Als iemand haar leven gaat beëindigen, dan ben ik het.
Wat doet zij hier?! - Ze is bij mij.
Ik wil jullie geen kwaad doen.
Ze zal ons doden bij de eerste gelegenheid die ze krijgt.
Dat geloof ik niet.
Als we levend willen ontsnappen, dan moeten jullie me vertrouwen. - Nooit!.
Laat haar gaan! Néé!
Medea!
Ik weet dat je me kunt horen.
Ik zweer, ik zal je vinden, en ik zal je doden.
Waar is ze?
Ze is hier ergens, we moeten haar vinden. - Jason.
De Koningin heeft je nodig.
Wat heb ik gedaan? - We moeten haar terugbrengen naar Atlantis.
Jason.
Je moet hier wachten.
Ik begrijp dat je een genezer bent?
Een practicus in medicijnen...zoiets. - Ik heb betonie nodig en blauwe iris wortel.
Ze is in goede handen, de beste handen.
Als ze sterft, dan vergeef ik het mezelf nooit.
"Tende thean kaleus hemon empsukhon hapanton akraiphnus iakhoros iatrikon ergon hagizo".
"Hapanton akraiphnus iakhoros iatrikon ergon hagizo".
Je kon niet weten wat Medea zou doen.
Jij wist het. - Jij ziet het beste in mensen.
Het is je geloof, dat je maakt tot wat je bent.
En als mijn geloof in mensen Ariadne haar leven kost?
"Potna thea tethus he phos te bion te porizei tende g'idu noseran,
ten hemeteren basilissan".
Heb je honger?
Je moet honger hebben, je moet iets eten. - Ik heb geen trek.
Hoe is het met haar? - Ze rust.
Komt het goed met haar? Vertel het me. - Ik heb gedaan wat ik kan voor haar.
Het ligt in handen van de Goden, nu.
Ik moet het weten.
De Koningin was ernstig gewond, niets is zeker. - Alsjeblieft?
Ze is erg zwak, maar het bloeden is gestopt. - Loof de Goden.
Jij moet aan haar zijde zijn. - Dank je.
Hoe is het met hem? - Hij geeft zichzelf de schuld.
Heb je honger? Je moet honger hebben.
Je moet iets eten. - Ik heb geen trek. - Nou, ik moet in elk geval iets eten.
Jason?
Ik wijk niet van je zijde.
Het is erg vriendelijk van je, om mij in je huis te laten verblijven.
Geen probleem, het is het minste wat ik kan doen.
Ik sta bekend om mijn vriendelijkheid en vrijgevigheid.
Iedereen zal je dat vertellen, bijna iedereen zal je dat vertellen.
Morgen ga ik weer op weg.
Echt waar? Je mag zolang blijven als je nodig vindt.
Ik moet toezien op Eurydice's begrafenisrituelen.
Je mag gerust de rest opeten.
Het spijt me zo van Eurydice.
Ik weet hoe het voelt, om je ware liefde te verliezen.
Eurydice is niet verloren voor mij. - Maar ze is dood?
Nou, denk je dat ik dat tussen ons in kan laten staan? Oh, nee, nee.
We zullen weer bij elkaar zijn, zelfs als ik daarvoor naar Hades moet reizen.
Liefde sterft alleen, wanneer je het opgeeft.
Zolang ik adem in mijn lijf heb, weet ik dat er nog hoop is.
Ik ben oud en moe, en ik heb mijn bed nodig.
Goede nacht.
Waar er liefde is...is er altijd een weg.
Goede nacht, Hercules.
Ariadne?
Help! Help! Alsjeblieft! Alsjeblieft laat iemand me helpen!
Ik begrijp het niet, de wond was gestopt met bloeden.
Het is alsof, er iets is wat voorkomt dat het lichaam van de Koningin zichzelf heelt.
Denkt u dat ze een infectie heeft? - Een infectie? Nee...
Wat...wat bedoelt u? Zal de wond helen?
Ik ben er niet zeker van.
Heb je het mes?
"O themi dos sophian hemin. Pothen esti tod' enkhose
Manti thea, nun deixon emoi kai pleiona erga".
"Nun dunamin dos emoi mekhri peusomai hatta genoito".
De...tovenares die dit lemmet betoverd heeft, heeft grote kracht.
Deze...dolk is bezield met een doodsvloek,
maar het is Colcheaanse magie, die kan ik niet ongedaan maken.
Nee, er moet iets zijn, wat u kunt doen?
Het gaat boven mijn krachten, ik vrees dat de wond van de Koningin fataal is.
Nee! Nee! Ik laat haar niet sterven! Er moet iets zijn!
Wat?
Wat is het? Vertel het me.
Er zijn er, die mogelijk de kennis hebben die jij zoekt.
Wie?!
Ze staan bekend als de "Grey Sisters". Ze zijn de machtigste zieners op deze Aarde.
Niets ontsnapt aan hun blik, zelfs niet de gedachten van de Goden.
Als er een geneeswijze voor Ariadne is, dan weten zij het.
Waar kan ik ze vinden? - Ze zijn gevaarlijk, ze...
kunnen je dingen vertellen... die je niet wenst te horen.
Als ze Ariadne kunnen genezen, dan moet ik dat risico nemen.
Vertel me nu, waar ik ze kan vinden?
Kijk hem eens, hij deinst nergens voor terug om Ariadne te genezen.
Hij zal het nooit opgeven, wat het ook kost.
Wat is er aan de hand? - Niks.
Als je gezicht helemaal verwrongen is, en zó verkrampt is, dan is het nooit niks.
Verkrampt? Ik was aan het nadenken. - Dan ben je het meest verkrampt.
Ik ben niks anders dan een grap voor jou, of niet?
Domme, verkrampte Hercules die om niks anders geeft, dan zichzelf!
Hercules, wat is er mis?
Medusa.
Ik beloofde dat ik een medicijn voor haar zou vinden, maar wat heb ik gedaan? Niks!
Ik heb haar laten wegteren in die grot. - Er was niets wat jij kon doen.
Of vertel ik dat mezelf, omdat het makkelijker is?
Orpheus en Jason, zouden nooit de vrouw opgeven, waarvan zij houden.
Zij zouden naar het einde van de Wereld gaan, en nog verder.
Geruchten over de benarde situatie van de Koningin hebben zich verspreid over Atlantis.
De mensen zijn angstig... wanneer de Koningin sterft,
zijn er veel in de Stad die uw claim op de Troon zullen steunen.
Goed, ik wil het weten op het moment dat ze sterft.
Het zal gebeuren...Hoogheid. - Ik ben nog geen Koningin.
Maar spoedig, ik kijk ernaar uit om te dienen aan uw Hof.
Vertel me, Cilix.
Als je aan mijn Hof bent, verraad je mij dan ook zo gemakkelijk?
Ik ben altijd loyaal geweest.
Minos had de Troon niet kunnen overnemen zonder mijn steun.
Waarvoor je goed beloond bent, jouw loyaliteit is gekocht.
Wie zegt dat die niet gekocht kan worden door iemand anders?
Door hier zo te komen, riskeer ik alles!
Als u faalt,
dan zal ik meer dan waarschijnlijk geëxecuteerd worden als verrader.
Dan is het in ons beider belang, dat ik slaag.
Inderdaad.
Luister...
Ik hoor niets. - De vogels fluiten niet.
Heb ik dat alleen...
of...heeft iemand anders ook een heel slecht gevoel over deze plek?
Wat zijn dit voor dingen? - Het zijn totems.
Hij is hier. - Oh, hoe ziet hij eruit?
Hij is knap, een mooie jongen. - Ik wil hem zien, geef mij het oog.
Oh... een hele mooie jongen.
Oh. - Weten jullie wie ik ben?
We verwachtten je. - Lang hebben we gewacht.
Dan weten jullie waarom ik hier ben. - Oh, je wilt de Koningin genezen.
Zijn kostbare Koningin. - Je moet heel veel van haar houden.
Weten jullie hoe ze genezen kan worden? - Wij weten veel dingen.
Zien veel dingen. - Vertel het me!
Alsjeblieft. - Heb je iets voor ons?
Oh, heeft hij een gift voor ons meegebracht?
Ik heb niets. - Niets?
Dan zul je niets ontvangen. - Nee, jullie moeten me helpen.
Ariadne is stervende, ik smeek jullie!
Je smeekt? - Zo'n mooie jongen.
Vertel me dan wat jullie van me willen? Wat dan ook!
Ik moet hem zien, geef mij het oog.
Wie heeft het oog? Waar is het oog?!
Kunnen jullie niet zien?
De jongen heeft het, geef het terug!
Geef mij het oog. - Beantwoord mijn vraag.
Hoe genees ik Ariadne? - Het oog eerst.
Ik zweer, ik hak het in tweeën. - Oh! Oh! - Vertel me wat ik wil weten!
Er is maar een manier om de Koningin te genezen.
De wond moet worden behandeld met het bloed van de tovenares.
Medea.
Bloed om bloed te genezen.
Waar vind ik haar? - Oh, de heks is bij haar Godin.
De Tempel van Hecate. - Diep in het Kalabriaanse woud.
Er is niets wat ik liever wil dan haar bloed vergieten.
Zo'n domme jongen! - Dom en mooi.
Je moet haar niet doden. - Waarom niet?
Hij is blinder dan wij. - Dom en blind!
Jullie lot is verstrengeld. - Nee, jullie liegen!
Nee, jij bent het die liegt. - Liegt tegen jezelf.
Je voelt het al.
Zonder haar zal alles waar je naar streeft verloren zijn.
Je zult dat gaan begrijpen, op een dag in een Land ver weg.
Je hebt je antwoord.
Geef ons het oog. - Het oog.
Vang.
Waar is het oog? - Het oog! - Het oog!
Het Kalabriaanse woud. - Ze zeggen dat het vervloekt is.
Een plaats van tovenarij, van de duisterste soort.
Waarom is het nooit een zonnige weide, of een mooie olijvengaard?
Het is bang... het voelt wat er in het woud is.
We zullen te voet verder moeten gaan.
Hij is erg stil.
Ik denk dat hij nadenkt over wat de "Grey Sisters" hem verteld hebben.
En?
Waarom zeiden ze, dat Jason's en Medea's lot verstrengeld was?
We gaan haar doden, meer verstrengeld kun je niet worden.
Ze zeiden dat hij niet in staat zou zijn haar te doden.
Wat weten zij nou?
Ze zijn de machtigste zieners die de mensheid kent.
Goed punt, nou, als Jason haar niet kan doden, dan zullen wij het moeten doen.
Nou, volgens de "Grey Sisters", zal dan alles waar Jason naar streeft, verloren zijn.
Dus je wilt zeggen, dat wij haar dan ook niet kunnen doden?
Oh, ik weet het niet.
Er zijn krachten aan het werk, die we onmogelijk kunnen begrijpen.
Ik mis de dagen waarop je een heks kon doden zonder in te hoeven zitten over de gevolgen.
Wat was dat?
Ik denk dat het een stymphalische vogel is. - Het zijn lelijke beesten.
Met een onverzadigbare dorst naar bloed, er wordt gezegd,
dat zij de geur van één enkele druppel kunnen opsporen op duizend passen afstand.
Alhoewel ik betwijfel of iemand die afstand wetenschappelijk gemeten heeft.
Ze hebben vast wachters geposteerd.
We wachten tot het donker is.
Wat is er?
Ik dacht gewoon aan Ariadne.
Wat is er? - Luister.
Wat? - Daar.
Een muskiet.
Een muskiet?
Ik zal dan mijn zwaard niet nodig hebben.
Hebbes! Nog een beest verstuurd naar Hades.
Hercules.
Geen zorgen, ik weet vrij zeker, dat ik het overleef.
Stymphalische vogels. Ze hebben je bloed geroken!
Rennen! Rennen!
Stomme vogel!
Je kunt de geul niet verlaten totdat je gestopt bent met bloeden.
Ze scheuren je aan repen.
Alles wat er van je overblijft, zijn je botten. - Dank je voor die troostende woorden.
Ik ga alleen verder. - Nee!
Er is geen tijd.
Ariadne zal sterven, tenzij haar wond behandeld wordt.
Ga met hem mee.
Nee, we kunnen je hier niet achterlaten.
Lap me op, zo goed als je kunt. - Nee, jullie moeten moet blijven.
Je gaat daar niet alleen naar binnen, het is te gevaarlijk, ga!
Blijf bij hem. - Verlaat mij nou en ga! - blijf!.
Stop ermee, allebei, of ik knal jullie stomme, lege hoofden tegen elkaar.
We hebben geen keus.
Als ik het bloeden niet stop, dan kom je niet levend uit dit woud.
Dan is het geregeld, dus.
Probeer alleen niet iets heroïsch te doen, en met heroïsch, bedoel ik dom.
Ik doe mijn best.
Jason.
Wat is dat? - Het is voor Medea's bloed.
Dit is waanzin.
Waarschuw de Koningin.
Je bent gekomen om me te doden?
Je verdient te sterven, voor wat je Ariadne aangedaan hebt.
Voor mij is het doden van haar verkeerd, maar voor jou,
is het benemen van mijn leven, op een of andere manier juist?
Het is noodzakelijk. - En waarom aarzel je dan?
Misschien ben ik niet zo koelbloedig als jij. - Maar vermoorden, doe je me toch?
Wat houdt je tegen?
Jij voelt het net als ik.
Wij zijn allebei aangeraakt door de Goden.
Je kent me niet.
Ik voel iets in jou, net zoals jij het in mij voelt.
Je kunt het niet ontkennen.
Pak hem.
Breng hem naar de cellen.
Medea? Medea?
Hoe voel je, je? - Ik ben in orde.
Zei hij iets tegen je?
Medea?
Alleen, dat hij me wilde doden, voor wat ik Ariadne aangedaan heb.
En toch spaarde hij je leven, waarom is dat?
Ik weet het niet.
Wat ga je doen met hem? Ga je hem doden?
Het is niet zo simpel. - Waarom niet?
Omdat hij mijn zoon is.
Ik had hem niet moeten laten gaan. - Denk je dat je hem had kunnen tegenhouden?
Hij kan gepakt zijn...of gedood.
Hij kan Pasiphae tegen het lijf gelopen zijn, en háár gedood hebben.
Of hij kan Pasiphae tegen het lijf gelopen zijn, en ontdekt hebben dat ze zijn moeder is.
Daar moeten we maar niet aan denken.
Totdat je wonden geheeld zijn, kunnen we niets anders doen, dan wachten.
Het spijt me, dat ik je heb laten schrikken...vergeef me de ketens.
Maak ze los, als je wilt. - En wat zou je doen, als ik het deed?
Je zou me doden, nietwaar? - Ik zou het zeker proberen.
Dat is begrijpelijk... tenslotte zie je mij als je vijand.
Dat is wat je bent. - Misschien hoeft het niet zo te zijn.
Verwacht je dat ik van kant verwissel?
Je spreekt over kanten.
Het is nooit zo eenvoudig. - Het is...zo eenvoudig voor mij.
Nou, als je me gaat vermoorden, dan kun je maar beter je gang gaan.
Ben je echt zo begerig om te sterven?
Wat wil je?
Alsjeblieft, eet.
Als ik je had willen doden, dan zou je allang dood zijn.
En waarom heb je mijn leven gespaard?
Ik denk dat we meer op elkaar lijken dan je denkt.
En waarom denk je dat?
Ik kan niet doen alsof ik zo deugdzaam ben als jij.
Maar ik heb ook principes...
overtuigingen, waarvoor ik bereid ben om te sterven.
Atlantis is een geweldige Stad.
Ik laat haar niet vernietigen omdat Ariadne te zwak is om haar te verdedigen.
Ze verdedigt haar tegen jou. - Denk je dat ik de enige bedreiging ben?
Onze vijanden kijken toe...
ze zullen proberen Ariadne's zwakte uit te buiten, we kunnen dat niet laten gebeuren.
Ariadne is de rechtmatige erfgename van de Troon.
Ariadne's vader eigende zich het Koningschap toe.
Ze heeft niet meer recht op de Troon dan ik, of jij, wat dat aangaat.
Ik geloof in haar, ze is een waarachtige en rechtvaardige Koningin.
Waarachtig en rechtvaardig, misschien, maar zwak!
Ze is sterker dan je denkt. - Echt waar? Ik hoor dat ze stervende is.
Je zult dit niet geloven, maar ik heb het geprobeerd met Ariadne.
Ik behandelde haar als een dochter, ze had altijd een hekel aan me.
Je hebt zoveel van je leven aan liegen besteed, dat je de waarheid niet meer kent.
Vertel jij altijd de waarheid? Vertel me, waarom ben je hier?
Ik kwam om Medea te doden.
En toch heb je haar leven gespaard, waarom is dat?
Nou, ik ben niet zoals jij.
Je denkt dat we verschillend zijn, toch willen we allebei Atlantis beschermen.
Ik vecht om de mensen tegen jou te beschermen.
De mensen zullen alleen veilig zijn als Atlantis sterk is.
Als je werkelijk Atlantis wilt beschermen, dan moeten we onze meningsverschillen opzij zetten.
Op en neer lopen, op die manier, zal je wonden niet sneller laten genezen.
Het beste is, om stil te zitten. - Hoe kan ik nou stilzitten?
Jason had al "eeuwen" geleden terug moeten zijn.
We moeten hem achterna gaan, controleer me nog eens.
Wel? Is het bloeden al gestopt?
Het schijnt zo. - We zullen het snel weten.
Het is maar een kraai. - Ik haat kraaien.
En heb je niets beters te doen, dan naar me te kijken terwijl ik eet?
Ik wil jou begrijpen...en ik wil dat jij mij begrijpt.
Heb je echt niet de wens om tot een onderlinge verstandhouding te komen,
om het bloedvergieten te beëindigen?
Ik kwam hier om naar mijn vader te zoeken.
Heb je hem gevonden? - Hij is dood.
En je moeder? - Ze stierf vlak nadat ik geboren werd.
Heb je geen herinnering aan haar?
Geen enkele.
Heeft je vader ooit over haar gesproken?
Ik wilde ernaar vragen, maar...ik denk dat de herinnering aan haar te pijnlijk was, voor hem.
Waarom stel je al die vragen?
Misschien is er een mogelijkheid om dit te beëindigen,
dat we niet langer vijanden kunnen zijn. - Ik zie niet in hoe.
Ik geloof niet, dat je er klaar voor bent om te horen wat ik je moet vertellen.
Maar er zal spoedig een moment komen. - Alsjeblieft...ik wil weten wat je bedoelt.
Ik ben niet...wie je denkt dat ik ben. - Je bent precies wie ik denk dat je bent.
Nee, nee, nee, oh...stop!
Bent u gewond? - Stop, stop, stop!
Het is een patrouille.
We moeten gewoon wachten tot ze voorbij zijn...wat doen ze?
Ze lijken te stoppen om te rusten. - En precies op deze plek!
Ik vrees, dat als we om ze heen proberen te trekken, we gezien worden.
Jason heeft ons nodig, we moeten ze uitschakelen.
Je kunt je zwaard niet gebruiken.
Je zult bloed vergieten, het zal de stymphalische vogels aantrekken.
Je verwacht dat wij een hele patrouille doden, zonder bloedvergieten?
Het zou de voorkeur verdienen. - Om niet te zeggen onmogelijk.
We moeten gewoon wachten tot ze verder trekken.
Er was zoveel haat in zijn ogen.
Hij zal me altijd alleen maar als zijn vijand zien.
Misschien zal hij na verloop van tijd anders over je denken.
Ik was een dwaas om dat te geloven.
Ik kan mezelf niet permitteren deze gevoelens weer te hebben.
Ga je hem doden? Hij is je zoon!
Ik verloor hem op het moment dat zijn vader hem bij me weghaalde.
Hij was al lang geleden dood voor me.
We komen nooit langs ze heen zonder dat er alarm wordt geslagen.
Dan schijnt het dat er maar één optie is.
Hier ben je, in een cel, wat een verrassing.
Nou, kunnen we maken dat we hier wegkomen?
Waar is Medea's bloed? - Ik heb het al.
Je bent er tenminste in geslaagd iets te doen.
Rennen! - Dood ze!
Kom op.
Dus, de heks is dood, niks minder dan ze verdiende.
Ze is niet dood. - Ik dacht dat je haar bloed afgetapt had?
Ik heb niet alles afgetapt, alleen wat we nodig hadden.
Waarom heb je haar leven gespaard? - Omdat ik het niet kon.
Luister, het was zoals de "Grey Sisters" zeiden, ik...
wilde het, maar ik kon haar niet doden.
Het is de schuld van die heks, dat de Koningin op haar doodsbed ligt.
Ik weet het, maar ik voelde iets in haar.
En het is niet alleen zij. - Wat bedoel je?
Pasiphae.
Ze had me kunnen doden, en toch koos ze ervoor mijn leven te sparen.
Nou waarom zou ze dat doen?
Wie kan de handelingen van die vrouw begrijpen?
Waar het nu zeker om gaat, is dat je het bloed hebt.
We moeten terug naar Atlantis, en naar Ariadne.
Hoe is het met haar? - Ze is erg zwak, ze heeft niet lang meer.
Heb je het bloed? - Ja.
Je hebt alles gedaan wat je kon.
En als het niet genoeg is?
Het bloed heeft zijn werk gedaan. - Dank de Goden.
De Koningin vraagt naar je.
Het schijnt dat ik voor eeuwig bij je in de schuld sta.
Je ging bijna dood.
En het was mijn schuld - Nee.
Denk niet zo.
Wat mij het meest beangstigde was de gedachte dat ik je nooit meer zou zien.
Ik zou dat nooit hebben laten gebeuren.
Omdat je alles voor me zou doen? Jouw leven geven voor het mijne?
Alles.
Ik zou om niets meer kunnen vragen.
Je moet wat rust nemen - Blijf.
Wat ik zei in de Necropolis... ik meende elk woord ervan.
Ik zal mijzelf niet langer verloochenen.
Wat is er?
Trouw met me.
Ik weet dat je misschien niet meer voelt wat je hiervoor voelde, na hoe ik mij gedragen heb.
Nee...d...dat is het niet. - Wat is het dan?
Het is alleen...een schok.
Weet je, het gebeurt niet elke dag dat je Koningin je vraagt om met haar te trouwen.
Geef me je antwoord, als je er klaar voor bent.
Ik ben er nu klaar voor.
Als Jason de Troon overneemt, dan zal Atlantis voor eeuwig voor ons verloren zijn.
Ik zie hem nog eerder sterven voordat, dat gebeurt.
Het is afgelopen. - Jij domme jongen...
het zal nooit afgelopen zijn.