Ave verum corpus.
Voor het eerst uitgevoerd op 29 mei 1791.
Hoe weet je dat allemaal? - Ik was er die avond bij.
Ik heb in het orkest gespeeld.
De laatste drie weken heb ik jullie verteld over Bill Anderson.
Judy en haar zoon Matt verloren hun leven toen ze probeerden dit verborgen te houden.
Bill Anderson. Een leraar akoestische techniek op de Universiteit van Washington.
Wat is dit voor jou?
Het is gerelateerd aan zaak over een landgoed waar ik in Chicago aan werk.
Noem me Marcus.
Je vertelt ze dat je me nog steeds zoekt.
Als ik terug ben zullen me nooit aan hebben zien komen.
Wat is dit, Gary?
Er is een groep mensen die naar mijn mening Bill Anderson's familie kan hebben gedood.
En ik heb bewijs dat jouw vrouw, Amy, aan hen verbindt.
Je zult het hier geweldig vinden.
De zonsondergangen op die veranda... Elke dag zijn ze verschillend.
Alsjeblieft, kom binnen.
Is het niet mooi?
Ja.
Madison, je wilde toch pianolessen volgen. Misschien is dat iets voor de zomer?
Ja... Howard Roberts, drie huizen verderop, is muziekleraar op Seaside High.
Perfect.
Ik geef je deze wel. Dan zie je wat ik bedoel.
Hoeveel jaar speelt ze al?
Ze heeft nog nooit gespeeld.
Waar wil je dat ik je afzet?
Ik wil gewoon naar huis.
Waar is dat?
Ik...
Ik kan niet...
Door die man kan ik me het niet herinneren.
Dat boek dat ik van ze heb gekregen is klote.
Weet je wat? Stop hier maar.
Ik vind het wel.
Het is hier ergens.
Mijn interesse in de Anderson moorden komt voort uit een vermogen dat ik beheer.
Van een klant van ons kantoor, die hier in Seattle woont, Joseph Cranfield.
Nooit van hem gehoord.
Cranfield bereikte de 308ste plaats van Forbes' wereldlijst van miljardairs.
Op eigen benen.
Sommige mensen lijken ervoor geboren te zijn.
Zodra ze uit de baarmoeder zijn, lijken ze te weten hoe ze alles moeten doen.
Alsof niets nieuw voor ze is, en ze nooit onderuit gaan zoals wij.
Zo'n man is Joe Cranfield.
Als inwijdingsritueel stuurden de partners me naar Seattle om iets voor hem af te handelen.
De waarheid is dat ze allemaal bang voor hem waren.
Dat was ik ook, maar ik had geen keus.
De 15 jaar daarna vroeg Cranfield alleen om mij als hij iets gedaan wilde hebben.
Hoeveel van zijn klussen zijn illegaal? - Geen een. Helemaal niks.
In al die tijd, nooit iets illegaals, niets raars... tot ongeveer een jaar geleden.
Plotseling moest ik van de gezondste man die ik kende,
zijn fortuin laten wegvloeien, zodat alles op zijn sterfdag verdwenen zou zijn.
Op 6 augustus 1931 werd Leon Bismark 'bix' Beiderbecke,
een van de 's werelds meest invloedrijke muzikanten uit het jazztijdperk,
dood aangetroffen in zijn appartement in Queens op de leeftijd van slechts 28.
De officiële doodsoorzaak was lobaire longontsteking,
maar collega-muzikanten wisten dat het bix's verslaving aan illegale alcohol was,
die de dood gelegenheid gaf om deze legende voor altijd van jazzliefhebbers weg te nemen.
Niet voor altijd.
Binnenkort.
Als Cranfield sterft, krijgt elk van zijn vier kinderen een miljard.
Zijn vrouw ook. Zelfs zijn achter-achter- kleinkinderen, zitten hun hele leven goed.
De rest van Cranfield's geld, bijna $ 6 miljard,
wordt op de rekening gestort van een obscuur honderd jaar oud liefdadigheidsfonds,
gevestigd in Londen, onder de naam the Psychomancy Trust.
Een uur na zijn dood is het gedaan met fortuin van Joseph Cranfield.
Er resteren twee opmerkelijke zaken.
Een maffe begunstigde die een cheque van $ 10 miljoen weigert te incasseren
en steeds weer terugstuurt.
Bill Anderson. - Dat klopt. Hoe weet je dat?
Je kwam naar mij toe om je met Anderson te helpen.
Anderson is niet de ware reden, Jack.
Ik kwam omdat alles naar je vrouw leidt.
Dit gaat over Amy.
Het enige bezit wat Cranfield in beheer heeft gegeven is dat gebouw.
Dat gebouw?
Hier was Amy dus als ze zei dat ze thuis was.
Crane... Crane.
Alison.
Er zijn plaatsen op aarde
waar het makkelijker is om over te steken van de levenden naar de doden, en terug.
De wereld heeft veel van dergelijke... - Oversteekplaatsen.
Het heeft me maanden gekost, maar ik ontdekte dat sinds de brand van 1889 in Seattle
dit gebouw van de familie Crane is.
Todd Crane? De partner op Amy's kantoor?
De familie Crane is al zo'n 150 jaar bewindvoerder van liefdadigheidsfondsen.
Het fonds aan wie Cranfield tien procent van zijn fortuin schenkt, The Sicko...
The Psychomancy Trust.
Het Psychomancy Trustfonds is al 200, 300 jaar oud.
De stichting huurt het gebouw van Crane.
Het gebouw heeft drie bewindvoerders.
De eerste is Todd Crane.
De tweede is iemand met de naam Marcus Fox.
Hij is een zakenpartner van Joe Cranfield, die negen jaar geleden verdween.
De derde bewindvoerder is Joseph Cranfield,
tot na zijn overlijden, zijn protegé derde bewindvoerder wordt.
Waar is iedereen?
Is hier dan helemaal niemand?
Raar, of niet dan?
Ik dacht eerst dat het een dekmantel voor iets was, maar dat klopte niet.
Toen vond ik de link met je vrouw.
Het duurde even voor ik het doorhad Jack.
Ik wist haar meisjesnaam niet.
Amy Dyer is met jou getrouwd.
Ze is juriste, Gary.
Bij een groot bedrijf in een grote stad waar Cranfield een belangrijk man is.
Joseph Cranfield had fabrieken in de VS, China en India.
Hij had boerderijen in Brazilië, woningen en gebouwen over de hele wereld.
Dit blijft als enige bezitting na zijn dood over, en jouw vrouw is bewindvoerder.
Ze loog tegen je over dat ze hier was. Waarom zou ze dat aan de telefoon bekennen?
Noem je mijn vrouw een leugenaar? - Kom op, Jack.
Ik wil weten waarom iemand Bill Anderson dood wil hebben, waarom zijn familie vermoord is.
Stuur me de foto's en alles wat je hebt over Bill Anderson.
En dan... doe je niets.
Bel me niet. Blijf uit m'n buurt.
Ga voor mijn part terug naar Chicago.
Hallo.
Hallo?
Wie is dit? - Een part-time vriend.
Met welk deel praat ik nu? - Stop met wat je aan het doen bent.
Als je dat huis ingaat, zul je ervaren hoe het is als het jou overkomt.
Kom me zelf maar vertellen dat ik moet stoppen.
Zullen we ergens afspreken?
Wil je eindigen als Bill Anderson's familie?
Je bent gewaarschuwd.
Ja? Nou... hallo?
Handen op je hoofd.
Haak je vingers in elkaar.
Ja. - Dit wordt geen leuk gesprek.
Zijn ze dat de laatste tijd niet allemaal? - Wat heb je gedaan?
Dit is niet wat ik je verteld heb. Dit is niet wat ik je verteld heb, Richard.
Heb je niet naar Oz Turner's uitzending geluisterd? Continu gastpresentatoren.
Bill Anderson.
Ik heb in het begin al gezegd dat Bill Anderson geen problemen zou geven.
Waarom zouden we hem doden? Die ouwe sterft binnenkort toch.
Anderson is nog steeds in Seattle. Frank Shepherd heeft hem gezien.
Laat Frank het dan afhandelen.
Als hij niets is, waarom zoekt Jack Whelan dan naar Anderson?
Doe je werk, Richard.
Goed, Rose. Ik zal mijn werk doen.
Ik wil graag gebakken eieren, corned beef hash, en koffie.
Komt eraan.
Alison... Alison...
De Mariners versloegen de Rangers. 5-3.
Vijf-drie...
De Mariners versloegen de Rangers. 5-3.
Vijf-nul-drie... vijf-nul-drie. Vijf-nul-drie... vijf-nul-drie!
Daarmee bel je Alison. Vijf-nul-drie. Vijf-nul-drie.
Daarmee bel ik mijn moeder.
Hallo?
Alison? - Madison? Madison?
Alison? Alison?
Madison. Waar... waar ben je?
Waar ben je? Madison. Waar ben je?
Ik wil mijn moeder. Ik wil zo graag naar mijn moeder.
Maar ik mag niet van die man in me. Hij wil naar een man toe die Crane heet.
Ik wil naar huis. Help me thuis te komen. Help me thuis te komen.
Madison. Lieverd. - Madison, waar ben je?
Schatje, waar ben je?
Lieverd.
Altijd leuk om bezoek te krijgen van een van LA's beste.
'Beste' wat? Ik ben met pensioen bij de LAPD.
'Met pensioen'? Bedoel je niet 'gevraagd te vertrekken'?
Gepensioneerd. - Om boeken te schrijven.
Politiethrillers zeker.
Heb ik je voor lul gezet met je das?
Nu wel.
Schrijf je een boek over de Andersons? - Nee. Nee, dat is een triest verhaal.
Ik wil wat geld verdienen. Je weet wel... vrolijke verhalen.
Denk je dat hij het gedaan heeft? Anderson?
Je bent toch niet zo'n samenzweringsmafkees?
'Vrienden van Oz Turner'? Net als die Tim Truth?
Wie?
Een avondtalkshow op de radio, over samenzweringen en het paranormale.
Waarom denk je dat ik een van hun ben?
Tim Truth en zijn amateurspeurneuzen richten flinke schade aan aan mijn onderzoek.
Ze wisselen elke avond informatie uit over waarnemingen van Anderson.
Wacht. Wisselen ze via de radio informatie uit?
Ja, het zijn allemaal gekken. Wie weet waar ze over praten?
Ze praten misschien wel in code tegen elkaar, ze zijn echt doorgeschoten.
Als Anderson leeft, volgt hij die onzin, want ik kan de man niet vinden.
Denk je dat hij nog leeft? Denk je niet dat hij zelfmoord pleegde?
Niet met een verzekeringsuitkering van $ 60.000 op zijn vrouw.
Hij heeft al een schenking van $ 10 miljoen van een rijke weldoener geweigerd.
Waar heb je dat vandaan?
LA's beste.
Heb je dat van je advocatenvriend?
Hoe weet je over hem? - Seattle's beste.
En... hij is je borgtocht komen betalen.
Nou.
Daarmee wil de politie in LA meestal zeggen dat je mag vertrekken.
Heb je je vrouw gevonden?
Ik weet dat je hier naar haar op zoek was.
Dan weet je dat ik haar gevonden heb.
Hopelijk zocht je haar niet zoals je naar die gasten zocht die je vermoord hebt in LA.
Hoop ik.
Bedankt dat je me hier uit hebt gehaald. Echt waar.
Geen probleem.
Die rechercheur bracht me op een idee hoe we Anderson kunnen bereiken.
Het probleem is dat hij al lang weg of dood kan zijn, of het nooit hoort, dus...
Wie is de enige persoon die we kennen die ons over hem kan vertellen?
Joseph Cranfield. - Inderdaad.
Hij vertrouwt jou toch?
Als hij me over de bewindvoerders wilde informeren, had hij dat gedaan.
Bel hem gewoon.
Vraag hem wat je van hem met het geld van Anderson moet doen.
Bel hem gewoon. Doe het nu. Kom op.
Hallo?
Wat is er? Ik wil net weggaan.
Sorry Mr. Crane, de receptie heeft iemand naar boven gelaten van uw dochter's school,
en ze wil u per se spreken.
Kom terug. Je kunt niet zomaar...
Hoi.
Lang niet gezien, Toddie.
Sorry, Mr. Crane, ik heb geprobeerd... - Het is al goed, Daniella.
Ga zitten.
Hoe heet je?
Madison. Kun je dat geloven?
En je zit met mijn dochter op school, Meadow?
Ik heb haar nog nooit ontmoet.
Ik dacht dat je beneden zei dat je... - Is dit haar?
Is dat Meadow? - Ja.
Ze is nog lekker jong. Zo heb ik ze het liefst.
Zacht... glad... met ontluikende borsten.
Ik ben negen. Kijk, ook nog geen borsten, Todd.
Is dit een grap? Moet je dit van iemand doen?
Ik heb die schijtassistent van je verteld dat je dochter en ik in dezelfde klas zitten.
Ze trapte erin. Neuk je haar?
Het spijt me zo. Dat wilde ik echt niet zeggen.
Slappe lul.
Ik wil dat je iets voor me regelt.
Je moet gaan. Ik bel je ouders wel even.
Leg verdomme die telefoon neer, of ik schreeuw dat je me verkracht.
Ik wil Cranfield spreken.
Ik ken Joe Cranfield niet.
Ik weet wie hij is, maar ik ken hem niet... - Schei uit, Todd.
Ik weet je een buitenstaander bent, maar je bent alles wat ik heb.
Dat domme boek dat ze me gaven... wel een foto van een gebouw, maar geen kaart.
Dit kind in me verzet zich flink.
Ze blijft maar roepen om haar moeder.
Luister.
Ik maak dit eenvoudig voor ons beiden.
Ik heb Cranfield nodig.
Doe niet alsof je hem niet kent, want voor die onzin heb ik geen tijd.
Ik weet niet hoe je Mr. Cranfield kent, maar ik heb geen contact met hem.
Onzin, Todd. Zijn dagen zullen bijna geteld zijn.
Mr. Cranfield...
Is erg ziek...
Marcus.
Dus wat je ook van hem wilt, zul je niet krijgen.
Wat je denkt van mij te kunnen krijgen. Heb je.
Nu is het tijd om te gaan. - Hoe ziek?
Wacht even.
Wie is de volgende?
Mij hebben ze gedumpt.
Niet Rose.
Todd, is Rose geactiveerd?
Daniella, bel de beveiliging. - Laat me los. Stop met me aan te raken.
Waarom doe je zo gemeen? Stop met me aan te raken.
Hij raakte me aan. Hij probeerde me pijn te doen.
Bel de kinderbescherming of haar moeder, als ze maar uit mijn kantoor is.
Help me. Hij deed zijn tong in mijn mond.
Dat kind is schizofreen of bipolair. Breng haar naar een psychiater. Nu.
Wacht, wacht. Mijn tas.
Todd.
Wie de bal kaatst, kan hem terug verwachten.
Dit is Todd Crane, ik moet Rose spreken.
Het is dringend, heel dringend.
Er is een probleem waar we vanaf dachten te zijn.
Welkom terug, ware soldaten van de waarheid.
Tim Truth, die de traditie van Oz Turner voortzet.
Live vanuit het zendstation van Oz Turner.
Vergeet het nooit.
Het onderwerp van vanavond,
is al sinds zijn laffe moord, onze gevallen broeder, Oz Turner,
Samen zoeken we uit wie dit hem en Bill Anderson's familie heeft aangedaan.
Als je hiernaar luistert, Bill, weet dat je niet alleen bent, wij staan achter je.
Ik weet het niet Jack.
Cranfield is niet het type bij wie je zomaar binnenvalt.
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Dat ze ons verzoeken te vertrekken? Nou en? Ga je gang.
Goed.
Al goed, al goed.
Hier gaan we.
Wat moet die vent hier?
Hoi. Gary Fischer.
Ik ben een advocaat van Mr. Cranfield.
Sorry, Mr. Fischer, vanavond is alleen op uitnodiging.
Ik moet u vragen om uw voertuig te keren en het terrein te verlaten.
Onmiddellijk.
Dankjewel.
Waar ging dat over? - Geen idee.
Kunnen we achterom via dat bos? - Of ik wat kan doen?
Aan de kant. - Wat?
Aan de kant. - Dit is niet slim, Jack, een slecht idee.
Jack, wat doe je?
Verdomme.
Wat doen ze? - Geen idee.
Zie je wat? - Ja...
Eens kijken of dit werkt.
Alsjeblieft.
Wat is dat? - Geen idee. Ik weet het niet.
Verdomme.
Dat is Cranfield.
Amy?
We moeten gaan. We moeten gaan.
Kom op.
Verdomme.
Jezus. Wat was dat? - Geen idee.
Was dat een begrafenis? - Ik weet het niet.
Verdomme een begrafenis? - Hoe moet ik dat weten?
Waarom weet je het niet? - Als ik dat wist, zou ik het zeggen, Jack.
Jij hebt me alles verteld. - Ik heb geen idee.
Waarom was mijn vrouw daar? - Geen idee.
Waarom was Amy er? Wat deed ze daar, Gary?
Houd je bek. - Godverdomme.
Dit schiet niet op. Stoppen. Stop verdomme.
Godverdomme. Kut. - Jezus.
Kalmeer.
Heb je dat net gezien? - Je weet dat ik het gezien heb.
Ik ben ook bang.
Mijn vrouw was bij die... wat dat ook was.
Was het een begrafenis? - Ik hoop dat het een begrafenis was, Jack.
Hopelijk euthanaseerden of vermoordden ze de oude man niet.
Ze is... zichzelf niet de laatste tijd.
Ze gedraagt zich raar, doet allerlei gekke dingen.
Maar dat, dat was...
Ja, ik ben bang. Ik ben bang dat mijn vertrouwde leven voorbij is.
Mr. Cranfield...
Jezus, man.
Waar halen we nu antwoorden vandaan, Jack?
We hebben Bill Anderson nog.
Het is laat geworden, zoals altijd.
Bill Anderson, als je luistert, blijf sterk, broeder.
Wij zijn er voor je, broeder.
Weet je zeker dat Anderson je code kan kraken?
Zeker. Het is een eenvoudige omzettingscode.
Toen ik op proef bij de LAPD was, werkte ik bij radio-encryptie.
Tactiek en Narcotica gebruiken het vaak.
Anderson is geluidstechnicus, dus hij zou moeten kunnen herkennen
dat deze nummers verwijzen naar een tijd en plaats.
Weet hij dat het voor hem is zonder zijn naam te zeggen?
Ja, er zit persoonlijke informatie in die hij alleen kent.
Zoals het serienummer van een machine die hij in de kelder bouwde.
Het nummer om te bellen is 1-800-555-0192.
Volgende beller. Vergeet nooit.
Ja, Tim. Vergeet nooit.
Serienummer gm-6-7... 5-0-9...
1-5-1... 2-6-5-0.
E-u-C-p... I-h-o-g.
23... punt 14 hertz.
3-6-0-8-8-8-3-7-5-9.
Pakken alle codekrakers nu hun potloden,
om op de ouderwetse manier de hele Westkust na te lopen, of niet?
Dank je, soldaat. - Laten we hopen dat het werkt.
Laat me je wel vertellen, broeder,
hopelijk ben je geen soldaat van de nieuwe wereldorde,
die Oz Turner's uitzending gebruikt om versleutelde informatie te verspreiden.
Dat wil ik even kwijt.
Dankjewel.
Dat is hem.
Hier gaan we.
Mooie dubbele omzettingscodering heb je bedacht.
Het sleutelnummer ontging me bijna,
maar het intrigeerde me genoeg om het risico te nemen voor een ontmoeting.
Te eerste, Bill, we weten allebei dat je niet gedaan hebt waar je van beschuldigd wordt.
Waarom heb je Cranfield's geld niet aangenomen?
Hoe weet jij dat?
Het noemen van de naam Cranfield in de code, haalde me over je te ontmoeten.
Aan mij stuurde je steeds die cheque terug.
Ik ben Jack Whelan. Dit is Gary Fischer.
Hij wilde dat ik mijn onderzoek staakte.
Ik kon het geld aannemen onder voorwaarde dat ik ermee stopte,
maar als ik het geld aannam
en doorging, zou dat gevolgen hebben.
En, tussen de regels door, kon ik het geld maar beter aannemen.
Er waren geen voorwaarden.
Ik heb nooit enige eisen aan je gesteld.
Wat was je mee bezig?
Geluid.
Infrasoon.
Zeer lage frequenties.
De meeste mensen waren bezig met 18 hertz, maar ik experimenteer met 19.
Er zijn geluiden die de mens beïnvloeden.
Het gebrul van een alligator, een aardbeving, orkanen.
Allemaal bestaan ze binnen het 19-hertz bereik.
Infrasoon. Die hoor je niet...
die voel je.
Het kan ons inzicht geven in natuurverschijnselen,
die mensen niet zouden moeten zien of horen.
Wat voor dingen? Waar heb je het over? Wat was je aan het bouwen, Bill?
Geloof jij in geesten?
Ik heb een geestenmachine gemaakt.
Ik weet dat het ongeloofwaardig klinkt, het moet een betere naam krijgen.
Maar dat is het wel.
Een apparaat dat geesten ziet.
Ga liggen. Op de grond.
112. Gary, 112.
Kom op, kom op. - Qu... Qu... Qui reverti.
Nee. Nee.
Nee, Godverdomme.
112. Wat is de aard van uw noodoproep?
Politie, brandweer of ambulance?
Vermeld de aard van het noodgeval.
Vertaling: Dancing Bear