Mijn naam is Henry Morgan, mijn verhaal is lang.
Door de jaren heen, kun je zeggen dat ik een student van de dood ben geworden.
Ik moet een sleutel zien te vinden om mijn vloek te ontsluiten.
Er gebeurde iets bijna twee Eeuwen geleden, en ik werd getransformeerd.
Mijn leven is precies als het jouwe, behalve één klein verschil...het eindigt nooit.
Iedere keer als ik sterf, keer ik altijd terug in water, en ik ben altijd naakt.
Nu weet je net zoveel van mijn toestand, als ikzelf.
Het is een lang verhaal.
Ik hoop u weer te zien. - Dank u.
God, wat zou ik er niet voor geven. - Waar zou je wat niet voor geven?
Je zou je heup breken, Abraham.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn, ik was zeer behendig in mijn jeugd.
Eh...misschien hebben we een andere herinnering van die dagen,
ik schijn me nogal wat tochtjes naar de tandartspraktijk te herinneren,
toen je leerde fietsen.
Nou, we evolueren allemaal in de loop van de tijd, tenminste de meesten van ons.
Oh, alsjeblieft, zeg me dat je niet weer aan het zwoegen was in die kerker van je,
kom op, het is weekend.
Ik...was in mijn laboratorium aan het studeren,
ik heb een ongelooflijke ontdekking gedaan omtrent mijn situatie.
Dat je het geheim van het eeuwige leven kunt doorgeven?
Beter...misschien heb ik net wel een manier ontdekt om te sterven.
De jeugd wordt verspild aan de onsterfelijken.
Dus...ik heb gegevens verzameld over mijn ontwakens.
Over je wat?
Wanneer ik opduik uit het water, ik voel me ongemakkelijk bij de term wedergeboorte.
Vreemd, dat, dat het gedeelte is wat je ongemakkelijk maakt, maar, eh...oké.
Hoe dan ook toen ik de exacte herverschijningen in kaart bracht,
met behulp van getuigenissen en de incidentele politierapporten,
en ze vergeleek met mijn waarschijnlijke overlijdenstijden...
Nou, wat? - Soms...bleef ik langer dood.
Alleen maar met een paar seconden, maar toch is het iets,
ik denk dat het iets te maken kan hebben met de methode van de dood,
Ingewanden schade versus zenuw- schade...wat doe je, dit is fascinerend!
Nee, het is deprimerend! Nou, laat me eens een vraag stellen.
Laten we zeggen dat een van die belachelijke experimenten echt werkt,
zeg me, zou je het dan werkelijk doen?
Wil je dan zo graag dood? - Nee, nee...maar dat is niet wat ik bedoel.
Ik wil oud worden.
De cyclus van het leven ervaren, van grijs haar...een vrek worden zoals jij.
Nou, ik, eh...ik realiseer me dat glaucoom en ischias jou aantrekkelijk lijken, maar...
alleen omdat je niet oud kunt worden, betekent dat niet, dat je niet kunt evolueren.
Nou wat wil je dan dat ik doe? - Als ik jouw gesteldheid had...alles!
Hé, dat is mijn koffer! Iemand, help!
Stop hem! Haal hem van me af! Help!
Bel 112!
Er is een hele litanie van dingen die we kunnen doen om de dood op afstand te houden.
Oefeningen, goed eten, zonnebrandcrème op doen.
En hoewel je kunt proberen te onderhandelen met de dood,
heb geen waanideeën...hij zal je vinden.
Dus als je al je tijd doorbrengt je te verstoppen voor de dood,
of in mijn geval ernaar zoekt,
dan denk ik dat de vraag is... leefde je werkelijk ooit echt?
'Morgen, dok! Hoe was je weekend?
Een weemoedige wandeling door "Central Park", misschien?
"Ulu scandal" marathon? Misschien winkelen voor een sjaal?
Ik heb gewerkt. - Oké.
Wil je van mijn weekend horen?
Dat wil ik niet. - Goed.
Want ik was niet geïnteresseerd in delen.
Oké, de naam van de overleden man is Bill Sayle, 67 jaar oud.
De spoedeisende medische dienst heeft hem opgehaald in Chinatown,
mogelijk vermoord door een overvaller.
Te oordelen naar de staat van zijn knokkels heeft meneer Sayle teruggevochten.
De lichte uitholling op zijn ringvinger, zegt dat hij een trouwring moet hebben gedragen,
maar niet het afgelopen jaar want ik zie geen aftekening door de zon.
Er zit ook een soort roet op zijn vingers.
Subtiel grijs flanel met een haak ventilatie en een schoudervulling.
Het moet minstens 30 jaar geleden gekocht zijn, maar het is onlangs opnieuw op maat gemaakt.
Vlek op zijn shirt...druiven slush, geloof ik. Nou, laten we eens kijken wat eronder zit.
Wow, hij is gespierd!
Hij is 67? Hij ziet eruit als ik... na mijn ochtendoefeningen.
Wat kan dit met zijn lichaam gedaan hebben?
Een ding is zeker...
Je weet nooit hoe oud iemand is, door alleen maar naar hem te kijken.
Hé, hé, hé!
Je hebt toch niet M-148536 verplaatst, die onbekende met de nek tatoeages?
Oké, bedankt, Jim.
Hoi, Anton, bedankt voor de donut.
Geen dank.
Hó, voorzichtig.
We hoeven niet nog meer doden, hier.
Hé, we hebben de overvaller gepakt, die zich probeerde te melden bij de spoedeisende hulp.
Niet het aller-slimste type, hij had de koffer nog bij zich.
Moeten we hem beschuldigen van moord?
Meneer Sayle is niet vermoord door de overvaller.
Hij had geen enkele kneuzing, schaaf, of snijwond, behalve op zijn knokkels.
Zijn hart was in een perfecte conditie.
Hij had een compacte botmassa en robuuste spieren en gewrichten.
Oké, waarom is dit perfecte exemplaar dan gestorven?
Zijn hersenen.
Kijk naar de structuur...de amyloïde plaques.
Dat is weerzinwekkend. - Het lijkt alsof hij leed aan
Alzheimer, Parkinson, en Huntington tegelijkertijd.
In essentie hebben we hier een 67 jaar oude man met het lichaam van een 30 jarige,
en de hersenen van een 100 jarige.
Dus je zegt dat hij een natuurlijke dood stierf.
Ik zou zeggen het tegen- overgestelde van "natuurlijk."
Ik vond dit brouwsel in zijn maag.
In feite had hij niets anders in zijn systeem.
Citeer mij nu nog niet, maar ik denk dat dit hem gedood heeft.
Wat is het, vergif? - Gal...
met een tikkeltje...kunstmatige vanille.
Een shake, misschien.
Lekker.
Mark Sayle, de zoon van de overledene, is hier om je te praten.
Het is niet mijn vader.
Excuseer me? - Ik bedoel, hij ís het.
Het is alleen...het is niet de man die mij opgevoed heeft.
Mijn vader ging elke avond met de trein naar mijn moeder in New Jersey, 35 jaar lang,
en viel in slaap in zijn fauteuil.
Hij had beslist niet zo'n lichaam, en deed niet aan crossfit training,
of ging uit feesten met gasten, half zo oud als hij.
Voordat...
Voordat uw moeder stierf.
Aan kanker, twee jaar geleden.
Daarna werd hij een ander mens.
Hij vergat mijn moeder, en hij vergat ons.
Wilt u ons toestemming geven om uw vader's koffer te openen?
Dat is mijn moeder.
Ja, ze was mooi.
We hebben allemaal verschillende manieren om, om te gaan met verlies.
Hij is haar nooit vergeten.
Wat is dit?
"Youth. Vitality. Vigor."
De Ouroboros, of een slang die zijn eigen staart opeet.
Het suggereert eeuwige vernieuwing.
Ik vraag me af of dat iets te maken heeft met de conditie van uw vader's lichaam.
Of misschien dit wel. Dat lijkt wel zo'n $7000.
Hebt u enig idee waar dit voor was?
Nee...hij heeft beslist niet zoveel geld van mij gekregen.
Het lijkt logisch dat hij achter deze koffer aanging in Chinatown.
Weet u wat hij daar deed?
Hij woonde in Jersey.
Hij heeft mij altijd verteld dat hij de binnenstad haatte.
Ik denk dat er heel veel was, wat ik niet over mijn vader wist.
Dus hier kwam Bill Sayle terecht, maar dit zal ons niet veel helpen.
De overvaller besliste in welke richting hij rende.
We moeten uitzoeken waar hij startte. - Hmm.
Daar.
Remsporen? - Ze zijn vers.
Bill Sayle had een laagje roet op zijn linkerhand.
en een streep ervan op zijn linker broekspijp.
Hij moet de straat overgestoken zijn... en bijna geraakt zijn door een auto.
Daar.
Ik vond noedel fragmenten en houtsplinters in de schoenen van Bill Sayle.
Hé, Henry, dit is vreemd, zelfs voor jou, wat doe je?
Sporen van druiven slush, er zat een vlek op zijn shirt.
De oude zakkenrollers routine... morsen, grijpen, en wegrennen.
Hier is Bill Sayle gestart, om de hoek eindigde zijn avond.
Dus, waar ging hij heen met al dat geld?
Een 67 jaar oude man, die de binnenstad haatte.
Hij paste hier niet in.
En zij ook niet.
Met zulke hoge hakken betekent het dat ze niet veel loopt.
Ze wordt gereden.
Ik durf te wedden dat zij weet wat je hier kunt krijgen voor $7000.
Een Ouroboros.
Inderdaad. - Goed, ga achter me staan.
Ik vraag me af, wat ze hier verkopen.
Jeugd, Vitaliteit, Energie.
Welkom bij Aterna.
Ik ben dokter Frederick Gardner.
Laat me u een simpele vraag stellen...
Wilt u eeuwig leven?
Dat dacht ik ook.
Wat is het precies, wat u hier verkoopt, dokter?
Jeugd, vitaliteit,
Energie, ja, dat hoorden we, maar specifiek?
Ons voornaamste product heet Aterna.
Het is in wezen een hoogwaardig supplement dat een revolutie teweegbracht tegen veroudering.
Over hoe hoogwaardig hebben we het?
Nou, gezien de aard van het onderzoek, kan een regime van Aterna vrij prijzig zijn.
Hier is onze menu lijst.
Uw cliënten spenderen duizenden dollars per week, alleen om er jong uit te zien?
Nee...om jong te zíjn, rechercheur.
Aterna maakt je tot een betere versie van jezelf.
Er is een reden, waarom beroepsatleten aan prestatieverbeterende drugs beginnen.
En een reden waarom ze werden uitgebannen.
Het is, omdat ze werkten.
Wat de rest van ons betreft, wij kunnen letterlijk de klok terugdraaien.
Dit is de toekomst van de geneeskunde.
Behalve, dat er een van uw patiënten stierf. - Nou, we garanderen geen eeuwigdurend leven.
Alleen meer vitaliteit zolang je er bent.
De realiteit is, dat veel van onze cliënten in de schemering van hun jaren zijn.
Tenzij het uw product was, wat hem doodde.
We nemen alle maatregelen, om er zeker van te zijn, dat Aterna volkomen veilig is.
Wij staan geregistreerd bij de Voedsel en Medicijnen Administratie..
Als ik dacht dat er iets gevaarlijks was aan Aterna, dan zou ik het niet elke dag drinken.
En vertel me eens, dokter, wat zit er precies in?
Nou het is nogal complex. - Ik zal proberen u te volgen.
Laten we zeggen het nieuwste onderzoek naar menselijke groeihormonen hebben meegenomen...
coënzym Q10, testosteron, TA-65, en anderen.
Mmm, ja, wat dat betreft...we hebben een monster nodig om mee te nemen.
Het spijt me rechercheur.
De vraag is zo hoog geweest, dat we een wachtlijst van een kilometer hebben.
Ik denk dat u het niet begrijpt, dit is een onderzoek van de New Yorkse Politie.
Nou, als dat waar is, zou ik het prettiger vinden als u een bevelschrift had.
Dokter Gardner? Kan ik u een moment spreken?
Onder vier ogen.
Excuseer me.
Dokter Gardner heeft twee zeer kundige plastische procedures ondergaan.
Hij heeft zijn kaaklijn naar beneden laten verplaatsen en een neuscorrectie gehad.
Dus hij is een beetje ijdel, dat verkopen ze toch, hier.
De ene procedure is erg vervrouwelijkend, en de andere heeft zijn neus langer gemaakt.
Allebei erg vreemde keuzes voor een man die zoveel om zijn uiterlijk geeft.
Ja, maar niet voor iemand die zichzelf drastisch wil veranderen.
De dingen stapelen zich op. Ik moet terug naar mijn patiënten.
Zeer bedankt voor uw tijd, wat u hier doet, klinkt verbazingwekkend.
U hebt niet toevallig een kaartje, of wel? - Wel zeker, ik heb er een op mijn kantoor.
Het is deze kant op. - Staat uw privénummer erop?
Ik bedoel, voor het geval ik nog een vraag heb.
Alstublieft. - Bedankt.
Pardon, sorry dat ik u stoor.
Ik ben nieuw hier, en, eh...ik twijfel een beetje.
Hoe is uw ervaring geweest? - Verbazingwekkend.
U hoeft zich nergens zorgen om te maken.
Aterna heeft mijn leven veranderd.
Ik weet zeker dat het niet al te zwaar was. - Vanwege uw recente echtscheiding?
Hoe wist u dat?
U leest een tijdschrift met een adressering als mevrouw, en toch draagt u geen trouwring.
Hij wilde een jonger model. - Nou, dat was dom van zijn kant.
Voorzichtig.
Oh! Ooh. - Oh, het spijt me zo!
Het is prima, ik ben een kluns. - Alstublieft, staat u me toe.
Dank u, het is prima. - Oh.
Dank u.
Eh, voor wat het waard is...
vanuit mijn perspectief gezien, hebt u Aterna niet nodig.
Nou, dat zegt u alleen, omdat ik het gebruik.
Was jij net aan het flirten met die vrouw?
Ze had een lieve glimlach, maar zuiver vanwege onderzoek.
Ik wil weten wat hier in zit.
Erg zachtaardig, terwijl jij dat deed, heb ik de vingerafdrukken van de dokter genomen.
Hoe groot is de kans dat dokter Gardner iets verbergt?
Dus laat me u het nog eens vragen...wilt u eeuwig leven?
De toekomst van de geneeskunde is hier.
"Hudson Valley Sanitarium" zal open zijn voor zaken,
met al de nieuwste en meest relevante apparatuur.
Elektrotherapie, hydrotherapie...
wetenschappelijk bewezen voor de behandeling van alles,
van neuralgie tot tuberculose en "tic douloureux".
We combineren moderne geneeskunst...
Elektriciteit die bacteriën uit je bloed haalt. Radioactief water dat zenuwschade herstelt.
Geloven de mensen werkelijk deze onzin?
Nou, ik denk, dat mensen alles doen om de dood op een afstand te houden...zelfs jij.
Laten we dat veranderen.
Ik? Hoezo?
Ik meen mij een zekere arts te herinneren, die om genade smeekte,
na een avond ronddolen bij Delmonico.
Gin en oesters maken een ezel van elke man.
James, deze patiënten zijn echt ziek, en hebben de raad nodig van echte doktoren.
Oh, kom nou toch, Henry.
Je hoeft het niet als een persoonlijke belediging te zien.
Maar deze man is een charlatan, hij geeft die mensen valse hoop.
Luister, de geneeskunde verandert zo snel.
Wie weet, wat de toekomst brengt.
Maar misschien zal een van die wonder- medicijnen jou in leven houden, op een dag.
Bent u gelukkig met hoe u zich voelt, vandaag?
Laten we dat veranderen!
Ik dacht dat je uit deze kerker van de dood zou komen.
Ik bestudeer de dood niet.
Ik doe onderzoek naar een wonder- medicijn, een hedendaagse "fontein der jeugd".
Sprekend voor al onze zeventig- jarigen, moet ik vragen...werkt het?
Het is te vroeg om het te zeggen, maar mijn instinct zegt, waarschijnlijk niet.
Ik kan zelfs niet ontraadselen wat erin zit.
Wat heb je tot dusver gevonden?
Nou, het schijnt een mengsel van hormonen te zijn,
vermengd met geconcentreerde doses van vitaminen en mineralen,
en een soort cellulaire zoogdieren materie, rundvlees eiwit, misschien?
Klinkt heerlijk, misschien zou ik het moeten proberen.
Oh, ik zou voorzichtig zijn, de overledene zag er geweldig uit,
had een lichaam van een man van half zijn leeftijd, maar zijn hersenen zaten vol gaten.
Ah, laat ik er maar van afzien, en gracieus verouderen, net als jij.
Dank je, Abe.
Je lijkt geen dag ouder dan 200.
Goed, 250.
Hé, hé Smitty, hé!
Eh, waar is, die onbekende vrouw nr. 8611 gebleven?
Hoe moet ik dat weten, wie heeft haar als laatste uitgeschreven?
Wat...eh...
Jouw handtekening, waar heb je haar heen gebracht?
Kom op man, je moet me helpen.
Twee...twee lijkschouwers werden er vorig jaar ontslagen voor het kwijtraken van één lijk,
en ik...ben er misschien twee kwijtgeraakt.
Twee?! - Ja, ssst, ssst, ssst.
Oké? Ik...ik zit serieus in de problemen, hier, ik ga flippen.
Vandaag in het bijzonder, ben ik super opgefokt, ik ben niet jou.
Zie je!
Wel...
Rechercheur, daar ben je.
Ik ben de hele nacht bezig geweest, met het destilleren, en het scheiden
van de verbindingen die ik in Aterna heb gevonden.
Klinkt als een echte klus, en?
Sporen van ubiquinol, Idebenone, fluoxymesteron,
en extracten van astragalus membranaceus.
Ik heb geen idee, wat je zojuist zei.
Dokter Gardner noemde enkele van de superverbindingen die in Aterna zaten.
Dit zijn goedkopere variaties hij is aan het besparen geweest.
En als dat zo is, dan heeft hij er misschien iets ingedaan,
wat echte schade aan de hersenen van de patiënten veroorzaakte.
Zoals het eten van gaten erin? - Precies.
Alleen dokter Gardner is dokter Gardner niet.
Ik heb zijn vingerafdrukken van zijn visitekaartje gehaald.
Zijn werkelijke naam is Harold Price, geen medische opleiding.
Twee jaar geleden, had hij een wellness-kliniek in Miami,
waar twee van zijn patiënten op mysterieuze wijze stierven.
Hij sloot zijn kliniek, en verdween tot nu.
Als er iets dodelijks in Aterna zit, dan moeten we die kliniek sluiten.
Ik heb al een verbodsaanvraag ingediend.
Pak je zwembroek maar in. - Pardon?
Oh, we moeten de dokter een huisbezoek brengen.
Hij woont in de "Hamptons".
Alleen het beste wat er voor geld te koop is.
Wees aardig, rechercheur...het kunnen best vriendelijke vrouwen zijn.
Zij spelen ook maar met de kaarten die ze gedeeld hebben gekregen.
Niet iedereen is zo gelukkig geboren.
Probeer je het met charmeren?
Oh, alsjeblieft, je moet weten dat je aantrekkelijk bent, wetenschappelijk gesproken.
De afstand tussen je ogen is 44% van de breedte van je gezicht.
46% wordt als optimaal beschouwd, maar je valt binnen het gebied.
Grote ogen, hoge jukbeenderen...
is niet mijn smaak, ik prefereer een wat meer ontsierd uiterlijk,
maar...empirisch gesproken, rechercheur, ben je heel sexy.
Met het uiterlijk kom je niet ver in mijn beroep, het is meer een nadeel, in feite.
Ik apprecieer de poging het te verbergen, maar zodat je het weet, het werkt niet.
Daar bent u dan...de goede dokter.
Ik dacht niet dat ik u een invitatie gestuurd had.
Jullie twee schijnen wat te formeel gekleed te zijn.
Ik weet zeker dat we iets voor u kunnen vinden om aan te trekken, rechercheur.
Hmm...niet echt van plan om te blijven.
Wij kwamen juist om u een lift te geven in de hoop dat u met ons mee wilt naar de Stad.
Dat klinkt als een knaller, maar...zoals u kunt zien heb ik gezelschap in mijn huis.
Ik ben verward, wiens huis is dit? Van dokter Gardner of meneer Price?
Dat is uw echte naam, nietwaar? Harold Price. - Waar hebben ze het over? Wie is Harold Price?
Dokter Gardner's echte naam, voordat hij hem veranderde.
Hij opende een wellness-kliniek in Florida, waar twee patiënten stierven.
Dat was niet mijn schuld.
Schat, laat me dit misverstand met hen oplossen, en dan kom ik zo weer bij je, oké?
Het was een verschrikkelijk iets wat gebeurde.
Maar ik verzeker u, dat ik niets te maken had met hun dood.
Ik heb geen enkele twijfel...u hebt niet de opleiding noch het intellect,
om een drug zo complex als Aterna te maken, maar wij moeten weten wie het wel deed.
Niet hier...ik ga met u mee.
Kan ik tenminste wat kleren aantrekken? - Ik zou wensen, dat u dat deed.
Wel, hallo daar weer. - Ken...ik u?
We ontmoetten elkaar op het Aterna kantoor...ik had waarschijnlijk een sjaal om.
Het spijt me, ik herinner het me niet.
Misschien hebt u genoeg gedronken? - Ik drink geen alcohol.
Sodawater?
Ik moet namen hebben, foto's,
en verklaringen van elke persoon op dit feest...nu!
Dus de moordenaar kwam waarschijnlijk hier binnen, komend vanuit het zwembad.
Hij viel dokter Gardner van achter aan, met een arm om zijn keel.
Ja, de spiegel zou zijn reflectie getoond hebben,
maar het slachtoffer draaide zich niet om.
Hij werd in de vijfde intercostaalruimte gestoken.
op de grens van het linker borstbeen...een nauwkeurige wond.
Een nauwkeurige killer, hij verspilde geen moment.
Excuseer me? Mag ik die lenen? - Heb je wat?
Een enkele steekwond met een wegwerp scalpel.
We zoeken iemand met een medische opleiding.
Kijk eens naar die vlekken, het lijkt alsof iets zijn hersenen opeet..
Dokter Gardner leed aan dezelfde neurodegeneratieve stoornis als Bill Sayle.
Dus als hij niet neergestoken was... - Zou hij toch gestorven zijn.
Wow, dat is enorme pech...of geluk, als je denkt dat neergestoken worden,
minder pijnlijk is dan dat je hersenen in Zwitserse kaas veranderen.
De enige correlatie die we hebben... is, dat ze beiden Aterna gebruikten.
Ja, maar we hebben de toxicologietesten gedaan.
we hebben niets gevonden. - Ik geloof niet in niets.
Ik ben wetenschapper, en eerlijk gezegd een scepticus.
Er is altijd iets, zolang je weet, waar je naar zoekt.
Toen Mulgrave het me vertelde, dacht ik dat hij een grap maakte.
Wat doe je hier, James?
Ik probeer me gewoon beter te voelen...langer te leven.
Je hebt de literatuur gelezen. - Speel je een spelletje met mij?
We lachten om mensen die dit deden.
Nou, misschien zijn we dan te bekrompen geweest?
Er is geen logische reden voor jou, om hier te zijn.
Dit is geen wetenschap, dit is magie. - Stop.
Nu ben je een dwaas, ik haal je hier weg. - Kalmeer, Henry, jij...
Ja.
Jouw gave voor instant diagnose is correct.
James...we gaan dit herstellen. We zijn allebei mannen van de wetenschap.
De Europeanen hebben allerlei soorten nieuwe behandelingen gemeld.
Er is geen geneesmiddel voor tuberculose. We weten niet eens wat het veroorzaakt.
Ja, we zijn mannen van de wetenschap, Henry...
Totdat ze ons in de steek laat.
Tuberculose! - Is dat iets wat nog speelt?
Eeuwenlang, heeft het gezonde longen veranderd in rottend bedervend weefsel.
Ik heb net Chinees besteld.
We wisten niet eens, dat het een bacteriële infectie was tot 1882.
En toen kostte het ons nog eens 20 jaar om er achter te komen,
dat het overgedragen kan worden door geïnfecteerde koeienmelk.
Oké, en hoe past dat in onze zaak?
Ik zocht naar een verbinding in Aterna dat die schade kon veroorzaken,
maar als nu die Aterna zelf geïnfecteerd was met iets?
Zou je dat niet hebben gezien in het toxicologisch onderzoek?
Niet als het een prionziekte was. - Een wat?
Prionen...ze zijn niet bacterieel, noch viraal.
En ze leven niet, het zijn gewoon stukjes proteïne.
Daarom kwam het nooit naar boven, op geen enkele test.
Maar wanneer prionen je infecteren,
veroorzaken ze bizarre neurologische symptomen.
omdat ze gaten in je hersenen eten.
Wat doe je?
Ik moet iedereen te pakken krijgen die ooit naar die kliniek ging,
ze laten stoppen met dat spul te drinken,
en ik wil dat jij dat prionengedoe gaat uitleggen aan een heleboel Stadsofficials.
Jo...het wordt nog erger.
Je krijgt een prionenziekte door het innemen van geïnfecteerd weefsel.
En prionen bevinden zich in menselijk zenuwweefsel.
Hersenen? Eten die mensen hersenen? - Ze drinken ze.
De belangrijkere vraag is deze... waar komen die hersenen vandaan?
Hoeveel vermiste onbekende vrouwen en mannen zijn er Lucas?
Weet je van die vermiste lijken?
Je bent nerveus geweest over het kwijtraken van iets de laatste twee dagen,
omdat je nooit iets kwijtraakt...
niet sinds je, je vader's eerste editie van "Dune" liet liggen in de metro toen je zes was.
Je herinnert je, dat verhaal? - Hoeveel, Lucas?
Ja! Eh...tussen ons, Brooklyn, Bronx, Queens, Staten Island,
heb ik er twaalf getraceerd over het laatste jaar.
Je hebt lijsten van wie de lijken uitgeschreven heeft.
Ik heb gesproken met elke lijkenhuis medewerker, elke MSAT chauffeur.
Vertel met elk detail van je leven.
Doe dat nu, te beginnen met de vermiste onbekende man.
Nu? Alleen...eh, o-o-oké, nou, dat was op maandag.
En ehm...
Oh, en het was mijn ex-vriendin's verjaardag.
dus ik liep de opslagruimte in, en dacht eraan dat ze zo van zwarte labradors hield.
Waarom zou ik er geen voor haar kopen?
Ga door.
Eh, ik dronk een Colombiaanse dark roast,
die ik had gehaald bij die zaak die ze overschenkt,
en de smaak klopte perfect met de donut die ik at.
Vertel me van die donut, Lucas.
De donut?
Lucas eet gewoonlijk geen donuts.
Eh, hij was...gistachtig, maar hij was niet té gistachtig.
De structuur was heerlijk.
Ze komen uit die speciale bakkerij in Brighton Beach.
Ik zag je de suiker van je vingers likken die morgen.
en jij woont niet in Brighton Beach.
Wie gaf jou die donuts, Lucas?
Anton.
Anton Vann, onze man van de spoedeisende medische dienst.
Hij...neemt er een voor me mee telkens als hij een lijk aflevert.
Om je af te leiden, als hij vertrekt met een ander lijk.
Hoi, dit is Jo Martinez, ik heb een opsporingsbevel nodig voor ene Anton Vann.
New Yorkse Politie blijf staan! Blijf staan!
Anton, je staat onder arrest.
We hebben bewijzen dat jij twaalf onbekende lijken gestolen hebt in de hele Stad,
om hun hypofyses oogsten.
Zij hadden ze niet meer nodig. - Misschien moet je dat wat serieuzer nemen.
Je krijgt op z'n minst 10 jaar voor fraude, diefstal, knoeien met een lijk.
Maar dat is kinderspel,
vergeleken bij een veroordeling voor de moord op Harold Price.
Wie? - Dokter Gardner.
We hebben getuigen die je op zijn feest zagen. We hebben ook je ambulance gecontroleerd.
Uit je uitrusting ontbrak een wegwerpscalpel. En raad eens waarmee Price werd neergestoken?
Met wie werkte Harold Price samen om de Aterna te maken?
Hij had geen wetenschappelijke achtergrond.
Hij was maar een verkoper.
Geef me een naam, en ik praat met de Officier van Justitie.
Of ik kan een gesprek hebben met Immigratie.
Ik weet zeker dat ze je graag terug naar huis sturen,
om terecht te staan in de Oekraïne.
Ik heb de Aterna gemaakt...ik ben opgeleid tot chemicus in de Oekraïne.
Maar...toen ik verhuisde naar Amerika, was dit alles wat ik kon doen.
Wil je dat opschrijven? - Ja...ik schrijf het allemaal op.
Excuseer me.
Je zult de spiegel breken, realiseer je, je dat?
Neem me niet kwalijk.
Voordat je een bekentenis vastlegt, Wil ik dat je Anton letterlijk iets vraagt.
"Toen je het complexe peptide extraheerde uit de hypofyse,
gebruikte je toen de Ribowsky methode?"
Mijn collega heeft een simpele vraag.
Toen je het complexe peptide extraheerde uit de hypofyses,
gebruikte je toen de Ribowsky methode?
Natuurlijk deed ik dat.
Hij heeft het niet gedaan.
Welk gedeelte niet?
Anton stal beslist de onbekende lijken, en hij vermoordde dokter Gardner...dat is duidelijk.
Maar er bestaat geen Ribowsky methode.
Hij heeft niet de wetenschappelijke ervaring om Aterna gemaakt te kunnen hebben.
Sorry voor de storing, maar we hebben dit gevonden, toen we de kliniek sloten.
Het is een lijst van alle Aterna patiënten.
Oké, we moeten elk van deze mensen te pakken krijgen,
en ze laten stoppen met het drinken van dat spul.
Henry? Ben je in orde? Hé...ben je oké?
Eh, dit schilderij zou een fijne aanvulling zijn op mijn collectie.
Maar hoe zit het met de restwaarde?
Nou...ik dacht altijd dat mooie vrouwen nooit uit de mode raakten.
Abraham! Heb je hem ingenomen?!
Wat ingenomen? - Het spijt me, de winkel is gesloten.
Hé! Hé...hé, kom over vijf minuten terug nadat deze gekke man afgekoeld is.
Oh, maak er geen grapjes over, Abraham!
Heb je de Aterna ingenomen?! - Wat?! Waarom zou je dat denken?
Omdat jouw naam op de patiëntenlijst staat.
Oh, iemand gaf me een brochure op een mahjong toernooi.
Ik ben er alleen naartoe gegaan voor een consultatie.
Ik heb er nooit iets van ingenomen.
Dus je hebt tegen me gelogen...recht in mijn gezicht.
Hoe zit het met elegant oud worden?
Ik heb het gedaan, nu ben ik oud, en ik heb het elegant gedaan.
Nou wat? Wil je jong zijn?
Nee! Nou...
Misschien, enkele...natuurlijk.
Dat is niet waarom ik er heen gegaan ben.
Waarom dan?
Omdat...
Omdat ik me soms zorgen maak.
Ik bedoel, ik denk...
Wie gaat er voor je zorgen als ik dood ben?
En bovendien, je zou me beter moeten kennen.
Ik ben een zoon van een dokter,
denk jij dat ik me zou hebben laten beetnemen met dat nepspul?
Ik heb ze zoveel vragen gesteld,
dat ze de chemicus moesten laten opdraven om het mij uit te leggen.
Wat voor chemicus?
Die mooie, en ze is slim ook...God, wat een ogen.
Zou je haar kennen, als je haar zag? - Hé, beledig me niet.
De ogen een beetje groter, en de kaak niet zo vierkant.
Ken je Ingrid Bergman? Ze heeft Ingrid's ogen.
Ehm...dat,
dat komt er dichtbij, dat komt er dichtbij.
Uw zuster is hier om u te bezoeken.
Wat doe je hier?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb de schuld op me genomen, kleintje. Je moet de rest van de drugs verkopen.
Gebruik het geld om hier weg te komen.
Ga nu.
Gevonden, ik heb een overeenkomst. - Dat is dokter Gardner's vriendin.
Zij was het brein achter Aterna.
Sasha Savchenko...28. Ze is een Oekraïense chemicus.
Hierheen gekomen op een Medisch visum in 2011.
Laatst bekende adres in Brighton Beach,
woont samen met haar broer. - Anton Vann.
Één trein arriveert.
We hebben een eenheid die nu naar haar huis gaat.
Dokter Morgan? Uw, eh, kamergenoot is aan de telefoon.
Hallo?
Ik zie de chemicus uit de kliniek.
Die mooie...ik ga haar volgen. - Blijf waar je bent, Abraham!
Waar ben je?
Ik heb het bureau verlaten en ben naar de metro gegaan.
Ik ben...ik ben bij...
Abe?!
Ik wil dat je een opsporings- bevel uitvaardigt voor deze vrouw.
Henry, heb jij een foto van Abe?
Het is woensdag, dus Abe zal naar de Russische bars gaan op "50th and Broadway".
Het volgende één trein station is op de 18e straat.
Maar gezien de frequentie van de treinen naar de buitenwijken op dit uur van de dag,
moet hij bij de 23e zijn, over zes minuten.
Volgende halte...23e straat.
Hallo? Dit is Henry Morgan's kamergenoot.
Alstublieft blijf weg van de sluitende deuren.
Ik zit in de één trein.
Nog steeds bij de 23e, maar ik denk...
Ze is niet uitgestapt bij de 23e.
Volgende halte...34e straat "Penn Station".
Hallo? Hallo? Ze stapt uit, ze stapt uit!
Ze stapt uit!
Agent! U moet die vrouw arresteren.
Waarom? Wat heeft ze gedaan? - Het...het is een beetje gecompliceerd.
Ze is een chemicus die eh...shakes gemaakt heeft uit menselijke hersenen.
Oké...hebt u gegeten, vandaag, meneer?
Een kleine snack, wat heeft dat ermee te maken?
Rustig aan, meneer. - Hé, blijf met je handen van me af.
Controleer alle binnenkomende auto's. - Abe!
Oh! - Kent u deze man?
Goddank, wil je deze imbeciel vertellen dat ik hier ben voor officieel politiewerk?
Nee, dat ben je niet! - Hé, welke kant is ze opgegaan?
Daarheen! Daarheen!
Hé, hé! En ik dan?!
Hou hem daar!
Meneer...noem mij geen imbeciel.
U was op het feest. - Ik ben niet de politie, Sasha.
Ik ben een dokter...net als waarvoor jij gestudeerd hebt.
Ik weet dat jij de Aterna gemaakt hebt.
Ik wist niet dat het mensen kwaad deed.
Ik wilde het niet gaan verkopen. Ik wilde het gaan vernietigen.
Ik geloof je.
Het was goed, toen we de stamcel lijnen gebruikten, maar...ze waren duur.
Hij dreigde de Immigratie- dienst over mij te vertellen,
als ik niet deed wat hij wilde.
En daarom vroeg je, je broer om hulp. - Ik wilde alleen dat het zou werken.
U kunt zich niet voorstellen wat ik de mensen gaf...waar ik toe in staat was.
Het was je broer die dokter Gardner, vermoordde, niet jij.
Anton was bang dat iemand het te weten zou komen van mij.
Dokter Gardner verdiende het niet om te sterven.
Geen van die mensen verdienden het om te sterven.
Maar het is mijn schuld.
Stop! Laat de tas vallen!
Handen omhoog, waar ik ze kan zien! - Jo, wacht!
Laat vallen! - Ik moet nu gaan.
Stop! - Henry!
Je bent te jong om te sterven.
We hebben contact kunnen opnemen met alle Aterna cliënten,
en de eerste vraag uit ieders mond was: "Wanneer kan ik meer krijgen?"
Iedereen wil weer jong zijn.
Niet iedereen.
Ik maak me zorgen over je, rechercheur.
Je hebt je ontbijt op je bureau voordat er iemand arriveert,
en avondeten nadat iedereen vertrekt.
Dan ga je naar huis om te slapen.
Er is meer in het leven. - Pas op, Henry.
Als je weer begint te praten over de perfecte symmetrie van mijn gezicht,
dan trek ik mijn handwapen.
Abe vertelt me steeds te genieten van het leven.
Ik denk dat hier hetzelfde doe.
Dit is de opwindendste Stad van de Wereld.
Er is iemand daarbuiten, voor al die ontbijten en diners.
Ja, nou, ik heb hem al gevonden.
Hij is dood.
Goede avond, rechercheur. - Goede avond, Henry.
Hoe droevig en vreselijk de dood ook mag zijn...
hij dwingt ons elk moment te koesteren, want de waarheid is...
het leven is kostbaar omdát het eindig is.
We geven de hoop niet op.
Ik heb alle Europese tijdschriften gelezen.
De Fransen hebben resultaten gezien met plombage bij ingeklapte longen.
Nee.
Er zijn nog opties.
Nee.
Henry...
Ik had al lang geleden moeten stoppen.
Ik wil naar buiten.
Geef het niet op. - Dat doe ik niet...ik geef toe.
Alles ziende zoals het hoort te zijn.
Henry, kijk...kijk om je heen.
Het is gewoon allemaal zo mooi.
Als je onsterfelijk bent, dan moet je herinnerd worden aan schoonheid.
Dagen strekken zich uit tot jaren, die zich uitstrekken eeuwen.
De tijd kan zijn betekenis verliezen.
Dat...dat was geweldig gisteren, hè?
Net als mijn vroegere activistenjaren op Berkeley.
En ik werd gearresteerd! Ha!
Ik zeg je wat...ik voel me 40 jaar jonger.
Ik voel me 40 jaar ouder.
Ik moet gewoon wat tijd alleen hebben in mijn lab.
Ik heb nog een nieuwtje gevonden voor mijn grafiek.
Ik weiger je toe te staan nog één moment door te brengen, daarbinnen.
Kom mee, ik wil dat je me ergens mee helpt.
Dus, hoe lang je ook leeft, zelfs als dat blijkt een hele, hele lange tijd te zijn...
je moet jezelf vertellen om elke dag te leven, elk uur, alsof het je laatste kan zijn.
Dit kan een verschrikkelijk idee zijn. - Ja, of een geweldig idee.
Weet je absoluut zeker, dat je dit wilt doen?
Je leeft maar een keer.
Ik zie je aan de andere kant.
Yahoo!