erg vroeg vandaag. - We gaan bij Pippi langs.
Zo vroeg? - Haast jullie maar om op tijd te zijn op school.
Ja mam. - Hoe is Pippi eigenlijk?
Dat is moeilijk uit te leggen. -Is ze voor jullie wel goed gezelschap?
Zeker en vast. - Dank voor het ontbijt.
Graag gedaan. - Dank je.
Vergeet jullie regenjassen niet. - Dat weten we.
En blijf niet te lang bij Pippi. - Jaja.
Nodig haar eens hier uit. - Ja?
Ik hem om 3 uur gasten op de koffie. Vraag haar om ook te komen.
Dat doen we. - We zullen het haar vragen.
Goed zo. - Tot ziens.
Hé, Pippi. - Hallo.
Kom je straks ook op koffiebezoek. Mam nodigt je uit.
Ik ben nog nooit op de koffie gevraagd.
Ik weet niet hoe ik me moet gedragen. - Je doet het vast goed.
Wees maar niet zo zeker. Ik probeer het steeds, maar vinden het nooit goed.
Op zee was dat geen probleem.
Ik beloof jullie... mij zo goed als mogelijk te gedragen.
Waarom geef je de bloemen water? 't Regent toch?
Het regende nog niet toen ik besloot om ze water te geven.
We halen je op om 3 uur. - Onmiddellijk na school.
Beeld je eens in dat Pippi ook naar school zou komen.
Dat zou pas leuk zijn.
Maar Pippi zei dat ze rekenen niet nodig had.
Kijk daar.
Gijp hem, Benka!
Ze hebben het altijd op Villet gemunt.
En zeker Benka, die zit hem altijd achterna.
Was Pippi maar hier.
Zo, dat is goed.
Dit is voor jou, Witje. - Hij eet altijd maar suiker.
Hé. - Hallo.
Was je jouw voeten?
Ja, ik kan toch niet naar een feestje met vuile voeten?
Waarom zijn je schoenen zo groot? - Om mijn tenen te kunnen bewegen.
Je vloer moet nodig geboend.
Dat is precies wat ik wou doen. Ik ga de vloer schuren.
Wat gek Pippi. Ik zag nog nooit iemand zo schoonmaken.
Nee, de meeste mensen schrobben de vloer op hun knieën.
Niemand heeft ooit hieraan gedacht.
Ze denken dat ze slim zijn met alles wat ze leren op school.
Pippi nam ons mee op schattenjacht. Ik had dat nog nooit gedaan.
En zo gingen we dus op schattenjacht.
Pippi vertelde ons dat er overal schatten zitten. Je moet ze enkel vinden.
Er is van alles te vinden.
Goudstukjes, verloren pannenlappen,
Een paarlen halssnoer, dode ratten,
oude bouten en moeren.
Je weet nooit wat je vindt als je zoekt.
Ik zou liever een goudklompje vinden dat een oude moer.
En zeker geen dode rat.
Kijk wat ik heb gevonden.
Wat kan je daarmee doen? - We kunnen koekjes bakken.
En stoppen ze dan hierin. Dan worden ze niet nat.
Je kan er ook jezelf in stoppen.
Of in de keuken gebruiken.
Het kan ook een deel van een motor zijn.
Je weet nooit waar het allemaal voor dient. - Je kan alles gebruiken wat je vindt.
Zoals dat daar. Het ligt op de grond en wij hebben het gevonden.
Kijk wat we hebben gevonden. - Het is oom Gustafsson.
We kunnen oom Gustafsson toch niet nemen? - Waarom niet?
We kunnen hem als een konijn in een kooi stoppen.
Kijk, hij eet het op.
Nee, Pippi. - Je kan hem toch niet meenemen?
Ja, maar? Wat als iemand anders hem vindt?
Mensen gooien geen goudklompjes in de gracht. - Nee.
Je vindt er enkel dode ratten en zo.
Wat een leuke spoel. - Wat kan je daarmee doen?
Bellen blazen, of rond m'n nek hangen.
Ik heb niets gevonden. - Ik ook niet.
Kijk in die boomstronk. Daarin vind je altijd wel iets.
Wat vreemd dat dit hier zit.
Och. Kijk wat ik vond.
Tommy, we gaan naar huis. Ik wil mama mijn ketting tonen.
Naar huis, anders mogen we misschien niet meer komen.
Ik kom straks langs.
Niet vergeten, om 3 uur. - Ik zal het niet vergeten.
Tommy, denk je dat Pippi ze daar heeft gestopt?
Ik weet het niet, maar met Pippi is alles mogelijk.
Ik moet me klaarmaken het partijtje.
Ik moet oefenen. Mr Nillson!
Wees eens een nette mevrouw. Stil zitten.
Heb je ooit een nette dame op de muur zien klauteren?
Goede dag, mevrouw de gravin. Hoe maakt u het?
Ach, hoe maakt u het, barones? Welkom, lieve barones.
Wat goed dat je kon komen.
Welgekomen.
Smakelijk.
Gravin, wil je soms mijn haar uittrekken?
Kan je niets beters dan de muren beklimmen?
Goed te zien dat de barones een gezonde eetlust heeft.
Lieve Gravin, wat denk je van het weer?
We moeten blij zijn met die mooie weer.
Niet iedereen heeft zoveel geluk.
Witje, je bent een hopeloze feestjesverpester. Jij ook Mr Nilsson.
Maar ik?
Welkom. - Dank u.
Dank je voor de uitnodiging. - Mooi weer hé?
Jullie zijn laat. Trek je jassen en laarzen uit.
Welkom. Welk mooi weer vandaag. - Inderdaad. Erg mooi weer.
Hallo, daar ben je dan. - Het is leuk met jullie te kunnen praten.
Ik heb chocolade voor de kinderen - Tommy ziet wat bleekjes..
Waar zijn Tommy en Annika? - Daar.
Ja, daar zijn ze. - Ja hij ziet bleekjes.
Goeie middag.
Geef acht.
Eenheid, vooruit, mars.
Presenteer geweer! Buigen.
Ik ben wat verlegen. Dus ik commandeerde mezelf bij het binnenkomen.
Ach zo. Dat is geen slecht idee. - Nee.
Je kan bij Tommy en Annika zitten.
Pippi, kom. Pippi!
Och, zoveel soorten. Ze zien er allemaal lekker uit.
Pippi! Kom hier, Pippi!
Wat een grote taart.
Kijk daar.
Excuseer me. Sorry.
Tijd om te eten, dames. - Ik wil eerst.
Pippi.
Pippi, doe dat niet. Eerst de volwassenen.
De taart zou tegen dan al op kunnen zijn.
Er is genoeg voor iedereen. - Je weet maar nooit.
Sommige dames hebben grote trek. - Ongehoord, welk een lef.
Het arme kind heeft geen ouders. - Toch wel.
Mijn mama is een engel en kijkt toe uit de hemel door een gaatje.
Mijn vader is negerkoning in de Zuidzee.
Lieve Pippi, dat is genoeg nu.
Zit maar netjes bij Tommy en Annika.
Je moet jezelf helpen. Het ziet er allemaal zo lekker uit.
Pippi, dat kan je niet doen.
Annika, heb jij al een koekje? - Nee.
Tommy, kreeg jij al een koekje? - Nee.
Zie je? Je moet jezelf helpen op zo'n feestjes.
Pippi. Een dame peutert niet in haar neus.
Hoe krijgt een dame haar neus dan proper?
Een heel mooi kleed. Nieuw? - Ja, vandaag gekocht.
Het staat je erg goed.
Nu komen we het nooit te weten. - Wat gebeurt er nu weer?
Ze zitten weer achter die arme Villet aan.
Grijp hem.
Jullie daar. Als jullie zo moedig zijn, waarom dan met z'n zessen tegen Villet?
Wil je iets zeggen? - Ja, enkele dingen.
Ik heb over je gehoord. Je denkt dat je sterk bent?
Oordeel zelf maar.
Jongens, kijk die schoenen.
Kan ik ze lenen? Ik wil gaan varen.
Bang, kleine rosse? Ik ben groter dan jou.
Ik beef van angst.
Dat was nog maar het begin.
Is dat alles? Nu is het mijn beurt.
Nee.
Haal me naar beneden.
Hé jullie. Wil er nog iemand de boom in?
Nee.
Als ze nog achter je aan zitten, kom het dan zeggen.
Als je nog iets te zeggen over mijn schoenen of mijn haar, doe het dan snel.
Nu moet ik weg.
Hij heeft zijn lesje nu wel geleerd. Goed gedaan, Pippi.
Pippi, hou het nu verder rustig op het feestje.
Wees maar niet beng. Ik ben helemaal rustig.
Ik probeerde rustig te zijn, maar het was niet gemakkelijk.
De gasten waren niet aan het eten, dus mikte ik de koekjes in m'n mond.
Pippi, niet doen.
Och. - Je morste mijn drank op mijn kleed.
Wacht, ik droog het op.
Ik had geen geluk. Het verliep niet volgens plan.
Ik ben niet echt geschikt voor feestjes.
Och! Wat doe je nu? Mijn neus.
Het was voor de grap dat ik in haar neus kneep met de suikertang.
Ai, mijn neus.
Maar, mama, haar neus vroeg er gewoon om.
Het is niet makkelijk een nette dame te zijn.
Ik probeerde te helpen, maar het ging soms verkeerd.
Het draaide steeds anders uit.
Ik wou vriendelijk zijn en bracht een stukje cake om het goed te maken.
Uit de weg. Hier komt de taart.
Kijk uit. - Mijn kleed zit helemaal onder de koffie.
Dat was helemaal niet zo bedoeld.
Annika. Gooi me een suikertje.
Nee Pippi. Je kan niet koffie drinken en aan de lamp zwieren.
Kijk uit beneden. Ik spring. - Ai, mijn teen.
Mama, ik deed alles verkeerd.
Wist je dat nette dames niet met hun vingers eten? Gek hé?
Ze steekt haar gezicht in de taart.
Geen probleem, ik was het er wel af. - Let op. Het tafelkleed.
Mam, ik moest wel helpen met opruimen.
Ik probeerde het laken op te rapen, maar trok per ongeluk aan het tapijt.
Och!
Nee, Pippi.
Toch waren ze lief voor me.
Wees niet zo bedroefd, Pippi. De volgende keer gaat het beter.
Misschien moet ik vroeger opstaan om te oefenen.
Dat lijkt me een goed idee. Ik zou zeker oefenen.
Zo leer je het wel, stap voor stap.
Het is niks voor mij, een nette dame zijn. Ik wil nooit groot worden.
Vijftien man yo ho ho ho en een fles rum,
Vijftien broodjes en nog steeds honger..
Vijtien piraten op een stormachtige zee..
en het dodemansgraf. Yo ho ho ho Ahoy roepen ze uit.