Eerder in Gang Related.
Ik heb alles gedaan wat je mij gevraagd hebt: het leger, LAPD.
Dit is wat jij beschermt, deze familie.
Commandant, ik wilde het je zeggen.
Als ik zelf iemand voor mijn dochter mocht kiezen, zou jij het zijn.
Ik moet eruit stappen, voor de familie.
Mijn bazen verwachten dat je elke betaaldeadline haalt.
Ze achten jou en je familie verantwoordelijk.
Je had mijn familie nooit mogen bedreigen.
Als er iets te gebeuren staat, waarschuwt Javier ons.
Wat bedoel je? - Javier heeft een mol.
Ik heb nagedacht over Ryan als mogelijke mol. Ik denk dat je iets op het spoor bent.
Je bent omsingeld, Acosta. Stap uit het voertuig met je handen omhoog.
Wat gebeurde er? - Interne Zaken geloofde dat ik de mol was.
Ik moest mijn job doen.
Toen ik vanavond thuiskwam, was mijn verstopte tas verdwenen.
Dit is de voicemail van agent Paul Carter.
Carter, het is Jessica. Ik weet dat ik de laatste ben die je momenteel wil horen.
Jij bent de enige die ik kan vertrouwen. Het gaat om Ryan Lopez.
Ik licht je in als ik kan. Bel me alsjeblieft terug.
Was wat wij hadden wel echt?
Het is het enige in mijn leven dat geen leugen was.
Eén van mijn ADA's kent de identiteit van één van jouw infiltranten in de GTF.
Waarom verneem ik het pas via haar? Ik ben één van je weinige overgebleven vrienden.
Silvia, wil jij mij de gelukkigste man ter wereld maken en met mij trouwen?
Silvia, wat is er aan de hand? - Het is Daniel. Hij is zichzelf niet meer.
Ik doe al het mogelijke om je in dezelfde gevangenis als El Mozo te stoppen.
Om koning te worden, moet je hem vermoorden.
We delen een gemeenschappelijke vijand: Meta's.
Ik heb geen ruzie met de Meta's. - Nog niet.
Ooit zullen ze achter jou aankomen, Lavar. Dan heb je mij net zoveel als ik jou nodig.
De Meta's plannen weerwraak tegen Chapel voor de inval van deze morgen.
Wat voor weerwraak? - Hij is het doelwit.
Chapel? - Nee, zijn dochter.
Commandant, we moeten Jessica vinden.
Ik vind het zo jammer. - Ik hoef geen medelijden. Ik wil info.
Ik wil weten wie dit gedaan heeft en ik wil dat ze boeten.
Tio, niemand kent de Meta's beter dan jij. Wie was het?
Kijk me aan.
Ik weet dat jij het weet.
Je moet het mij vertellen. Zeg het mij.
Dat kan ik niet, Ryan. - Ik wel.
Ik weet precies wie het was,
want ik zag die sloophamer van dichtbij.
Net als degene die ze in Jessica's huis vonden.
Het was een huurling van de Meta's.
Als iemand dat jouw geliefde zou aandoen, zou je dan niet achter hem aangaan?
Hij heeft het recht om het te weten. - Waar is hij?
Ondergedoken.
Zuidwaarts getrokken.
Ik weet niet juist waar de Meta's hem verbergen.
Ryan, Javier vroeg me je dit te zeggen.
Hij heeft je hier nodig om het plan om El Mozo te vermoorden te sturen.
We pakken die kerels wel. Het plan is al in werking getreden.
Maar je moet ophouden.
Dat kan ik niet doen.
Wij moeten praten.
Ik weet dat Matias Villarreal mijn dochter vermoordde en dat jij het beval.
Gecondoleerd, commandant Chapel, maar zoals ik de politie al zei: wij waren het niet.
Wij zijn erin geluisd.
Zo zal je de rest van je leven gewekt worden, tenzij je mij Matias uitlevert.
Ik zei dat wij het niet gedaan hebben.
Wat ben je aan het doen? - Ik leid een ondervraging, Ed.
Ga maar terug naar je kantoor als je dit niet kan aanzien.
Trek jullie allebei terug, tenzij jullie hier vanavond willen overnachten.
Er zijn regels bij ondervragingen. - Hij vermoordde mijn kind.
Ik begrijp dat dit moeilijke tijden voor je zijn, Sam. Echt waar.
Maar hij is kroongetuige bij een federale rechtszaak.
Je mag deze rotzak ondervragen, maar doe het dan wel op de juiste manier.
Ik weet hoe hard je gekwetst bent, Sam, maar waar zat je met je hoofd?
Ik dacht aan mijn dochter.
Je stormt een gevangenis binnen en valt een kroongetuige aan?
Ik zou het zo opnieuw doen.
Nee, toch niet, want je wordt onmiddellijk geschorst.
Dat recht heb jij niet. - De baas wel en hij keurde het goed.
Komaan, Sam. Wat had je dan verwacht?
Besef je wel dat Mozo's advocaat op procedurefouten aast?
Je stapt daar als een cowboy binnen en zet het rechtssysteem voor schut.
Dat is jouw boodschap. - Vergeet dat ze mijn dochter was.
Vergeet dat dit iets met mij te maken heeft. Ze was jouw assistente.
Als je mij schorst, maak je van iedereen bij Justitie een potentieel doelwit
en zeg je de Meta's dat het jachtseizoen open is. Dat is jouw boodschap.
Ik wil niets liever dan dat je de waarheid uit dat beest slaat.
Maar dat had Jessica niet gewild, dat weten we allebei.
Hij komt hier niet mee weg.
Hij zal branden in de hel voor wat hij deed.
Ja, vanzelfsprekend.
Maar ik moet hem er op de juiste manier krijgen.
Mijn dienst zal voor een waterdichte zaak zorgen.
Ik zal haar moordenaar vinden, hem in verband brengen met Mozo
en hen beiden de doodstraf bezorgen. Dat beloof ik je, Sam.
Maar intussen ben je geschorst.
Wat is het plan? - Dat doet er niet toe, Ryan.
Als je alleen achter Matias aangaat, teken je je eigen doodsvonnis.
Daarvoor ben ik bereid te sterven.
Dit kan ook wettelijk. - Ja, wij kunnen dat.
Dankzij Cassius weten we waar we Matias kunnen vinden.
Waar is hij? - Mijn DEA-contacten zagen hem 2 uur terug
in dit dorp bij de grens van Mexicali.
We spraken met de procureur. Ze wachten op een rechter voor uitleveringspapieren.
Dat doen ze niet. Om Matias uit te leveren moeten de Mexicaanse autoriteiten toestemmen.
De Meta's hebben er alle politici in hun macht.
Mijn dochters moordenaar zal er niet gestraft, maar beschermd worden door de wet.
Als ik achter Matias wil aangaan, of El Mozo, kan ik dat niet via legale wegen.
Wat gaan we dan doen? - Niet wij, ik. Ik ga naar Mexico.
Ik zal Matias zelf te pakken krijgen. Zo zal het precies gaan.
Die kerels mogen geen goede agenten meer vermoorden.
Het is geen agent die met je meegaat.
Wij zijn familie.
Als we erheen gaan, zijn we niet beschermd door de wet.
We hebben er geen gezag. Als er iets fout gaat, zijn we op onszelf aangewezen.
We doen dit samen of helemaal niet.
Goed.
Vertaling: vdbke Controle: quetsbeek
We kwamen zo snel mogelijk. Wat is er gebeurd?
Ik verhuis morgen naar de gevangenis in Pelican Bay, maar we hebben een probleem.
De gevangeniscommissie verspreidde de Angelicos in Pelican Bay over andere gevangenissen.
Je moet de overplaatsing afblazen. - In Pelican Bay heersen de Meta's en Lords.
Als je daar zonder Angelicomankracht komt, overleef je nog geen dag.
We gaan verder met het plan.
De Meta's geloven dat ze ons in de val lokken, maar ze beseffen niet dat ze in de onze liepen.
Maar het moet een nauwkeurige aanval zijn met een exacte timing.
Tegelijkertijd schakelen Gnomo en CO El Mozo's handlangers en Matias in Mexicali uit,
Ik schakel El Mozo zelf uit. - Dat is zelfmoord. Je hebt geen steun.
Toch wel, de Lords.
Lavar staat bij ons in het krijt, nadat we hem over de wapenzaak tipten.
De Meta's controleren de grote oostvleugel, maar de Lords controleren de westelijke.
Als we je daar krijgen met de steun van de Lords, heb je de mankracht om toe te slaan.
Als uitkomt dat de Lords ons beschermen, is iedere Angelico een doelwit.
We moeten de Meta's zelf uitschakelen. - We hebben niet genoeg tijd.
We hebben niet genoeg mankracht, maar ik trek me zeker niet meer terug.
Misschien wordt het tijd om het over een andere boeg te gooien.
Wat bedoel je?
We volgen voorlopig jouw plan, Daniel.
Maar Daniel... Je moet Lavar contacteren om te verzekeren dat hij akkoord gaat.
Dat heb ik al gedaan.
Ik had het eerst met jou moeten bespreken, maar er was weinig tijd en ik wilde al polsen.
Voor hij akkoord gaat, wil hij rond de tafel zitten.
Oog in oog, zodat hij kan zien of je oprecht bent.
Ze zullen Lavar hier nooit binnenlaten. - We doen het niet hier, maar thuis.
Je krijgt een vrijstelling voor mijn huwelijk. - Goed.
Wat als we het naar morgen verschuiven?
Dan kan je Lavar ontmoeten. - Morgen?
Ben je zeker dat Silvia hiermee akkoord gaat?
Het zal geen probleem vormen.
Goed, het plan gaat door.
Waarschuw Tio en stuur Gnomo en zijn mannen naar Mexicali.
We zijn klaar. - Daarmee moet het lukken.
Als je terugkeert, zullen we eentje drinken. - Zeker en vast.
Wees voorzichtig. - Begrepen.
Wie was dat? - Dat is Raul Rojas, Mexicaanse staatspolitie.
Vertrouw je hem? - Ja, hij is een vriend en een gunst schuldig.
Zijn eenheid en hij zijn zowat de enige eerlijke agenten in deze godverlaten staat.
Hier.
De Meta's verplaatsen een konvooi naar een ranch zo'n 32 kilometer van de grens.
Hier is een beveiligingsgroep en ik wed dat ze Matias beschermen.
We onderscheppen ze voor ze de ranch bereiken. We weten niet hoeveel schutters ze daar hebben.
We kunnen ze hier in een hinderlaag lokken. Het is de perfecte plaats.
Heuvels enerzijds en een rots anderzijds. Matias zal in het midden rijden.
Eenmaal voorbij deze bocht schakelen we de auto ervoor en erachter uit en snijden hen de pas af.
Wat als ze zich verzetten? - Verwacht dat maar.
Het zijn getrainde huurmoordenaars. Het verrassingseffect is ons enige voordeel.
Laat ons hopen. - Wees voorzichtig en let goed op elkaar.
We nemen Matias te grazen en snellen naar onze kant van de grens.
Daar komen ze. Vee, we zien het doelwit.
Ze komen onze kant uit. Op twee uur. - Ik zie hen.
Cassius? - Ik wacht op het teken.
Wacht, zet je schrap.
Vee, nu.
We zijn op weg. Tae, zet je schrap.
Je bent omsingeld. Stap uit met je handen in de lucht.
Je hebt drie seconden alvorens we schieten.
Eén, twee...
Alsjeblieft, niet schieten. - Wat heeft dit te betekenen?
Waar is Matias? - Dat is ons doelwit niet, commandant.
Wat gaan we doen?
Komaan, we moeten gaan. Er zijn twee voertuigen onderweg.
Commandant, wat doen we met het meisje? - We nemen haar mee.
Ze is onze enige kans om Matias te pakken. - Wat?
Hoe? - Laad haar in. Ik leg het later wel uit.
Bind haar handen vast.
Jullie zijn ten dode opgeschreven.
Als mijn vader je vindt, zal hij je toetakelen. Je zal wensen nooit geboren te zijn.
Commandant, wat is er gaande?
Wie is dit? - Dit is Monica Osorio, El Mozo's dochter.
Dit is het plan.
Ik ga het leven van El Mozo's dochter ruilen voor Matias.
Dus we ontvoeren in feite een onschuldig meisje? - Onze lading zal de douane niet bevallen.
We gaan niet naar de grens. Ik kwam niet zo ver om te falen.
Ik ga niet terug, totdat ik Matias gevonden heb. - Ik ook niet.
Dit was het plan niet. - Het plan is veranderd, maar dit kan lukken.
Ik neem het niemand kwalijk als je terug wil gaan.
Wij gaan nergens heen.
Kijk uit waar je loopt.
Wat is er aan de hand, Daniel? - Wacht, we zijn er bijna.
Goed.
Wat is dit?
Die zijn voor ons publiek.
Hier zullen wij staan.
Een huwelijk in de binnenplaats met...
Acht gasten? - Meer hebben we niet nodig.
Mijn ouders, jouw ouders. Mijn twee zussen en hun echtgenoten.
En het hotel in Santa Barbara?
We zullen het voorschot verliezen. - Dat voorschot kan de pot op.
Wat? Ik dacht dat je wilde trouwen?
Ja, graag maar...
De manier waarop je je de laatste tijd gedraagt, geeft me het gevoel dat we niet close zijn.
Ik besef dat ik een lastige periode had. Ik wil me excuseren voor mijn gedrag.
Maar ik hou van jou.
Familie is het allerbelangrijkste voor mij.
Daarom wil ik het voltrekken, voordat mijn vader overgeplaatst wordt.
Wat?
Ze verplaatsen hem naar een andere gevangenis waar hij onbeschermd zal zijn.
Waar eender wat met hem kan gebeuren.
Het zou me blijven achtervolgen, Silvia. Als hij zou sterven,
zonder mij te zien trouwen met de liefde van mijn leven.
Dat laat ik niet gebeuren. - Bedankt.
Heb je enig idee wie dat is? - Ik weet precies wie dat is.
Dat verklaart alle heisa. De politiescanners geven bendeactiviteit aan.
De Meta's zijn op zoek naar jullie. - Sta op de uitkijk tot we Matias vinden.
Goed, ik doe mijn best. Als iemand deze kant opkomt, bel ik.
Ik waardeer dit.
Zorg goed voor jezelf, Sam.
Kom op.
Zeg haar haar vader te bellen.
Zolang je doet wat we vragen, komt alles goed met je.
Wat doe je met mijn dochter? - Datgene wat ik bij jou niet mocht doen.
Dit keer zal geen gevangenisbewaker de ondervraging onderbreken.
Ik zei je al dat ik niets met je dochters dood te maken heb.
Zelfs al geloofde ik je, wil ik nog de man die er het fijne van weet. Ik wil Matias.
Je levert Matias uit en biecht op dat je het bevel gaf.
Ik beken niet iets wat ik niet gedaan heb.
Dan zal ik je dochter verminken zoals jij de mijne liet verminken.
Dit is je laatste kans, klootzak. Waar is Matias?
Wat doe je in hemelsnaam? Dat is verkeerd.
Ben je gek geworden? Dat kan je niet maken.
Het moet anders kunnen. - Het kan alleen zo.
De enige manier om hier te onderhandelen, is met familie.
We horen je.
Voor ik je iets zeg, wil ik met Monica praten. - Ze kan je horen.
Ben je in orde? - Nee, help mij.
Ik heb zijn dochter niet vermoord en kan niets bekennen dat ik niet gedaan heb.
Begrepen? - Papa, help mij.
Het spijt me.
Chapel, doe wat je wil.
Maar weet dat het een vergissing is en er consequenties volgen.
Zoals je zelf wil.
Wacht. El Mozo, luister. We willen alleen maar de moordenaar.
Laten we ruilen. Matias voor jouw dochter.
Dat kan ik niet. Matias is te waardevol voor mijn organisatie.
Is hij dat echt? Jij bent toch een zakenman?
We weten dat je jouw operaties in Los Angeles wil uitbreiden.
Besef je dan niet dat Chapel alles zal bewerkstelligen
om geen enkele bende neer te halen, behalve de jouwe? Alleen jij.
Denk erover na. Weet je wel hoeveel je dat zal kosten?
Is Matias zo waardevol, zodat je je uitbreiding voor hem laat schieten?
Ik bel je over een uur de locatie door. Hij zal er zijn.
Neem jullie posities in. Haast jullie.
Je hoeft dit niet te doen.
Je vader koos hiervoor toen hij mijn dochter vermoordde. Niet ik.
Jammer dat hij geen beter man is.
Ik ben zeker dat je dochter nu net hetzelfde gevoel bij jou zou hebben.
Commandant, we hebben gezelschap.
Geen beweging.
Het is Matias. - Kom op.
Hij is ongewapend.
Dit is toch wat je wilde?
Dus laat haar gaan.
Je gaat de moord op mijn dochter bekennen
en El Mozo aanwijzen als diegene die jou het bevel gaf.
Het zal haar niet terugbrengen.
Ik wil je horen zeggen dat je mijn dochter vermoordde.
Zeg het.
Dat kan ik niet, omdat ik het niet gedaan heb.
Ik knal je hoofd eraf.
Nee, toch niet.
Lopez, niet bewegen. - Jij ook niet.
Wat heeft dit te betekenen?
Dit is een harde les.
Hoe vaak probeerden we je om te kopen?
Je had maar zo slim als je collega's moeten zijn en eieren voor je geld moeten kiezen.
Je kan maar best opnemen.
Dit is Chapel.
Ik waarschuwde je dat er consequenties zouden volgen.
Het spijt me dat ik jullie hierin meegesleept hebt.
Het is mijn fout.
Het spijt me.
Voor alles.
Daniel, neem jij Silvia als je wettige echtgenote
om haar lief te hebben en te respecteren, elke dag van jouw leven?
Ja, dat wil ik.
Silvia, neem jij Daniel als je wettige echtgenoot
om hem lief te hebben en te respecteren, elke dag van jouw leven?
Ja, dat wil ik.
Hierbij verklaar ik jullie man en vrouw.
Je mag de bruid kussen.
Als je naar de duivel zoekt,
vind je hem.
Een prachtige vrouw, prachtige echtgenote.
Mijn geliefde, mijn familie.
Proost.
Hoe gaat het met je? - Fantastisch.
Gaan jullie anders al? - Ik kom zo terug, Mrs Acosta.
Anders kom ik wel, Mr Acosta.
Uiteindelijk is het verleden voorbij. Ik kijk vooruit.
De Lords en ik waarderen het echt dat je ons de wapenzaak van de GTF tipte.
We zijn bereid om jullie een gunst te doen. - Goed.
Heb jij Daniel gezien? Het is tijd voor de toost.
Ik zag hem in Javiers kantoor gaan.
Ga hem anders even halen. Hij mist het feest. - Ik kom zo meteen.
Nu de formaliteiten voorbij zijn, kunnen we het over zaken hebben.
Onze gevangenisvleugel is klaar voor je komst, Javier.
Je zal beschermd worden. Ze weten wat te doen. - Blij dat te horen.
Ik kijk ernaar uit samen te werken met je mannen daarbinnen.
Ik kijk ernaar uit met jou hierbuiten te werken.
Terwijl ik in de gevangenis zit,
zal mijn zoon Daniel Los Angelicos leiden. Daniel, kom.
Excuseer me.
Wat er met je vriend Raul gebeurde, was zakelijk en noodzakelijk.
Maar wat ons hier brengt en wat er met je dochter Jessica gebeurd is,
betreur ik ten zeerste.
Accepteer alsjeblieft mijn condoleances. - Klootzak.
Wie is dit?
Haar liefje?
Ze was jouw vriendin, niet?
Je weet wat ze zeggen over de werkplaats: hou werk en privé gescheiden.
Ik heb je dochter niet vermoord, commandant.
Of jouw vriendinnetje.
Ik was in feite zelf op zoek naar de verantwoordelijken voor haar dood.
Diegenen die ons erin luisden.
Verwacht je echt dat ik één woord geloof dat uit jouw mond komt?
Het maakt me niets uit wat jij denkt.
Je zal hen daarbinnen vinden. Diegenen die Jessica vermoordden.
Je mag altijd bij hen langsgaan.
Eerlijk gezegd,
maakt het mijn leven makkelijker.
Maar vergis jullie niet.
De enige reden waarom ik jullie laat leven, is omdat vijf agenten vermoorden
met alle aandacht die momenteel op mijn baas gevestigd is, niet goed voor de zaken is.
Maar ik beloof jullie dit.
Als je ons ooit nog eens dwarsboomt,
zullen we niet twijfelen.
We gaan.
Dat ziet er als onze spullen uit.
Vee, controleer de tas.
Het zit er allemaal in.
Heb je dat gehoord?
Ze zijn allemaal dood.
Deze niet.
Dat is Gnomo Pinzeta, één van Acosta's handlangers.
Deze mannen zijn allemaal Los Angelicos.
Het houdt geen steek.
Help mij, alsjeblieft.
Help me.
Gnomo, vertel mij wie mijn dochter vermoord heeft.
Luister naar mij.
Vertel hem wat hij wil weten en ik bezorg je een dokter.
Maar je moet snel spreken.
Wie vermoordde mijn dochter?
Ik was het. Ik heb het gedaan.
Wat zei hij? - Hij was het.
Maar hij beslist niet wie het doelwit is. Wie gaf het bevel?
Het was Acosta.
Hij zei me het op de Meta's te doen lijken.
Welke Acosta?
Was het Carlos? - Nee.
De baas, Javier.
Waarom zij?
Ze wist iets.
lets dat ze gevonden had.
Wat had ze gevonden? - Dat weet ik niet.
Wat had ze gevonden? - Ik weet het niet, ik zweer het.
Haal me nu een dokter, alsjeblieft.
Haal me een dokter. Je beloofde het.
De dokter, alsjeblieft.
De dokter. Je beloofde het.
Hiervoor vechten we. Deze familie.
Wat doe jij hier? - De plannen zijn veranderd.
Je zal El Mozo niet zien.
Wat is er mis?
Ik weet wat je Jessica aandeed.
Het spijt me, Ryan. - Zeg dat niet tegen mij.
Zeg dat nooit meer tegen mij. - Ze wist het van jou.
Dus vermoordde je haar. - Ik doe wat moet om je te beschermen.
Om ons te beschermen en de familie.
Zeg niet dat je het voor de familie deed.
Je deed het voor jezelf.
Ik doorzie je nu, Javier.
Jij geeft om niemand.
Niet om mij of je zoons. - Alles wat ik ooit deed,
was voor jou en mijn zoons. - Nee, niet waar.
Carlos, denk je dat hij als een monster geboren werd?
Jij liet er hem één worden, zodat hij je van dienst kon zijn.
En wat met Daniel?
Wat met zijn veiligheid? - Mijn zoon is veilig.
Dat waren commandant Chapel en jij die hem erin luisden.
De GTF luisde hem erin en ruïneerde hem, mijn zoon.
Misschien.
Maar dat rechtvaardigt jouw daden nog niet.
Jij bent ook niet onschuldig. Jouw hele leven is een leugen.
Elke leugen die ik vertelde,
was voor jou, Javier.
Voor je droom om deze familie eruit te krijgen.
Ryan, het was onze droom om de familie eruit te krijgen en weet je wat?
Het is nog niet voorbij. - Ja, toch wel.
Die droom kwam ten einde toen je besliste om Jessica Chapel te vermoorden.
Maar ik heb Jessica Chapel niet vermoord.
Dat deed jij.
Ik? - Wat had je dan verwacht?
Als je iets begint met Chapels dochter?
Jij hebt haar vermoord.
Ik verspilde mijn halve leven om jou te beschermen.
Het is voorbij. Je staat er alleen voor.
Of je het nu gelooft of niet: ik hou van je, Ryan.
Dat is de waarheid.
Dus ik ga je nog een goede raad meegeven. Als jouw vader.
Overhandig je badge en verdwijn,
want mijn wereld wordt steeds groter, terwijl je het niet eens beseft.
Een golf van geweld komt naar deze stad.
Het zal iedereen wegvagen die er tegenin gaat.
Zelfs jou.
Ik was nooit jouw zoon.
Bewaker.
Jullie hebben het vast allemaal al gehoord.
Mijn vader gaf mij de leiding, terwijl hij in de gevangenis zit.
Er wordt niet gehandeld zonder mijn goedkeuring. Begrepen?
Sam, wacht. - Carter, het is Jessica.
Ik weet dat ik de laatste ben die je momenteel wil horen.
Jij bent de enige die ik kan vertrouwen. Het gaat om Ryan Lopez.
Ik licht je in als ik kan. Bel me alsjeblieft terug.
Ze liet dat bericht achter de dag voordat ze vermoord werd.
Hoe goed ken je Ryan Lopez echt?
Wat doen jullie? Ik hoor in de westvleugel bij de Lords te zitten.
Je werd overgeplaatst naar de oostvleugel bij de Meta's.
Wie heeft dat bevolen? - Rechercheur Lopez.
Vertaling: vdbke Controle: quetsbeek