Dev, praat tegen me. Hoe gaat het met de plaatsbepaling?
Geen geluk. Ik probeerde de mobiel op te sporen met GPS, maar er is niets.
Ik dacht dat je elke mobiel met GPS kon volgen?
Als de telefoon aanstaat, absoluut. Maar het feit dat ik niets krijg...
Zou kunnen betekenen dat de telefoon is vernietigd.
We hebben al een IIBteam, die uitkijkt, hoe doen we het met metro?
Ze gaven een bulletin uit op Internet een tijdje geleden, maar
ze hebben me nog niet teruggebeld. Agent Clark.
Ze denken dat ze misschien de locatie hebben. - Sms het mij, ik ben op weg.
Dank u zeer.
Dev, ik ben hier.
Nee, ik zie haar niet. Een schroothoop met een lading vrachtwagens hier.
Wacht, daar is ze. Ik bel je terug. Dag.
Excuseer me. Belde u over een verdachte persoon in het omgeving?
Ja, ik vond hem leunend tegen mijn truck. Hij maakte me bang en ik word niet snel bang.
Weet u waar hij nu is? Ik zag hem de hoek omlopen, daar.
Ik denk dat hij een pistool heeft, dus wees voorzichtig. - Ja, bedankt.
Het spijt me.
Hoi. Toby.
Michelle? - Ja. Bent je...
Gaat het?
Ja, ik ben in orde.
Ik ben niet gewond.
Niemand heeft je kunnen bereiken de laatste 10 uur.
10 uur? - Waar ben je geweest?
Wat heb je gedaan? - Ik weet het niet.
Ik kan het me niet herinneren...
Tia belde me in paniek gisteravond en zei dat je niet
thuisgekomen was en toen heeft Dev geprobeerd je op te sporen, maar
je mobiel is off-line. - Hoe heb je me gevonden?
Een vrachtwagenchauffeur meldde een verdachte persoon die overeenkwam
met jouw beschrijving. Herinner je je echt niets?
Het laatste wat ik me herinner, is dat ik het werk verliet rond 8 uur.
Oz zei dat je in de bar was van 8:30 tot 9 uur en daarna
zag ik je weer bij IIB om 10 uur. Ik herinner me er niets van.
We moeten je tijdlijn weer opbouwen, erachter komen, wat er met je gebeurd is.
Geen tekenen van hoofdtrauma of enige vorm van letsel.
De bloeddruk is verhoogd, waarschijnlijk
te wijten aan uitputting en je bent duidelijk uitgedroogd,
dus ik raadde aan je op een IV te plaatsen. - Nee, niet nodig. Ik bevochtig mezelf.
Kan ik een zorgpakket krijgen?
Ik wil mezelf testen op drugsgebruik.
Benzo's, opiaten, alles.
Bedankt.
Je denkt dat je gedrogeerd bent?
Ik ben niet aan het hoofd geraakt, dus het enige wat ik kan bedenken
wat zou goed zijn voor het geheugenverlies en mijn
telefoon ontbreekt, dus wie mij dit heeft aangedaan wil je niet dat ik gevonden wordt.
Michelle, mijn holster is ontgrendeld.
Laat me even naar je pistool kijken. Laat eens kijken.
Er is mee geschoten.
Er ontbreekt een kogel, Toby.
- Alles goed Toby? - Ja, ik ben in orde. Ik wil alleen weten wat er gebeurd is.
Dev, ik wil dat je alle meldingen van wapens afgevuurd gisteravond controleert.
Kijk of een Glock 17 werd gebruikt in een schietpartij. - Ja, ik zit erop.
Logan. Gaat het? - Ja, ik ben in orde.
Ik moet je wapen afnemen. - Zit al in de zak.
Bedankt. Ik zorg voor het papierwerk,
we hebben ook een kruitsporentest nodig. - Ik weet hoe het gaat.
Zo gauw mogelijk. Dank je wel. - Ja. Dank u. - Toby. - Ik ben in orde.
Dat is goed. Ik sprak de paramedicus, die de post van het
zorgpakket leidde en liet hem mij de resultaten te sturen.
En? - Je vermoedens waren juist. Je was gedrogeerd gisteravond.
Wat was het? Een Benzo? PCP?
Heb je gehoord van scopolamine? - Iets, ja.
Het is... voor reisziekte? - Ja, hier misschien.
Maar in Zuid-Amerika wordt het veel misbruikt.
Ze noemen het Devil's Breath daar Dat is een pakkende bijnaam.
Bij toediening in hoge doses kaapt het je
vrije wil en maakt je extreem beïnvloedbaar.
Ik heb rapporten uit Brazilië gelezen over slachtoffers die ermee gedrogeerd
werden en daarna naar hun bank gestuurd werden om hun rekening op te heffen.
Als je zo'n zombie bent, zouden anderen het niet merken?
Niet per se, sommige slachtoffers blijven helder, maar wat echt eng
is met scopolamine, is wat het met je geheugen doet.
Je bent verliest je geheugen van de tijd die je met de drug doorbracht.
Oké, goed, dat verklaart hoe 10 uur van mijn leven verloor gisteravond.
Goed nieuws is, dat het kort duurt, dus het je systeem al uit. - Gelukkig.
Ja. - Bedankt.
Mag ik even? - Natuurlijk.
Ik ben in orde. - Ben je gewond? Wat is er gebeurd?
Ik werd gedrogeerd gisteravond met een drug genaamd scopolamine.
Dat spul is eng, Toby. Ik las er een stuk over.
Wie gaf het je? - Ik weet niet wat er is gebeurd,
Ik weet niet wat ik gedaan heb, oké? Ik weet alleen, dat mijn pistool afgevuurd is.
Dus, iemand kan je pistool gepakt hebben en je niet weet, of jij geschoten hebt, toch?
We gaan een kruitsporentest doen en zullen het ontdekken.
Je kunt niet verantwoordelijk worden gehouden, voor wat je deed
terwijl je gedrogeerd was. - Technisch gezien niet.
Maar we moeten het nog onderzoeken.
Natuurlijk, maar kan je dat niet aan het team overlaten?
Ik moet weten wat ik deed gisteravond.
Toby? We zijn klaar voor je kruitsporentest.
Geweldig, ik kom er zo aan. Bedankt om langs te komen.
- Natuurlijk. - Ga naar huis.
Hoi, hoe ging de test?
Prima, ze hebben het resultaat over een paar uur.
Ben je druk geweest? - Ik maak een tijdlijn voor gisteravond.
Dus, je was op het IIB om 8 uur, Oz's pub 8:30 tot 9 uur
en je was hier terug om 10 uur.
Je zei dat we spraken toen ik hier was? Ja, eventjes.
Ik weet dat we een overeenkomst hebben, maar denk je dat ik je misschien kan lezen?
Natuurlijk. Als je denkt dat het zal helpen.
Hoe gedroeg ik me toen we spraken?
Toby? Hoi. Wat doe je hier zo laat?
Vergat iets op mijn bureau.
Je bureau is hier.
O ja, natuurlijk. Bedankt.
Dacht je dat ik dronken was? - Je leek erg blij.
Had ik iets in mijn hand? - Ja, ik denk je sleutelkaart.
Als ik mijn sleutelkaart had en hierheen liep onder invloed van scopolamine...
We kijken naar alle beveiliging logboeken.
Jongens, we hebben iets.
We weten dat Logan op de IIB was gisteravond dus ik vroeg Dev
alle beveiligingscamera's te controleren voor het geval dat... Ja, en ik heb dit...
Wat doe ik in die SUV? - Herken je dat voertuig? - Nog nooit eerder gezien.
En de ramen zijn zwaar getint, dus ik kan geen duidelijk beeld krijgen van wat er binnen is.
maar ik heb wel een gedeeltelijk nummerbord.
Ik doorliep het en dezelfde SUV werd gestolen gemeld uit de parkeergarage
rond 21:00 uur gisteravond. Ik nam contact op met de garage
en liet ze hun video's opladen naar mij en...
Het wordt vreemd.
We moeten die SUV vinden. - Ik zal hem online zetten. Laat alle eenheden zoeken.
Ik was in de bar vlak hiervoor,
misschien zag Oz iets. - Laten we met hem gaan praten.
Laat mij dit even rechtzetten. Je was gedrogeerd,
hielp een auto te stelen en toen nam een willekeurige dame je mee?
Klinkt als mijn soort van nacht.
Goed, ik help niet. wat kan ik voor jullie doen?
Vertel ons alles wat je je herinnert, wat ik gisteravond deed.
Het was behoorlijk vol, dus het was hectisch maar ik herinner waar je zat
aan die tafel daar met die vent... Matt?
Matt Goodman? - Wie is dat?
Een jongen die ik ontmoette in de bar hier.
Ja, hij komt hier al een paar weken
vrij regelmatig. Jullie hadden elk een biertje en gingen toen weg.
Zeiden we niet waar we naartoe gingen?
Nee, ik kreeg de kans niet het te vragen. Om eerlijk te zijn,
was ik een beetje beledigd dat ze mijn bar verlieten, vermoedelijk voor ergens anders.
Was er een vrouw bij ons? Ik denk dat ik dat had onthouden. Ik ga nee zeggen.
Wie is deze Matt vent? - De man waar ik mee had
gepraat over sport. Hij zei, dat hij op MacDougle woonde.
Hij kan je gedrogeerd hebben. - Wat? Je denkt dat één van mijn klanten Toby drogeerde?
Waarom zou hij dat doen? Hij is een gewone vent, die bier drinkt,
hij is een eerlijke kerel. - Ja, misschien is het een dekmantel.
Handelde hij verdacht...? - Ik heb niets gezien, maar ik bediende jullie niet, dus...
Weet je eigenlijk, wie het deed?
- Rachel, kun je komen voor een tweede alstublieft. - He, wat is er?
Rachel, dit zijn mijn vrienden. Dit is Toby en Rachel. - Rachel... - Hoi.
Rachel, was ik hier afgelopen nacht met een andere klant, Matt Goodman.
Natuurlijk, ik herinner dat ik jullie bediende.
Weet je nog Matt doet iets vreemd of ongewoon met onze drankjes?
Ik nam jullie bestelling op.
Matt kwam naar de bar om de drankjes op te halen...
Goed. - Bedankt, Rachel. - Zeker.
- Dank je wel. - Het leek alsof hij zijn hand
over mijn drankje haalde, misschien drogeerde hij me toen.
Ik denk dat we deze Matt Goodman moeten vinden. - Hé, bedankt.
Wat was dat? Ik hoorde dat laatste deel niet.
Willen jullie, dat ik de boel in de gaten houd hier?
Hallo luitjes. Ik keek naar die naam, wat je me vroeg te doen,
er woont niemand met de naam Matt of Matthew Goodman op MacDougle.
Misschien gebruikt hij een schuilnaam.
Laten we z.s.m. een gezichtscompositie maken. - Absoluut.
- Wat is het? Ik heb de beweging van de SUV gevolgd met verkeerscamera's en een diagram
op route door de stad.
Na het verlaten van de IIB om 10:30 uur, ging de SUV naar de stad.
Ik zag hem Donnelly oversteken om 11:55 uur en was daarna even niet te zien.
Voor hoe lang? - Vijf uur?
de volgende keer dat de SUV opdook is om 5 uur bij Winslow Park.
Winslow Park? - Ja, en ik controleerde met de metro...
Ze dienden een rapport in van een ongeluk om 05:15 AM
bij Winslow Park. Volgens de ooggetuige, ene Jarvis Cole,
was een man met Toby's beschrijving erbij betrokken.
Wat voor ongeluk? - Het is vrij ernstig.
Vraag Jarvis, hij is in de werkruimte. Jullie zullen hem willen spreken.
Daar is hij. Logan! - Dat is hem. Dat is de man.
Jarvis? Ik ben speciaal adviseur Toby Logan.
Je bent een agent? - Ja.
Vertel me precies wat je zag. - Is dit een grap?
Je weet wat je hebt gedaan. Ik zag je, man.
Trok een pistool op de man. Sleepte hem weg in een auto.
Toby...?
Ja, hij vertelt de waarheid. Ik ontvoerde iemand.
Ik weet dat onze hoofden tollen, maar we moeten ons concentreren.
We moeten uitzoeken wie was ontvoerd en waar ze nu zijn.
Hallo jongens. Ik maakte een gezichtscompositie
van Matt Goodman gebaseerd op Toby's beschrijving en liep het door
gezichtsgegevens maar geen treffer.
Toen we de bierflesjes van de bar testten op vingerafdrukken, hadden we een gelijke.
Zoals je vermoedde, gebruikte hij een schuilnaam.
- Ontmoet Matt Carter.
Voorwaardelijk vrij. Hij is chauffeur, heeft nooit eerder een
geweldsmisdrijf gepleegd. Ik sprak zijn P.O. die me het
adres van Carter's vriendin, Wendy Rivers gaf.
Stuur een eenheid. - Heb ik al gedaan.
Er is geen teken van Carter, maar de buren geloofden dat Wendy
bij familieleden zou kunnen verblijven.
Laten we haar opsporen. Ze in contact met Carter zijn geweest.
Ik heb de veiligheid logboeken ingekeken
Toby's toegangskaart werd niet gebruikt om bewijzen op te zoeken,
de getuige aanhouding, de wapenkamer, geen van de andere beveiligde gebieden.
Eindelijk wat goed nieuws. - Hij ging het pand binnen om...
10:02 uur, kwam meteen naar deze verdieping, bleef 15 minuten
en ging linksaf. - Carter en de mysterieuze vrouw.
Ze zetten me af en wachtten op mij toen ik wegging,
Ze moeten me met een reden hierheen gestuurd hebben. Misschien om informatie te verzamelen.
Maar ons papierwerk is digitaal, dus als je de bestanden controleerde,
had je iemands computer moeten gebruiken
Ik was de enige op dat tijdstip, maar
ik denk dat ik je naar Dev's computer zag gaan..
Jongens, hebben jullie mijn computer gezien?
Het is net de Deathstar. Het spijt me Toby,
geen belediging, maar Toby kon er nooit inkomen
De Deathstar werd verslagen. Controleer het.
Ik meldde me af, voordat ik het werk verliet om 8 uur, volgens de netwerk logboeken.
Deze computer is offline geweest, tot ik vanmorgen terugkwam.
Is het niet mogelijk de logboeken te veranderen?
Als je een ninja hacker bent. - Nou, dat ben ik niet.
Ik denk dat ze Toby een flash drive gegeven hebben
geprogrammeerd met hacker subroutines, universele protocollen
en zelfstartende bestanden. Dit is raar.
De netwerk inlogbestanden
van deze computer werden gewist op hoog niveau, om 10:08 uur gisteravond.
Ik moet dieper gaan. Ik ga in de geheugenopslag van de back-up server.
Oké, ik heb iets gevonden. Om 22:06 werd deze computer gebruikt
voor toegang tot een dossier. Het is gemarkeerd 'vertrouwelijk'.
Bingo. - Kun je het terughalen?
Ik heb het. Het dossier had betrekking op Steven Wolff, twee valse verklaringen.
Ik denk dat ik hem herken.
Weet zeker dat hij handelt in zwarte markt antiek.
We moeten kennis nemen van deze zaak.
Iedereen, schoon schip en duik erin. Goed werk, korporaal..
Wolff heeft een chique antiquiteitengalerie in Yorkville
maar het is een dekmantel. Ze schatten dat hij miljoenen per jaar verdient.
Wie wist dat er zo veel geld in fraude zat?
Verzamelaars betalen een ton voor een stukje geschiedenis,
vooral gestolen van een erfgoed.
Dit is goed, maar het brengt ons niet dichterbij om te ontdekken
wie ik zou hebben ontvoerd gisteravond.
Ik zou kunnen helpen daarmee.
Ik coördineerde met metro's vermiste personen,
er worden 6 mensen vermist sinds gisteravond.
Ik onderzocht ze, geen van hen verbindt met Wolff.
Gerald Green. Goed betaalde adviseur voor multinationals.
Hij werkt voornamelijk in het buitenland.
Zijn vrouw bevestigde dat Gerald Wolff eerder heeft geraadpleegd
en ze zei ook dat hij niet is teruggekeerd van zijn ochtendjoggen.
Ik las over Green in het bestand hier.
Beveiliging heeft foto's dat hij en Wolff elkaar ontmoeten.
Hier staat dat IIB al een tijdje aan Green werkt, om te
proberen hem tegen Wolff te laten getuigen.
Dus als Wolff wist dat Green op de hoogte was van hem,
is dat reden om hem te ontvoeren en erachter komen wat hij zei.
Misschien werkten Carter en de vrouw voor Wolff.
Hij kan het meesterbrein achter deze hele zaak zijn.
Ik heb genoeg gezien. Breng hem hier. Leg hem het vuur aan de schenen.
Het zal maar even duren.
Mr Wolff?
Ik moet toegeven dat ik aarzelde om uw verzoek te eren voor een interview.
Zoals u weet, heeft de IIB me enige tijd lastiggevallen.
Ze lijken te denken dat ik een snode crimineel ben.
Dit heeft niets te maken met een lopend onderzoek van de IIB,
Dit is een geheel andere kwestie.
Kent u deze man?
Kan niet zeggen dat ik dat doe. - Zijn naam is Matt Carter
en wij geloven dat hij een partner van u ontvoerde,
Gerald Green. - Green?
Waar willen ze mij op vastpinnen?
Wat is de aard van uw relatie met Mr Green?
Ik huurde hem als adviseur voor mijn overzeese zaken.
Gerald is een expert in het vinden van bekwaamheden in internationale ondernemingen.
Wat voor soort bekwaamheden hebt u nodig?
U bent een zwarte markt handelaar in gestolen kunstvoorwerpen.
Ik ben in feite een van de toonaangevende importexporteurs van
de oude wereld en Aziatische antiquiteiten.
Wat is Green doet echt voor u? - Ik denk dat ik uw vraag beantwoordde.
We praten over miljoenen dollars. Het gaat om discretie.
Gaat in beide richtingen. Geen woord tegen iemand.
Wij weten dat uw zaken met Green is niet eerlijk zijn.
Waarom zou u het anders zo geheim houden?
Als ik had ik geweten dat dit weer een excuus voor de IIB was om ongefundeerde
beschuldigingen te gooien naar mij, zou ik u naar mijn advocaat hebben verwezen.
Wacht, we hebben nog maar één vraag voor u.
Wij geloven dat Carter met deze vrouw werkte. Kent u haar?
Ik heb haar nog nooit eerder gezien. Larissa, wat heb je gedaan?
Kom op, je kent Larissa. Wat is ze voor jou?
Veel succes met uw onderzoek.
Laten we gaan.
Larissa.
Ken haar achternaam niet, maar ik denk dat Wolff haar kent.
Hoe? - Mijn man zegt, dat ze romantische relatie hebben.
God, deze zaak wordt steeds vreemder. Wat heb je op Green?
Ik heb gelezen over één buiten de boeken handel, die miljoenen waard is.
We moeten aannemen dat dit niets te maken heeft met zakenadvisering.
Jongens, ik denk dat we de SUV! - Geweldig! - Goed gedaan, hoe heb je het gevonden?
Ruilde een paar gunsten in bij metro.
SUV werd teruggevonden op dit adres, maar het lijkt of hij achtergelaten werd.
Geweldig. Vertel forensisch om ons daar te ontmoeten, Dev.
We hebben een paar modderige voetafdrukken hier. Ziet eruit als een hardloopschoen.
We hebben ook kabelbinders. Michelle, onderzoek dit.
Het lijkt alsof het slot geforceerd is.
Je hebt je wapen niet, dus...
Nee, ik weet hoe het gaat.
Ik heb de deur, ben je klaar? - Ja. - Op één. Oké.
Ik zal een ambulance bellen.
Nee, hij is dood.
Het is een algemene kogel van het IIB.
Ik heb hem vermoord...
De ME komt eraan, maar het is duidelijk, dat hij gedood werd
met een enkel schot in de borst.
Waarom lieten ze mij hem vermoorden? - Trek geen overhaaste conclusies, Toby.
We moeten nog steeds wachten op de kruitsporentest.
We moeten Carter en Larissa vinden.
en ontdekken wat er precies gebeurd is gisteravond. Tot die tijd weten we niet alles.
Protocol zegt dat we Logan uit actieve dienst moeten halen.
in afwachting van een intern onderzoek door een schietteam.
Ik heb het meegemaakt. Het schietteam scheurde me bijna uit elkaar.
Ik laat Toby dat niet meemaken. Logan en ik.
We zijn niet echt de beste maatjes. - Ja, dat merkte ik.
Maar hij is een lid van mijn team. En ik gooi hem nog niet voor de wolven.
Ik wist niet dat je zo'n loyale kant had. Het is geen loyaliteit, is het eigenbelang.
Onze beste poging in dit geval is dat Logan eraan werkt.
Ben ik het mee eens. Hoe doen we het met het geld? Ik zal ze inlichten over de moord.
Ik zit op ballistiek en zal Logan's naam erbuiten houden
en jullie wat meer tijd geven. - Hoeveel tijd?
Tot het einde van de dag. - Dat is niet veel...
We zullen het laten werken. Bedankt.
Haalt Becker me van de zaak? Ben ik een blok aan het been?
Je bent geen blok aan het been, Toby.
Becker en ik zijn het eens, dat we je nodig hebben hierbij.
Het komt wel in orde, goed? We hebben erger dan dit meegemaakt.
Herinneren jullie je nog Carter's vriendin, Wendy Rivers?
Ik laat een team haar ophalen bij het huis van haar zus.
Wat hebben we over haar?
Ze is een student verpleegkunde. Geen strafblad, maar niet bepaald onschuldig.
Maar ik vond dat ze verbonden was met enkele diefstallen aan de westkust.
IIB onderzocht haar, maar er was niet genoeg haar te arresteren.
Met zo'n achtergrond, kan ze contact met Wolff hebben.
Op zijn minst, kan ze ons naar Matt Carter leiden.
Laten we zo snel mogelijk met haar praten. Getekend, verzegeld en bezorgd.
Ze is van jou. Ze zit... in verhoor. - Goed werk.
Wendy.
Blijkbaar ben je een moeilijk op te sporen vrouw.
Ik verbleef bij mijn zus.
Het was haar verjaardag. - Of probeerde je thuis te vermijden?
Omdat je wist dat we op Matt wachtten.
Waarom wacht u op hem? Hij heeft niets gedaan.
Dat is niet waar. We kennen het verleden van Matt
en we hebben die van jou hier.
We hebben een paar fouten gemaakt in het verleden.
Maar dat is nu voorbij. Ik studeer om verpleegkundige te worden.
en Matt kreeg zijn heftruck rijbewijs.
We deden elkaar een belofte om eerlijk te blijven.
We hebben allebei iemand anders om aan te denken nu.
Ben je zwanger?
Hoe weet u dat? Ik dacht dat dat ik het niet liet zien. - Een gokje.
Matt was betrokken bij een zeer ernstig misdrijf gisteravond, Wendy.
Wij geloven, dat het iets te maken heeft met een man genaamd Steven Wolff.
Ken je hem? - Ik weet dat ik bij hem vandaan moet blijven.
Ik ken hem niet. Ik denk dat je hem kent.
Waarom vertel je ons niet over hem?
Gesneden stenen Boeddhateken, centraal India, 16de eeuw.
Hoe heb je die in handen gekregen?
Wij stomme dieven zijn, als we je dat vertelden. Nietwaar, Larissa?
Ik heb niets te vertellen. Ik zei, ik ken hem niet.
Kijk, we weten dat je hem verkocht een gestolen artefact.
Een gesneden Boeddhateken uit de 16e eeuw. We kunnen je hiervoor arresteren
of je kunt meespelen en met ons samenwerken. Het is jouw keuze. - Prima, u wint.
Ik verkocht twee jaar geleden een gestolen stuk aan Wolff.
Goede keuze. Waarom vertel je ons niet over de vrouw waar je mee werkte, Larissa?
Larissa Duncan?
We waren partners. Niet meer. Ik heb haar meer dan een jaar niet gezien.
Wist u dat ze betrokken was bij met wat er gisteravond is gebeurd?
Nee, dat deed ik niet.
Dat is de reden waarom hij weg bleef, hij kon nooit nee zeggen tegen haar.
Wat is het verhaal met jullie drie?
Laten we zeggen... we deden wat klusjes samen.
Matt was onze chauffeur. Had iets leuks aan de hand.
En wat veranderde? - Zij deed.
Haar hebzucht liep uit de hand, ze ging tot het uiterste en nam risico's.
Het was haar schuld, dat Matt is neergeknald op de laatste klus.
Matt is ernstig in de problemen hier.
Heb je contact met hem gehad de afgelopen 12 uur?
Ik zei toch dat we niet gepraat hebben. Ze kunnen het gesprek niet traceren.
Wendy, je moet ophouden te liegen tegen ons. We weten dat je hem sprak.
We kunnen je arresteren voor het herbergen van een voortvluchtige, is dat wat je wilt?
Waarom geef je me niet even?
Hoe ver ben je Wendy?
Ongeveer, 10... 11 weken?
12. - Ik begrijp het.
Alles waar nu aan denkt is je baby
en het idee dat Matt naar de gevangenis gaat en je dat kind zelf moet opvoeden,
dat is... dat is angstaanjagend.
Wendy, gaan zullen hem vinden
en je heb je enige kans verspeelt, om hem te helpen. Om je baby te helpen.
Maar vertel ons waar we Matt kunnen vinden
en we kunnen wat van die aanklachten laten vallen.
Hoor je me?
Ja. - Goed.
Ik heb je kruitsporentestresultaten.
Je testte positief voor pistoolschotresten op je kleding en sporenelementen op je handen.
Dus dat bewijst dat ik schoot Green. Nee, niet noodzakelijk.
Ik vertelde Mcclusky dat
ik jullie tot het einde van de dag zou geven en daar blijf ik bij.
Weet u het zeker? - Ja, ik weet het zeker.
Waarom ga je niet een poosje naar huis.
Nee, ik ben in orde. - Nee, krijg lucht. - Ik ben in orde. - Het is een bevel.
Eerlijk gezegd, je begint een beetje te ruiken.
Ik heb een volledige naam van die mysterieuze vrouw:
Larissa Duncan. - Duncan. Ik heb het.
We zullen haar naam door het systeem halen en kijken wat we kunnen vinden.
Mcclusky zal contact. Geweldig.
Toby, Je bent oververmoeid. Ik neem aan, dat je niet sleep vannacht,
dat betekent dat je al 29 uur wakker bent.
Dat is niets, Tia. Als paramedicus deed ik 38 uur.
38 - Het is goed. Maar misschien moet je gaan zitten.
Nee, dit helpt me om mijn zinnen te verzetten.
Als je in dit tempo doorgaat, krijg jij een beroerte, of ik.
Goed, prima.
Bedankt voor de thee.
Ik weet dat je er veel door je heen gaat
maar wat er ook gebeurde afgelopen nacht was niet jouw schuld.
Ik kan niet ophouden te denken over die man vastgebonden aan de stoel.
Ik heb een weerloze man gedood. Dat weet je nog niet zeker.
Ik schreef eens een verhaal voor de krant over een hypnotiseur en hij vertelde me,
dat zelfs in een diepe trance, je iemand niets kan laten doen
wat ze normaal niet zouden doen.
Iedereen heeft een lijn, die ze niet zullen overschrijden.
Hun ware aard zal het overnemen en ze stoppen.
Tia, Ik was niet gehypnotiseerd gisteravond, ik was gedrogeerd.
Ik denk dat het belangrijkste nog steeds van toepassing is.
Het is Michelle.
Ja, Ik kom er zo aan.
Ik moet gaan.
Hoi. Dus, Wolff's alibi klopte niet?
Door tegen ons te liegen, hebben we nu reden - Om hem binnen te brengen. - Cool.
Iets op Larissa Duncan? Interpol heeft haar op hun uitkijklijst
maar ze is verdwenen het afgelopen jaar. We weten niet echt veel over haar.
Hopelijk kan onze vriend Mr Wolff de lege plekken invullen.
Ik wil laten weten dat ik hier ben vandaag tegen het advies van juridische raad.
Ik ben hier als een gebaar van goede wil en samenwerking met de IIB.
U bent hier omdat we u op een leugen pakten en nu probeert u ermee weg te komen.
Ik heb niet gelogen. Ik heb een fout gemaakt over mijn schema. Dus hoe kan ik u helpen?
Laten we praten over uw relatie met Larissa Duncan. Heb ik niet.
Ze is uw vriendin, is ze niet? Ik zei dat ik geen relatie met haar
heb en zelfs als ik dat had, zie ik niet in hoe dat relevant is.
Zij ontvoerde en vermoordde je partner,
dus ik zou zeggen dat je relatie met haar zeer relevant is.
Ja, Gerald's dood was een tragedie en ik was erg geschokt toen ik erover hoorde.
U had alle reden om hem te vermoorden toen u erachter kwam dat hij u ging verraden.
Ik weet niet waar u het over hebt.
Lieverd, de IIB ademt in mijn nek.
Ik vertelde je Wolff, ik denk je een rat in huis hebt.
Laat me het voor je regelen.
Larissa had dezelfde geruchten gehoord als u,
dus nam ze zaken in eigen handen en heeft Green gedood voor u.
Dat is schandalig. - Waar is ze? We moeten haar vinden.
Ik zeg geen woord meer. - Hebt u contact met haar gehad?
Ik hoorde wat er met Green gebeurde. De IIB snuffelt rond.
Ik moet weg om... naar Belize.
Ik had naar mijn advocaten moeten luisteren, jullie zijn bloedhonden.
U bent vrij om te gaan Mr Wolff.
Hij liegt, hij had contact met haar.
Ik denk dat hij wil haar naar Belize wil krijgen. - Ze gaat nergens heen.
We gaan Matt Carter vinden en we laten hem Larissa opgeven.
Ik dacht dat Carter er vandoor was?
Niet lang meer.
Wendy, je zei dat het een noodgeval was. Wat is er mis?
Is het de baby? - De baby is in orde.
Matt... Het spijt me zo.
Toby Logan zegt hallo.
Ik laat een team Wolff in de gaten houden. Als hij Larissa ontmoet, zullen we het weten.
Geweldig. Hé jongens, ik heb naar het advieswerk gekeken
wat Green voor Wolff deed,
Ik kan geen bewijs vinden, dat hij enige kostenbesparing deed overzee.
Misschien is het een dekmantel. - In mijn lezing spraken ze over miljoenen dollars.
Misschien helpt hij Wolff's geld in het buitenland te brengen.
Luxemburg, Zwitserland... Dev?
Ik ben er al mee bezig. Ik zal zijn financiële wereld steen voor steen afbreken.
Kerstmis kwam vroeg voor je Logan en ik ben Kris-Freaking-Kringle.
U hebt Matt Carter? - Ja, hij is klaar voor je in het hok. Goede jacht.
Wat heb je, agent?
Spaar je adem, goed?
Ik heb niets te zeggen.
We kunnen dit op elke manier spelen, die je wil Matt.
Je moet horen wat we op je hebben.
We hebben samenzwering, ontvoering, drogeren van een federaal agent,
inbreken in een federaal gebouw, hacken van een regeringsserver,
die de aanklager zal aanvoeren, als een daad van verraad. Dat wordt levenslang.
Zo is doodslag in de eerste graad, waar je ook schuldig aan bent.
Ik heb niemand vermoord.
Dat is hem, hij is degene die Green koud maakte.
Doe het. Dood hem, maak een einde aan hem.
Jij hebt hem gedrogeerd. Dus hij is niet verantwoordelijk.
Dit is jouw verantwoording Matt
en kijkt tegen een leven in de gevangenschap aan zonder kans op vervroegde vrijlating.
Het is het ergste wat ik voor je kan krijgen.
Je hebt één kans hier.
Je geeft ons Larissa en we kunnen over een regeling praten,
maar je moet nu met ons praten.
Ik begrijp het
Erecode tussen dieven.
Als Larissa daar nu zat, zou ze je meteen verraden.
Je moet aan jezelf gaan denken.
Hoe zit het met Wendy en je baby?
Wie denkt u, dat ik het voor deed?
Ik deed het voor hun.
Ik werd een maand geleden ontslagen.
Wendy studeert verpleegkunde met een baby onderweg,.
Ik heb gedaan wat ik moest doen.
Vertel ons wat er is gebeurd.
Larissa zei dat het heel eenvoudig was. Niemand zou gewond raken.
Ze zei dat ze me nodig had, om aardig te zijn voor een IIB vent,
- U. - Waarom ik?
Ze had iemand nodig met toegang tot hoge goedkeuring computers
en ze had een lijst met medewerkers En u was de gelukkige kandidaat.
Ze had onderzoek gedaan en wist waar je uithing,
dus ik heb je leren kennen en ik mocht je man,
Je bent een goede vent. - Ik ben gevleid, Matt.
Ben ik echt. Waar gingen we heen na de bar?
Ik nam je mee, om Larissa te ontmoeten in de parkeergarage.
Ze vertelde me om een voertuig te pakken voor de klus.
Ik was de SUV aan het kraken
toen de beveiliging voorbijkwam en Larissa zorgde voor een afleiding.
Is dat waarom ze me sloeg? - Ja.
Maar haar kennende, kan ze het voor de lol gedaan hebben.
Wat gebeurde er, nadat ik het bestand had?
Ik dacht dat mijn werk klaar was.
Maar ze liet me naar een rustige plek rijden om het bestand te lezen.
Uren en uren bleef ze het bestand doornemen,
alsof het de genezing voor kanker was of zoiets.
Dan ineens raakt ze opgewonden, zegt dat ze een naam gevonden heeft.
Gerald Green. Ja, we halen Green en brengen hem naar die fabriek.
En ze praat 30 minuten alleen met hem voor en dan... knal.
Ze opent de deur en ze is kwaad.
U... Kom hier.
Vertel ons over de schietpartij.
Ze zei u de achterkamer in te gaan.
En ik kreeg een slecht gevoel.
Ze zei je, je wapen te pakken en ik begon achteruit te lopen.
Pak je pistool.
Ik was al de deur uit, toen ik het schot hoorde.
En toen hoorde ik Larissa schreeuwen naar mij, maar ik bleef rennen.
En je hebt haar sindsdien niet gezien?
Nee. Ik ben er bang voor dat meisje.
Ze is blijkbaar tot alles in staat.
Toby je moet me geloven man, ik zou de klus nooit genomen hebben,
als ik wist dat het zo zou gaan aflopen.
Je had iets kunnen doen. Je had Green kunnen stoppen om gedood te worden, maar deed niets.
Nu moeten jij en ik daarmee leven voor de rest van ons leven.
We kregen het hele verhaal, maar we zijn niet dichter bij Larissa.
Ons nieuws is niet beter.
Het team dat Wolff in de gaten hield, meldde dat hij de beveiliging ontglipte,
hij is in beweging. Misschien gaat hij haar ontmoeten. Toen ik hem las,
zei hij iets over haar weg te krijgen naar Belize.
Belize zou perfect zijn, we hebben geen uitleveringsverdrag met hen.
We moeten de luchthavens, havens, treinstations, afsluiten.
Ik zet me op de grens diensten.
Er klopt iets niet hier.
Larissa, ze is geen uitvoerder, ze is een dief.
Misschien speelt ze een groter spel. Ik blijf denken aan iets wat ik zag in een lezing.
Ze had een laptop bij zich in haar kamer.
Waarom?
Weet je wat? Ik heb een idee.
Dit is de login voor de Banque Brandenburg de Neuchâtel.
Het is een van de oudste banken in Zwitserland. Green deed veel zaken met hen
Dus ik denk, dat hij Wolff's geld daar verborg.
Daarom had Larissa een laptop in de kamer met Green.
Ze gebruikte het om in de rekening van Wolff te komen. - Oké, maar wacht even.
Ze dacht dat ze probeerde een rat uit te roken, wat is er gaande?
Het was geen dekmantel. Ze was niet op zoek naar een rat,
Ze was op zoek naar wie Wolff's geld verborg.
Dat is de reden waarom ze ons bestand nodig had, om onze info te stelen.
Ze wist dat Green de sleutels tot het koninkrijk hield.
Dus pakt ze Logan en Carter om Green te ontvoeren
en ze drogeert Green en hij geeft de rekeningnummers
en passwords van alle Zwitserse bankrekeningen van Wolff.
Maar rekeningen van die grootte zijn beveiligd
met wisselende codes en andere veilige maatregelen.
Iemand op de bank kan achterdochtig zijn geworden
over die overboekingen en sloot haar af. Dat is de reden waarom ze zo kwaad was.
Het is een sterke theorie, maar luister
dat gebouw heeft niet eens stroom. laat staan een internetverbinding
Hoe sluit ze haar laptop aan met Internet? Misschien verbond ze het met haar mobiel?
Dat is ouderwets. Alle nieuwe, geavanceerde notebooks
zijn uitgerust met een on-board lite chip.
Agent? Ik weet hoe we haar kunnen vinden.
Hij doet dit heel veel, nietwaar? - Ja, u zal er wel aan wennen.
Alle aangesloten apparaten hebben een unieke datahandtekening,
de lite chip die ik zoek is nieuw, dus moet ik hem op kunnen zoeken.
en zodra ik de handtekening kan isoleren Leid ik u rechtstreeks naar haar deur.
Dan ken ik de omgeving waar ze was toen ze ingelogd was en een tijd.
Ik hoef alleen maar te kijken naar grote pakketten van gegevens.
Ik denk dat zij dat is.
Ik haal de gegevens binnen. Ik moet een locatie hebben in vijf minuten.
We moeten gaan. - Sms ons het adres.
Weet je zeker dat je niet gevolgd bent? Ik ben er zeker van.
Larissa, wat dacht je?
Ik zei je, dat je een rat had, ik had gelijk. Green bekende, hij vertelde me alles.
Hij heeft je verraden.
Vier uur geleden had ik je waarschijnlijk geloofd.
Maar het geval wil, toen Green werd ontvoerd, controleerde ik mijn bank in Neuchâtel
en het blijkt dat er vijf pogingen waren
om toegang tot mijn rekeningen te krijgen met behulp van verlopen wachtwoorden.
Green zou te slim zijn geweest om dat te doen.
Ik kan alleen maar aannemen dat jij het was,
die de informatie uit hem trok en hem vermoordde
toen hij van geen enkel nut meer was.
Jij ondeugend meisje. Je kwam er bijna mee weg.
Het lijkt erop dat we een lastige situatie hebben, Wolffy
Ik heb een pistool op jou, hij heeft een pistool op mij.
Ja, maar mijn man is sneller. Denk je niet dat ik dat weet.
Sorry, baas. Ze betaalt beter.
Michelle, heb ik het signaal getraceerd en ik zit in die laptop.
Ze is in die hangaar. Ze zijn daar.
Jullie nemen die deur, ik ga achterom.
Hou je ogen open. Begrepen.
Ja, ik zal het maken van een reeks online transfers.
Deze overdrachten zullen omvangrijk zijn,
ik wil laten weten, dat ze authentiek zijn.
Dank u, Roman.
Jij was de eerste vrouw die ik ontmoette van wie ik dacht dat je mijn gelijke was.
Ik had beter moeten weten om je dichtbij te laten komen.
Wordt niet onaangenaam tegen me, Wolffy.
We hadden ons pleziertje, nietwaar? Aan alle goede dingen komt een eind.
Overboeking gedaan.
Dus dit is vaarwel.
IIB! Laat je wapens vallen.
Het is voorbij Larissa, leg het wapen neer.
Ik denk het niet, blauwe ogen.
Dit is wat er gaat gebeuren,
Je gaat een piloot regelen binnen een uur of hij is dood.
Je nam deel aan Green's moord en nu ga je deze man doden?
Was ik niet verantwoordelijk voor Green.
Dat was jij, schatje.
Doe het. Dood hem.
Moet ik alles zelf doen?
Dat was ik niet. Je gebruikte mijn pistool om Green te doden.
Hij was weerloos, waarom heb je dat gedaan?
Ik hoef mezelf niet uit te leggen.
Haal mijn piloot nu.
Vlucht is afgelast.
Laat je wapen vallen.. nu. Of ik laat jou vallen.
Doe het. Nu.
Wil je dit? - Met genoegen.
Het is ironisch, nietwaar?
De mensen die me al jaren belagen, zijn dezelfde als die mijn leven redden.
Je lijkt blij voor een man, die net zijn hele fortuin verloor.
Ik zal de president van de bank bellen en laat die overboekingen storneren.
Ik wierp een blik op die transacties en ze werden onderschept.
Waar hebt u het over?
Het spijt me, maar de hele 12.632.000 dollar
werden omgeleid naar onvindbare genummerde Zwitserse rekeningen
en van daaruit verspreid over een aantal internationale kinderliefdadigheden.
U beroofde me?
Dat is een zeer ernstige beschuldiging,
maar wij zullen het graag onderzoeken namens u.
U zult echter moeten bewijzen, dat het geld rechtsgeldig werd verdiend
en niet van gestolen aanwinsten.
Goed werk, Robin Hood. Ik hou van kinderen.
De slechte jongens zijn allemaal opgesloten.
Recht is gedaan. Niet slecht voor een dag werken, hè?
Ik wil jullie danken om me te beschermen.
Wordt niet week tegen me, het is precies wat teams doen.
Weet je wat teams doen? Ze vieren het.
Ik houd het wel tegoed. Ik ben super uitgeput.
Dank je wel. - Luister, tegoed verleend.
Agent, doe je mee?
Ik ben op een reinigingskuur, dus...
Reiniging... Goed.
Ik zal een slokje nemen. - Is het een jammer slokje?
Nee, ik neem het, goed.
Luister, ik weet dat u en Toby het nog niet echt eens zijn
maar bedankt, dat u hem steunde hierin.
Je hoeft me niet te bedanken.
- Proost. - Proost.
Dat ruikt walgelijk. - Ja, maar het smaakt geweldig.
Dat is heerlijk. - Zou ik tegen je liegen?
O, het is Adam.
Carrie heeft luiers nodig. - Luiers.
Ik moet gaan. - Ja.
We deden het goed. - Ja.
We deden het goed.
46 uur. Dat is een record, toch?
Iets om trots op te zijn.
Kun je niet aan iets anders denken waar je trots op zou moeten zijn?
Weet je nog waar we over spraken? - Nee
Ik zei je dat ik niet geloofde, dat je die vent vermoordde
omdat je ware aard door zou komen en je stoppen
en ik haat het te zeggen ik zei het je toch, maar. ..
'Ik zei het je toch.'