Ik ga dood. Nietwaar?
Dat probeerde ik je te vertellen. - Vandaag en nu.
Grote meid. Nu laat je de waarheid inzinken.
De waarheid.
Doe het niet. - Dood me, alsjeblieft, dood me.
Wil jij sterven? - Nee, maar ik moet wel.
Ik moet sterven. - Laat haar gaan. Of ik haal de trekker over.
Zodat ik de voorspelling kan laten uitkomen. - Wat doe je?
Als jij sterft, dan sterf ik. - Het is altijd al het plan geweest...
dat ik sterf voor al onze zonden.
Maar ik zal terugkeren als de prinses van de vrede, de Messias.
Ik heb jouw toekomst gezien, Messias, en die is niet erg rooskleurig.
Je bent wel heel erg stil. Waar denk je aan?
Nergens aan.
Jouw geest is het minst stil van iedereen die ik gekend heb.
Een stille Sookie is een denkende Sookie. Een stuiver voor je gedachten.
Er is iets wat ik me afvraag, maar ik wil nu al helemaal niet al het slechte oprakelen...
dus ik vraag het alleen om te weten, goed? - Wat is het?
Koningin Sophie-Anne stuurde jou om mij te vinden...
maar wat moest je met me doen als je me gevonden had?
Sophie-Anne wist dat koningin Mab alle feeën en halflingen wilde verzamelen...
en hen in haar koninkrijk halen en vervolgens de portalen voorgoed sluiten.
Mijn instructies waren jou te ontmoeten, uit te vinden of je een fee was...
en als je was wat zij dacht je naar Sophie-Anne brengen...
zodat je met jou kon gaan fokken.
Fokken? - Ik weet het.
Ik wist wel dat ze gek was, maar, verdorie. - Iedereen wil wat hij niet kan hebben.
En als het ons lang genoeg ontzegd wordt draaien we door.
Het gerucht gaat dat Sophie-Anne vriendelijk en liefdevol was in haar vroege jaren.
Ik betwijfel dat. - Zoals ik al zei, het is een gerucht.
Nog één vraag en ik beloof je dat ik dan ophoud.
Waarom bracht je mij niet naar haar toe?
Voor wij elkaar ontmoetten, was ik mijn gehele menselijkheid kwijt...
dus ik accepteerde de opdracht zonder problemen.
Maar vanaf het eerste moment dat wij elkaar zagen...
liet jij me herinneren hoe het voelde om een mensenhart te hebben.
Het probleem was...
het was slechts een herinnering.
Ik kon je er alleen maar duisternis voor terug geven.
Dat is niet waar.
Er was liefde die ik nooit eerder gevoeld had. Waarvan ik niet wist dat het mogelijk was.
Dat had ik niet kunnen voelen als jij alleen duisternis te bieden had.
Maar het was er. Ik kon niet aan mijn verleden ontsnappen...
ongeacht hoe graag ik dat door jou wilde, of je me liet geloven dat ik dat kon.
Ik dacht dat als ik jou kon beschermen...
het alles uit zou wissen wat ik had gezien en gedaan.
Ik was zo dom.
Heilige Johannes.
Het spijt me enorm, lui.
Is het goed als ik... - Natuurlijk.
En als het mogelijk is dit onder ons te houden...
Deze stad heeft genoeg doorstaan zonder de zorgen...
over de vrouw van de dominee en haar verslavingen.
Zij is niet aan het trippen. - Lafayette, alsjeblieft.
Ik zeg je, de energie die we voelen, is van Tara.
De V is al uit ons lichaam. - Ik weet dat je hierin niet gelooft...
maar er zit hier iets in de grond dat Tara ons wil laten zien.
Ik kwam zodra ik jouw bericht kreeg.
Dus je bent nog niet high, maar ik neem aan dat dit jouw dealer is.
Ik moet terug naar Tara. Ga je mee? - Je weet dat ik dat niet kan.
Soms moet je een reis ondernemen. Zelfs al is het in het ongewisse.
Je zei dat zelf die dag dat in je auto stapte en rondreed tot je mij vond.
Die dag geloofde je in mij.
Ik vraag je weer in mij te geloven.
Dank je.
Ik zie je, schat.
Ik hoor je.
Krijg nu wat.
Mama, deze kant op.
Tara, kom zo even taart eten. - Goed, mama.
Ik heb je. - Dat is niet eerlijk.
Laat het Lafayette zien. - Deze zijn van Sookie.
Oma heeft ze gemaakt.
Kan zij ze ook voor mij maken? - En deze is van jouw mama.
En je papa ook.
Kijk hier eens. - Wat is er aan de hand?
Hebben jullie een verjaardagsfeestje? - Jij zei toch dat hij hier niet zou zijn.
Niemand zei iets tegen mij over een verjaardagsfeestje.
Je zei dat je vanavond laat zou zijn, dus het is me vast ontschoten.
Wat is dit in vredesnaam allemaal? - Het is niets.
Het komt allemaal van de knakenshop.
Dat lijkt me geen knaak te zijn. - Nee, maar dat kocht ik met mijn eigen geld.
Dat smaakt ook niet naar een knaak. - Gaan jullie maar naar huis.
Tara's papa moet even rust hebben.
Verberg je de verjaardag van mijn dochter? - Ik verberg niets, het is gewoon...
Wat is gewoon? - Ik, gewoon...
Ik wilde dat Tara een verjaardagsfeestje had.
Dat zie ik. Ik zie dat je een feestje gaf waarvoor ik betaald heb...
en waarbij je vergat mij uit te nodigen. - Ga.
Dat voelt niet prettig, Lettie Mae. Weet je hoe hard ik voor mijn geld werk?
Ik weet hoe hard jij drinkt.
Schat, ga nu naar je kamer.
Je papa en ik moeten even praten, daarna gaan we naar de winkel...
en halen we nieuwe taart. Hoor je me?
Waar is in vredesnaam mijn pistool? - Tara Mae, ga nu.
Kijk eens, in je Bon Temps sporttenue. - Drie jaar en ik ben nooit van de bank gekomen.
Ben jij dit als baby? Kijk eens hoe vet hij was.
En die neus. Je had die schattige wipneus vanaf het begin.
Dat onze kinderen jouw neus mogen krijgen.
Ik bedoel, de mijne is best, maar de jouwe is veel leuker.
Kinderen?
Wie zei iets over kinderen? - Kijk niet naar mij, Bubba.
Schat, ik bedoelde gewoon dat wanneer en als wij...
Wacht, wat zeg jij? - Ik zeg niets.
Het is gewoon dat terwijl ik door mijn moeders leven ga...
raak ik niet opgewonden bij het idee de traditie voort te zetten.
Schat, je hebt gelijk. Het spijt me. Slechte timing.
We zullen het erover hebben als je niet ontdaan bent en weer vooruit kijkt.
Ik kijk vooruit. En van wat ik zie, is het allemaal knap vervelend.
Jij ziet alle slechte herinneringen, die zouden beter moeten zijn...
en je realiseert je de dingen die je nooit gezegd hebt...
alles dat nooit gerepareerd is en dat nooit wordt.
Waarom zou je iemand van wie je zou moeten houden daarmee opzadelen?
Krijg nu wat? - Hoyt, schat, dit ben jij niet.
Weet je dat wel zeker?
Goed, het spijt me, ik wilde...
Het lijkt me dat je nu je emoties op mij botviert en dat is niet echt eerlijk.
Als jij het niet zo druk had met mijn jeugd zou je kunnen zien...
dat ik op dit moment niet weg ben van het idee van gezinsuitbreiding.
Jongens, ik moet gaan.
Ik ga met je mee. - Nee, dit zijn politiezaken.
Ik blijf echt geen minuut langer meer in dit huis.
Brigette, wacht even.
Brigette, je kunt niet met me mee.
Het is verrekte gevaarlijk. - Dat interesseert mij niet.
Brigette, laten we hier nu niet moeilijk om... - Jij deed er al moeilijk om, Hoyt.
Andy, luister. Ik heb hen gevonden. Wat is...
Ze zijn in Violets huis en hebben problemen.
Hoor eens, je kunt hier niet bij zijn. - Wat voor problemen?
De ergste. Ze zijn in Violets huis in Monroe. - Monroe, dat is 75 kilometer verderop.
- Brigette, ik smeek het je. Ik ga niet weg.
Wij zijn nog in gemeente Horton. Ga daar heen, Stackhouse. Laat hen niets gebeuren.
Het spijt me. Wil je alsjeblieft met me praten?
Alsjeblieft, Jason. Ik reken op je. - Komt in orde, baas.
Riemen vast. Verdorie.
Het onderzoek gaat langer duren dan verwacht. - Hoe lang?
Misschien maanden, misschien een jaar.
Zijn dit niet dezelfde wetenschappers die Tru Blood uitvonden?
Hoe kan het synthetisch maken van Sarah's bloed moeilijker zijn dan dat was?
Haar bloed is synthetisch gemaakt. - Pardon?
Een paar uur na de afname van het bloed was het perfect.
Waarom drukken we dan nog geen geld? - Omdat, juffrouw De Beaufort...
we niet willen dat het perfect is.
De beste mensen bij Gillette en ik ken hen goed...
kunnen een scheermesje maken dat een leven lang meegaat. Maar dat doen ze niet.
En Energizer, welnu, zij kunnen een batterij maken die maar door blijft gaan...
maar zij doen het ook niet.
Het punt is, dat als ons product, New Blood, de markt op komt...
willen we niet dat het te goed werkt.
We willen dat het een gezonde gewoonte wordt, niet een geneesmiddel. Begrijp je?
Hoe korter de halfwaarde, hoe groter de winst. - Amen.
Daarom moet ons handelsgeheim zo blijven in de naaste toekomst.
Niemand mag er van weten.
Duidelijk? - Duidelijk.
Zo duidelijk als maar kan.
Hier, maak deze open.
Goed, jij houdt dit bij de hand. En gebruik het als het nodig is.
Wil je dat ik in de auto blijf?
Is dat veilig met al die H-vampiers? - Totaal niet.
Maar het is nog altijd veiliger dan in dat huis zijn.
Goed. - Goed?
Verdorie.
Hebbes.
Verdorie.
Hallo, lieverd. - Verdorie.
Dus je hebt de ballen loyaal te zijn aan in ieder geval één vrouw.
Realiseer jij je dat ik enkele van de machtigste mannen uit de geschiedenis...
op hun knieën heb gebracht met een zijdelingse blik?
Helena van Troje, Cleopatra, zij waren schelpjes.
Prachtig om naar te kijken, maar hol na penetratie. Maar ik?
Niemand wilde er ooit uit, na erin te zijn geweest.
Wil je zien hoe echt bedrog eruit ziet? Zoals wij het altijd deden?
De volgorde van slachtoffers zal als volgt zijn.
Wade eerst, zodat lieve, kleine Adilyn...
kan zien hoe bij de jongen waarvan ze houdt zijn vingers eraf genaaid worden...
voor ik dit aanbreng...
en zijn schedel kraak.
Dan jij, mijn lief feeënmeisje...
de borsttrekker voor op jouw lieve, nauwelijks gevormde tietjes.
Als dit warm wordt, komt het vlees er zo makkelijk af.
Dan zal ik haar leegdrinken...
maar langzaam, want ik heb een wonderbaarlijke zelfbeheersing.
Nietwaar, Jason? Het is een lot, zoveel erger...
dan wanneer je haar gelijk met haar zusters had gedood.
Maak je geen zorgen. Ik zal je uit je lijden verlossen...
uiteindelijk. Maar eerst...
Volgens mij was jij nog maagd toen je veranderd werd. Klopt dat?
Jammer dat dit kersje van jou altijd geneest. Maar nu ben je er zo dol op geworden...
misschien vind je een hete vrijpartij iedere 10 minuten dagen achtereen wel leuk.
Dan kun je de pijn voelen, die ik voelde...
toen jij in haar zat.
Alles wat ik ooit van jou wilde, Jason...
was leven in een wereld zonder wijsheid, zonder intellect.
Een wereld waarin jij me aanbad als het perfecte wezen dat ik ben.
Hierheen.
Schiet op. Goed geschoten, Bubba.
Heilige Johannes.
Waar kwam dat idiote wijf vandaan? - Dat was mijn ergste nachtmerrie.
Het is in orde, ik heb je. Ik heb het.
Ben jij in orde?
Waar kwam hij vandaan?
Heilige Johannes.
Het is in orde. Alles komt in orde.
Ik ben in orde. Niemand is gewond. We redden het allemaal wel.
Godzijdank.
Waar is mijn geweer? Hoe vaak moet ik je zeggen met je handen van mijn spullen af te blijven?
Het is een geweer, geen speelgoed. Het is mannenspul.
Pak je spullen. Nee, luister naar me.
Denk je dat je beter bent dan ik? Dit is mijn baan. Dit is mijn huis.
Ik zweer je dat ik het niet verplaatst heb, op alles wat ik heb.
Dat zeg je wel, maar iedere keer weer, Lettie Mae...
Ik zie het. Je steekt de draak met me. - Ik steek de draak niet met je.
Weet je wel hoe hard ik werk om je gelukkig te maken?
Ga jij handtastelijk worden?
Waag het niet me aan te raken, verdorie.
Je raakt me met geen vinger aan, ellendige...
Rot op ermee. Ik ben klaar. - Doe het niet, Joe.
Nee. Doe het niet.
Hoor je me? - Schat, kijk, nee.
Ik ben er klaar mee. - Nee, doe dit niet, Joe.
Nee, doe het niet.
Hoe moet ik het redden zonder jou?
Het spijt me dat ik de trekker niet overgehaald heb.
Ik had het al lang daarvoor gedaan moeten hebben.
Dat was niet aan jou. Ik was je mama.
Jij hoorde niet mij te redden. - Je was een goede mama.
Ik wilde je redden, maar ik kon het niet. En na die dag is alles veranderd.
Het spijt me. Ik was zwak.
Er overkwam je ellende. Meer niet.
Ellende overkwam jou ook.
Ik werd verondersteld het beter te doen. - Geen schuld meer, mama.
Vergeef jezelf.
En laat me gaan.
Hoe? - Leef verder. Beloof je dat?
Ik beloof het.
Alsjeblieft, Tonto. - Weet je zeker dat je in orde bent?
Godzijdank. Het spijt me zo.
Ik zweer je dat ik nooit meer wegloop, papa.
Ik beloof het. - Jullie moeten allemaal stil zijn.
Geen beloften meer, geen verontschuldigingen meer. Laten we gewoon knuffelen.
Sheriff Bellefleur. - Hoyt, ik heb gehoord wat je gedaan hebt.
Enorm bedankt. Dank je.
Dank je.
Ben jij in orde?
Hoor eens, er zijn geen woorden voor te vertellen hoe...
dankbaar ik je ben.
Ik ben gewoon blij dat ik hier kwam op dat moment.
Ik ben Jessica. - Jessica, aangenaam kennis te maken.
Ik ben Hoyt.
Goed, iedereen. Laten we vertrekken. Laten we naar huis gaan. Hoe klinkt dat?
We blijven nu allemaal samen. Dat is de sleutel.
Ben jij in orde?
Ik weet het niet.
Welnu, weet je, Adilyn? Ik bescherm haar.
Wie is zij, die rooie?
Dat is Jess.
Is zij jouw vriendin?
Om eerlijk te zijn, ik weet niet hoe ik haar moet noemen.
Mooie jurk.
Waar zijn jouw aderen? - Weg.
Ben jij genezen? - Ik kan niet zeggen hoe...
maar ik zocht je op, zodat je weet dat ik het wel zal redden.
Bill is ziek.
Hep-V. Hij heeft het. - Verdorie.
Is er iets dat jij niet begrijpt? Als er een remedie is, hij heeft het nodig.
Er is een remedie. - Waar.
Het is nog niet klaar. - Hoe bedoel je, het is nog niet klaar?
Wat het ook is, het werkte op jou. - Laat me even nadenken.
Nee. Eric, hij is stervende. Het versneld razendsnel dankzij mijn bloed.
Ik heb het hem gegeven.
De zon komt op. - Dat interesseert me niet.
Ik kom morgenavond terug. - Ik denk niet dat hij tot morgenavond heeft.
Vertrouw me maar. Blijf hier. Ik kom terug.
Klootzak.
Nu, dat ging lekker.
Ik moet ophouden met slechte beslissingen nemen, Jess.
Over beslissingen gesproken, die nacht laatst...
Dat bedoelde ik niet. - Nee, ik weet, dat jij dat niet bedoelde.
Ik heb nooit gedacht dat iets wat wij deden een slechte beslissing was.
Behalve toen ik je bedroog. Of op je schoot.
Of je op liet sluiten in een gevangenenkamp.
Weet je wat het grappige is? Ik heb me nooit bedrogen door jou gevoeld.
Zelfs niet toen je een klootzak was. - Dat is goed, denk ik.
Tenzij het is omdat je me vanaf het begin al niet serieus nam.
Nee, Jason, dat is het niet. Het is gewoon...
je weet hoe onze paden zich kruisten en de timing...
Ik weet wat je bedoelt. Toen ik jou vanavond met Hoyt zag, kwam alles weer bij me terug.
Gewoon hoe gecompliceerd alles tussen ons is.
Kan ik echt eerlijk tegen je zijn? - Alsjeblieft.
In feite heb ik het gevoel dat onze relatie het minst gecompliceerd is van alle.
Werkelijk. Als ik terugkijk op ons, dan denk ik aan alle keren dat je er voor me was.
Wanneer je mij precies gaf wat ik nodig had op exact het moment dat ik het nodig had.
Zoals laatst?
Ik voel me, als we samen zijn, alsof we in een bel zitten die net boven de grond zweeft.
En ik weet dat we er niet kunnen blijven maar het maakt alles terug op aarde beter.
Hoe noem je dat? - Ik weet niet of er echt een naam voor is.
Maar waarom denken we er niet aan als...
een prachtige vriendschap?
Ik moet eigenlijk weg, naar Bill. - Eigenlijk wel.
Ik ben hier voor je, als je me nodig hebt.
Pardon?
Ik kom voor Eric Northman. Ik ben een vriend van hem.
In het Engels? Spreekt er hier iemand Engels? - Ik spreek Engels.
Waarom zei je dat niet eerder? - Wat kom je hier doen?
Ik ben hier voor Eric Northman.
Je bent een dapper meisje. Dapper en dom.
Dat heb ik vaker gehoord.
Ik haat die flessen. Laten we het over magnetronkannen hebben.
Ik weet niet zeker of dat mogelijk is, juffrouw De Beaufort.
Zullen we deze Sookie Stackhouse maar ontvangen?
Ik wil jullie niet lastigvallen.
Ik wilde graag Eric eventjes spreken.
Zeg eens, hoe kennen jullie elkaar? - Zij is gewoon een hoektandfan.
Ik heb ooit eens met haar gevreeën en nu kom ik niet meer van haar af.
Zij blijft terugkomen voor meer. - Welnu, als dat zo is...
bent u een zeer gelukkig man.
Meneer Gus, dat wilt u niet doen.
Als dit meisje niet meer is dan een hoektandfan, waarom bescherm je haar dan?
Ik bescherm haar niet. Maar de broer van deze hoektandfan werkt bij de politie.
En als zij vermist wordt, komt hij haar zoeken. Dat deed hij in het verleden al.
Laat mij er maar voor zorgen. Ik zal haar betoveren.
Dan zijn we minder kwetsbaar.
Ik dacht dat ik je had gezegd hier niet te komen.
Ik kon niet wachten.
Het is beneden jouw stand om hier zo te komen...
en erom te smeken, begrepen? - Ik begrijp het.
Ik weet waar je woont.
Ik vertrouw die twee voor geen meter. Maar hij zal me niet bedonderen, niet nu met dit beneden.
Maar iets is er niet in orde. - Je komt hier nooit meer...
en je zult in je auto stappen en naar huis rijden.
En als ik ooit de behoefte voel je te zien, zal ik jou opzoeken.
Jij zag deze mannen nooit, je hebt mij nooit gezien.
Ik heb jou nooit gezien. - Uitstekend.
En wegwezen nu.
Arlene, is er iets veranderd? Want deze eieren smaken heerlijk.
Big John, heb jij vanmorgen iets anders met de eieren gedaan?
Nee, mevrouw. - Misschien is het gewoon de bekende smaak.
Misschien. - Over bekend gesproken.
Kan ik je iets inschenken? - Koffie.
Mag ik? - Ja, zeker.
Roep maar als je me nodig hebt.
Hoe red jij het?
Het is wel eens beter geweest. Ik heb totaal niet geslapen.
Dat is niet vreemd, man. Gisteren was echt een afschuwelijke dag.
Het vreemde is dat ik niet de hele nacht op was...
denkend aan mijn moeder of Brigette, wat ik eigenlijk had moeten doen.
Het is niet leuk om aan moeilijke dingen te denken.
Daarom denk ik zo vaak helemaal niet. Ja, je hoorde me.
Wil je ons twee Miller Light brengen? - Komt eraan.
Goed zo, jongen.
Ken jij die rooie van gisteravond?
Jullie twee...
Nee, meneer Fortenberry, dat zijn we niet.
Ik wil niet dat je een verkeerd idee van me krijgt.
Ik geef om Brigette. Ik ben niet wispelturig. - Dat weet ik.
Het is alleen, er is iets met Jessica.
Ik kan mijn vinger er niet op leggen.
Ze gaat nu door een moeilijke periode.
Haar maker ligt op sterven met Hep-V.
Wie is het. Vind je het erg dat ik het vraag? - Nee, het is Bill Compton.
Het is Vampier Bill? Ik mocht hem altijd graag.
Hij is zo'n beetje de enige vader die zij ooit had.
Het is oneerlijk. Als iets goeds wordt vernietigd...
spreken we in mijn ogen van oneerlijk.
Ja, ik weet wat je bedoelt. Ik weet precies wat je bedoelt.
Ik vertrouw die twee voor geen meter.
Maar hij zal me niet bedonderen, niet nu met dit beneden.
Ik hoor je. Wat wil je? - Ik ben Hoyt Fortenberry.
We hebben elkaar gisteravond ontmoet.
Ik ben de... - Ik weet wie je bent.
Het spijt me dat ik je lastig val. - Dat geeft niet, ik...
Luister, ik doe de deur van het slot en ga dan de salon in waar het lichtdicht is.
Kom je daar over ongeveer 10 seconden heen?
Zeker.
Ik wil je werkelijk niet lastig vallen. Ik had gedacht dat je zou slapen.
Nee, ik sliep niet. Denk teveel, denk ik.
Jason vertelde me over meneer Compton.
Het spijt me echt, Jessica. - Dank je.
Ik heb dit voor hem meegenomen. - Wat is het?
Ik ben naar het ziekenhuis gegaan en ik ben negatief...
en ik dacht dat je dan niet meer schoon bloed voor hem hoeft te zoeken.
Dat is enorm attent van je.
Helemaal beschouwend wat jij meegemaakt hebt. Ik hoorde over je moeder.
Het spijt me enorm voor je. - Dank je.
Ik vergat hoe klein deze stad is.
Ik denk, misschien dat ik mezelf verweet omdat ik niet hier was voor haar aan het einde.
En toen sprak ik met Jason en hij vertelde me hoe na Bill en jij elkaar staan...
en ik bedacht me dat niet te weten wanneer mijn moeders tijd kwam, misschien een...
cadeautje was zodat ik niet hoefde na te denken over het onontkoombare.
En toen dacht ik, dat als er iets is wat ik voor jou kan doen om deze tijd te verlichten...
Welnu, ik probeer geen grenzen te overschrijden.
Wacht, vertel eens, mis je haar?
Ja en nee.
Het is niet een kwestie van hoe volwassen je bent of hoe zelfstandig je bent...
de dood van een ouder...
laat je gewoon terug willen gaan.
Gewoon terug naar toen je een kind was en...
weten dat er van je gehouden werd alles was wat je nodig had. Gewoon...
gewoon terug gaan, weet je wel?
Weet je, Bill is nog niet eens weg, maar...
ik denk dat ik precies weet wat je bedoelt.
Ik zou waarschijnlijk terug moeten gaan naar Brigette. De zon gaat al onder.
Hoe lang blijven jullie in de stad? - We vertrekken overmorgen...
want ik moet terug naar het werk. - Ja, natuurlijk. Alaska.
Welnu, ik zal aan je denken.
Jij? Hoe speel jij een rol in dit alles?
Sookie Stackhouse, je bent een wonder. Ik wist het vanaf de eerste dag dat ik je zag.
De remedie. Vertel me over de remedie.
Dat doe ik, beloofd, maar eerst moet je mij hier weg krijgen.
Beslist niet. Vertel me wat je weet. - Wat ik weet, is dat wij...
jij en ik, een kans hebben vrede op aarde te brengen voor altijd.
Een terugkeer naar Eden.
Maar eerst moet je me als de donder uit deze helse kerker krijgen.
Ik wist dat er niets goeds van zou komen als jij ging praten.
Alsjeblieft, niet doen...
Je bent een waardevolle jongedame.
Zelfs als de remedie, ben je nog steeds het probleem.
Maar ik laat je niet het leven vernietigen van nog een persoon waarvan ik houd.
Er is een remedie. Het is een lastige om uit te leggen, maar echt. Eric is volledig genezen.
Weet je dat zeker? - Honderd procent.
Ik leg het uit op weg naar Fangtasia, maar Bill moet opstaan...
zodat we gelijk kunnen vertrekken zodra de zon ondergaat.
Wacht, Sookie. Wil jij zeggen dat Bill het zal overleven?
Ja, dat zeg ik, liefje. Alles komt goed.
Bill, wordt wakker.
Er is een remedie.
Hebben jullie nog wat geslapen? - Een paar uur.
Bedankt voor het vragen. - Ik moet met een vlucht naar Dallas...
maar ik ben terug voor zonsopkomst. - Als je iets nodig hebt, laat het maar weten.
Doe geen domme dingen, terwijl ik weg ben, meneer Northman.
Dat is wat ik van u nodig heb. - Okidokie, maat.
Mijn mannen zullen jullie gezelschap houden tot ik terug ben.
Wat doen we nu? We doen iets doms, nietwaar?
Ik moet wat van Sarah's bloed naar Bill brengen. - Ja, dat klinkt heel dom.
Hij is ziek, Pam. Hij kreeg het van Sookie, dus hij verslechterd heel snel.
Natuurlijk gebeurt het snel. Het is Sookie. Alles wat ze wil zal ze nu wel hebben.
Welk deel van ik kom naar jou toe begreep je niet?
Verdorie.
Je ziet er waardeloos uit. - Dank je wel, Pam.
Herinner jij je mij? Ik ben Jasons demonenhoer.
Ik ben het meisje dat je door James wilde laten verkrachten.
Stil, tegengif.
Je ziet er goed uit. - Ik voel me ook wel best.
Zeg hierover tegen niemand iets. - Je weet dat we dat niet zullen doen.
Vooruit.
Godzijdank.
Waar wacht je in vredesnaam op?
Drink die teef en ga weg voor we allemaal sterven.
Ik wil het bloed niet.
Vertaald door Astimo. Gedownload van www.NLOndertitels.com