Wat voorafging:
We moeten je familie inlichten.
Nu weten we wat de mensen in de stad doodde. Het is een Mandragora.
Maar waarom zou het vanuit Asgard hierheen komen? Het zijn wilde wezens.
Grootvader heeft een heel leger gebouwd om het te dienen.
Hij moet er één achter mij aan hebben gestuurd.
Wat is dat? - Deze pijl bevat een gif genaamd discidium.
Het is genoeg om zelfs een Mandragora te doden.
Dit is waanzin. We zijn magiërs.
Weet je wie er nog meer als ons is? De Beauchamps.
Ik moet met je praten. - Mijn vader is overleden.
Ga niet met hem mee. Nee.
Ik zie je over een uur?
Ik moet nog een paar dingen hier doen, terwijl we gesloten zijn.
Hallo?
Is daar iemand?
Ingrid? Ben je in orde?
Ik ben zo blij dat jij het zult zijn, Hudson.
Wat? - Je bent gekozen.
Witches of East End S02E06: 'When a Mandragora loves a Women'
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: WinchesterGirl, Bee-TeeVee & Tessa
Kun je mij het kopje van de Mandragora geven? - Ja.
Ik wist niet dat het discidium-vergif zo sterk zou ruiken.
Of dat het naar hondenkots zou ruiken.
Het is erg krachtig. Het moet ook een Mandragora doden.
Waarom moeten we dit koken? Ik dacht dat Alex genoeg had om de klus te klaren?
Nee, er was genoeg om twee pijltjes erin te tippen en we hebben er één gebruikt.
En we hebben wat nodig voor Ingrid.
Wacht, wat? Je gaat dit op Ingrid gebruiken?
We hebben geen keus.
Joanna, ik denk niet dat je er goed over nagedacht heb.
De Mandragora heeft Ingrid in een diepe trance die we niet zelf kunnen verbreken...
dus dit zou haar eruit moeten krijgen.
We moeten bij haar alleen een kleinere dosis gebruiken als bij hem.
Maar het is vergif, wat als.. - Ik wil niet denken aan de 'wat als...'
Ingrid uit de geestesspreuk halen is alleen maar de eerste stap.
We moeten nog steeds uitzoeken hoe we de biologische verbinding...
tussen Ingrid en de Mandragora moeten verbreken zodat we het kunnen doden.
En je weet toch hoe je dat moet doen?
Toch?
Laten we eerst dit maar doen.
Freya...
Dit is krankzinnig.
We zitten midden in een crisis en je negeert me nog steeds.
Je hebt niet meer tegen me gesproken sinds... - Je vrienden mijn vader doodden?
Ze waren mijn vrienden niet, en ik sla me eigen er iedere dag voor.
Je ziet er goed uit, je slaat niet hard genoeg.
Je kunt mij niet de schuld geven van wat de Zurka-tweeling heeft gedaan.
Het zijn ratten.
Ik hoorde de verhalen, Frederick. Je was praktisch hun leider.
Ik weet precies wat voor persoon jij bent. - Ja, ik ben je tweelingbroer.
En je lijkt niet op mij. En dat is goed. Tante Wendy had gelijk over jou.
Dit is belachelijk. Ik haatte de Zurka's. Ik heb ze gedood.
Sinds ik terug ben heb ik er alles aan gedaan om onze familie te beschermen.
Sinds je hier bent, zijn de dingen alleen erger geworden.
Mag ik een biertje? - Natuurlijk.
Bedankt hoor, slome barman.
Ik moest alleen een miljoen jaar wachten.
Wat zei je tegen mij? - Niets, ik zei niets.
Als hij vreemdgaat, ga ik ook vreemd.
Hij is leuk. Misschien wil hij wel seks met mij.
Bedankt.
Waarom doe je er niet meer schuim op? Slechtste biertje ooit.
Ik wil mijn baas doden, hij is zo'n klootzak.
Het wordt al laat. Ik ga hier weg.
Wat is het verschil tussen moord en doodslag?
Het ruikt alsof het discidium klaar is.
Ja, zodra het afgekoeld is. - Hoe gaan we dit bij Ingrid toedienen?
Ze kan amper een hoestdrankje innemen.
Om dit te laten werken, moet het direct in haar hersenen geïnjecteerd worden.
Door haar schedel heen?
In haar hersenen? Hoe gaan we dat doen?
Wat er ook voor nodig is.
Ook al vind je Ingrid, wat ga je doen als dat ding aanvalt?
We kunnen dat ding niet doden, zonder haar te doden.
Als het aanvalt moeten we een niet dodelijke wond aanbrengen, 't liefst in het been...
zodat het ons niet achterna kan rennen, want anders zijn we dood.
Maar als je de Mandragora verwondt, dan verwond je Ingrid ook.
Daarom moeten we ze zo snel mogelijk de verbinding verbreken.
Maar je weet niet hoe dat moet, en er staat geen spreuk in onze Grimoire.
Er is er waarschijnlijk één in Fair Haven. In Archibald Brownings Grimoire.
Hij was een behoorlijke expert van dat beest. - Ja, maar hij is al meer dan 100 jaar dood.
We weten niet wat er met zijn Grimoire gebeurd is.
Ik wel.
Ingrid zei dat Dash en Killian het gevonden hadden.
Het is in Fair Haven. Ik moet gaan.
Ik moet met Dash praten, kijken of hij ons met de spreuk wil helpen.
Denk je dat dat een goed idee is?
Laatste keer toen je hem zag, was hij niet erg behulpzaam.
Ingrid heeft hem geholpen met zijn krachten.
We zijn nu allemaal hetzelfde. Dat verandert alles.
En je denkt dat omdat jullie allebei magie beoefenen...
hij is vergeten dat je hem voor het altaar hebt laten staan?
Dit gaat niet om mij. Maar om Ingrid. Hij zal haar wel willen helpen.
Goed, ik ga met je mee. - Nee, ik moet alleen met hem praten.
Wendy, laat haar gaan.
Ze kan het wel aan. Hier, voor je veiligheid.
Neem deze mee voor geval je Ingrid in een trance tegenkomt.
En ik moet het in haar hersenen injecteren? - En dan rennen jij en Ingrid snel weg.
Terwijl Freya in Fair Haven is, zoeken wij naar Ingrid.
Ze zullen zich verbergen, gezien het nog dag is.
Goed, we moeten in het bos kijken, haar appartement en in de bibliotheek.
Kijk.
Hudson.
Wie is die arme jongen?
Hij is een vriend van Ingrid. - Het werkte niet.
Ik was niet waardig. - Ziet dat er bekend uit?
Ziet eruit dat we beiden tegen onze wil in zijn gemarkeerd.
Behalve dat jouw merk een eed bevat. - Serieus?
Ga je nu over de eed van loyaliteit beginnen?
Is dat niet genoeg? - Willen jullie allebei nu ophouden?
Hudson, kijk naar me.
Hallo, Joanna. Ik was gekozen.
Hij wilde mijn huid dragen, maar ik paste niet goed.
Hij herkent zijn eigen naam.
Dat is toch een goed teken? Hij is niet zoals de anderen.
Maar dat betekent dat Ingrid en de Mandragora hier zijn geweest.
Misschien zijn ze er nog steeds.
Laten we ze zoeken. - Nee.
Wendy, ik wil dat jij en Frederick Hudson mee naar huis nemen.
Doe wat je kunt om hem te redden.
Hudson, we gaan een reisje maken.
Op een magisch tapijt? - Bijna, het is een stationwagen.
Hoi, Dash.
Wat doe je hier?
Sorry dat ik je lastig val, maar Ingrid zit in de problemen.
We hebben je hulp nodig.
Kom binnen. - Dank je.
Ik help altijd graag.
Ik denk dat hij ons doorheeft. Dus houdt hij haar dichtbij zich.
Maar bij zonsondergang zal hij zich van Ingrid voeden.
Ik denk er liever niet aan wat er van dat proces komt.
Laten we hopen dat we haar vinden voor de tweede voeding.
Daarna moeten we hun verbinding verbreken.
Mijn God, Ingrid.
Wacht, maak haar niet wakker. - Waarom?
We moet het discidium in haar hersenen toedienen voordat hij terugkomt.
Ik denk niet dat ik dit kan. - Je moet wel.
Nee, het kan haar doden. - Goed, ik doe het wel.
Nee, je steekt niet in mijn kind. - Eén van ons moet het doen.
Want als ze wakker wordt voordat we het doen, zal ze ons aanvallen.
Ze is nog steeds in trance.
Kijk naar haar ademhaling. - Je bent hier om hem pijn te doen.
Ik sta dat niet toe. - Joanna.
Sana, Ingrid.
Mam? - Mijn God.
Waar ben ik? Wat is er gebeurd?
Kom, we hebben geen tijd om het uit te leggen.
Je moet hier weg. - Hoe ben ik hier gekomen?
Kom, rennen. Ren naar huis.
En kijk niet achterom.
Joanna?
Heb je hem geraakt? - Nee.
Hij zoekt naar een betere plek om aan te vallen.
Losa sársauka...
lakna sár...
láta lausan Drago Sanguinem...
Wat doe je bij hem? - Ik verzacht zijn pijn.
Ik heb al meerdere genezingsspreuken geprobeerd. Niets werkt.
Maar dit kan de Drago Sanguinem laten vervliegen.
Drakenbloed? Wat is dat? - Het is het gif van de Mandragora.
Het is wat hem zal doden als we het niet tegenhouden.
Hoe weet je dat?
Losa sársauka lakna sár...
Gisteren zei je dat het enige wat je over Mandragora's wist...
is dat de koning ze gebruikt om zijn vijanden op te jagen.
Nu weet je opeens de naam van het gif en hoe je het tegen moet gaan?
Ga uit de weg. Ik probeer zijn leven te redden.
Of je probeert hem te doden, voor hij iets zegt wat wij niet mogen horen.
Dit is absurd. Wat heb ik gedaan sinds ik hier ben?
Mijn moeders leven gered, ons ontdoen van de Zurka-tweeling.
Probeerde alles er aan te doen om deze familie veilig te houden.
Wat moet ik doen om het aan je te bewijzen? - Ik wil dat je weggaat.
Laat hem met rust.
Hola, mi amor.
Hola.
Ik dacht dat je op je werk was?
Ik ben weggegaan. Kwam ziek thuis.
Is alles goed met je? - Ja, prima. Hier, probeer dit.
Rum punch.
Het doet me denken aan de nacht dat we op het strand sliepen.
Ik herinner mij dat ik die nacht niet veel slaap kreeg.
Dus, ben je van je werk in de bar weggegaan om thuis drankjes voor ons klaar te maken?
Ik had even behoefte aan rust. Van alle stemmen.
Welke stemmen?
Soms voel ik dat het is alsof ik horen kan wat mensen denken.
Alsof ik hun gedachten binnen in mijn hoofd hoor. De laatste tijd wordt het steeds erger.
Gedachtenlezen is een van jouw gaven. Het werkte sterk in je voordeel aan de pokertafel.
Het voelt niet aan als een voordeel. Het voelt alsof ik gesprekken...
van mensen afluister, over dingen die ik niet wil horen.
Velen houden innerlijke monologen. Verschrikkelijk stom.
Je zult leren er niet meer op te letten zodra je hebt geleerd het langs je heen te laten gaan.
Magie? Is net zo moeilijk.
Hoe minder je probeert je gaven te bedwingen hoe meer controle je erover krijgt.
Ik heb niet om die gaven gevraagd. Ik redde mijzelf prima zonder ze.
Je leert ermee te leven. Binnenkort is het gewoon een deel van je.
Zoals het rechtshandig zijn. Of het bespelen van de piano.
Weet je wat vreemd is? Van sommige mensen kan ik de gedachten goed lezen...
terwijl anderen gewoon... blank voor mij.
Ik heb geloof ik nog nooit één van je gedachten kunnen lezen.
Misschien is dat wel zo goed. - O, ja? Waarom?
Omdat als je wist wat ik nu denk...
het jou aan het blozen zou maken.
Mijn God. Wakker worden.
Ingrid. Ben je in orde?
Ik voel me niet goed. Ik blijf het me herinneren.
En het wil niet ophouden. Ik wil gewoon dat het stopt.
Laat het ophouden. - Je bent in orde.
Het spijt me zo. Ik heb spijt van alles wat ik deed.
Het was niet jouw schuld. Ingrid, het was niet jouw schuld.
Het was niet jouw schuld.
Ben je in orde? Je doet een beetje vreemd.
Ik ben geweldig. Waarom zou ik dat ook niet zijn?
Ingrid was hier eerder. Heb je haar gezien?
Nee, waarom? Ben je boos dat we bij elkaar waren?
Natuurlijk niet. - Bemerk ik iets van jaloezie.
Nee. Ik maak me zorgen om haar. - Dat ze verliefd op mij wordt?
Nee. - Ik heb Ingrid altijd gemogen.
Ze is zo... echt.
Ze is eerlijk, ze is loyaal.
Dat in tegenstelling tot sommige mensen.
Ze zit in de problemen, Dash. Wij hebben je hulp nodig.
En er is iets wat ik nodig heb. De waarheid.
Kunnen we nu eindelijk eens eerlijk tegen elkaar zijn?
Je neukte mijn broer terwijl je met mij was, nietwaar?
Wat? Nee, ik... - Dat is niet waar. Je kuste hem.
Ja dat deed ik. Ik kuste heb hem één keer gekust.
Op ons verlovingsfeest, als ik 't me goed herinner. Kom op, Freya.
We zeiden dat we eerlijk tegen elkaar zouden zijn.
Je had seks met Killian, waarom geef je dat niet gewoon toe?
Ik heb genoeg van deze discussie.
Waar is jouw familie Grimoire? - Waarom?
Ik heb ze nodig om het leven van Ingrid te redden.
Freya, ik zou het nooit aan je vertellen.
Waarom niet? - Omdat niets mij gelukkiger zou maken...
dan te zien dat alle Beauchamp-vrouwen dood zouden zijn. Te beginnen met jou.
Kom terug, trut.
Ingrid, je bent in orde.
Hij is stervende, nietwaar?
Hij gaat dood door mij. - Ja, hij is stervende.
Maar het was de Mandragora en niet jij. - Ik herinner me alles wat hij met me deed.
Zich van mij voedend en ik liet hem begaan.
Ik heb ervan genoten. - Je zat gevangen in een spreuk.
En hun geschreeuw. Alle mensen die hij vermoordde. Ik kan ze nog steeds horen.
Het was mijn schuld. Ik hield hem in leven.
Ik hield hem in leven zodat hij mensen kon doden. En nu...
Hudson. - Ingrid, doe dit jezelf niet aan.
Het kwam niet door jou.
Ingrid, je bent in orde.
Ik heb altijd geweten dat je een heks was. - Het spijt me zo, Hudson.
Ik ben blij dat je veilig bent.
Iedereen was... zo bezorgd.
Er moet iets zijn dat we kunnen doen. - Schat, het is te laat.
Wees alleen maar bij hem. Help hem om afscheid te nemen.
Ik hou van je en het spijt me zo.
Ik wou dat ik kon helpen. - Het is in orde.
Ik heb altijd geweten dat er magie in de wereld was. Nu weet ik het zeker.
Ik hou ervan om gelijk te krijgen.
Wat doe je? - Ik maak een drankje voor je. Alsjeblieft.
Wat is dit? - Ik kan het je niet verklappen.
Het is mijn geheime recept. - Wil je weer in bed komen?
Is dat wat we de hele dag gaan doen? - Deze stad is behoorlijk saai.
Je moet je eigen vermaak zoeken.
Geloof me, je hoort mij niet klagen. Ik hoop dat jij je elke dag ziek meldt.
Drink je drankje op.
Open de deur.
Mijn God.
Waar kan ik...
Verdomme...
Oké, hier...
Dat is het.
Ja, jij.
Waar is het? Kom op.
Freya.
Wanneer ik daar binnen ben, breek ik je nek.
Je bent niet de enige die kan toveren.
Dit ben jij niet, Dash. Het is het Mandragora-gif.
Het veroorzaakt een psychose. Ik kan je helpen.
Kijk, dat is wat je niet snapt. Dit ben ik, Freya.
Ik ben veranderd. Ik heb dingen gedaan die je doen huiveren.
Freya, je hebt geen idee waartoe ik in staat ben. Maar je staat op het punt om dat uit te vinden.
Alex.
Gaat het met je? - Wat is er gebeurd?
Wat heeft het met ons gedaan? - Ik weet het niet.
Ik voel me prima. - Ik ook.
Ingrid.
Wat?
Dit is niet logisch. - Natuurlijk wel.
Wij kunnen hier niet weg. Het heeft hiervoor gezorgd.
Het heeft geen zin, Freya. Ik heb ervoor gezorgd dat je er niet uit kunt.
Ik smeek je, doe dit alsjeblieft niet. Ik weet dat er nog steeds iets goeds in je is.
Als je dat zelf wilt geloven, fluister het dan terwijl ik je hersenen insla.
Is dat alles wat je te bieden hebt?
Ik wed dat je mijn broer harder hebt geneukt.
Het maakt niet uit wat je denkt, want ik sliep nooit met Killian.
Ik hield van je, Dash.
Echt waar. - Dank je, Freya.
Voor wat? - Om bij mij weg te gaan.
Het was het beste wat me ooit is overkomen.
Heb je enig idee hoeveel mensen mij zeiden mezelf niet te grabbel te gooien met jou?
Een witte nietsnut van een barvrouw die nauwelijks de middelbare school had verlaten?
Mijn moeder zou zich 's nachts in slaap huilen...
beschaamd over het feit dat haar zoon te dom was om te beseffen...
wat voor een, op geld beluste kleine hoer, hij als verloofde had.
En ze had gelijk. Iedereen had gelijk ten aanzien van jou.
Slimme meid. - Je hebt geen idee.
Leuk trucje, hè?
Is alles goed met je?
Ik heb geprobeerd je te vermoorden, nietwaar? - Je was niet jezelf. Het was het gif.
Mijn prioriteit is nu Ingrid. - Laat me je helpen. Alsjeblieft, voor Ingrid.
Ik bel Wendy.
Ze kan ons hieruit helpen. - Dat zal niet lukken.
Er is geen ontvangst. - Wacht.
Hoe wist je dat het niet zou werken? - Omdat ik dit ken.
Niemand kan ons hieruit halen. Deze illusie? Het blijft doorgaan...
tot we het verschil tussen echt en nep niet meer kennen.
Het voelt alsof ik gek word. - Alex, rustig aan. We moeten nadenken.
We verzinnen wel wat. - We kunnen hier niets op verzinnen.
We zitten hier gevangen.
Boos worden zal niet helpen.
Je gaat er niet dood van om eens in de zoveel tijd boos te worden.
Het voelt goed. Laat eens wat emotie zien, Joanna.
Wat bedoel je daar mee? - Ik hoorde dat Wendy iets zei over Victor.
Ik weet dat hij is overleden, maar je hebt het nooit over hem gehad.
Ik doe dit niet. - Dat klopt.
Weglopen wanneer alles ernstig wordt zoals jij altijd doet.
Alleen maar omdat ik niet doe wat jij wilt, of voel...
wat jij wilt? - Nee. Dit gaat erover om iets te voelen.
Je vertelde me dat mijn intensiteit jou bang maakt.
Dat is onzin. Jouw intensiteit maakt jou bang.
Je vlucht bij iedereen weg die jou iets laat voelen.
Daarom vluchtte je weg bij mij en daarom vlucht je nog steeds.
Ik doe dit niet. - Ik maakte je gelukkig, Joanna.
Dat maakte jou bang. Daarom duwde jij mij uit jouw leven...
omdat je liever gevoelloos bent dan het risico te nemen om gekwetst te worden.
Denk je dat ik gevoelloos ben? Mijn hele leven bestaat uit verdriet.
Ik hou meer van mijn meiden van dan wat dan ook...
en ik moet keer op keer kijken hoe ze sterven.
En het wordt niet makkelijker. Het wordt erger.
Ik ben vervloekt, Alex. Kun je dat niet begrijpen? - Ik weet dat je vervloekt bent.
Het maakt mij niet uit. - Omdat je het nooit hoefde te zien.
Je hebt het nooit meegemaakt omdat ik je ervan weghield.
Het ging er nooit om dat jij niet sterk genoeg zou zijn om het aan te kunnen.
Ik wilde mijn leed niet met jou delen. Ik wilde niet dat je het zou zien.
Ik duwde je weg omdat ik van je hield. - Dus je gooide weg wat we hadden...
omdat je dacht dat je me beschermde? - Ik weet dat ik dat deed.
Al die tijd dacht ik dat je me kwetste. Maar weet je wat, Joanna?
Je kwetst jezelf.
Het zegt dat we de baby adem in olie moeten koken.
Als het niet werkt, kunnen we het dan niet doden? - We vinden wel iets.
Het zal werken. Dat moet. - Zet de veren in brand. We hebben de as nodig.
Wat? - Freya heeft de laatste pagina niet doorgestuurd.
We kunnen de spreuk niet afmaken zonder de laatste pagina.
Denk je dat het goed met haar gaat? - Het kan maar beter goed gaan...
zodat ik haar kan doden als ze terugkomt. - Laat de messen nog even weg.
Ik vermoord jou later.
Lieverd, je ziet eruit alsof je door de hel bent gegaan.
De hel zou fijner zijn geweest.
Zeg me alsjeblieft dat je de laatste pagina hebt gezien.
Beter zelfs. - Hoe kan ik helpen?
De laatste persoon die ik verwachtte. - We hadden een...
Probleem met wat Mandragora-gif. - Dat klopt.
Hij viel jou aan. - Het is goed.
Ik heb de spreuk verbroken. - Ze stak me in de hersenen.
Ze staken mij ook net achter het oor.
Doet pijn, of niet? - Echt wel. Ik ben zo blij dat het goed gaat.
Jongens, we moeten terug naar de spreuk.
Wat is er aan de hand? - Het is een Mandragora. Hij is hier. Ik voel het.
Gaat het? - Hij komt voor mij.
Hij zal mij nooit laten afpakken.
Je maakt me versleten. - Sorry.
Nee, op een positieve manier.
Wat doe je?
Dat doet pijn.
Beter?
Doe nu je ogen dicht.
Kun je raden waar ik nu aan denk?
Nee, dat kan ik echt niet.
Er is nog steeds veel wat ik niet over je weet.
Mooi.
Laten we nog een ronde doen.
Hou haar stil.
Aan de geesten boven en beneden, bevrijdt deze ziel van haar onnatuurlijke band.
Vinculum abrumperes. - Hij is hier.
Hij is voor me gekomen. - Vinculum abrumperes.
Wat was dat? - Of de grootste eekhoorn op aarde, of...
De Mandragora. - Bedek het hele lichaam met deze olie.
En dan wat? - Dit gaat verschrikkelijk klinken. Schrik niet.
We moeten haar in brand steken.
Maak je een grapje? - Wat? Waarom?
Volgens de spreuk is het zodat als je je beweegt je verbrandt, maar als je stil blijft liggen...
het vuur de olie zal opnemen en verdwijnt samen met je...
verbinding. - Wat als ik niet stil kan blijven.
Doe maar wel. - Mag ik ademen?
Probeer het niet te doen. - Zodra de olie weg is...
zal de symbiose volledig verbroken zijn en kunnen we de idioot doden.
Waar ga je heen?
Ik ga voor eens en voor altijd met dat stomme ding afrekenen.
Nee, dat doe je niet. Blijf hier. - Je vertrouwt me nog steeds niet.
Zelfs op een moment als dit. - Specifiek op een moment als dit.
Ga verder met insmeren, ik houd het zo lang mogelijk tegen.
Serieus? Een bezem?
Totdat de spreuk verbroken is en Ingrid vrij is, is dit alles wat ik wil riskeren.
Hunc dimittis animae.
Hunc dimittis...
Animae. Dimittis.
Kom op. Gaat het met je?
Ja. Ik denk dat het gewerkt heeft.
Ik kan hem niet voelen. Ik voel de verbinding niet meer.
Het is gelukt.
Nee.
Forach Deyna.
Je hebt me gered. - Je klinkt verrast.
Bedankt. - Graag gedaan, tante Wendy.
Voelde je dat? - Ja.
De Mandragora moet dood zijn. Zijn vergif werkt niet meer op ons.
Llena me con tu virilidad. Has de mi una madre.
Je zult me een baby geven.
Hoe is het met haar? - Ze slaapt. Ze heeft het nodig.
Ze heeft veel meegemaakt.
Bedankt voor het redden van Wendy...
en mam, met het argenteum. Je bent twee voor twee.
Het spijt me dat ik de Zurkas mijn gevoel voor je liet veranderen.
Dat was niet eerlijk.
Wat er ook in het verleden gebeurd is, je bent nog steeds mijn tweeling...
maakt niet uit wat. - Bedankt, Freya.
Dat betekent alles voor mij.
Je ziet eruit alsof je een biertje kunt gebruiken. - Dat kunnen we allemaal wel.
Waar is Ingrid? - Het gaat goed met haar. Ze is aan het rusten.
Ik moet haar zien. - Het gaat goed met haar. Ze slaapt.
Je had je zoon moeten zien. Hij heeft de Mandragora vermoord.
Echt waar? - Een soort van.
Soort van?
Dus we zijn eindelijk veilig voor dat ding?
Nachtmerrie voorbij.
Kunnen we eindelijk een saaie zondag hebben, alsjeblieft?
Ja. Proost. - Proost.
Ga je weg zonder gedag te zeggen?
Ik wilde niet storen.
Ik moet gaan. - Weet je nog wat je tegen me zei...
toen je me probeerde te vermoorden? - Ik weet dat ik verschrikkelijke dingen zei.
Dat deed je. - Freya...
Als je zegt dat je niet naar bed bent geweest met Killian toen wij een relatie hadden...
dan geloof ik je.
Mooi. - Voor wat het waard is...
die dingen die ik zei over jouw baan...
en jouw familie... Ik meende het niet.
Ik was altijd trots om samen met jou te zijn.
Bedankt.
Nog één ding. Je zei iets...
over dat je slechte dingen doet.
Wat? - Je zei dat ik niet wist wat je allemaal kon...
en dat je dingen hebt gedaan die mij zouden laten huiveren.
Freya, ik was vervloekt.
Ik was echt gek. Ik meende er geen woord van.
Het is goed. Ik ga ervandoor.
Ik dacht dat we dit allebei wel konden gebruiken. - Joanna...
Moet je zo snel weg? - De Mandragora is weg, je familie is veilig...
en ik moet terug naar mijn leven in New York. - Maar we zouden moeten praten.
Praat.
Ik weet dat ik het jaren geleden verpest heb...
en je had gelijk dat ik je niet alleen heb gekwetst.
Ik heb mijzelf gekwetst.
Jou weer zien laat me realiseren...
dat wij samen goed zijn.
Ik weet dat ik niet open ben, Alex.
Ik heb je heel erg gemist. - Ik heb jou ook gemist.
Meer dan je weet.
Maar je kwetst me, Joanna. - Ik weet dat ik het verpest heb.
Je had gelijk om te vertrekken.
Ik wil dat je weet hoeveel je voor mij betekende.
Het spijt me dat ik je kwets. Ik denk dat het feit dat je wilde...
terugkomen na al die jaren en...
wilde helpen na hoe ik gedaan heb, het zegt...
zoveel over wie jij bent.
Je praat teveel.
We hadden het goed samen. Vergeet dat niet.
Het spijt me.
Ik weet dat ik je teleurstel.
Ik zoek een andere manier. Dat beloof ik, grootvader.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: WinchesterGirl, Bee-TeeVee & Tessa