Goeienavond. -Ben jij het?
Het zou leuk zijn als er eens een vrouw blij was om me te zien.
Ga maar achterin zitten.
Is het nog ver?
We zijn er voor u het weet.
Ik wil weten waar we naartoe gaan. -Dat zeg ik niet.
Maar maakt u zich geen zorgen.
Er komen daar geen dames uit uw kringen voor een wandeling.
Het zou ook niets uitmaken.
Er zijn zat chique dames die mijn hulp nodig hebben.
Het is ook logisch. -Hoezo?
Als het om seks gaat, maakt het niet uit hoe mooi de tafel gedekt is.
Iedereen moet eten.
Jullie zien er ook zo mooi uit, logisch dat jullie in de smaak vallen.
Mannen weten wel wat ze willen.
En Cleary mag alles weer rechtzetten.
Je zei dat iemand anders het zou doen. -Rustig maar, ik doe niets.
Het is nog veel mooier.
Dit is niet grappig.
Het is ook geen geintje. Ze betaalt voor onze diensten.
Ben jij de... -Ja, ik doe het.
Heb je liever dat die lomperik het doet? -Maar je bent...
En jij bent een jonge maagd die op het punt staat om te trouwen.
We zijn toch vriendinnen? Je had het me best kunnen vertellen.
Dat geldt ook voor jou.
Maar we konden allebei niets zeggen.
Je mag weg, Tom.
Ik had hem er liever niet bij gehad. -Dat geldt ook voor mij.
Je hoeft dit niet te doen. -Jawel.
Straks ben je getrouwd.
Het is in de huwelijksnacht gebeurd. Ik zeg wel dat de baby te vroeg was.
Het moet nu meteen gebeuren. Ik durf het niet nog een keer te vragen.
Praat erover met Phillip. Misschien denkt die er anders over.
Ik zorg dat het zo voorbij is, meisje.
De tumor zit aan de schedelbasis, vandaar de hevige pijnen.
Met een schedelboring hoop ik de druk te verlichten.
Zoals u kunt zien, had ik gelijk.
Het hersenvocht stroomt meteen uit de opening. Spuit.
Om de intracraniale druk in de hand te houden...
lijkt het mij verstandig om het gat open te houden...
nadat de operatie is afgerond.
En dan nu de tumor.
Scalpel.
Hier bereiden de chirurgen zich voor.
Goedemiddag, heren. -Komt u 't oude gebouw bewonderen?
Het heeft een zwaar leven gehad, maar alles werkt nog. Ja toch, Thack?
Dr. Zinberg gaat bij alle ziekenhuizen langs.
Hij hoopt op meer samenwerking tussen de chirurgen.
Vreemd genoeg is er in New York veel minder animo dan in Chicago.
Daar brengt u verandering in.
M'n vader en ik waren erbij toen u dat longabces behandelde.
Heel knap hoe hij allebei de lagen van het borstvlies wist te hechten.
Heel indrukwekkend.
Dr. Zinberg gaat ook in het Knick opereren.
Is dat zo? Wie heeft hem gevraagd? -Mr Habershorn van het bestuur.
Ze hebben veel over hem gehoord, en ze willen graag een demonstratie.
Help me herinneren dat ik Mr Habershorn even moet bedanken.
Tegen u zal ik moeilijk op kunnen, dr. Thackery.
Uw keuze om de schedel open te laten is intrigerend.
Ik maak de schedel dicht, u denkt er anders over.
We zullen zien of mijn gedachtegang de juiste is.
Er zijn uiteraard complicaties te verwachten.
Ik zou het graag eens uitproberen, in aangepaste vorm.
We zouden ervaringen kunnen uitwisselen. Wat vindt u?
Nee, dat wil ik niet.
Veel artsen geloven niet dat de geest ook ziekten kan herbergen...
maar dat kan wel degelijk.
Komt u maar. We moeten er niet te makkelijk over denken.
Alleen een agressieve aanpak kan de patiënt helpen.
Uiteraard, dr. Cotton.
Gaat u maar.
Fijn dat u wilt helpen.
Het verzoek kwam van onze leermeester in het Johns Hopkins.
Een man die ik zeer bewonder.
Henry?
Geld speelt geen rol. Eleanor moet de beste behandeling krijgen.
Die krijgt ze ook. Toe maar.
Eleanor, er is bezoek voor je.
Hallo, lieverd.
Ik ben het, Everett.
In godsnaam.
Wat is hier gebeurd? -Haar tanden en kiezen zijn getrokken.
Geestelijke stoornissen komen voort uit infecties die de hersenen vervuilen.
Het gebit krioelt van de bacteriën. Alle ontstekingshaarden moeten eruit.
Haar gebit? Het is zo'n mooie vrouw. -Maar ze is wel gek geworden.
Het is voor haar bestwil. Het gebit moest eruit.
Ik heb bij m'n kinderen uit voorzorg het hele gebit laten verwijderen.
Dus dit is gebruikelijk? -Het is niet algemeen geaccepteerd.
Veel collega's leven nog in de Middeleeuwen...
maar de resultaten zullen hen overtuigen.
Dus het helpt echt?
Vooralsnog niet, maar dit was nog maar de eerste ontstekingshaard.
Haar keel- en neusamandelen zullen er ook uit moeten.
En de karteldarm ook, als dat niet helpt.
Ga van hem af, Junia.
Dat is meer dan ik van je verwacht had.
Maar wat je betaald hebt is minder dan ik verwacht had.
Weer een termijn gemist. -Ik heb je laatst toch...
Je moet op tijd betalen. Dat had ik toch duidelijk gemaakt.
En dan kom je hier geld uitgeven aan mijn hoeren?
Ik wou m'n meisje even zien. -Het is mijn meisje.
Al die meisjes zijn van mij.
Jij geeft mijn geld uit aan een neukpartij met mijn meisje.
Geef hem een blauwe pik, Jimmy.
Handen weg, anders krijg je er straks tien.
Een tik op de pik werkt altijd.
Je kunt er zelfs dood aan gaan.
Jouw buideltje is nog intact, Herman.
Het wordt wel zo groot als een emmer.
Ik tel duizend dollar bij je schuld op, en je betaalt twee keer zo snel af.
Ik haal wel wat ijs.
Blijf in de jus roeren, anders karamelliseert de suiker.
Joella, haal de kalkoen uit de oven. Laat 'm daarna even rusten.
Algie, kom je je moeder helpen? -Ik wil niet in de weg lopen.
Meisjes, ik heb die jongen leren koken.
Hij glazuurt een ham beter dan alle koks in Parijs.
Ik ben wat eerder gekomen, vanwege de lunch.
Is Cornelia al wakker? -Ze is niet lekker, ze zit in de salon.
Ze is vast nerveus voor de bruiloft.
Ik ga wel even kijken. -Je bent een lieve jongen.
Niemand die ons ziet.
Iedereen ziet het.
Ben je...
Gaat het wel?
Het is achter de rug.
Was het heel erg?
Het was ons kind.
Ik had bij je willen zijn, maar ik kon het niet.
Dat snap je toch wel?
We hebben een vergissing begaan.
De hele affaire was een vergissing. Jij was gewoon op zoek naar avontuur.
Nee, dat is niet waar. -Jawel.
Nu zitten we met de gevolgen. En we zijn er nog genadig af gekomen.
Wees realistisch. -Dat wil ik niet.
Dat heb je nooit gewild.
Je moet met Phillip trouwen.
Samen zullen jullie mooie, gezonde kinderen krijgen.
En dan is deze toestand niet meer dan een vluchtige herinnering.
Ik kan beter niet naar de lunch gaan, zeg maar dat het me spijt.
U ziet hier een man van 32...
die aan milt-anemie lijdt.
Vandaar de lichtelijk groene verkleuring van de huid.
Het is een zeldzame, geniepige ziekte...
en tot nu toe was de prognose allesbehalve hoopgevend.
Helaas is er over het hele proces van bloed-aanmaak en bloed-afbraak...
vooralsnog veel te weinig bekend.
Volgens mij draait alles...
om het orgaan waaraan de ziekte z'n naam dankt: de milt.
U zou toch lunchen bij de Robertsons? -Dit leek me interessanter.
Waar zijn de verstuivers?
Die gebruikt hij niet. Hij vindt ze hopeloos ouderwets.
Ik ga de milt nu losmaken van de miltslagader.
Zuigen. En nog twee klemmen graag.
Hij is los.
De patiënt zal nog lang moeten herstellen van de ingreep.
En wij hebben een lange weg te gaan...
alvorens we precies zullen weten hoe ons bloed zich gedraagt.
Maar misschien zijn we al verder dan we ooit dachten.
Ik werk momenteel samen met dr. Karl Landsteiner in Wenen.
En als onze experimenten zo doorgaan, durven we binnenkort te stellen...
dat wij niet allemaal hetzelfde bloed hebben...
maar dat er drie soorten bloed zijn.
Wat is precies de reden dat een bloedtransfusie vaak mislukt?
Er zijn er meerdere.
De voornaamste is dat het bloed stolt, waarna de ontvanger direct overlijdt.
Daar beginnen we met het ontrafelen van het mysterie.
Ik heb bloed van jullie nodig. -Hoezo?
Ik ga zorgen dat Zinberg ons niet weer de loef afsteekt.
Hij doet hier al tijden onderzoek naar, wij beginnen net.
Hij heeft ons voor gek gezet.
Onze presentatie werd overschaduwd door zijn speeltje.
Nu speelt hij hier de vermoorde onschuld...
terwijl hij ons alleen maar wil bespioneren.
Er is een verschil tussen samenwerken en andermans ideeën stelen.
Zinberg is een dief.
Een charlatan.
Hij plagieert andermans werk. Daar komt hij niet nog eens mee weg.
Van nu af aan richt ik me voornamelijk hierop.
Dr. Edwards, u valt voor mij in als hoofdchirurg...
zodat ik me hierop kan concentreren.
Tot wanneer precies?
Totdat wij zo'n Nobelprijs hebben gewonnen.
Dr. Thackery, u moet even een pas op de plaats maken.
Ik vind dat u niet erg rationeel overkomt...
en ik denk dat het door uw medicijngebruik komt.
Om uw mening heb ik niet gevraagd. Ik heb gezegd wat u moet doen.
Bertie? Kom eens hier.
Bloed je snel? -Ik geloof van niet.
Even niet bewegen.
Ik heb een bijzondere opdracht voor je.
Zorg dat je alles over Zinberg te weten komt.
Waar hij mee bezig is en hoever hij is gevorderd.
Hoe dan?
Hij wil toch informatie uitwisselen? Kijk maar of hij dat echt meent.
Ik moet u dringend spreken.
Onder vier ogen.
Je moet me aan die Chinees voorstellen.
Die man wiens leven jij gered hebt. Vraag of hij nu iets voor jou wil doen.
Wat dan?
Hij moet Bunky Collier voor me vermoorden.
Wat bazel je nou?
Jij moet het voor me vragen. Ik ben ten einde raad.
Wat bedoel je? Wat heb je jezelf op de hals gehaald?
Ik ben hem geld schuldig.
Bijna tienduizend dollar, en het wordt met de dag meer.
M'n schuld groeit met de minuut, het is meer dan ik ooit kan afbetalen.
En je wilt dat ik Ping Wu om hulp vraag?
Dan ga je een verbond met de duivel aan, Herman.
Met Wu wil je niets te maken hebben.
Hij denkt dat hij onsterfelijk is. Het zou me niets verbazen.
Het is prachtig. Is het ivoor?
Ja, uit de slagtand van de olifant die Frederick vorig jaar geschoten heeft.
Dank u. -Niets te danken.
Echt beeldschoon.
En dan nu iets ouds. Eunice?
Die zijn schitterend.
Ze waren van Hobarts moeder, Phillips grootmoeder.
Hobart dacht dat ze jou prachtig zouden staan.
Draag ze maar vaak.
Dat zal ik doen.
Wat krijgen we nu? -Heren, hou daar onmiddellijk mee op.
Wat moet dit voorstellen? -Hij viel me aan.
Jij hebt m'n leven geruïneerd. -Dat hebt u zelf gedaan.
U bent geschorst tot u uw leven weer op orde hebt.
In godsnaam. -Je hebt me laten vallen.
Jij was m'n eerste keus, niet Edwards. -Zou dat nu nog steeds zo zijn?
Dacht ik het niet. -Ga naar huis, kom even tot rust.
Dan kan Edwards straks wel inpakken.
En wat heb ik thuis?
Ik had alleen jou nog. En moet je nu zien.
Lekker steriel. Misschien kunt u even in de patiënt niezen?
U had het over het stollen bij bloedtransfusies.
Bij normaal bloed duurt het 9 minuut 28 voordat het gaat stollen.
Daar wilt u het nu over hebben? En dat vindt u allemaal heel normaal?
Dit kan echt niet wachten. Bloed stolt dus na 9 minuut 28...
maar met citroenzuur vertraag je het proces.
Misschien heeft iedereen een andere hoeveelheid citroenzuur in z'n bloed.
De stollingstijd is ook langer bij mensen die aan tbc of leukemie lijden.
En korter bij andere ziekten. Hoe kan dat dan?
Hechtdraad alstublieft.
Ik wil van iedereen een bloedmonster.
Niet van de patiënten, van de verpleegsters en de zaalhulp.
Ik ben blij dat u belde, dr. Chickering. -M'n vader drong er al een tijdje op aan.
Hij wil u gewoon een goede betrekking bezorgen.
Die heb ik al, bij Thackery.
En toch zit u hier.
Ik ga u niet bij uw mentor wegkapen, hoewel uw vader dat graag wil.
Hij begrijpt het niet echt.
Thackery moet een bijzonder mens zijn, anders was u hem niet zo trouw.
Ik wilde graag samenwerken.
Hersenoperaties, bloedonderzoek, liesbreuken, de endoscoop...
het had zo mooi kunnen zijn.
Thackery geloofde niet dat u het echt meende.
Ik wil alleen maar mensen helpen.
Dat wil dr. Thackery toch ook? -Uiteraard.
Ons bloedonderzoek vordert gestaag. We leren elke dag meer.
Stelt u zich voor, veilige transfusies. Daar kunnen we levens mee redden.
Maar we komen er niet uit.
De laatste horde is hoger dan we dachten.
Wat is dat?
M'n volgende presentatie. Alles wat we tot nu toe hebben.
Noem het maar een blijk van vertrouwen.
Wie het doet, boeit me niet. Als iemand het raadsel maar oplost.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -We hebben uw hulp nodig.
Als Thackery met ons wil samenwerken, mag hij die documenten hebben.
Zo niet...
dan mag u ermee doen wat u het beste lijkt.
Kon Thackery zelf niet komen? Waarom heeft hij u gestuurd?
Kan het even onder vier ogen?
Dit is geen doorsnee verzoek.
Thackery werkt voor mij, en ik moet hem beschermen.
Als dit fout gaat, mag het spoor niet naar hem leiden.
Daarom zit ik hier.
Wat wil hij?
U moet uw schuld inlossen. Hij heeft uw leven gered.
Hij zit diep in de schulden bij Bunky Collier.
Collier dreigt hem te vermoorden. Hij heeft hem uitgescholden.
Hij heeft hem geslagen en vernederd.
En hem onrecht aangedaan.
Hij wil Collier dood hebben.
Heeft hij dat letterlijk zo gezegd?
Weet u zeker dat hij dat wil?
Heel zeker.
Ik breng je thuis. We gaan slapen, en dan zien we hoe het morgen gaat.
Nee, hij ligt te ver voor. Straks is hij al klaar om te publiceren.
Wil je even wat van m'n medicijn halen?
Ik vind je er zo niet leuker op worden.
Dat zal me een zorg zijn.
Ik moet werken, en me concentreren. Doe wat je gezegd wordt.
John, toe nou. -Nu graag, zuster Elkins.
Ziet u wat het met hem doet? -Jawel.
Laat het hem dan zonder doen. -Dat kan ik niet.
U hebt het alternatief niet gezien. Ik wel.
Dat is nog veel erger. Neem me niet kwalijk.
Ik heb Phillip verteld dat hij met jou moest overleggen over San Francisco...
omdat je anders zo zou reageren.
Wat ga je doen, ga je morgen trouwen? -Ik zal wel moeten.
Neely, je bent een Robertson. Je kunt er altijd onderuit.
Kunnen we het even over jou hebben?
Hoe is het met je, bevalt het in San Francisco?
Misschien is jou niets opgevallen...
maar pa is niet meer zoals hij altijd geweest is.
Hij is niet meer de oude.
Hebben jullie ruzie of zo?
Nee. Met betrekking tot de zaak, bedoel ik.
Toen ik in San Francisco aankwam, was het één grote puinhoop.
Ik ben een jaar bezig geweest om zijn fouten recht te zetten.
Anders was het bedrijf ten onder gegaan.
Als dat echt zo is, vind ik dat heel triest.
Ik ook.
Goedemorgen, u bent al vroeg op. -Ik kon niet slapen.
Vandaag is de grote dag.
Gaat u maar voor.
Alles wat een mens nodig heeft.
Goeiemorgen, Harry. Mooi spul in die Sears-catalogus.
Piano's, grafzerken, ovens... Heb jij nog iets op het oog?
Iets voor jezelf, iets wat je altijd al gewild hebt.
Een mooie tafelklok, of een grendelgeweer.
Waar heb ik een geweer voor nodig? -Tegen de beren.
Hier? -Lees de krant maar.
Er is er laatst een ontsnapt bij een dierenwinkel.
Die heeft twee mensen aangevallen. -Nee, dank je. Ik red me wel.
Ik denk erover om zo'n moderne automobiel te kopen.
Ze kosten maar 495 dollar.
Je hebt alleen een stekker nodig, en...
Lust. -Lust naar avontuur.
Zie je mij al in zo'n ding rondrijden?
Kun je mooi al die beren vangen.
Ik moet ervandoor, droom lekker verder.
Dromen is voor sukkels die zelf niets bereiken.
Veel plezier bij de plechtigheid. Feliciteer haar maar voor me.
We mogen blij zijn dat we haar kennen.
Bertie de Wijze, heb je Zinberg gesproken?
Jazeker. -Heb je informatie?
Dr. Chickering, vanochtend om 6.41 heb ik dit rotraadsel opgelost.
Ik zocht het in de stollingssnelheid, maar dr. Edwards wees me op m'n fout.
Toen zocht ik het in het aantal rode bloedcellen per kubieke millimeter...
maar dat wordt ook beïnvloed door ziekte en hoogte.
Er zijn toch zo'n zes miljoen bloedcellen per mm³?
Ik had 9000 cellen in een van de monsters geteld...
toen ik besefte dat 't niet om het aantal, maar om de grootte ging.
Bij sommige monsters was 75 procent van de rode cellen 7,5 micron groot.
Bij andere monsters maar 25 procent.
Ik bestudeerde het ene monster na het andere...
en toen ontvouwde zich een prachtig patroon.
Kom maar kijken.
Kom maar. Kom hier.
Bij deze groep is 75 procent 7,5 micron groot.
Kijk maar.
Bij deze is het 60 procent.
Kijk dan. Hier is het 42 procent.
25 procent.
En bij de laatste is het 18 procent.
Zinberg zat fout. Er zijn geen drie groepen, maar vijf.
Zie je het nou? -Eerlijk gezegd niet.
Kijk dan, verdorie. Ook op zondag horen je hersens gewoon te werken.
Wakker worden, kijk nog eens.
Zelfs de grote Zinberg heeft dit nog niet ontdekt.
Of wel? Blijkbaar wel, aan je gezicht te zien.
Nee, toch niet.
Dan hebben wij gewonnen.
Hij heeft iets heel bijzonders ontdekt.
En hij wil het met ons delen.
Volgens mij is hij van goede wil, en wil hij echt samenwerken.
Als jij nu jouw bevindingen... -Dan gaat hij met de eer strijken.
Wij zullen de eersten zijn, en we doen het zonder hem.
Ben je gevolgd?
Of ik gevolgd ben? Nee, hoezo?
Hij heeft overal spionnen.
Misschien ben jij er wel een.
Dat ben ik zeer zeker niet.
Volgens mij moet jij gaan slapen.
Jij kunt wel weg.
Heeft hij je hiertoe gedwongen?
Ik heb mezelf aangeboden.
Kunt u doen wat ik gevraagd heb? -Alles is geregeld.
Een ideale kandidaat. De bloedarmoede is het gevolg van chlorose.
Arseen, beenmerg, hydrotherapie, het helpt allemaal niets.
Laat haar toch, ze is al zo ziek. Het zou gewoon wreed zijn.
Niets helpt, zo heeft ze nog een kans.
Misschien helpt een bloedtransfusie.
Je mag van geluk spreken.
Als je straks wakker wordt...
ben je genezen.
Zuster Elkins?
Het bloed stroomt.
Snelle pols.
Pols onregelmatig.
Pols wordt zwakker.
Wat gebeurt er? -Het werkt niet.
Ik voel geen pols meer.
Wat heb ik gedaan.
Neem me niet kwalijk.
Lucy, wat is er? -Het is mis met dr. Thackery.
John, het komt door het medicijn.
Je gaat eraan kapot.
Je moet ermee ophouden. -Dat gaat niet.
Ik kan niet zonder.
Wij zorgen dat je hulp krijgt.
Ja toch, Bertie?
Dus het is allemaal echt waar? -Het spijt me.
Lieve god.
Alsjeblieft. Ik weet niet wat ik moet. -Denk je dat ik dat wel weet?
Je moet hem helpen. -Ik moet helemaal niets.
Toe nou, Bertie.
Mr Cleary? Ik heb iets voor u.
Ik heb 'm.
Vort.
Help hem even overeind.
Hoeveel cocaïne hebt u vandaag gebruikt?
Twaalf gram.
U hebt een hoge tolerantie.
Hebt u zoiets ooit eerder gezien? -In m'n praktijk zie ik het steeds vaker.
Vrouwen uit een bepaald milieu die niet meer zonder kunnen.
Kunt u hem helpen?
Zorg ondertussen maar dat hij zich niet te beroerd voelt.
Collier op klaarlichte dag vermoord
Ik heb hem voor u vermoord.
Niet voor mij, Mr Ping.
Thackery had problemen met hem, weet u nog?
Het was op zijn verzoek. Maar fijn dat u het even komt vertellen.
Ik ken Thackery al heel lang.
Hij is dol op m'n meisjes en op m'n opium.
En hij betaalt altijd.
Maar u...
Waar hebt u dat vandaan?
Uit Colliers bureau.
Als het mijn geld was, had ik u allang aan de varkens gevoerd.
Dat boekje is niet... -Ik kan ook van links naar rechts lezen.
Niet alleen van boven naar beneden.
Dit...
is nu mijn boekje.
Ik was er bijna.
Wat zei je daar?
Ik had dat meisje bijna gered. -Helemaal niet.
Volgens Zinberg gaat het niet om de grootte van de cellen...
maar om de agglutinerende antistoffen, waar meerdere typen van bestaan.
Je zat er mijlenver naast.
Dr. Chickering. Dr. Hackett verwacht ons.
Wilt u uw zakken leegmaken?
Wie van uw familie is de contactpersoon?
Je kunt nu niets meer voor hem doen. Piekeren heeft geen zin.
Kunt u de medicijnen voorschieten totdat de patiënten betaald hebben?
Die hebben geen geld.
De Kerk is van mening dat het Knick de patiënten afhankelijk maakt.
Wat willen we ook, onze hoofdchirurg is weg...
de vorige heeft zelfmoord gepleegd en onze laatste chirurg is een neger.
Maar er is een oplossing. Die ligt al heel lang voor de hand.
Het Knick moet naar Noord-Manhattan. We moeten nu een besluit nemen.
Het Metropolitan heeft op mijn perceel geboden.
Ik kan het niet langer vasthouden.
Gezien de recente gebeurtenissen...
lijkt het mij tijd om hierover te stemmen.
Wie stemt er voor een verhuizing van het Knick naar Noord-Manhattan?
Zo dan.
We zijn eruit.
Welkom in het Cromartie-ziekenhuis. Ik ben dr. Hackett.
Dr. Chickering sr. vroeg of we u onder een andere naam wilden inschrijven...
om uw privacy te waarborgen.
Had u een naam in gedachten?
Crutchfield. -Prima.
Uw lievelings-docent? -M'n moeder.
U bent op de juiste plek terechtgekomen.
We zijn tegenwoordig gespecialiseerd in 't behandelen van cocaïne-waanzin.
Het fysieke ontwenningsproces is het moeilijkste.
En zo te zien hebt u zelf al genoeg schade aangericht.
Wij zijn van mening dat de pijn waarmee de ontgifting gepaard gaat...
het herstel tegenwerkt.
Daarom gaan we die pijn op een aantal manieren verlichten.
Onder andere met een wondermedicijn dat de ontwenning vergemakkelijkt.
Maakt u zich geen zorgen. Het is van Bayer, de aspirine-fabrikant.
En dus volkomen veilig.
Ik verzeker u dat deze fase maar een maand of twee zal duren.
We gaan u beter maken.
heroïne
Vertaling: BTI Studios
Aangeboden door: Stevo