Het werd al laat. Sorry, ik moest gaan. Tot morgen.
Wat?
Dat maakt 200 dollar per maand. Je krijgt depot 12B.
Dit is de voicemail van agent Paul Carter. Laat een boodschap achter na de biep.
Carter, het is Jessica.
Ik weet dat ik de laatste ben die je momenteel wil horen.
Jij bent de enige die ik kan vertrouwen. Het gaat om Ryan Lopez.
Ik licht je in als ik kan. Bel me alsjeblieft terug.
Wat is er gebeurd?
Ik kom net van papa in Twin Towers.
Wat is er, Daniel? - Hij pleit schuldig.
Papa zou nooit schuldig pleiten in ruil voor strafvermindering.
Als hij toegeeft, gaat hij naar een supermax. - Dat wil hij net.
Wat? Waarom? - Geen idee.
Het is onderdeel van een plan dat hij met Ryan heeft.
We kunnen hem niet vertrouwen. - Niet opnieuw, Carlos.
Je weet niet alles over hem.
Waar heb je het over? - Hij vrijt met die meid van ADA.
Chapels dochter.
Onmogelijk.
Ryan zou het me verteld hebben. - We zagen haar bij zijn huis. Zeg het hem.
Eerst laat hij jou oppakken. Dan stopt hij papa in de gevangenis.
Nu verzint hij alleen een heleboel uitvluchten.
Hij verzint verhaaltjes over zijn plannen om ons te helpen,
maar toch houdt hij die meid geheim.
Ik vind het ook maar niks, Daniel, maar ik betwijfel dat we hem kunnen vertrouwen.
Ik wil Lavar Quintel zien.
Een tijdje geleden, Chapel.
Ik vind je nieuwe look leuk. Een beroepsongelukje?
Zoiets. - Het vraagt lef om hier in mijn buurt te komen.
Je neemt Acosta te grazen en besluit nu achter mij aan te komen?
Wil de blanke arm der wet soms dood?
Laten we ophouden met bluffen, Lavar.
We weten allebei dat je het lef niet hebt om een agent, laat staan een commandant te doden.
Waarom ben je dan hier?
Blijkbaar deel jij hier de lakens niet meer uit.
Eerst verlies je de Fishscaledeal aan Acosta en dan ontvoert hij je zoon.
Wat wil je, Chapel? - Jou helpen om je reputatie terug te winnen.
Lavar Quintel zegt dat wraak zoet is.
Waar ben je? - Wat doe je nu?
Ik heb je gezegd dat de GTF al jullie telefoons aftapt.
Geen zorgen, Tio bezorgde ons nieuwe gsm's.
Waarom bel je mij? - Papa werd aangevallen door de Lords.
Is hij in orde? - Geen idee.
De bewakers zeggen niet veel. Tio vernam wel van binnenuit dat hij nog in leven is.
Ik zoek het uit en bel je morgen terug.
Ik wil je deze avond zien, Ryan. - Dat kan niet.
We moeten praten.
Ik weet het van jou en Jessica Chapel, Ryan.
Werd je gevolgd?
Ik ben alleen.
Vertrouw me.
Hoe haal je het in je hoofd? - Het was niet gepland.
Het gebeurde zomaar. Hoe kwam je het te weten?
Tio en Carlos zagen haar jouw huis verlaten.
Wat deden zij daar in godsnaam?
Gaf Javier groen licht voor mij? - Je gaf hem niet veel keuze.
Nadat je hem oppakte, kon niemand je contacteren, Ryan.
Ik sprak met Javier in County en legde mijn plan uit.
Waarom blies hij het dan niet af? - Zo kon hij je pas 100% zeker vertrouwen.
Daarom liet hij Nuñez in leven. Het was een test, Ryan.
Een test?
Ik vermoord Nuñez, wis zijn sporen naar Javier uit en slaag? Ben ik geslaagd?
Alleen zo konden we zeker zijn.
Waarom ben je hier? Wat doe je hier op het onderduikadres, Ryan?
Toen ik vanavond thuiskwam, was mijn verstopte tas verdwenen.
Hebben Tio en Carlos dat gedaan? Hoorde dat ook bij de test?
Het moet Jessica geweest zijn.
Dat betekent dat ze het over ons allen weet. Ben je zeker?
Nee, maar wie kan het anders geweest zijn?
Als je gelijk hebt, moet je haar vinden en dit oplossen voor Sylvia,
ikzelf en de rest van de familie in de gevangenis belanden.
Vertaling: vdbke Controle: quetsbeek
Ik moet je spreken. - Nee, blijf uit mijn buurt.
Luister naar me. - Blijf van mij af.
Ik zou je nooit pijn doen. Dat weet je.
Je moet mij vertrouwen. - Jou vertrouwen?
Je maakt een grapje zeker? Ik ga de politie bellen.
Er is een reden waarom je nog niet gebeld hebt.
Diep vanbinnen wil je antwoorden.
Vijf minuten, meer vraag ik niet.
Ik zal je de waarheid vertellen.
Alles wat je maar wil weten.
Niet hier, op een publieke plaats.
MacArthur Park, 's middags.
En tot dan?
Hou vol wat je al sinds onze eerste ontmoeting doet: liegen.
Doe alsof je één van de goeden bent.
Wat is er? Je ziet een beetje bleek. Lijkbleek.
Chapel sms'te me om meteen langs te komen. Wat is er gaande?
Gisterenavond vond een steekpartij met de Lords plaats in de douches.
Javier Costa was de uitverkorene.
Jammer genoeg overleefde de klootzak het.
Hij zit in verzekerde bewaring om te herstellen.
Twin Towers is nog steeds afgesloten.
DOC is alle Angelicos en Lords in het gevangenissysteem aan het scheiden.
De Twin Towers wordt zwaar bewaakt. - Hoe kwamen de Lords dan bij Acosta?
Omdat ik hen dat toeliet.
Jij liet hen dat toe?
Ik beval de bewakers zich terug te trekken en alles in de gaten te houden.
Ik wilde een gebroken Javier,
verwond, bang voor het leven, maar niet dood.
Ik zie veel vragende blikken.
We hebben wel enkele vraagjes. - Sloot je een deal met de Lords?
Inderdaad, met Lavar Quintel. - Waarom?
Met Javier achter de tralies en zijn familie in puin, is Los Angelicos voorbij.
Ze zijn niet langer een bedreiging, maar de Meta's wel.
Ze richten een afzetmarkt in deze stad op.
Hoe slecht Los Angelicos ook was, de bronnen en kracht van het Metakartel zijn ongeëvenaard.
We mogen hen geen centimeter land meer in deze stad laten innemen.
Je wil dat Javier van zijde wisselt.
Je coördineerde de Lordsaanval om Acosta bang te maken, zodat hij meewerkt.
Javier moet geloven dat hij geen andere keuze heeft dan mee te werken,
als hij wil overleven en ooit nog het daglicht wil zien.
Wat is de volgende stap?
De DA benaderde Javier en zijn advocaat. Hij heeft acht uur om op ons aanbod in te gaan.
Voorts nog vragen? Goed, doe maar verder.
Kan je het even alleen aan? - Ja, alles in orde?
Jessica en ik hadden ruzie. Ik moet de plooien proberen glad te strijken.
Zeg maar niets meer. Ik val voor je in. - Bedankt, collega.
Ik moet opnemen. Ik kom zo dadelijk.
Ik heb meer tijd nodig.
Ik bezorg je de 10 000 dollar wel.
Vanavond? Zo snel krijg ik het nooit bij elkaar.
Alsjeblieft, mijn zus heeft jouw hulp nodig.
Ik heb maar één extra dag nodig. Goed, ik bezorg je het geld wel.
Alles goed, collega?
Ja, het is iets persoonlijks. Komaan, terug aan het werk.
Als er iets mis is, sta ik voor je klaar.
Dat weet ik.
Ik ben in orde. Volgens de dokter zijn het oppervlakkige wonden.
Wat gebeurt er buiten?
Probeert er iemand wraak te nemen? - Nog niet,
maar geef het sein en het gebeurt. Dan schakelen we alle Lords uit.
Ik wil dat je je terugtrekt.
Op dit moment zijn onze zakendeals met de Meta's te broos
om hen door mijn gevoelens jegens Lavar Quintel te laten beïnvloeden.
Vergeet de zaken. Wat met 'bloed voor bloed'?
Ik zeg je dat het niet het juiste moment is.
Ik ben het eens.
We moeten onszelf kunnen bedwingen. - Onszelf bedwingen?
De Lords gebruikten papa als speldenkussen en stopten mij in deze rolstoel.
Ik begrijp hoe je je voelt, Carlos... - Nee, dat doe je niet.
Ik zie geen littekens van gevechten bij jou.
Dus ik hoef niet te horen wat jij denkt, want jij weet niet hoe ik me voel.
Je hebt gelijk, Carlos. Ik weet niet hoe het voelt.
Het spijt me.
Jammer om papa en jou zo te zien,
maar ik weet wel dat het niet het moment is om een oorlog met de Lords te beginnen.
Vroeg of laat komen de Meta's te weten wat je gedaan hebt.
Als ze dat doen, hebben we niet nog meer vijanden nodig.
We zullen vrienden nodig hebben. - Samenspannen met Lavar Quintel?
Over mijn lijk.
Als we het niet doen, zijn we allemaal dood, Carlos.
Dit is geen bedrijfsfusie die je in de vergaderzaal overeenkomt, Daniel.
Toch wel. Papa is een zakenman en Lavar Quintel ook.
Wat heb je ons altijd gezegd?
Persoonlijke verschillen kunnen altijd opzij geschoven worden voor de juiste zakelijke reden.
We hebben Lavar Quintel niets te bieden.
Toch wel, wij hebben Ryan.
Ik waardeer dat je gekomen bent, Jess. Ik wist niet zeker of je zou opdagen.
Je hebt vijf minuten.
Als ik maar de indruk heb dat je liegt, ga ik naar de DA en toon ik haar alles.
Ik wil de waarheid. Helemaal.
Mijn ouders waren dood, Jess.
Ik was zes jaar en alleen.
Javier was de enige die van mij hield.
Hij zei me dat hij de juiste intenties had.
De familie uit de criminaliteit krijgen, legaal worden.
Jij geloofde dat? - Dat doe ik nog steeds.
Hij liet je dat geloven. - Je hebt het mis.
Als je echt familie van hem bent, waarom stuurde hij je dan niet naar Stanford zoals Daniel?
Waarom gaf hij je dan niet de naam Acosta?
Alle dingen die deze man je liet doen.
Alle mensen die hij pijn deed, terwijl jij erbij stond en niets deed.
Denk maar aan Tanner.
Hoe kan jij met jezelf leven?
Ik draag dat elke dag met mij mee.
Er gaat geen moment voorbij dat ik het ongedaan zou willen maken.
Je zegt dat je er spijt van hebt. Bewijs het dan.
Het is tijd om een kant te kiezen, Ryan.
De DA bood Javier een deal aan om zich tegen de Meta's te keren.
Als je echt spijt hebt van wat je gedaan hebt, zorg dan dat hij het aanneemt.
Het is niet genoeg, maar het is een begin.
Was wat wij hadden wel echt?
Het is het enige in mijn leven dat geen leugen was.
Je moet de deal aannemen, Javier.
Het is het beste dat je kan krijgen.
Denk je dat ik zover doorzette om dan mijn rijk te zien uiteenvallen?
Ben je blind? Het is al uiteengevallen.
De Meta's... - De Meta's zullen onze hele familie vermoorden,
als ik deze deal sluit.
Dat is wanneer ze het te weten zouden komen, wat niet zal gebeuren.
Je hebt mijn woord.
Nee, ik heb al met Malcolm gesproken.
Bel hem terug te komen. Sluit deze deal.
Maak je je zorgen?
Je bent bang.
Laat me raden waarom.
Je vriendinnetje, Jessica Chapel, ontdekte wie je bent.
Deze deal sluiten is de enige manier om de familie uit de penarie te halen.
Ik moet weten of ik je nog kan vertrouwen en geen deal sloot met Chapels dochter,
je tegen mij gekeerd hebt.
Mij vertrouwen?
Je gaf groen licht voor mij. - Je liet mij in het ongewisse. Dat weet je.
Ik blies het af van zodra ik wist dat de familie veilig was.
Ik weet dat het ingewikkeld is, maar uiteindelijk zitten we er allebei in,
in goede en kwade dagen.
Dus we kunnen niet anders dan elkaar vertrouwen.
Neem de deal aan.
Als je dat doet, kan de GTF de Meta's uitschakelen.
Dan kan Daniel, Silvia en de rest van de familie gered worden.
Wat ga je aan Chapels dochter doen?
Alles goed tussen Ryan en jou?
Als je ooit wil praten, ben ik er voor je. - Ja, graag.
Misschien kunnen we van een ontbijt naar een diner promoveren?
Misschien vanavond. - Dat lijkt me fijn.
Wat is er?
Alles kosher tussen jou en Jessica? - Het is ingewikkeld.
Neem een fles Franse wijn, wat muziek van Al Green en los het op.
Wat doet de DA hier? - Dat zullen we zo te weten komen.
Wat is er, commandant?
Commandant Chapel zei me dat jullie weten dat in samenwerking met de procureur
we deze middag Javier Acosta een aanbod deden.
Een uur geleden accepteerden Mr Acosta en zijn advocaat de deal.
Hij is nu een meewerkende informant.
We houden dit voorlopig zo klein mogelijk.
Vanaf nu is ADA Chapel jullie contactpersoon inzake Javier Acosta als jullie informant.
Als jullie vragen hebben, speel je die meteen naar haar door.
Er sloop veel werk in zijn arrestatie. Ik zou graag weten wat zijn strafmaat wordt.
In ruil voor zijn voortgezette medewerking,
zal Acosta noch de doodstraf, noch levenslang krijgen, maar ik verzeker jullie,
als die man vrijkomt, zal hij niets meer zijn
dan een neergeslagen oudje wiens rijk in as ligt.
De Meta's namen de twee voornaamste Fishscaletakken hier in LA over.
Het lab en de kluis. In het eerste wordt de drugs verdeeld en klaargemaakt.
In het tweede wordt de winst van de verkoop bewaard.
Het woord is aan jou.
Het lab is in de kelder van een kledingfabriek.
Lawaaierige machines en illegale werkkrachten zorgen voor de perfecte dekmantel.
De kluis is een aangepaste caravan op een terrein in Agua Dulce.
Het hele terrein is omgeven met gewapende bewakers.
Het enige toegangspunt tot de caravan wordt geblokkeerd met een hek.
Uitkijkposten worden de hele dag bezet.
De caravan zelf heeft bewakingscamera's.
Binnen zitten zo'n zes gewapende personen,
meer dan vijftig miljoen dollar bewakend, afhankelijk van de dag.
Het is het Fort Knox van deze hele operatie.
Nog vragen? - Welke halen we eerst neer?
We halen ze tegelijkertijd neer.
We sturen hen de boodschap dat de Fishscalehandel in LA afgesloten is.
We gaan morgen bij het ochtendgloren. Dat was alles.
Geef ons even.
Twintig jaar wist je uit mijn greep te blijven.
Ik heb lang moeten wachten om je in de ogen te kijken
en je te zeggen dat je verloren hebt.
Zelfs een kapotte klok duidt tweemaal daags de juiste tijd aan, Chapel.
Ja, maar dat telt niet voor mij.
Vanavond ga ik uit eten met mijn dochter.
Dan ga ik naar huis in mijn warm bed slapen.
En jij?
Breng dit tuig terug naar zijn cel.
Javier nam de deal aan. Ik hield mijn woord. Wat nu?
Wat nu?
Jij hebt me in het nauw gedreven. Ik kan niet negeren wat ik gevonden heb.
Als ik jou aangeef, zou dat het grootste schandaal in de stad sinds Rampart zijn.
Elke zaak waar je ooit aan gewerkt hebt, zal heropend en mogelijk herzien worden.
Honderden criminelen zullen vrijgelaten worden. Iedereen die je vertrouwde zal ten onder gaan.
De GTF zal stopgezet worden.
De DA verliest haar job. Cassius, Tae, Vee, mijn vader zouden geruïneerd zijn.
Alle personen om wie jij zogezegd geeft. - Ik geef echt om hen.
Daar had je aan moeten denken, voordat je het verknalde.
Waarom zeg jij me niet wat er volgt?
Wat als ik voor jou zou werken?
We doen alsof alles normaal is. Ik blijf werken voor Javier,
maar mijn bende-gerelateerde contacten, zal ik op kantoor verslag van uitbrengen.
De info van Javier haalt niet alleen de Meta's neer,
maar ook elke andere bende van binnenuit.
Je wil undercover gaan tegen de Acosta's?
Ik wil alles doen wat nodig is, Jess, om dit goed te maken.
Wat wil je in ruil?
Ik wil amnestie voor Daniel Acosta en elk ander Acostalid,
dat niet betrokken is bij Javiers handel, als ook ikzelf.
Het zal erop lijken dat ik de hele tijd al voor Justitie werkte.
Ik kan zo'n deal niet sluiten. - Nee, maar je baas kan dat wel.
Goed, ik zal het haar vragen.
Maar als ik nog maar voor één seconde voel,
dat je je niet aan de overeenkomst houdt,
zal ik alles aangeven wat ik over je vond.
Je zal levenslang in een cel verblijven en nooit nog daglicht zien.
Je begrijpt toch dat wanneer ze dit weigert, je gearresteerd wordt?
Dat is een risico waartoe ik bereid ben.
Jij bent niet de enige die een risico neemt, Ryan.
Onthoud dat de Meta's geen doorsnee bendeleden zijn.
Het zijn hoogopgeleide speciale troepen,
die niet bang zijn om agenten te vermoorden.
Tae, Vee, jullie nemen samen met mij de kluis in.
Ryan en Cassius, jullie nemen het lab in met de hulp van een DEA Special Ops eenheid.
Wees alert.
Op de grond. Laat je wapen vallen.
Dit is Alfateam. Twee agenten gewond, verdachten ingerekend, lab is veilig. We hebben het.
Zo mag ik het horen. Vaarwel, Meta's.
Niet te snel, collega. Nog eentje te gaan.
Chapel, Tae en Vee moeten hun klus nog klaren.
Alfa, neem links. Beta, neem rechts.
Team, we gaan ervoor. - Kijk, de politie.
Dat is de Agua Dulce-caravan waarover Acosta sprak. We schakelen het uit.
Hoeveel denk je dat hier ligt? - Veel.
Alles is hier veilig.
Vee, controleer je omgeving en de caravan. - Ik begin eraan.
Alles goed?
Carter had gelijk, Lopez is corrupt.
Verdomme, hoe kon dit in godsnaam gebeuren?
Net onder onze neus.
Zelfs onder je vaders neus.
Hoe wil je dit afhandelen?
Ik ga de GTF stopzetten en zuiveren. Wat denk je daarvan?
Er is een andere optie.
Ik sprak met Lopez en hij is bereid als informant bij Los Angelicos te infiltreren.
Lopez zal alles zeggen wat nodig is om zijn hachje te redden.
We kunnen hem niet vertrouwen. - Als we voorzorgen nemen,
als we elke stap zorgvuldig nemen.
Denk aan wat er zal gebeuren als we het niet doen.
Dat heb ik al gedaan.
Als we hem arresteren, wordt elke zaak heropend waar de GTF bij betrokken was.
Maar als we hem beschermen, hebben we de kans dit drama om te buigen
met Lopez die undercover bij Los Angelicos gaat.
Denk aan alle bendes die hij ons kan helpen neerhalen.
Wie weet het nog van Lopez?
Voorlopig alleen jij.
Jouw vader?
Goed, laten we dat zo houden.
We weten niet hoever Javiers klauwen in deze afdeling reiken.
Goed, ik heb 24 uur nodig. Ik breng de bal aan het rollen.
Jammer dat hij je gekwetst heeft. - Bedankt.
Deze deal aannemen is de beste optie.
Wat betekent dat voor je veroordeling? - Maximum dertig jaar.
Misschien kan ik ooit mijn kleinkinderen een zoen geven.
Belangrijker nog een vrijstelling voor je huwelijk.
Ik zal er voor je zijn. Dat beloof ik.
Wat met de politie? Wat krijgen zij?
De hele Fishscaleoperatie in Los Angeles.
Dat zal ons niet beschermen tegen de Meta's.
Als ze te weten komen wie hun operatie klikte... - Dat weet ik.
Daarom moeten we de Meta's uitschakelen, voordat ze achter ons aankomen.
Maar om dat te doen, hebben we bijkomende hulp nodig.
Ik liet Tio een afspraak met Lavar Quintel regelen.
Ryan zal je alles bezorgen.
Zorg ervoor dat je broer Daniel veilig is.
Die deal die je maakt, betekent het einde.
Los Angelicos heeft niks meer. We zijn er geweest.
We zijn er niet geweest.
Niet als je exact doet wat ik zeg.
We komen voor Lavar. - Ja, dat weet ik.
Kom mee.
Wacht.
Alleen jij. - Dat zal wel.
Alsof ik mijn broer daar alleen binnenlaat. - Dan gaat geen van beiden.
Het is oké, Carlos. Ik doe het wel.
Jij bent dus de goede zoon? Degene die naar de zakenschool ging.
Nu staan we quitte.
Excuseer? - Draai je om, loop weg en je blijft leven.
Jouw vader liet mijn zoon gaan, dus gun ik hem dat ook.
Ik ga nergens heen.
Ik heb je jouw kans gegeven.
Schiet me neer, maar dan verlies je je enige vriend, Lavar.
Wij zijn geen vrienden.
We delen een gemeenschappelijke vijand. Dat maakt ons bondgenoten.
We hebben niets gemeenschappelijks en je kan me nergens bij helpen.
Wat met de politie? - Ik sloot net een deal met hen.
Ze zijn mij wat verschuldigd.
Executeer deze klootzak.
Dan weet je van de zaak inzake wapenhandel die ze tegen je opzetten?
Wacht even.
Je hebt één minuut. Spreek.
Ik kan het je beter tonen.
Hoe kom je hier aan? - Wij hebben vrienden die voor ons zorgen.
Ze kunnen ook voor jou zorgen, als je met ons samenwerkt tegen de Meta's.
Ik heb geen ruzie met de Meta's. - Nog niet.
Mijn vader sloot een deal met hen.
Ze hebben zijn operaties overgenomen en weldra zal Peacock Hill niet meer volstaan.
Ze zullen willen uitbreiden, wat betekent dat vroeg of laat,
ze achter jou zullen aankomen, Lavar, Dan heb je mij net zoveel als ik jou nodig.
Je wil dat ik jouw vaders boeltje opkuis? - Nee, dat niet.
Ik wil dat onze beide families floreren.
Wat wordt het?
We gaan.
Wat is daar gebeurd?
Lavar ging akkoord met vrede.
Wat met papa's plan? - Het treedt in werking.
Maak zijn handboeien aan de tafel vast.
Laat ons alleen.
We hebben grote problemen, Javier.
Ik weet niet waarover je het hebt.
Ontspan je maar.
De opnameapparatuur staat af. Je bent hier niet de enige met macht.
Hou dat vanaf nu maar in je achterhoofd. - Is dat soms een dreigement?
Je zal het wel weten als ik echt dreig.
Waarover ik wil spreken, is het feit dat één van mijn ADA's
de identiteit van één van jouw infiltranten in de GTF kent.
Je bedoelt ADA Chapel.
Waarom heb je het me niet verteld? Waarom verneem ik het pas via haar?
Je weet wat ik wil dat je weet.
Ter bescherming van jezelf.
Wees voorzichtig. Ik ben één van de weinige vrienden die je nog hebt.
Ik wist niet dat we vrienden waren, Joyce. - Nauwelijks.
Want mijn vrienden vertellen me de waarheid. Dus waarom de leugens?
Jessica Chapel kan alles laten ontsporen waarvoor ik gewerkt heb
en dat laat ik niet gebeuren.
Waarom de leugens?
Je zal me nog bedanken voor de leugens als ze je Latinostemmen opleveren voor de verkiezingen.
Mijn leugens kunnen heel nuttig zijn als ze jouw doelen dienen.
Ik word geen burgemeester als ik gevangen zit. - Kalmeer.
Niemand weet het van ons.
Weet Lopez het? - Natuurlijk niet.
Los dit op.
Wat is er gebeurd?
Er was een razzia.
De GTF heeft de kluis en het lab neergehaald.
Allemaal in één keer.
Het was Acosta zeker? - De zwarten vielen hem aan.
Misschien werd hij bang en bekeerde zich.
Je moet absoluut zeker zijn.
Totdat je dat bent, moeten we de GTF laten boeten.
Het gaat er niet zoals bij ons aan toe, El Mozo.
Hier in de USA zijn agenten anders.
Ze zijn niet bang voor ons. - Ze zouden het moeten zijn.
Een agent hier of thuis maakt niet uit.
Ze zijn toch nog steeds van vlees en bloed?
Op een bepaald moment wordt iemands wil overgenomen door zijn wil om te overleven.
Als je de juiste snaar weet te bespelen...
Datgene van hen afneemt wat het meest voor hen betekent.
Dan zullen ze zich terugtrekken, zoals brave agentjes doen.
Vind Chapels gevoelige snaar.
Ja, baas.
Ryan, ik ben het.
Wat wil je? - De mannen hierbinnen hoorden geruchten.
De Meta's plannen weerwraak tegen Chapel voor de inval van deze morgen.
Wat voor weerwraak? - Er is een doelwit bepaald.
Op Chapel? - Nee, zo werken ze niet.
Op zijn dochter.
Jess, neem je gsm op.
Commandant, we moeten Jessica vinden.
Waarom? Wat is er gebeurd? - Ze is een doelwit van de Meta's.
Tae, ik wil eenheden bij mijn dochters huis en kantoor.
Carter, het is Jessica.
Ik weet dat ik de laatste ben die je momenteel wil horen.
Jij bent de enige die ik kan vertrouwen. Het gaat om Ryan Lopez.
Ik licht je in als ik kan. Bel me alsjeblieft terug.
Je wil daar niet naar binnen gaan.
Haal haar naar beneden, alsjeblieft.
Vertaling: vdbke Controle: quetsbeek