Eerder bij Strange Empire...
Er wordt gesuggereerd dat jouw aandeel hierin was,
deze goede Godvrezende vrouwen van hun man te beroven,
en ze aan te zetten tot hoereren.
Ik zou een genie, of een gek moeten zijn, om zulk kwaad te bewerkstelligen.
Geef me drie maanden loongeld, en ik betaal het zelf terug.
Wat is je waarborg?
Verdomme waar is Trig?
Verdwenen, gisteravond weggereden. - Om welke reden?
Trig zei, dat we allemaal zouden hangen voor wat we gedaan hebben.
Hij zei dat we allemaal naar de hel gingen.
En jij gelooft dat? - Ik heb problemen om mij ogen dicht te doen.
Demonen, en schimmen, en duivels achtervolgen mij,
ze vreten mijn vlees op, en kraken mijn botten.
Wel, verdomme, als het niet Babylon zelf is.
Ik kan niet praten, uit walging voor jou.
Cornelius Slotter drong zichzelf aan mij op, dat zag jij.
Het was het gezicht van een hoer, wat ik zag...het jouwe.
Lachend, en doen alsof je hartstochtelijk was. - Het was tegen mijn wil.
Het was walgelijk, en ik vertel het tegen de Kapitein.
En hem vernietigen?
Wees gewaarschuwd, dat, dat het resultaat zal zijn.
Die dames hebben wat geld te besteden.
Voor vlees en maaltijden, niet voor jouw whisky.
Ja, maar je hebt geen eten, nu, of wel, Marshal?
Het transport is laat, dat is alles...whisky handel is illegaal.
Het is legaal aan de andere kant van de grens.
Maak dat je hier wegkomt, of ik arresteer je. - Je hebt geen reden.
Daar zit geen whisky in, je mag hem doorzoeken.
Ga weg...blijf weg.
Er wordt over gepraat in het kamp, dat wij het waren die, die mannen vermoord hebben.
Er is geen enkele investeerder die van geklets houdt.
Verdomme, waar is Trig? - Naar het Zuiden gegaan, gisteren.
En...wanneer was je van plan me dat te vertellen?
Trig is geen verrader, omdat zijn eigen nek in de strop zit.
Briggs brengt het lijk van haar man hierheen, dat zal de dingen oprakelen.
We hebben een premie uitgeloofd voor de indianen die de slachting uitgevoerd hebben.
Blackfoot of Cree, dat maakt niks uit, zolang ze maar zien dat iemand ervoor boet.
Ik zeg niet dat, dat wat we deden goed of slecht was.
Het moet nu klaar zijn en maar beter vergeten worden.
De kwestie is, het voor onszelf te houden.
Dat betekent dat alles wat jullie van ze geroofd hebben, afgegeven, en vernietigd moet worden.
Kom op, jongens, jullie hebben buit, die moet je afgeven.
Misschien verdwijnen hun geesten met hun spullen?
Misschien, Chase...dat we wat rust krijgen.
Verdomme, kijk wat ik afgeef.
Er kleeft bloed aan. - Niet goed voor mij.
"Blaren op blaren".
Ik kweek ze op het dak, weg van die verdomde konijnen.
Je hebt moeite gedaan.
Het brood is handel van Blackfoot vrouwen die hier waren, vandaag.
Ik ben ze vlees schuldig, wat er niet is.
Teveel voor ons mensen.
Fijn een familie bij elkaar te zien. - Niet bij elkaar...we missen onze pa.
Ik heb honger.
Natuurlijk heb je dat.
Hier, laat mij...
$500?
Kapitein Slotter heeft ze uitgeloofd. - Er wordt iets gedaan.
Dat is een vreemde onzelfzuchtige vrijgevigheid van een man als de Kapitein.
Een beloning dwingt de gerechtigheid vooruit,
het zet mannen aan tot het opjagen van de moordenaars.
Over welke moordenaars hebben we het, ma? - Houd jij je mening voor jezelf.
Meneer Sloat?
Mevrouw?
De mijn werkers halen het lichaam van mijn man uit de bosschage.
Ik wil hem dichter bij mij begraven hebben. Ik zal u betalen, om zijn graf te delven.
Niet mijn soort werk, mevrouw...excuseer me.
Jouw Neill past op je.
Hij is de man in huis... in plaats van Jeremiah.
Het kan zijn dat je man naar het Noorden is gegaan.
Of het Zuiden...of het Oosten of het Westen.
Hij is een Schot?
Jij bent een Cree en ik een Blackfoot. We zouden vijanden moeten zijn.
Niet in deze tijden.
Nee...dat is zeker.
Je houdt niet vast aan het indiaanse in je, of wel?
Zelfs niet met hen?
Soms is dat verstandig.
"William Briggs, bemind."
Goede Heer, daarboven...
God in de Hemel...
Kom daaruit, John Slotter.
Of ik moet erin komen, en achter je aan komen!
Kom erin jij, ik daag je uit.
Dat is contant geld?
Wie staat er voor in? - Kapitein John Slotter.
Nou, als je die indianen zoekt...
dan ben ik degene die je kan laten zien waar ze te vinden zijn.
Het beste wat een whisky handelaar kan gebeuren,
is dat het vlees te laat aankomt in het depot.
Op die manier heb je indianen met gewaden om te verhandelen,
misschien wel geld ook, en niks in hun maag.
En hongerige indiaan drinkt bijna alles wat je voor hem neerzet.
Dan heb je indianen, die tegen indianen vechten.
Laten we weggaan. - Wacht even, we zijn niet klaar.
Ga hier achter...
Hé, ik heb haar, zachtjes...
Ze is met iets geslagen. - Ze ruikt naar whisky.
Maar ze heeft niet gedronken.
Het zijn haar kleren, die zijn erin gedrenkt. - Ze is koud, maar ze zweet.
Haar ademhaling is oppervlakkig.
Haar hartslag is zwak. - Til haar voeten op.
Trek het kleed omhoog, houd haar warm.
Ik weet het.
Je spreekt hun taal?
Je bent Indiaans.
De helft van mij is Indiaans. De andere helft is zo blank als u.
Ho...
Jullie moordenaars.
De man hier is Roy Arnold, hij is degene die ze voor ons gevonden heeft.
Ben jij de heer die de premie heeft uitgeloofd?
Die ben ik...haal Briggs.
Vertel haar dat we de indianen ophangen die haar man vermoordden.
Ik heb van je gehoord, en je handelingen, Kapitein.
Ik begrijp je behoefte aan deze Indianen.
Je krijgt je geld, en ga dan als de hel uit mijn ogen.
Ik blijf voor een opknoping.
Om je geweten gezuiverd te zien, en ik beroofd te worden van het mijne.
Ik hoorde de geruchten in het kamp.
Vertel me de waarheid.
Het was Jared die, die mannen vermoordde, nietwaar?
Jij zou nooit betrokken kunnen zijn in zoiets.
Wat is dat? Buit?
Is er iets kwijt?
Zoekgeraakt.
Jared was hierbinnen, gisteren...hij is een overloper.
Hij heeft zijn mannen Zuidelijk gestuurd om negatieve berichten over jou te verspreiden.
Hij was mijn vriend. - En hij houdt van jou,
zoals Cain van Abel hield.
Ik ben degene die van je houdt, John.
En ik ben doodsbang.
Wat is er weg?
Vraag jezelf af, wat het je zal kosten.
Twee indianen?
Er moeten er meer zijn om de moorden begaan te hebben.
De anderen zijn dood, of weggelopen.
Meneer Arnold hier, vond ze vlak bij waar jullie mannen afgeslacht werden.
Begrafenis van je man aanstaande, en zijn moordenaars gepakt is veelbelovend.
Deze dingen werden bij ze gevonden...de spullen van jullie mannen.
Als je zo vriendelijk zou willen zijn om ervoor te zorgen dat ze teruggegeven worden.
Dat was van mijn man, Seamus.
Een cadeau van mij.
We zullen een galg oprichten. En de moordenaars laten hangen.
Ik wil ze geketend hebben, Kapitein.
Op een plek waar ze zien wat er met ze gebeurt.
En ik moet een graf gedolven hebben!
Jared.
Tot uw dienst.
De moordenaars mevrouw Loving, stinkend naar whisky en bloed.
Zijn er anderen?
Als ze niet dood zijn.
Nuttah?
Leeft zij?
We hebben Nuttah gevonden.
Ben jij een indiaan? - Geen indiaan.
Niet blank...ik ben Metis.
Opgevoed door mijn Cree vader.
Mijn goede Christelijke moeder, die liep weg.
Deze mannen zijn Blackfoot, en ze zijn ziek,
en ze hebben onze hulp nodig. - Het zijn moordenaars!
Dit werd bij ze gevonden!
Hebben jullie deze zak eerder gezien?
Nee.
Die is niet van ons.
Ze zijn niet jouw moordenaars.
Het lijkt logisch, nou, je geeft blanke mensen de schuld voor wat er gebeurd is.
Indiaan.
Je hebt tegen me gelogen, sinds de dag dat we elkaar ontmoetten.
In samenwerking met hen,
of misschien was jij het die ze tegen ons opzette?
Je kunt maar beter hier weggaan, voordat er iets met je gebeurt.
Ma, kom mee.
Neill, ga mevrouw Blithely vragen om naar me toe te komen.
Zeg haar, dat ze zich haast, en breng mijn geweer mee.
Kijk haar jukbeenderen, zo hoog en vooruitstekend.
Een breed, half cirkelvormig gehemelte. Afgeplatte neusbrug, en amandelvormige ogen.
Ze zijn anders dan wij. - Ik ben ook anders.
Je bent blank, je bent ook een wonderkind, dus meer vatbaar voor zenuwaandoeningen.
De wilde is, vermoed ik, meer stoïcijns.
De heren van de "Royal Society" zouden geïnteresseerd zijn haar te onderzoeken.
Zou je haar met ons mee terugnemen...naar Toronto?
Naar Londen, zelfs.
Nee...nee! - Ssst...ssst...
Vrouwelijke hysterie, het is besmettelijk.
Eh, mevrouw Blithely?
Strychnine, het is bitter, en het is vergif.
Het heet "Indiaanse whisky," de man die ze hier bracht, verkocht het aan ze.
Ze moeten water drinken. Ze moeten schaduw hebben, en...
De hamers...
Het geluid doet ze pijn. - Ja.
Vertel me van Nuttah. - Ze zijn samen...een familie.
Chogan is vader van Wematin en Nuttah. - Ze zijn geslagen, net als zij.
Maar wat is er gebeurd? - Dit spul maakt je crazy.
Ik heb gezien, wat het doet.
Dat ziet er goed uit. - Mevrouw Slotter stuurt het.
Het maakt niks uit, dat ik het gemaakt heb...het is voor de wake van je man.
Ze komt morgen...ze heeft me zelf verteld dat ze zou komen.
Is dat niet geweldig.... mevrouw Slotter en mevrouw Briggs.
Wat is jouw probleem, meisje? - Ik ben geen meisje, en jij bent geen dame.
Die roodhuiden hebben jullie mannen niet vermoord, en jij weet het.
En ik zal je wat anders zeggen,
als jij ze laat ophangen, dan moet jij opgehangen worden in de hel.
Hé!
Zeg tegen je moeder, dat we geen indianen hier willen, tenzij ze dood zijn.
Hou je mond, ze is het maar voor de helft. - Jij ook, smerige halfbloed.
Hé!
Hé! Laat haar!
Hé! Hé!
Je had het ons kunnen vertellen!
Van jullie allemaal wordt verwacht de begrafenis van Briggs bij te wonen.
Het is alleen maar goed.
Niet gezien het feit dat wij het waren die de moorden pleegden.
Wat betekent dat?
Ik ga niet...ik doe dit niet. - Jij gaat, raap die verdomde hamer op.
Jij hebt Briggs vermoord.
Ja. - Hmm.
Is dat iets wat je wilt vastleggen in je geheugen?
Het was een nacht voor ons, nietwaar? Allemaal vuur en vonken.
Weduwen kleding.
Je verandert het in een voordeel, mam.
Wat bedoel je?
Je hebt een deal voor voedsel en onderdak met John Slotter.
Hij is de moordenaar, hier, en ik leef niet onder zo'n man.
Het waren indianen die jouw vader vermoordden. - Dat waren ze niet.
En je weet het.
Je hebt een donker hart, samen met die weduwen kleding.
Ik zie dat je, jezelf opgeknapt hebt voor de gelegenheid.
Mmm...en jij ziet eruit om gepakt te worden in het zwart...nietwaar, Ling?
Als een grote ouwe spin. We begraven een echtgenoot, vandaag.
Ik wed dat je wenste dat het die van jouw was.
Ik hou van mijn echtgenoot. - Mmm...en van zijn vader nog meer.
Ga weg van mij.
En hoe zit het met deze Chinees die je getraind hebt als kamenier?
Voel je, je ook tot hem aangetrokken?
Pas op wat je zegt.
Heb je gevoelens voor die gele man, mevrouw?
Gezien het feit dat je... zelf een beetje bruin bent?
Ik wil niet smerig genoemd worden, of indiaan, mijn hele leven lang.
Ga zitten, mevrouw.
Neem mijn zakdoek.
Zo fijn, en wit, en geperst.
Die mevrouw Loving daar, met haar familie,
zij is het met haar praatjes, waarvan dit de oorzaak is.
Zij is degene waar we vanaf moeten komen.
John?
Indiaan.
Jij was het die onze wagen verbrand heeft.
Jij was het die onze vaders en grootvader Bill vermoord heeft.
Niemand hier heeft jouw familie kwaad gedaan, Toby.
Jij deed het! Je moordde en stal van ons.
Toby!
Toby! De rest van jullie, kom hier!
Kom!
Zie je ze daar? Dit zullen ze krijgen!
Niet van mij...van die jongens die hun vaders verloren!
Wilde.
Je hebt iets sterkers nodig, nietwaar?
Zeker...
Ruby, het is jouw werk niet om ze te voeden.
Je bent net als je vader, mannen ophangen in bomen.
Het laatste wat ze eten, kan beter maar zoet zijn.
Hoe gaat het met ze?
Ze zullen niet sterven voordat ze opgehangen worden.
Twee keer zo dronken, en twee keer zo wild.
Galgenvuil aan je handen.
Was het eraf, anders ruiken de geesten het.
Ik zag je Jared slaan.
Vertel me waarom. - De manier waarop hij over je praat,
de manier waarop hij me behandelt is erg respectloos.
Hij noemt me een hoer.
Hij was bij het postkoets station.
Hij ging daarheen om het bericht op te hangen van de premie.
Hmm...en hij komt terug met twee indianen om op te hangen,
gewoon zomaar, en een whisky handelaar om je geld aan te pakken.
Ik zeg dat Jared de helft pakte.
Die Marshal ten Zuiden van hier, heeft genegenheid voor indianen,
zelf is hij ook een halve.
Ze ophangen, zal hem alleen maar tegen je opzetten.
Als Jared met die Marshal gesproken heeft...
Verdomme...
Ik maak je nou af, hè?
Ik heb het al een keer geprobeerd.
De tweede keer gaat het lukken.
Jij!
Ik schiet je met plezier neer.
Hij is niet dood.
Dat hij er nog is, is een bewijs voor de hardheid van zijn hoofd.
Er zit bloed aan, en haar.
De sporen op haar lichaam, dat komt hierdoor. - Roy Arnold is een moordenaar.
Er zijn bewijzen, manchetknopen, trouwringen.
Vertel me mevrouw Briggs, wat moet een indiaan met manchetknopen?
Indianen hebben de moorden gepleegd, indianen moeten ervoor sterven.
Ik vermoed, moeder...
dat indianen bloeden en hun verdriet voelen...net als wij.
Ik kom aan je tafel zitten, en aan al je geneugten denken.
Jij gaat hier weg, of ik schreeuw. - Ik zal de waarheid over je spreken.
Je zet hem op tegen me.
Hij is mijn dierbaarste vriend, mijn ware broeder...
Jared Conner...
Zeg wat je wilt tegen mij, laat Izzy er buiten.
Jouw vrouw, John, is de worm in de appel.
Ik beschuldig haar van ontrouw.
Zeg het.
Jouw vrouw...
heeft begeerte voor die Chinees.
We nemen de vrouw mee terug naar haar kamp.
Meneer Slotter en ik zullen uitzoeken wat de waarheid is.
De waarheid staart je in het gezicht.
John!
Ik hoef geen speech van jou, Jared.
Ssihh meek.
Je hebt ze leren kennen, mevrouw Blithely.
Hun wonden genezen, de whisky handelaar is weg, en...
en mevrouw Briggs, ik weet zeker dat ze bij zinnen komt.
Ik heb geregeld dat mijn jongen naar het Zuiden gaat,
om op het postkoets station te werken, daar.
Ik zou willen vragen, of jij een plek zoekt voor mijn meisjes.
Wat?
Ik ben van plan te vertrekken.
De kinderen worden geschaad door mij.
Hier zijn ze met...hun eigen soort mensen. - Nee, nee, nee, dat kun je niet doen!
Ze zullen bijtrekken. Ze zullen je waarde inzien.
Ik verloor de moeder die me opgevoed had,
en...en ik ben zelf ook nogal verloren, maar..
Maar voor jou is het bij tijden...
Alsjeblieft, mevrouw Blithely, zorg dat er voor ze gezorgd wordt.
Begraven in de bomen, dichter bij hun Goden.
Heb je ooit van zoiets gehoord?
De indiaan kan niet tegen drank, dat is waar.
Zet ze aan tot brandstichten en moorden.
Iedere man die dat drinkt, zou hetzelfde doen, mevrouw.
Het was Roy Arnold die dit deed.
Mevrouw Blithely zei ons, dat je wegging van hier.
Ze zei dat je zei dat je ons schaadde.
Dat heb je nooit, nooit gedaan, ma.
Ik heb spijt van wat ik zei, en het was dom.
Je bent onze ma, en je bent heen en terug door de hel gegaan voor ons,
en we doen voor jou het beste wat we kunnen.
Ik zou vragen dat jullie dat doen voor jezelf.
Het is het beste voor jullie.
Voor de kettingen.
Ik kon ze makkelijk pakken, bij Jared die daar die whisky dronk,
en er door verblind was. - Zatter dan een vis in de oceaan.
Jullie staan op de uitkijk.
Ren voor jullie leven, jullie voelen je nu beter.
Jullie kunnen nu rennen.
Ik ga met jullie mee, ik hoor hier niet thuis.
Je hoort ook niet bij ons.
Heb je de Marshal ingelicht over de verblijfplaats van meneer Arnold?
Ik denk dat hij zijn drankvoorraad verkocht heeft en Janestown heeft verlaten.
Ik kan hem niets doen, totdat hij de grens oversteekt.
Hetzelfde geldt voor jullie.
Wat bedoel je?
Gerechtigheid voor degenen die vermoord zijn.
Ik zeg dat, op een dag, ze het zullen krijgen.
Er komen getuigenissen tegen jullie.
Geschreven door een man die hier langs kwam, dagen geleden.
Het zijn harde bewijzen, die je nodig hebt.
En die zal ik hebben, mettertijd.
Blij dat we weer zaken doen, mevrouw Briggs, dat weet ik zeker.
Ik heb mijn ziel verkocht voor zaken.
Hij was het...zoals ze zeggen.
Jouw man de moordenaar, en de hoereerder, en God's wraak voor jullie allebei.
Je beschuldigingen zijn ongegrond. - Jouw man had hun spullen.
Aan hem gegeven door Jared Conner.
Op Roy Arnold's vergiftigde whisky.
Hij is goed genoeg voor mij.
Ma!
Laat haar.
Kat Loving...jij gaat met me mee.
Je gaat rustig mee, of ik snij je meisje de keel door.
Jij was het, die zorgde dat de hel neerdaalde op de kapitein.
Jouw mond zetten mannen tegen elkaar op, hier.
En jouw dood zal de remedie zijn.
Zij, of jij!
Wat gaat het worden?
Je laat ze met rust.
Schiet op, lopen...ga!
Wat verdomme?
Kom mee.
Het is Jared, hij neemt jouw plaats in.
Zoals die Marshal jou behandelde,
Ik denk dat Jared met hem heeft gesproken, om zichzelf vrij te pleiten.
Hij is degene die de bewijzen heeft bij Trig's getuigenis,
jij zult gehangen worden, maar Jared deed dit.
Kijk me aan, Izzy.
Jared, en de mannen...ik was het die ze dronken heeft gemaakt,
Ik was het die ze opriep tot bloed, ik ben niet wie je denkt dat ik ben.
Je bent mijn echtgenoot, en ik sta naast je tegen iedereen,
die je iets toewenst, of kwaad wil doen, voor eeuwig, en altijd en tot in de dood.
Haal dan die verdomde koffer die verborgen is onder zijn bed.
Ga!
Laten we dit gedaan krijgen.
Nee...
Nee!
- Nee! Nee! Nee! Nee! Nee, alsjeblieft! Het moet hoger zijn!
Nee, het moet hoger zijn! Een ladder, of zoiets,
Iets waardoor haar nek snel breekt! Zodat ze de pijn niet voelt!
Zij is de vrouw, Kapitein... die al onze problemen veroorzaakte,
ons aanwees terwijl niemand anders het deed,
de boel oprakelde...toen ze het allemaal wilden regelen.
Haal haar uit de strop, Jared.
Luister naar me, man!
Het is een vrouw, op Aarde gezet om onze slaap en waken te verzuren,
om te bedriegen en strikken te zetten! - Haal haar uit de strop.
Jouw vrouw is Babylon, en Judith...en Magdalena.
Ze is vergif, John.
En jij...
De beste van de mannen.
John Slotter, ik zal je zeggen, wat ik zag!
Nee!
Mevrouw Briggs...
Het horloge van je man.
Jared Connor heeft hem ervoor vermoord.
Je bent de grens over gegaan, Roy.
Montana...jouw handel is illegaal, hier.
Ik neem je wagen in beslag.
Dynamiet?
Jij vindt dingen...en Marshal, of niet,
geen verdomde indiaan vertelt mij, wat, wat is...of waar ik ben.