Wie ben je werkelijk?
Ik kan het uitleggen. Laat intussen je wapen zakken.
Je laat je wapen niet zakken.
- Dit is geen grap. - Ik ben wie ik je zei.
Is dat het beste dat je kunt verzinnen?
- Nou, het is de waarheid. - Ik geloof je niet.
Ga je hem niet helpen?
Nog niet. Laten we eens kijken hoe hij zich uit de knel redt.
Wie is je vriend op de foto?
- Ik zweer tot God dat ik geen idee heb. - Misschien geloof ik wel niet in God.
Bedenk wat anders om me te overtuigen.
Goed....eh... kijk eens.
Ik ben nu een bekendheid hier, en deze man herkende me.
Hij vroeg om een handtekening. En ik was gewoon beleefd.
Zo simpel ligt het.
- En deze dingen overkomen je vaker? - Nee, nooit.
Het was eigenlijk wel gaaf om in het openbaar herkend te worden.
Ik ben altijd een straatkind van Los Angeles Oost geweest.
En opeens ben ik... meer.
Mijn hemel.
Je hebt alle recht om argwanend te zijn.
Je hebt een hoop meegemaakt, maar je moet me geloven.
Die man is gewoon een koffiedrinkende, voetbalminnende onderhoudsman.
Oké? Het is gewoon toeval.
Ik geloof niet in toeval. Dat kan ik niet in mijn soort werk.
Wacht, nou ben ik in de war. Je zei dat je voor het Smithsonian werkte.
Tenzij dat een dekmantel is en je in werkelijkheid een spion bent.
Hou me niet voor de gek.
Het spijt me. Waarom heb je eigenlijk een wapen?
De internationale kunstmarkt kan een gevaarlijke plek zijn.
Al dat geld dat rondgaat in de wereld, gebrek aan vertrouwen in papieren activa.
Ik heb collega's die beroofd werden, of die erger overkwam.
- Wat doe je nou? - Wat is hij aan het doen?
Ik zou een internationale mol kunnen zijn.
Hoe weet je dat ik geen zender draag?
Nou je het zegt...
De zender zou daarin kunnen zitten.
Vertrouw je me niet op mijn woord?
Nee.
Je laat me geen keus.
Hoe doet hij dat toch?
Bedankt.
- Kijk eens. - Ik ben benieuwd wat ze besteld heeft.
- Het worstenbroodje was zeker niet genoeg. - Ze hebben de roomservice niet gebeld.
Ja, dit klopt niet.
Harju. Snel, ga!
Jezus, Tony.
Tony?
Complimenten aan de chef.
Alles in orde hier?
Als het dat niet was, dan nu zeker.
Mooie redding, Bravo.
Caesar! Caesar!
Kom op!
Maak je geen zorgen, Bravo.
Ik ben nog te roestig.
Stop met janken, Bravo, Terug naar de verdediging.
De jongens lopen warm voor Tony.
De knaap is een project. Ik heb teveel projecten lopen.
Ik bouw een veranda in mijn achtertuin. Sinds negen maanden. Het is half klaar.
Ja, dat geldt ook voor Tony Bravo.
Gaat dit over zijn arrestatie?
Want je weet niet wat er die avond allemaal gebeurd is.
Dit is wat me kwaad maakt.
Je bent volwassen. Als je je bedrinkt en je broek uittrekt
in plaats van je broers terugkeer in de maatschappij te vieren, is dat jouw keus.
Mam, alles wat ik kan zeggen is dat er meer aan de hand was dan je weet, oké?
Het spijt me echt dat ik niet op het feest was.
Je hoeft je niet aan mij te verontschuldigen, Tony.
Prima, waar is Ricky?
Naar het winkelcentrum op zoek naar werk.
Het winkelcentrum? Toch niet de trukenwinkel?
Hij moet werk zien te vinden. Dat was een voorwaarde voor zijn vrijlating.
Maar dat was zijn werk tijdens zijn schooljaren.
Heb jij een beter idee dan?
Tony, net degene die ik zocht.
We moeten je contract nog doornemen voordat ik de advocaten van de Riot bel.
Ja, goed. Maar nu is niet een geschikte tijd daarvoor, Javi.
Kennelijk moet ik Ricky mijn excuses gaan aanbieden.
Nou, sorry. Komt het ongelegen voor je om het juiste te doen?
Het juiste?
Zonder mij zou hij nog steeds in de gevangenis gezeten hebben.
Dat goede gedrag... ik denk dat ik daar ook iets mee te doen had.
Dus die nacht in het hotel, dat was goed gedrag?
Javi, mam heeft dat al aangekaart.
Je moet slimmer zijn, zoon.
Je bent publiek bezit nu. Dat maakt je een doelwit.
Ik zit niet eens in het team. Wie zou mij moeten treffen?
Bedankt dat je gekomen bent.
Een vluggertje bij de stoeprand kan ik niet weigeren?
Ik had geen geld voor een hotel.
Opwindend. Ik heb vijf minuten.
Dus als we van bil willen gaan, laten we beginnen.
Ik wil toegang tot de voice mails hierop hebben.
- Er is een wachtwoord voor nodig. - Wat zit er voor mij in?
- Riot tegen New England? - Geweldige plaatsen.
Plak het dicht.
Je hoort van me.
Goeiemiddag, Bravo. Hoe was de training?
Erg goed. Heel veel in voetbal draait om communicatie
maar als je dat eenmaal hebt vastgesteld...
Vervangende telefoon.
Je oude gegevens zitten erin, hetzelfde wachtwoord, beveiligd tegen uitval,
hetzelfde nummer. Probeer deze niet kwijt te raken.
Bedankt.
Margot Atkins verlaat de afdeling kunstacquisitie van het Smithsonian.
- Denk je dat ze loog? - Denk jij van niet dan?
In ons werk geloven we mensen niet op hun woord.
Ja, dat begrijp ik.
Welk raakvlak heeft de kunstwereld met Galan's netwerk?
Dat moet jij zien uit te zoeken.
- Ik blijf in haar buurt. - Precies.
En zorg dat je romance meer wordt dan alleen een avontuurtje.
Twee avontuurtjes.
Bravo is al tweemaal bij haar geweest.
Grappig, hoor.
Ja, Tony hier. Wat is er, Javi?
Wacht even, wat?
Wacht, rustig nou. Zeiden ze ook waarom?
Goed. Ja. Bedankt voor het doorgeven.
- De Riot heeft zijn aanbieding ingetrokken. - Waarom dat?
Dat zal wel iets te maken hebben met vannacht.
- Wat doen we nu? - Laat dat maar aan mij over.
Juffrouw? U kunt niet naar binnen.
Het spijt me heel erg, meneer Galan. Ik probeerde haar tegen te houden.
Ik waarschuw de beveiliging.
Nee, nee, Paulina. Dat is niet nodig
- Hoe kan ik u helpen, juffrouw... - Spencer, Anne Spencer.
- Aangenaam, juffrouw Spencer. - Dat staat nog te bezien.
- Waarom dat? - Ik ben Tony Bravo's zaakwaarnemer.
Wat is dat voor onzin dat u uw aanbod voor dat contract intrekt?
- Ja? - Ik ben het, Tony.
Welke Tony? Ik ken veel Tony's.
De Tony, die zich heeft opgedoft om je mee naar zijn favoriete restaurant te nemen.
O, die Tony. Die mag ik wel.
Ik hoop dat het goed is dat ik langskom. Ik wilde indruk maken met mijn spontaniteit.
Nou, ik ben onder te indruk. Maar ik moet iets voor mijn werk doen.
- O, dit keer heb jij iets? - Daarom kwam ik eigenlijk naar Los Angeles.
Wat is dat dan?
- Een veiling. - Een veiling?
Ja, bij Brenton. Er is een stuk dat ik moet zien te bemachtigen.
Als ik eens met je meeging?
Ik heb een rotdag achter de rug.
De club wil me waarschijnlijk niet hebben, en ik dacht dat jij en ik...
Dit wordt genant. Nee. Ga maar naar de veiling.
Misschien zie ik je straks nog wel.
Wacht.
Ik hoop dat je van erkende miljonairs houdt.
- Is er dan ook een ander soort? - Geeft me eventjes.
Ja, neem je tijd.
Margot is hier voor een veiling...
Ik bewonder uw directheid, juffrouw Spencer.
Ik weet zeker dat het uw klanten in minder grote zaken goed geholpen heeft.
Ik vraag u alleen om dit te heroverwegen.
Ik vrees dat mijn besluit vaststaat.
Ik zou niet zo ver gekomen zijn als ik vaak zou twijfelen.
Meneer Galan, u weet net als ik dat in zaken altijd over alles onderhandeld kan worden.
Dit heeft niets met zaken te maken. Dit is persoonlijk.
Heeft dit iets met uw dochter te maken?
Tony vertelde dat ze in het hotel was en dat er niets gebeurd is, ondanks haar verwoede pogingen.
Wees voorzichtig, raad ik u aan.
Ik heb u verkeerd beoordeeld, als u het soort man bent, dat het indiscretie gedrag
van zijn jonge dochter een lucratieve zakelijke relatie laat verstoren.
En u hebt Tony's waarde voor de Riot verkeerd ingeschat.
Met zijn uiterlijk, zijn sprookjesverhaal en de aandacht van de sociale media, hoort hij hier.
Bij de Riot zal Matador een ster kunnen worden.
U bent me de advocaat wel. Tony heeft geluk om u in zijn team te hebben.
Met geluk heeft dat niets te maken.
Als ik naar Tony Bravo kijk, zie ik een waardevolle en unieke aanwinst,
en ik ben blij dat 10% van hem van mij is.
Je lijkt mij een toekomst in deze branche te hebben. Tony Bravo echter niet.
Als u me niet kwalijk neemt...
Kunst is één van mijn passies, ik wil een veiling bij Brenton bezoeken.
Er moet toch iets zijn dat ik kan doen.
U kunt Landon Donovan laten tekenen.
Tot dan zijn we uitgepraat.
We weten nu dat de veiling Galan en Margot met elkaar verbindt.
- Daarom moest zij worden uitgeschakeld. - Ze zitten achter hetzelfde stuk aan.
Dat zou kunnen. Laten we Bravo inlichten voor hij daarheen gaat.
We kunnen Tony niet naar Brenton laten gaan. Als Galan hem ziet, is zijn dekmantel weg.
Nee, Tony zit midden in de actie. Dat is juist waar we hem willen hebben.
Het bod is 800.000. Iemand meer dan 800.000?
- 800.000 Dollar. - 900.000.
- Een miljoen. - Een miljoen. Dank u, meneer.
Een miljoen. Het bod is een miljoen.
1,1 Miljoen, dank u, meneer. 1,1 Miljoen. Iemand meer?
1,1 Miljoen. Eenmaal, andermaal...
Verkocht voor 1.100.000 dollar.
Niet te geloven. Voor die jongen met de snor?
Het volgende stuk is nummer 4573
een ongeschonden, vóór-Olmeeks beeld van ongeveer 1800 tot 1500 voor Christus.
Gesneden uit gevlekte groene steen, met geweldige...
- Is dat het? - Wens me succes.
- De oorsprong is onbekend... - Succes.
En nog niet eerder aangeboden. Het startbod is 250.000 dollar.
300.000 Dollar. Dank u, meneer. Iemand 350.000?
350.000. Dank u, meneer. 350.000. Wie biedt meer?
400.000. 450.000.
500.000. Dank u. 550.000.
600.000. 600.000. Dank u.
Iemand meer? Eenmaal. 600.000.
Achterin, nieuwe bieder. 650.000. Dank u, mevrouw.
Die vrouw had hier niet mogen zijn. Is dat Tony Bravo naast haar?
700.000.
700.000 eveneens achterin. Dank u, meneer.
700.000. 750.000. Dank u, meneer.
Iemand 800.000? 800.000. Dank u, mevrouw.
Een miljoen dollar.
Het bod is 1.8, iemand 2?
2 Miljoen.
We zitten al ver boven de marktwaarde. Dit trekt onnodige aandacht.
U kunt nog bieden, meneer. 2 Miljoen. Eenmaal, andermaal...
Dit gaat niet gebeuren. 3 Miljoen.
3 Miljoen dollar.
Het bod is 3 miljoen dollar. Eenmaal... andermaal...
Verkocht voor 3 miljoen dollar.
Meneer Tony Bravo, wat een onverwachte verrassing.
Insgelijks, meneer Galan.
Je stond niet bovenaan de lijst van mensen die ik hier vanavond verwachtte
en zeker niet in het gezelschap van mijn grootste rivaal.
Het spijt me dat u niet gewonnen hebt.
Mij ook. Het beeld zou permanent in het openbaar moeten worden tentoongesteld
en niet worden weggestopt in een trofeeënkast.
- Hoe kennen jullie elkaar? - Meneer Galan is eigenaar van de Riot.
Dat is het team waar ik voor speel. Of speelde, dat weet ik niet zeker meer.
Eigenlijk had ik een zeer constructief gesprek met je zaakwaarnemer.
Kom morgen naar mijn kantoor, dan bespreken we je toekomst.
Ik zal er zijn. Dankuwel, meneer.
Neem me niet kwalijk, meneer Galan. Kunnen we even met elkaar praten?
Zeker. Excuseert u mij.
- Waar zou dat over gaan? - Ik heb geen idee.
- Juffrouw Atkins. - Ja?
Er heeft een herwaardering plaatsgevonden. Het winnende bod is ongeldig verklaard
vanwege een kredietkwestie. - Andres Galan heeft een kredietprobleem?
De eigenaar van het stuk heeft bedongen dat de transactie meteen afgerond moest worden.
Daarom kunt u als tweede hoogste bieder het stuk nu aankopen.
Als u met mij mee wilt komen.
- Dat is toch niet te geloven? - Idioot.
Kredietkwestie? Laat me raden. Dat was jij?
We willen niet dat Galan met dat beeld wegwandelt.
Waarom niet? Wat is zo belangrijk daaraan?
Dat zullen we binnenkort wel ontdekken.
Van belang is dat je vriendin Margot iets heeft, dat Galan wil.
Als we het goed spelen, kan die kleine groene man je binnen Galan's kringetje brengen.
- Je denkt vast dat ik gek ben. - Waarom zou ik?
Vanwege de manier waarop ik naar onze gebochelde kleine vriend kijk.
Ik denk niet dat je gek bent. Ik denk dat het je gelukkig maakt.
Je doet werk dat je leuk vindt.
Ik denk dat wij allebei gelukkig zijn.
Was het een jongensdroom van je om beroepsvoetballer te worden?
Zoiets ja. Mijn vader, hij... is er niet meer. Hij begon met me toen ik jong was.
We gingen dan naar Hollenbeck Park, en ik schoot de hele dag de bal op hem.
Ik denk niet dat ik ooit een doelpunt maakte.
Maar nou, 2 miljoen dollar?
Een van onze bemiddelde bazen wilde het in onze collectie hebben.
Enig idee waarom Galan het zo graag hebben wil?
Dat moet je aan hem vragen.
Voor mij is het een prachtige herinnering aan wat we kwijt zijn.
- En wat is dat? - Het gevoel om ons te verwonderen.
In de meeste meso-amerikaanse culturen werden gebochelden beschouwd als zieners.
Koningen nodigden hen uit in hun kastelen om in contact te komen
met het bovennatuurlijke. Mededogen voortkomend uit verwondering.
Je kunt je voorstellen hoe angstaanjagend en beangstigend
de wereld hen toescheen.
Maar vandaag... verbaast niets ons meer.
Het is alsof we zijn vergeten hoe we mysteries moeten beleven.
Begrijp je wat ik bedoel?
Ik zou het niet weten.
Hij zit me aan te staren.
Wacht maar even.
Harju had de beste moeten zijn.
In het verleden heeft hij goed werk afgeleverd.
Wat heb ik daar nu aan?
We vinden wel een manier om het beeld terug te krijgen.
Mooi. En spit in de tussentijd Tony Bravo's leven door.
We hebben zijn hele achtergrond nageplozen.
Dat was voordat hij op de veiling verscheen met die vrouw.
Hij is een monteur uit Oost Los Angeles. Kun jij daar wijs uit worden?
Ik wil alles weten over Tony Bravo.
- Ricky. - Nog nieuws, broer?
- Ik had je kunnen neerschieten, man. - Dat heb je niet gedaan. Niks aan de hand.
Jij ook een? Je favoriete soort met bruine suiker en kaneel.
Ik weet er alles van. Dat is de reden dat ik ze koop en in mijn huis heb.
Nou, broer, je mag wel wat milder zijn nadat je me net bijna vermoord hebt.
Wat doe je eigenlijk hier?
Ik hoorde dat je gisteren thuis was.
Wilde je me soms iets vertellen?
Dat wilde ik. Dat wil ik.
Ik wou zeggen dat het me erg spijt dat ik niet op je feest was gekomen.
Dat is in orde.
- Ik neem je niets kwalijk. - Echt niet?
Laat je mij daar zo gemakkelijk mee wegkomen?
Ja. We hebben zoveel andere dingen om over te praten, broer.
- Zoals wat? - Jou.
Je voetbalcarriëre. Die je aan het verknallen bent. Iedereen heeft het over je.
Nou, ik ben er niet meer zeker van.
We maken ze er zeker van.
Hier kom ik in beeld, als voorzitter van de Tony Bravo Vennootschap.
- Ik word je stem naar het volk. - Nee, joh.
Ik heb al websites voor je opgezet in het engels en in het spaans.
Dat is een prima manier om met je fans in contact te blijven
en hen dingen te vertellen.
Maar mam zei dat je bij Vic ging werken.
Vic's trukenwinkel is verdwenen. Nu is het een of andere magietent.
De nieuwe eigenaars zijn niet erg happig om een ex-veroordeelde aan te nemen.
Goed, hoor eens. Ik weet niet of er toekomst zit tussen mij en de Riot.
Maar als alles goed uitpakt en je belooft om alles eerst met mij te bespreken...
- Beloof het me. - Natuurlijk.
Laten we het dan proberen.
Kom nou, man.
Man, dit wordt geweldig. Je zult er geen spijt van krijgen.
- Ik, jij en pap gaan samenwerken. - Javi?
Ja, hij onderhandelt toch over je contract?
Hij is helemaal opgewonden over het idee dat hij je zaakwaarnemer wordt.
Ik hem nooit gezegd dat hij dat zou worden.
- Je gaat hem toch zeker niet ontslaan? - Hem ontslaan?
Hoe kan ik hem nou ontslaan, als ik hem niet eens aangenomen heb?
- Of niet dan? - Zeker. Het is best.
Je zult in die dingen niemand kunnen besluipen.
Wat wil je? Ik ben een slechte informant.
Dat verklaart eigenlijk veel. - Is het gelukt?
In het kort: nee.
Iemand met een graad in de computerwetenschap kan toch wel een simpel mobieltje hacken?
Dit was ooit een simpel mobieltje. Maar het is flink gemodificeerd.
Ik probeerde de beveiliging te omzeilen, maar de configuratie van het moederbord was vreemd.
Dit ding is zo afgesteld, dat het systeem wordt uitgeschakeld wanneer het gehackt wordt.
Dat is ongebruikelijk.
Dit is gevanceerde technologie. Waar heb je het vandaan?
Nou, van wie het ook is, je moet hem maar snel ontvrienden.
Ga zitten, Tony.
Meneer, eerst wil ik u zeggen hoe erg ik het vind
hoe alles is gelopen tijdens de avond van het feestje.
Ik weet hoe dat moet zijn overgekomen.
En gisteren op de veiling.
U moet weten dat dit team mijn prioriteit heeft.
En mijn loyaliteit ligt bij u.
Verklaar me eens de aard van je band met juffrouw Atkins.
We ontmoetten elkaar in de bar van haar hotel, dronken wat, en het klikte tussen ons.
Is het je gewoonte om in je eentje vrouwen te ontmoeten in de bar van een 5-sterren-hotel?
Het is meer een investeringsplan.
Gezelschap kan leiden tot wat extra.
Gezelschap. Ik begin je wat beter te begrijpen, Tony.
Ik heb nooit beweerd dat ik een heilige was.
Ik weet van je niet zo heilige verleden.
Van de periode in je jeugd dat je in aanraking met het rechtssysteem kwam.
Die gegevens zouden vernietigd worden zodra ik achttien was geworden.
Vergeet niet wie ik ben, Tony.
Maar het beïndrukt me dat je de gevangenis verkoos boven het getuigen tegen je maten.
Zoals ik al zei: ik ben loyaal naar mijn vrienden.
- Jij en ik zijn geen vrienden. - Maar we kunnen het wel worden.
Ik bedoel, ik kan u van dienst zijn in bepaalde zaken buiten het voetbal om.
En wat verwacht je terug voor deze diensten-buiten-het-voetbal-om?
Ik wil alleen maar voetballen.
Het veilingstuk. Sommige mensen rekenden erop dat ik het voor hen zou meebrengen.
Misschien kun je me er alsnog aan helpen.
Die foto's werkten als een toverspreuk.
Galan wil dat ik hem help om het beeld van Margot te stelen.
Prachtig.
Heb je enig idee waarom hij er zo geil op is om dat kunstvoorwerp te krijgen?
Nee, maar zoals hij erover praat, lijkt hij het voor iemand anders te willen hebben.
Een duur cadeau.
Wat is het plan?
Ik moet Margot uit haar kamer zien te krijgen tussen 7 en 8 uur vanavond,
hij stuurt iemand om haar safe te kraken.
Dan moeten we hem vóór zijn.
Ik wil dat jullie al om 6 uur gaan.
Jij gaat naar binnen, opent de safe en plaatst een zender op het beeld
zodat we het kunnen volgen.
Moment, we laten Galan het gewoon stelen?
Nee, jij doet dat.
Op die manier word je bruikbaar voor hem, en kunnen we bij mensen uit zijn netwerk komen.
Twee tortelduiven, één man van steen.
Omdat het kunstobject een stenen man is.
Ja, nou snappen we het pas.
- Ik ben binnen. - Ga verder.
Er zijn duidelijke markeringen op de toetsen vier, zes, acht en negen.
Als ze elke toets éénmaal gebruikte, zijn er 24 mogelijke combinaties.
- Ik stuur die door. - Ik heb ze.
Kom op nou.
Verdorie.
Goed zo.
Noah, we hebben een probleem. Samuel loopt net de hal binnen.
Hij is vroeg.
Schiet maar op.
Rustig aan. Geef me even.
Hij staat in de lift. Schiet op.
Ik heb meer tijd nodig om te zien waar ik de zender moet plaatsen.
Bijna klaar.
Schiet op.
Ja, doe ik. Ik ben bezig.
Noah, hij staat voor de deur. Sneller.
Bijna klaar.
Noah.
Bij de eerste poging. Leuk hoor.
U wilde me zien, meneer Galan.
Eigenlijk wilde ik jou wat laten zien.
Buitengewoon, nietwaar?
Ja. Het herinnert ons aan wat we kwijt zijn.
Wat we kwijt zijn, jazeker.
Tony, je mag dan een veelbelovend sporter zijn, maar je bent een slechte spion.
- Meneer? - Het is een vervalsing!
Wat bedoelt u?
Het voorwerp dat Samuel uit haar safe meenam, was niet echt.
- Maar hoe wist ze dat we zouden komen? - Is dat niet duidelijk?
Je vriendin had je al de hele tijd door.
- Ze ruilde het om. - Waarom zou ze dat doen?
Omdat ze misschien niet degene is, die je denkt dat ze was.
Neem me niet kwalijk, meneer.
Verdomme!
Waar ging ze naar toe?
De vrouw die hier woonde donde esta?
Yo no sei.
De vrouw, zij weggegaan.
Heeft ze uitgecheckt? Wanneer?
- Que hora? - En la noche.
Dit is voor u. Sorry.
Alles wat we ontdekt hadden over Margot Atkins van het Smithsonian is verdwenen.
Wat bedoel je met verdwenen?
Alle sporen zijn gewist, alsof ze nooit bestaan heeft.
Degene, voor wie ze werkt, verzon een verhaal en gomde dat daarna weer uit.
We hebben hier niet met amateurs te maken.
- Ze bedroog me. - Ze bedroog ons allemaal.
Het goede nieuws is dat je Galan je loyaliteit bewezen hebt.
Hij weet nu dat je buiten de lijnen wilt spelen.
We kunnen daarmee verder.
Het kan niet allemaal gespeeld zijn.
- Ze had je echt te pakken, nietwaar? - Wat?
Je dacht steeds dat je haar bespeelde, maar zij bespeelde jou.
Het bekende 'de bedrieger bedrogen'.
Best ironisch, toch?
- Zijn we klaar hier? - Ja.
Val aan! Val aan! Vooruit, vooruit!
- Nog nieuws, broer? - Niet veel.
Is dat wat je met je vrijheid doet? Videospelletjes spelen?
FIFA, broer. Onderzoek. Allemaal ondersteunend spul.
Wil je meespelen? Jij mag AC Rome zijn
Nee, dank je.
Je zit weer bij het team, hè?
- Waardoor kwam dat? - Van alles wat.
Ze wilden je gewoon laten schrikken.
Ze hadden vast niet verwacht dat je iemand had om je contract te bekijken.
Pablo, is dit een goed moment om wat details te bespreken?
Ze hebben nu een optie op je, en over enkele maanden...
kan dat zo maar verdampt zijn. Ik denk dat we ons moeten indekken.
Jefe.
Ik heb al een zaakwaarnemer gevonden. Iemand met ervaring op dit gebied.
Ja, natuurlijk.
Het ligt niet aan jou.
Het is in orde, Tony. Ik begrijp het. Je hebt een professional nodig, ja?
Ik zal je nog altijd om advies vragen. Alleen zal dat niet officieel zijn.
Ik sluit je niet buiten, Javi. Ik hou van je. Dat weet je.
Je hebt zijn hart gebroken.
Weten we voor wie de vrouw werkt?
Ik weet weinig, maar vermoed veel.
Jij denkt dat 'zij' het zijn.
Ik denk dat het kunstobject weg is en we door moeten gaan met het noodplan.
Goed dan.
Neem contact op met Mark Tarzola.
Is dat een probleem?
- Hij is niet de meest betrouwbare keuze. - Maar hij beschikt wel over de juiste middelen.
Wat moet ik hem zeggen?
Vertel hem dat ik een leger nodig heb.