Wie vertrouw je? Hoe ken je ze?
U heeft hulp nodig. - Denk je?
Is dit al eerder gebeurd? Is het toen gebeurd?
Door hun verschijning? Door wat ze doen?
Om uw zus uit Gaza te krijgen, plaatsten de Israëliërs een sniffer op uw kabels,
en een luistereenheid in uw Academie. Dat is een hoge prijs.
Het was het waard.
U geeft me de opdracht, omdat uw geheim dan veilig zal zijn.
Wil je weten wat mijn keuze is? Ik heb er geen.
Omdat elke verdomde weg naar jou leidt.
Er is iets wat je moet weten. - Hoeveel leugens vertel je nog?
Ik kreeg hen eruit, Rachel. Ik kreeg hen eruit.
Dit is wat het me kostte. - Je had niet tegen me moeten liegen.
Wat u denkt te vinden is verdwenen. En mijn broer ook.
Goed. - Geef de jongen dus terug.
Ga naar Hebron. Schud mijn hand. Alles komt goed.
De avond voor hij Washington verliet,
belde Samir Meshal naar de Palestijnse gebieden.
Iemand hoorde het. - Wat hoorde je hem zeggen?
Ze... Is... Akkoord...
Wie is zij? Waar ging ze mee akkoord?
Daarom zeg ik het je.
Maar iemand weet het, en wie dat ook is,
zij hebben Samir Meshal vermoord.
Wie heeft u nog meer verteld over de telefoontap?
Monica... - Chatwin.
Laten we de lange bal niet vergeten. Julia. - Is dat geen amerikanisme?
Het is wat het altijd was en wat we allemaal willen. Vrede in het Midden-Oosten.
Je kunt beter komen kijken.
Ambassade van de Verenigde Staten Tel Aviv - Israël
Zeg me dat het niet zo simpel is.
De Amerikanen hebben Samir Meshal vermoord. - Ze is akkoord.
Herhaling. Ze... Is... Akkoord.
Wie is waarmee akkoord? - Ik weet het niet.
Blijf weg bij de Amerikanen, Hugh. - Donderdag acht uur.
Een plek bij het raam. Ik wil dat je iets ziet.
Als je er zo over nadenkt...
Ik heb hulp nodig. - Is het een wonder dat we iemand vertrouwen.
Modeh Anee Lefanecha...
Wees niet bang.
Ik ben veilig.
Ik kan dit niet doen.
Als het de prijs is... Voor een natie.
Vertaling: Het 'The Honourable Woman' Team Sync: AssenzA www.addic7ed.com
Dank u. Uw paspoort, alstublieft?
U bent Israëlisch, Meneer... Geffen?
Ja. - Mijn ouders zijn naar daar geëmigreerd.
Ik spreek een beetje Hebreeuws.
In Engeland spreek ik alleen Engels. - Natuurlijk.
Excuses. Geniet van uw verblijf, Meneer Geffen.
Kamer 90.
Meneer Geffen? Er is een foutmelding van uw brandalarm.
Wat? - Ik moet uw alarm controleren.
Ga weg.
Sorry, Meneer, ik moet het controleren.
Een paar seconden, alleen resetten. - Ik ben bezig.
Hotel beleid, het spijt me.
Mag ik het licht aandoen?
Die is het niet.
Mag ik uw badkamer controleren? - Die is in gebruik.
Dan wacht ik even.
Hij wil de badkamer controleren.
Goedenavond, Mevrouw.
Ja, deze is het.
Klaar. Het spijt me u te storen op dit uur van de avond.
Welterusten.
Huishouding.
Er was net een man in onze kamer.
Correct. Het spijt me. Er was een foutmelding op ons bord.
Bruin haar, eind 20, 1.70 m.
Dank u, Mevrouw. Excuses voor het ongemak.
Goed gedaan.
Ik heb het.
Je moet vertrekken.
Nu.
Kamer 90. Er is brand.
We zijn ontdekt.
Je bent hen kwijt. - 400 mensen op straat.
Ze wist dat we kwamen. - Het kan een voorzorgsmaatregel zijn.
We hebben dit.
Niki Lauda.
Wie is hij?
Wat zijn dat? - Ceremoniële spaden.
Jij en El-Amin hebben er een. Probleem is welke te kiezen.
Deze is van Palestijnse makelij. Deze van Israëlische.
Deze een Israëlische greep met een Palestijns blad en deze andersom.
Je hebt er een nodig, in de lengte gespleten,
zodat beide kanten de grond tegelijk breken. - Doe dat dan.
En als het uiteen valt? - Je wilt niet zo'n foto-moment.
Wat is het alternatief? - Hiervoor?
Er is ook een grote graafmachine. - Neem die.
Hallo?
Ik ben me bewust van wat je doet.
Ik weet wat je doet voor het kind.
Heb je dat aan de politie verteld? - Dat is niet mijn taak.
Wat is je taak?
Ik ben niet meer zeker. Misschien moet ik ermee stoppen.
En daarom moet ik jou vertrouwen?
Als er een persoon is die je moet vertrouwen, is het Shlomo Zahary.
Is de jongen in orde?
En wanneer krijg je hem terug?
Hoe hebt je dit allemaal ontdekt? - Ik ben nog steeds bezig.
Wat willen ze dat vereist dat je in deze positie blijft?
Ik bespreek mijn zaken niet met jou. - Het gaat dus over je bedrijf?
Hoe zit het met Monica Chatwin?
Betrek mij niet in jullie onderlinge strijd. - Maar zij is betrokken in de jouwe.
Ik zit er niet in. - Ik kan haar aan je broer linken.
Ik kan haar linken aan dat luisterapparaat. - Hoe?
En ik kan dat apparaat linken aan de Amerikanen.
En ik kan de Amerikanen linken aan de moord op Samir Meshal.
Ik kan het.
Maar... Nog steeds...
Heb ik geen link voor dit.
Zijn naam is Enad Geffen, Israëlisch. Kwam een maand geleden in het land,
op een bezoekersvisum. Wat is het verband tussen Monica Chatwin en de Israëli's?
Die is er niet. - Behalve dat het daar ligt.
Hij is niet Israëlisch. - Ken je hem?
Hij was... Toen ik werd ontvoerd in Gaza...
Degene die... - Is hij Palestijns?
Waarom is hij hier?
Om mij te bedreigen.
Ik stel me voor dat je je al genoeg bedreigd voelt.
Het is van jou.
Het kind is van jou.
Oh, Nessa...
Het spijt me zo.
Ik wil geen medelijden van een spion. - Ik zeg dit niet als spion.
Dit is het nummer van mijn veiligheidsadviseur.
Jij kijkt niet als enige naar Monica Chatwin.
Ik laat hem weten dat je hem belt.
Ik denk dat hij je kan helpen. - Ik denk dat jij hulp nodig hebt.
Nee, absoluut niet. - Ze praat met je verkrachter.
Sprak jij wel eens met een slecht persoon, om iets goeds gedaan te krijgen?
Krijgt zij iets goeds gedaan? - Ik wel.
Hartelijk dank voor je komst. - Nessa, je hebt mijn hulp nodig.
Weet je wat? Eigenlijk wel.
Je kunt me met een ding helpen.
Mevrouw Crace?
Maak het niet nog erger. - Wat heb je gezegd?
Ik heb haar verteld wie je bent, wat je bent.
Ze liegt. De bitch liegt.
Ik ken je bloedgroep, vertelde het haar. - Nee.
Hoe kon je dat doen?
Hoe kon je haar dat aandoen? - Hoe kun jij ons dit aandoen?
Waar was je? - Uit.
Waarom heb je het haar verteld?
Omdat zij er recht op heeft. - Vertel het de hele wereld, Atika.
Dit is haar huis. Weet jij het, zij ook. - Dat is mijn beslissing.
Ze is mijn vrouw. Mijn vrouw.
Het was niet aan jou. - En sinds wanneer is het aan jou?
Ik had geen keus, Ephra. Jij gaf me geen keus.
Probeer je mijn huwelijk nu te ruïneren?
Wil je het echt in stand houden?
Wat? - Nou?
Ik moet gaan. - Nee.
Ik kan hier niet meer blijven. - Je mag niet weggaan.
Wat zouden ze denken? - Ik weet niet wat ik moet doen.
Het spijt me.
Het is allemaal mijn schuld. - Nee, van mij.
Ik bracht haar naar Gaza. - Ik zorgde dat ze ging.
Ik heb zoveel leugens. - Ik ook.
Welke? - Te veel om te tellen.
Jij en ik...
Wij zijn één.
Ja.
Monica Chatwin werkt voor de Palestijnen.
Om te zorgen dat ze een man naast Nessa Stein hebben.
Maar het is niet Shlomo Zahary.
Het is geen Israëli. - Waarom doet ze dat?
Dit kan het helpen uitvinden. Ze gebruikt een telefoon,
alleen voor hele bijzondere zaken.
We ontdekten het omdat ze hem gebruikte,
om Nathaniel Bloom te bellen, maanden geleden.
Sindsdien is ze gebeld door een telefoon,
in het VK, twee dagen geleden. En ze belt ermee,
naar een telefoon in... Holland.
En een in... Washington.
De Verenigde Staten. - Weet je wat er werd gezegd?
Nee, maar die gesprekken zou u moeten horen.
Weet je dat ze mijn baan wil? - Ze krijgt hem misschien ook.
DRIE DAGEN LATER
Goedemorgen.
Er waren veel obstakels te overwinnen,
om vandaag hier te zijn,
niet in het minst het overlijden van onze collega, Samir Meshal,
naar wiens familie onze gedachten uitgaan, vooral vandaag.
Maar ik weet dat wat hij wenste, met heel zijn hart...
was dat deze dag zou komen.
En uw nieuwe partner? - Hij kan elk moment hier zijn.
Intussen ben ik bereid uw vragen te beantwoorden.
Wat zou uw vader denken van vandaag?
Ik hoop dat hij trots zou zijn. - 'Het zwaard van Israël',
en zijn dochter steekt haar hand uit naar de Palestijnen?
Zoals ik gedurende het hele proces zei,
Elke bijdrage aan de bevordering van stabiliteit in de regio,
wordt hopelijk met enthousiasme begroet aan alle kanten.
En dat gebeurt ook, anders zouden we hier vandaag niet zijn.
Dus u hebt dit probleem in uw eentje oplost? - Nee.
We steken vandaag alleen een veer in de duif. - Maar u bent een deel van de duif.
Ik hoop het wel. - Hoe is de relatie van Tahet Technology,
met het terroristische verleden van de PLO? - Die beschuldigingen zijn niet bewezen.
Maar ze zijn er nog.
Als elke gerucht in deze regio werd beschouwd als feit,
dan zou ik zeker weten dat TV2 nieuwsanker, Ido Zamir,
naast me stond en ik ons liefdeskind op mijn heup droeg.
Is het dan niet waar?
Op dit moment ontken ik het.
Dus u voelt zich niet gecompromitteerd?
Door wat? - Uw relatie met Tahet.
Helemaal niet. We hebben allemaal een verleden.
Kijk wat mijn familienaam betekent aan beide zijden van de grens.
Maar vandaag is een dag om die verschillen los te laten.
Vandaag is een dag om naar de toekomst te kijken.
Dames en heren, de Directeur van Tahet, Jalal El-Amin, is onverwacht verhinderd,
ik stel voor dat u uw vragen bewaart voor vanmiddag.
De ceremonie vindt plaats in Hebron om drie uur. Tot dan, dank u.
Wat? - Hij is ziek. Voedselvergiftiging.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ben je er klaar voor? - Ik voel me als een 16-jarige.
Zo hoor je je te voelen.
Ga nu. Ga hardlopen.
Zag je ooit The Towering Inferno?
Nee. - Heel goed. Robert Wagner.
Wees gerust, Lorrie, er gaat niemand dood.
Hij moet er bij zijn. - Ik weet het...
Wat heeft hij gegeten? - Het is kennelijk heel erg.
Frances, al ligt hij op z'n sterfbed, hij moet vanmiddag daar zijn.
As-salamu alaykum. - WA 'alaykum-salam.
Ja, heel vervelend.
Hij ging vanmorgen hardlopen.
Ephra? Hardlopen?
Ik denk het niet.
Misschien wil hij weg van de dingen.
Dat soort lopen.
Dat is volkomen logisch.
Kon ik dat ook maar. - Jij moet in bed blijven.
Ze helpen hem op.
Weet je hoe het eruit ziet als hij over zijn spade kotst?
Gebruiken we die toch? - Voor de foto, dan de graafmachine.
Hoef ik hem alleen maar te starten? - Precies.
Ik wil niet met dat ding rondzwaaien als ik niet weet wat ik doe.
Er komt een machinist die alles uitlegt,
maar het is alleen een sleutel in het contactslot.
Wat? - Sorry, ik had eraan moeten denken.
Wat? - Je kunt geen jurk dragen.
Waarom? - Je kunt niet op een ladder klimmen,
en een cabine ingaan in een jurk. - Echt?
Je moet een broek dragen.
Een wereld gebeurtenis verandert snel in 'ga door naar de kibboets'.
Wanneer is dit gebeurd? - Wat?
Wanneer werd deze clausule toegevoegd? 16B.
Hij kan de rechten op de deal opeisen, ongeacht wat er gebeurt? Ongeacht?
En dat is jouw handtekening.
Ja.
Nessa...
Ik hoor je zes jaar lang zeggen dat je niet gecompromitteerd mag worden.
Waarom heb je dit dan getekend?
Terwijl dat duidelijk niet had gemoeten.
Nu ben je gecompromitteerd.
En je hebt het jezelf aangedaan.
Vertrouw je me?
Vertrouw me nu.
Hij is op. - Mooi.
De man die je net de helft van je bedrijf hebt nagelaten.
Hoewel hij met die lading imodium, 16 jaar niet zal schijten.
Dan moeten we gaan.
Ik doe het juiste, Frances.
Ik hoop het.
Hoi. Mijn Naam is Ephra. Vandaag heb ik een zenuwinzinking,
en wil van alles weglopen. Wat is jouw alibi?
Ik moet mijn parttime leraar spreken.
Ik heb altijd bewondering voor een geschoolde vrouw. Rijden maar.
Daar gaan we dan.
Salamu alaykum. - Alaykum-salam.
Zullen we stoppen voor een foto?
Alaykum-salam. - Salamu-alaykam.
Dank u.
Meteen het podium op? - Goed.
U hebt het gehaald. Hoe voelt u zich?
Laten we het maar doen.
Wacht. - Wat?
Laten we de telefoon uitzetten.
Ga weg, wereld.
Zullen we wisselen?
Goed?
Je hebt hier een litteken. - Ja.
Een hond. - Een hond?
Toen ik vijf was.
Hallo.
En hallo?
Een paar jaar geleden kwam ik naar Bethlehem en hield een hele slechte toespraak,
ik leerde daar een les uit en houd deze kort.
Vreemd genoeg...
Waar ik die dag mee eindigde...
Was niet vooraf geschreven of gerepeteerd.
Het kwam recht uit mijn hart.
En wat ik toen zei geldt nog steeds.
Alle technologie, al die glasvezel...
De einddozen...
Heel deze tovenarij...
De snelheid...
Die ons nu omringt...
Waar het echt over gaat is heel simpel.
Onze behoefte om met elkaar te communiceren.
En met anderen. Hier...
En daar.
Praten... Handelen...
Begrijpen.
En dat is het.
Er is geen geheim meer.
Wanneer worden we herenigd?
Vanavond. - Dan zijn we hier klaar.
Wat is de volgende stap?
De graafmachine.
Shalom. - Salam.
Wat moet ik doen? - Dit draaien...
Dan met uw vinger hier drukken.
Moet ik op een teken wachten?
Nu...
Er is iets mis met de ontsteking.
Dit is het BBC Nieuws. De belangrijkste berichten van drie uur.
De premier erkent... - Wat doe je?
Het nieuws kijken. - Niet doen.
Wat geef je me er voor? - Alsjeblieft, Ephra, zet het af.
Een grote. Hier.
Gebeurt dit telkens als ik de TV aanzet? - Zeg het mij maar.
Jij hier...
Denk je dat ik zo dom ben?
Ben je alleen?
Wat?
Zijn alleen mensen als jullie slim genoeg om onopgemerkt weg te glippen?
Rachel, ben je alleen?
Duidelijk.
Rachel, ik...
Je moet gaan. - Wat?
Nu. - Hoe durf je?
Mijn man, mijn leven... - Schiet op.
Wat doe je? - Je moet nu gaan.
Zeg me niet wat ik moet doen. - Atika, het is te laat.
Niet als ze nu weggaat... - Een enorme explosie...
Je moet gaan. - Waarom?
Wat is dit?
Hebron is de locatie waar vandaag een datanetwerk wordt geopend,
voor de hele Westelijke Jordaanoever, het werd verdedigd en gecoördineerd...
Nessa...
Rustig. Oké?
Luister. Heb je een wapen hier in huis?
Heb je een wapen?
Waar?
Ben je in orde? Neem dit.
- Wat gebeurt er?
Je zou hier niet moeten zijn. Verroer je niet. Blijf hier.
Kan in dit stadium niet worden uitgesloten,
dat het hier een terroristische aanslag betreft.
Nessa Stein zit al jaren in de kaken van deze complexe regio...
Ze is dood. - Ja.
Dus het is gebeurd.
Ga nu weg.
Niet hier. - Iedereen.
Alleen hij, was de afspraak. Daarom bracht ik hem hier.
Iedereen.
Hij vermoordde mijn man.
Jij bracht hem hier.
Rachel...
Rustig. Oké.
Leg het geweer neer. Leg neer. Kom...
Geef het aan mij.
Rachel. Rachel... Oké.
Je had haar niet moeten verkrachten.
...tussen Israël en de Palestijnse gebieden.
Dit, samen met een uitgebreid educatief programma in de gebieden,
zorgde voor een radicale verandering van het profiel van de Steins,
dat culmineerde in Nessa Stein's toetreding tot de House of Lords,
als onafhankelijk lid, niet aangesloten bij enige partij,
als erkenning voor haar voortdurende inspanningen voor...
Met Dagon. - Ja?
Ephra Stein is dood. - Waarom gebruik je deze telefoon?
Omdat hij ook dood is. - Hoe?
Ephra Stein's vrouw schoot hem dood. - Ze zou daar niet moeten zijn.
Ze volgde ons. - Waar is ze nu?
Ook dood. - Hoe?
Ik heb haar vermoord. Had hij dat kunnen doen?
Ja. - Houd je aan het plan. Vertrek nu.
Is ze dood? - Ze denken het.
Overlevenden? - Niet waarschijnlijk.
Een krater van 10 meter breed.
Laat het me onmiddellijk weten.
Ephra Stein wordt vermist. En zijn vrouw ook.
En Atika Halibi, moeder van het vermiste kind.
Veilig gehuisvest? - Niet door ons.
Er was net activiteit op Monica Chatwin's telefoon.
Luister je Monica Chatwin af? - Ze heeft een satelliet-telefoon,
die niet op haar kosten drukt.
Ze werd gebeld door hetzelfde nummer als vorige week.
Audio? - Alleen nummer en duur.
Leg het vast. We komen erop terug. Heb je naar de TV gekeken?
Het is echt heel spannend. - Dit nummer...
is in de buurt van Ephra Stein's vakantiehuis.
Ze zit er weer op. - Waarom horen we niets?
We hebben nog geen toegang tot haar telefoon.
En ze belt... - Holland.
Holland.
Utrecht.
Ja. - Claim het.
Claim het.
Ze naderen Stein's huis nu. - Kun je dat laten zien?
We hebben een feed.
Twee mannelijke slachtoffers. Een IC6.
Israëlisch. Naam, Enad Geffen.
Dat moeten we bespreken. - Alleen dat?
Tweede man, IC1. Ephra Stein.
Rachel, persen.
Persen. - Vrouw, IC1, aan het bevallen.
Jezus.
Snap je waarom ik nooit met de pil stopte? - Ze vermoordde mijn man.
Zij hielp mijn man vermoorden.
Leg het wapen neer. - Wat gebeurt er verdomme?
Er is een claim op het internet voor de moord op zowel Nessa als Ephra Stein.
Door wie? - Ik slaap nog.
De baby komt eraan. - Wie eist de aanslag op, Max?
League van Samaria. - Israëli's? Shit.
Het komt... Nu.
Zet die vrouw verdomme af. - Wij zijn de ware gelovigen.
Nessa Stein heeft onze zaak verraden. Ze verried haar land.
Nessa Stein ligt in bed met de Palestijnen, ze slaapt met de Palestijnen.
Nessa Stein heeft een Palestijns kind. Ze is hun hoer, hun vazal.
Ze moet niet worden gehoord. Ze moest sterven met haar familienaam.
Een kind? - Dat werd ontvoerd.
En je dacht er niet aan het mij te vertellen?
Ik kan niet een bal halen en praten en op hetzelfde moment,
oude hond die ik ben.
Ze heeft kinderen thuis. Iemand moet hen van school halen.
Ze zit er weer op.
VS, oostkust. Washington.
Bethesda. Exeter Road.
Moorland Lane.
Gesprek beëindigd.
Dichterbij konden we niet komen. - Nu wachten op de naschok.
Goedemorgen, dames en heren.
Tragisch, maar de centrale groepering rapporteert dat er geen overlevenden zijn.
74 personen moeten nog worden geïdentificeerd.
Inclusief Nessa Stein? - Ja, met inbegrip van Nessa Stein.
Haar persadviseur, Frances Pirsig,
is onder de slachtoffers, net als velen van haar team.
Echter, Jalal El-Amin, haar partner in deze onderneming,
is een van de overlevenden.
Met ongelofelijk verdriet hebben we gehoord,
van de gelijktijdige aanslag op Ephra Stein,
door een Israëlische terreurgroep.
Hoe komt het dat u het overleefd heeft?
Door de gratie van God. Dat geluk staat me toe te blijven,
zodat het werk dat Nessa Stein met de Stein Groep begon,
voortgezet kan worden.
In nagedachtenis van een grote martelaar,
voor de Palestijnse zaak.
Welke hoop is er voor Israel,
als het zelfs zichzelf vermoordt?
De staat Israël ontkent deze afschuwelijke misdaden categorisch.
Jarenlang werkten we onvermoeibaar met de Stein Groep,
om het doel van vreedzame verzoening te helpen verwezenlijken,
en deze gruwelijke daden van geweld zullen niets doen,
aan onze vastberadenheid om op deze weg voort te gaan.
Hoe reageert u op het feit dat een Israëlische extremistische groep,
de moorden heeft opgeëist, en dat haar leider, Yaniv Levi,
in vrijheid en door uw veiligheidstroepen ongecontroleerd is gebleven?
Ik verzeker u dat dit op het hoogste niveau wordt aangepakt.
Nederlandse politie, in actie door informatie uit anonieme bron,
overviel eerder vandaag een appartement in Utrecht.
Ze vond het lichaam van de bekende Israëlische activist Yaniv Levi.
Wij waren het niet. Hetzelfde als met Samir Meshal, we wilden hem oppakken, maar...
Iemand was er eerder. - Alweer.
Het paspoort van de moordenaar van Ephra Stein is vals.
Weten we, maar je hebt geen idee wie hij is.
We hebben geen gegevens over hem.
Wat we wel of niet deden in het verleden,
wij hebben Nessa Stein of haar broer niet vermoord.
Behalve dat de wereld denkt van wel.
We hebben een lijst van alle ambtenaren in het Bethesda gebied.
Je kunt je voorstellen, het zijn er nogal wat.
Op Moorland Lane is er maar één.
Kate Larsson, speciaal adviseur... Van de Minister van Buitenlandse Zaken.
Wat is haar achtergrond? - Ivy League. Homeland afdeling.
Defensie en Binnenlandse Zaken. Geen opvallende verschijning,
hoewel we een stuk van haar vonden, dat ze schreef in 1999,
voor de Nieuwe Republiek, wat nogal militant was....
Hoeveel beeld hebben we van Samir Meshal's hotel tijdens zijn verblijf in Washington?
Van binnen de lobby de hele periode. - Ga op zoek.
Goedemorgen, dames en heren...
In dit stadium is het te vroeg om een reactie te geven,
op deze gebeurtenissen, maar zodra de feiten bekend zijn,
kunt u een volledige en ondubbelzinnige reactie verwachten,
van de Minister van Buitenlandse Zaken.
Houdt dat een volledige, ondubbelzinnige veroordeling in van Israël,
voor het niet in toom houden van hun binnenlandse extremisten?
Als het werkelijk zo is gebeurd,
kunt u een sterke reactie verwachten van dit departement.
En van de Minister zelf? - Ja, ze is akkoord.
Maar uiteraard moeten de feiten worden geverifieerd,
voor een dergelijke reactie zal komen.
Van de Minister van Buitenlandse Zaken zelf?
Ja, ze is akkoord.
Vertaling: Het 'The Honourable Woman' Team Sync: AssenzA www.addic7ed.com