Mam!
Ik weet het. Maar, misschien zie je haar kant niet.
Nee, natuurlijk sta ik niet... - Wil je dat ik je ermee help?
Nee, het is goed.
Bedankt dat je het vroeg. - Goed, zal ik doen.
Ja, ik zal haar morgen bellen en alles
zal worden opgelost. Goed. Dag
Alles in orde? - Ja.
Typisch mijn moeder. Ze leeft voor drama.
Klinkt als mijn familie.
Als er 'Real Housewives' in Turkije was,
zou mijn moeder de ster zijn. - Ik zweer het, het is net...
Welke kwestie mijn moeder ook heeft, ik eindig in het midden.
Het is net alsof het mijn probleem wordt.
Probeer je familie's inwonende probleemoplosser te zijn, oké?
Iedere kleinigheid dat hen stoort, bellen ze Oz.
Hun baas maakte ze kwaad? Ze bellen Oz.
Verkeersongeluk? Ze bellen Oz.
Elke reden om te klagen over iets, bellen ze Oz.
Het is vermoeiend.
- Je bent erg stil daar. - Nou, ik bedoel...
Jullie zijn mijn enige familie, het zou onbeleefd van me zijn
om tegen jullie te klagen, denk je niet?
Prijs jezelf gelukkig, dat je niet te maken hebt met al deze familieonzin.
Daar weet ik niets van, jullie houden me aardig bezig.
Wil je wat melk, schat? - Ja, natuurlijk.
Kom hier.
Waarom krijg ik het gevoel, dat ik word bedonderd, hè?
Omdat je Finny bent, schat. Omdat je het bent.
We hebben allemaal geen champagne meer, Fin.
Fin zit nooit zonder iets.
Grant?
Graaant?
Ik denk niet, dat hij je kan horen.
Ik ben zo terug.
Grant?
Zeg Fin, hoe zit het met nog meer aardbeien ook?
O ja, ik zal je aardbeien laten zien.
Wat doe je hier?
Fin, met wie praat je?
Dat zal me niet van gedachten doen veranderen.
Ik zei toch dat we klaar zijn. - Ik kom er zelf wel uit.
Slachtoffer is Fin Geoffrey Nightingale,
drie keer in de borst. geschoten.
De moordenaar wilde zeker weten, dat hij dood was. - Zonder gekheid.
En hij werd neergeschoten van dichtbij met een 9mm.
Fin Nightingale, waarom ken ik die naam?
Heb je ooit gehoord van de Gale Stores?
Ze zijn een voorname handelsketen.
Fin Nightingale was de president van Nightingale Ltd.
Zijn broer Topher is zijn rechterhand.
Het is een familiebedrijf. Het is eigenlijk een zeer
interessant verhaal... - Agent.
Om een lang verhaal kort te maken,
het Nightingale-imperium strekt zich uit van kledingwinkels tot golfclubs.
Niet te vergeten dat elk museum en ziekenhuis in de stad een vleugel
naar hen vernoemd heeft. Dat is een hoop geld.
Ja. Wat zich vertaalt naar veel macht.
Fin en zijn broer hebben veel van vrienden op hoge plaatsen.
Onnodig te zeggen, dat er veel druk is. om deze zaak op te lossen en snel.
We willen met de broer spreken. - Ja, natuurlijk. Dus wat weten we?
De moordenaar kwam door de dienstingang.
Niets blijkt te zijn gestolen, maar we onderzoeken het nog.
Zijn er getuigen? Ja, waren er twee...
vrouwen bij hem hier gisteravond.
Maar de familiebutler, Grant Evans, woonde
decennia op het terrein, hij was niet hier gisteravond.
Waar was hij? - We hebben een team, dat nu naar hem zoekt.
We gaan met de meisjes praten, kijken wat ze precies zagen.
Ik veronderstel dat zij het zijn?
In ieder geval stierf hij met een glimlach op zijn gezicht.
Dev.
Dank u om met ons te spreken mevrouw Smith.
Natuurlijk. Ik voel me alsof Ik in een nachtmerrie zit.
Alsof ik wacht om wakker te worden.
Ik weet dat het een lange nacht geweest. Hoe was uw relatie met Fin?
Sociaal.
Enig idee wie hem wilde doden?
Eerlijk gezegd, kende ik hem niet heel goed, maar...
Maar wat? - Hij is Fin Nightingale.
Een van de rijkste playboys in het land.
Van een man zo machtig, kan ik me voorstellen dat hij wat vijanden had.
In de verklaring heeft u gezegd
dat u een vrouwenstem hoorde, voordat schoten afgevuurd werden.
Ja, ik ben er vrij zeker van.
- Weet u nog wat je hoorde? - Ik begreep het niet...
Maar hij sprak beslist met een vrouw.
Weet u nog iets anders?
Ik herinner me deze man gezien te hebben, Ik denk dat hij personeel was...
Neusde rond eerder die nacht. Hij gedroeg zich gluiperig.
Ik dacht er niet bij na op het moment,
maar hij leek alsof hij niet wilde dat we wisten, dat hij er was.
U hebt het over de butler? - Ja. Wat was zijn naam? - Grant Evans.
Ik heb drie generaties Nightingales gediend,
Ik was er de dag Fin thuisgebracht werd uit het ziekenhuis.
Hij was... als een zoon voor mij.
Je bent mijn vader niet. - God zij dank voor dat.
Je bent een schande voor de naam Nightingale.
Als je nog eens zo tegen me praat, ben je ontslagen.
We hoorden vijandschap tussen de jullie twee.
Fin en ik hadden onze verschillen.
Ik wenste dat hij zich meer kon gedragen zoals zijn vader.
Met meer waardigheid, meer... zelfbeheersing.
Wist Fin dat je er zo over dacht?
Hij speelde met vuur.
Waar was u gisteravond tijdens de opnames?
Ik was vrij die avond en bracht hem door bij een collega.
We hebben een getuige die u in het Nightingale huis zag rond 7:30 uur.
Dat klopt. Ik was mijn mobiele telefoon vergeten en ging terug om het te halen.
Ik was ongeveer 5 minuten in het huis.
Niemand zag u weggaan?
Het is mijn taak om ten minste een poging te doen onzichtbaar te zijn.
Ik ben bang dat mijn in- en uitgangen geen een aankondiging garanderen, brigadier.
Door de jaren heen moet u veel gezien en gehoord hebben.
Argumenten, gesprekken met medewerkers,
ex-vriendinnen. - Natuurlijk.
Brak hun hart. Veracht door zijn broer.
Hoe was Fin's relatie bijvoorbeeld met zijn jongere broer?
Topher? - Ja.
Ze konden meest van de tijd met elkaar opschieten.
Waren ze concurrenten van elkaar? - Dat zou je kunnen zeggen.
De waarheid is... Topher bracht zijn leven in de schaduw van zijn broer door.
Hun vader trok Fin altijd voor,
liet hem aan de leiding van het bedrijf toen hij stierf.
Topher vond dat waarschijnlijk niet leuk. - Zou iemand dat?
Wij begrijpen dat Fin een beetje een playboy was.
Er iemand in het bijzonder, waar het slecht mee afliep? Misschien...
Het is niet eerlijk.
Laat die vrouw nooit weer mijn huis binnen.
Natuurlijk.
Schiet u een vrouw te binnen? Een verbitterde ex? Een minnaar?
Onlangs kwam een jonge vrouw naar het huis,
ze was een of twee keer eerder geweest.
Elke keer dat ze vertrok woedend.
En Fin sloot zich uren op in zijn kantoor uren na haar.
Maar ik heb nooit een naam gekregen.
Het spijt me ik kan niet meer behulpzaam kan zijn.
Dank u wel. - Goed, laten we dat samenvoegen.
Ja, dat is het.
Goed, ik denk dat het moet lukken. Ik laat dit lopen en kijk, wat het opbrengt. Mooi.
Is dat onze hoofdverdachte?
Ja, nu is alles mogelijk. Grant zag deze persoon en Fin vechten.
De meisjes, Aimsley en Rachel, hoorden Fin praten met de moordenaar.
Ze weten zeker dat het een vrouwelijke stem was.
Hoe weten we of die meisjes er niet bij betrokken zijn?
We testten hun kleding en handen voor kruitsporen, er was niets.
En de butler's alibi sluit dat ook uit.
Hoe zit het met Topher Nightingale, de broer? Daar gaan we nu mee praten.
Hij woont op... 27 Kingsford Place.
-Dat is Fin's landgoed. - Niet meer.
Ik had Fin's juridische documenten laten sturen.
Het Nachtegaal fortuin is in trust en gaat over
naar de volgende in de rij, dus het landgoed behoort nu aan...
Topher Nightingale.
Gelukkige hij..
Neem me niet kwalijk?
Pardon?
Mr Nightingale?
Ik ben brigadier Mcclusky. Dit is Special Consultant Logan.
Hallo. - We willen u graag een paar
vragen stellen over uw broer. - Ja, wat dan ook.
Hebt u enig idee wie dit gedaan kan hebben?
Nee. Nog niet, helaas. Hij was de enige familie die ik nog had.
Dus, het nachtegaalgeslacht stopt met u?
Helaas, ja.
Dat maakt u de enige erfgenaam van het hele Nightingale fortuin.
Ja, ik denk dat u gelijk hebt.
Het spijt me, ik kan niet geloven, dat Fin is heengegaan.
En met hem, mijn problemen, ook.
Waar was u gisteravond?
Ik? Ik was aan het werk tot 11 uur.
We maken ons op voor onze jaarlijkse GM.
Waarom was Fin niet bij u? - Mijn broer werkte nooit echt laat in de avond.
Hoe was uw relatie met Fin?
Zoals ik al zei, Finny was een geweldige oudere broer.
We waren vrienden, we waren collega's.
Hij probeerde me uit het bedrijf te zetten.
Dus, alles was goed tussen jullie twee?
Het kon niet beter zijn geweest.
Rigands gaf me uw nummer.
U kunt zich niemand indenken, die uw broer wilde vermoorden?
Fin was net zo bekend om de vrouwen waar hij mee omging, als om voor zijn geld.
Ik niet zou niet verbaasd zijn als wat oude vriendinnen hier achter zaten.
Dus niemand in het bijzonder komt u voor de geest?
Ik wou dat ik meer wist, maar nee, ik...
Ik heb geen idee wie mijn broer vermoordde.
Dank u wel. Dat is alles voor nu.
Hij leek opgelucht, dat zijn broer dood was. - Denk je dat hij is betrokken?
Hij dacht dat aan iets over Fin, die hem het bedrijf uitwerkte,
toen zag ik hem aan de telefoon over iemand met de naam Rigands.
Dev, wat is er aan de hand? - Ik heb een treffer op die schets van Toby.
Een gezichtsherkenning identificeerde haar in een militaire databank als...
Carlie Hutton. Leeftijd 25,
deed twee missies in Afghanistan, werd eervol ontslagen twee maanden geleden.
Ik keek in haar militaire gegevens.
Op jaarlijkse geweer en pistool kwalificaties scoorde ze als deskundige schutter,
jaar na jaar. - Nog iets anders?
Ja, we lieten haar foto van Grant Evans zien, de butler.
Hij zei dat dat het meisje was, die hij zag ruziemaken met Fin die nacht.
Ja, laten we haar binnenbrengen.
Je moet Topher Nightingale onderzoeken, zijn financiën, telefoongegevens controleren
en alles wat maken heeft met iemand genaamd Rigands.
Begrepen, zal ik doen. - Goed, bedankt, dag.
O, de lieftallige Tia.
Waaraan verdienen we de eer van je gezelschap vanmiddag?
Ik kwam langs en neem een lunch.
O, goed. Kan ik je de witte tonijn aanraden?
De kappertjessaus is geweldig. - Dat klinkt geweldig.
Ik denk dat ik de club neem met een kant van augurken.
Goed. Het gebruikelijke.
Je kwam niet alleen voor de lunch, of wel?
Ben ik zo duidelijk? - Ga zitten, kom maar op.
- Laat maar horen. Wat heb je?
Het is Toby, je kent hem beter dan wie dan ook, toch?
Ik denk dat dat waar is, ja.
Ik heb nagedacht over zijn verleden
en hij heeft een ingewikkelde geschiedenis.
Waar ga je naar toe hiermee?
Hij zegt dat hij niet wil weten
wat er met zijn moeder gebeurde maar ik geloof hem niet.
Ik kan zien dat hij pijn heeft.
Het is een ingewikkelde kwestie en eerlijk gezegd,
in zijn positie, doet een ontkenning geen pijn.
Maar hij heeft andere mogelijkheden. - Zoals wat?
Hij kan proberen om antwoorden te vinden.
Dat is wat ik doe voor de kost, vind ik antwoorden
en ik hoopte dat jij ook zou kunnen helpen.
Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Ik weet niet wat hij je verteld heeft, maar... Nauwelijks iets.
Dat heeft een reden. Hij probeert je waarschijnlijk te beschermen.
Me beschermen waarvoor?
Moet ik beschermd worden voor Toby's verleden?
Ik heb te veel gezegd. Wil je een broodje?
Ik haal je een broodje voor je, maar voor de rest, is het aan jou.
Als je iets wilt weten over Toby's verleden, vraag het Toby.
Hier staat dat je twee missies deed in Afghanistan?
Ja, ben net terug.
Heb nog steeds proberen te achterhalen wat ik wil doen met mijn leven.
Het spijt me, u hebt me nog steeds niet verteld, waarom ik hier ben.
We hebben een paar vragen over een van je vrienden.
Vriend?
Die vent? - Fin Nightingale.
Ik heb nooit van hem gehoord, totdat ik zijn foto zag in de krant vanochtend .
Dus je hebt hem nooit in zijn huis ontmoet? - Nee, nooit.
We hebben getuige die je bij Fin's huis zag.
De gesprekken tussen jullie twee raakten verhit?
Het is niet waar. Wie u dat vertelde, liegt.
Waar was je gisteravond, Carlie?
Thuis.
Heeft iemand je gezien? - Nee, waarschijnlijk niet.
Liegen tegen ons zal je alleen maar meer in de problemen brengen.
Ik vertel je de waarheid.
Hoe zou iemand zoals ik, iemand zoals hem kennen?
Waarom geloven ze me niet?
Het is alsof ze ons probeert te overtuigen, dat ze Fin niet kent.
Zou ze liegen?
Dat is mogelijk, denk ik.
Maar mijn lezingen van Grant waren duidelijk en mijn lezing van Carlie
waren niet tegenstrijdig met alles wat ze zei.
Misschien zag Grant Carlie ergens anders en verwarde het verband.
Gebeurt dat? - Het is mogelijk.
Hoe zit het met de jongere broer? Vertel me over hem.
Topher Nightingale, juist.
Ik kreeg lezing van hem met een telefoontje. Sprak over iemand genaamd Rigands.
Is dat een duidelijke lezing? - Ja. - Ik moest het vragen.
Ik kon deze Rigands niet identificeren,
maar ik kon drie gesprekken vanaf Topher's mobiel opsporen.
een zeer veilig VoIP adres.
Twee van die gesprekken waren vóór Fin's moord en de laatste
zes uur na Fin's tijd van overlijden.
Van wie is het VOIP mailadres?
Het is verborgen achter een valse IP het zal me wat tijd kosten
om de oorspronkelijke te vinden.
Dat is vrij verdacht. - Ja, en het wordt erger.
Ik keek in zijn financiën en
vond een geldoverdracht vanuit zijn kredietlijn voor 60 duizend.
Wat is er vreemd aan?
Het geld werd overgemaakt aan een genummerde rekening op de Kaaimaneilanden,
één uur nadat het tweede telefoontje werd gemaakt met dat veilige VoIP adres.
60.000, dat is niets voor een Nightingale
Voor Fin Nightingale, ja. Maar niet zozeer voor Topher.
Wat zeg je, dat Topher blut is? - Ongeveer twee jaar geleden
verloor Topher het grootste deel van zijn erfenis aan slechte investeringen.
Sindsdien blijft hij drijven op geleend geld,
en probeert de schijn op te houden.
Wacht, dus hij verliest zijn geld,
wordt het familiebedrijf uitgeschopt...
En hij maakt twee gesprekken op een beveiligde lijn
vlak voor zijn broer vermoord wordt?
Maakt 60.000 over, die hij niet heeft, naar de Kaaimaneilanden. Denk jij wat ik denk?
Hij huurde een huurmoordenaar om zich te ontdoen van zijn broer.
Kunt u mij vertellen naar wie deze drie oproepen werden gedaan?
Het spijt me, ik herinner het me niet.
Wat is uw prijs?
Waarom vertelt u ons niet ons over de 60.000 u 5 dagen geleden overboekte?
60.000 dollar?
Verwacht u me onthouden hoe ik 60.000 uitgaf?
Ik geef meer uit voor het ontbijt.
Echt? Verloor u niet 90% van uw erfenis in
de ineenstorting van de markt vorig jaar? - Pardon?
Krijg ik mijn informatie verkeerd? Ik herinner het me niet.
Misschien u zich herinneren aan wie u het geld overmaakte.
Het was aan een genummerde rekening op de Kaaimaneilanden.
Ik herinner me het niet.
Je moet geld uitgeven om geld te verdienen.
Weet u wie uw broer vermoordde?
Nee, natuurlijk niet.
Hoe kom ik bij Fin? Ik moet met hem praten.
Er zijn consequenties voor acties, Mr Nightingale.
Weet u het zeker? Want als u ons niets vertelt...
U weet het misschien niet, maar ik slaagde voor de balie,
dus ik ben erg bewust van mijn rechten. Tenzij u klaar bent mij te arresteren,
is deze ondervraging voorbij.
Dus sloeg hij de deur dicht en toen sprak ze over de gevolgen.
Denk je dat ze onze huurmoordenaar is?
Ik weet het niet zeker, maar hij zei iets over geld uitgeven om geld te verdienen.
Ze is onze enige link op dit moment, we moeten haar vinden.
Wil je een tekening van haar maken? - Ik denk dat we beter kunnen doen dan dat.
Ze legde haar handen op Topher's deur, Ik denk dat we
haar vingerafdrukken kunnen krijgen. - Laat me met Alex praten.
Hopelijk zal deze mysterieuze vrouw ons wat antwoorden geven. - Michelle.
Wat is er?
Niets. Ik dacht dat leuk zou zijn thuis te komen voor een lekkere maaltijd.
Dat kan ik ruiken.
Zit. Probeer het. Het is een favoriet van mij toen ik opgroeide.
Waarom... is dit...?
Ik ben echt open, nietwaar?
Een beetje, maar dat is een goede zaak.
Dus eerlijk gezegd, wat is dit? Wat heb je gedaan?
Toen we aan het praten waren, over gezinnen en ouders.
Was dat het moeilijk voor je, denk ik.
Na al die jaren niet weten waar je moeder is.
Mijn moeder.
Dat is waar dit over gaat?
Eerlijk er is niet veel te weten, echt.
Goed, wat is niet veel?
Nou... Ze heette Maya.
En ik herinner me dat ze vroeger graag meezong met Janis Joplin liedjes
en ze werd het laatst gezien in een stad genaamd Auburn.
Waarom bent je eigenlijk zo geïnteresseerd hierin?
Omdat het jouw leven en Ik wil een deel van te zijn.
Je bent een onderdeel ervan. - Maar... Ik begrijp het niet.
Wil je niet weten waar je vandaan komt
of wie je familie is? - Ja, natuurlijk, dat doe ik.
Tia, ik zocht er naar. Maar het is een doodlopende weg.
- Vertrouw me.
Ik dacht... - Ik weet wat je dacht.
Ik waardeer het.
Mijn verleden is mijn verleden.
Ik ben blij hier met jou te zijn in het heden.
Wat zit er in de soep? Ziet er geweldig uit.
We hebben een ID van de vingerafdrukken die we kregen bij Topher.
Ontmoet Natalie Gall.
Ex-agent, eruitgetrapt voor alcohol- en drugsmisbruik.
Ja, ging naar rehab, kwam er vanaf
en ze lijkt uit de problemen te zijn gebleven sindsdien. - Wat doet ze nu?
Ze is privédetective - Hoe is ze hierbij betrokken?
Je kunt het haar zelf vragen, ze is op weg hierheen.
Ik trok aan het kortste eind. Leuk.
U was onlangs in het Nightingale landhuis?
Nightingale? Ik heb geen idee wie Je hebt het over.
Zij weten. Hoe weten ze dat?
We vonden uw vingerafdrukken in Topher Nightingale's landhuis.
We weten dat hij u inhuurde.
Ik werd niet ingehuurd door Topher.
Waarom was u daar?
Ik dacht dat hij de vader was, maar het DNA was niet gelijk.
U zocht iemands biologische vader?
Ja, moeilijkste geval in mijn carrière.
Alles wat ik had was een adoptiebestand dat
leidde naar "Niemandsland' en terug. Het was een puinhoop.
De enige informatie die werd ingevuld
was een familienaam in de kolom van de biologische vader en een adres.
Dus alles waar u op af kon gaan was de naam Nightingale?
Niet Nightingale, York. - Wie is York?
Het adres wat ik kreeg was van een Gale Store.
Dat is de Nightingale winkelketen.
Ja, ik dacht eerst dat het een grap was.
Iemand laat een warenhuis als hun huisadres achter.
Toen groef ik een beetje dieper en het blijkt dat York
de meisjesnaam van Fin en Topher's moeder.
Je hebt de DNA-test om dit te bewijzen?
Ja, ik heb een monster van een koffiekopje wat Fin weggooide.
En het klopt.
Wie is uw klant?
Ze gaf me een valse naam; Klanten doen het de hele tijd.
Ze willen hun anonimiteit, dus vervalsen ze hun identiteit. - Hoe ziet ze eruit?
Bruin haar, bruine ogen, ongeveer 1,65 m...
Dit is hem? Dit is mijn vader?
Is dat uw cliënt?
Ja, dat is haar.
Dus, Carlie is Fin's dochter?
Ja, ik weet niet hoe ze het deed, maar ze loog de hele tijd tegen ons.
Is dat haar?
Ja, dat is het meisje dat me inhuurde.
Weet u het zeker?
Ja, dat is Fin Nightingale's dochter.
Goed.
Ik zei u al, dat ik Fin Nightingale nooit kende.
Ja, u vermeldde dat al.
Laten we Fin Nightingale er even buiten laten Laten we praten over Natalie Gall,
de privédetective die u inhuurde. - Een PI? Ben je gek?
Waarom zou ik een PI inhuren? Dat heeft geen zin.
Ik heb het geld er niet voor.
Wat proberen ze me te laten zeggen?
Dus u zegt, dat u geen PI inhuurde om uw biologische ouders op te sporen?
Nee, natuurlijk niet.
U wist niet dat Fin Nightingale uw vader was.
Dat is de reden waarom de politie mijn DNA afnam.
Andrew Hutton was mijn vader.
Hij werkte zijn hele leven in de bouw.
Hij stierf met mijn moeder in een auto-ongeluk vorig jaar. Fin Nightingale...
Niet mijn vader.
Vermoordde u Fin Nightingale?
Ik wil hier niet over praten. Ik wil een advocaat.
Ik wil een advocaat spreken. - In orde.
Ze maakt dit niet makkelijk.
Ik heb mensen gelezen met meerdere persoonlijkheden, nepkunstenaars,
zelfs een paar psychopaten en hun lezingen wijken altijd wat af.
Met Carlie, ik lees haar duidelijk.
Ze denkt aan een realiteit, waar ze in gelooft.
We moeten haar onder druk blijven zetten.
En als ze een of ander medicijn gebruikt, wat je lezingen blokkeert, net als Tia.
Je kunt Tia niet lezen.
Tia... De medicijnen, ze blokkeren het als een gesloten deur.
Met Carlie, is het wijd open. Ik kan alles zien.
Agent, onderzoek Carlie's medische geschiedenis.
Kijk of er een aandoening is.
Ja, kijk ook naar haar militaire geschiedenis.
Kijk of ze in aanraking kwam met chemische wapens.
toen ze op missie was, dat haar hersenchemie kan veranderd hebben.
Ja, dat kan het geval zijn maar het feit blijft...
Toby, je lezingen helpen ons niet echt nu.
Als er iets is wat het in de weg staat. Waar is het bewijs om dit te ondersteunen?
En als Carlie het deed, waarom?
Waarom zou ze zoveel moeite doen om haar biologische vader te vinden
en hem dan vermoorden?
Misschien Fin wilde niets met haar te maken hebben?
Ze was boos en wilde wraak.
Misschien draaide ze door. Ze is net terug van de missie,
haar adoptieouders stierven een jaar geleden bij een tragisch auto-ongeluk.
Ze kan aan PTSS lijden.
Het is normaal, voor iemand die lijdt aan geestelijk lijden
om een andere werkelijkheid te creëren.
Ik blijf eraan werken.
Daarom zijn Toby's lezingen zo verwarrend geweest.
Er is teveel "misschien", we houden ons aan een strohalm vast, jongens.
Geef me wat bewijsmateriaal en Ik zal haar weer binnenbrengen.
Tot dan, moet ik haar laten gaan.
Ik weet dat mijn lezingen een beetje verwarrend zijn nu, Ik snap het maar...
Er zijn teveel toevalligheden voor haar om geen verband te hebben.
Ik las Grant en ik zie haar en Natalie identificeerde haar.
En ze blijkt Fin's dochter te zijn.
Ja, je hebt gelijk. Er zijn teveel verbanden hier
en ze wijzen allemaal naar haar. Maar, ik denk dat... - Bewijs. - Ja.
Ik weet het niet Oz Het is moeilijk geen
misbruik te maken van lezingen, die ik nu krijg.
Misschien ligt het aan mij - Nee, het ligt niet aan jou.
Ze moet het zijn, kom op. - Misschien verlies ik mijn grip.
Ik zal het je bewijzen. Lees mij.
Nee, lees me. Ik houd ervan als je het doet. Lees mij!
Je gedraagt je stom. Je kracht is prima. Ook heb je wat ketchup op je kin.
Zie, ik zei het je. - Best goed. Je bent goed.
Misschien moet ik nog meer duidelijk zijn. Nietwaar?
Denk aan je dag. Wat is er gebeurd, wie zag je?
Dat doe ik liever niet eigenlijk...
Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Wil je mijn advies? Wil wat weten over Toby's verleden? Vraag het Toby.
Je zag Tia. Me wat vragen?
Ik weet niet waar je het over hebt. Maar je kracht is in tiptop vorm, dus dat is goed.
Vroeg ze weer naar mijn moeder?
Ik wil niet in betrokken raken. - Ik kan niet geloven dat
zij er nog steeds over vraagt. Ik vertelde haar om te stoppen.
Haar hart zit op de goede plaats. - Dat is niet het punt.
Ze is gewoon op zoek naar je, maat.
Aan wiens kant sta jij? Ik sta aan niemands kant.
Daarom wil ik niet betrokken raken in familiekwesties.
Omdat het rommelig wordt en ik wil er geen deel van zijn.
Ik ben weg, vanaf nu.
Het spijt me. Ik heb teveel aan mijn hoofd nu.
Concentreer je op de zaak. Goed? Je geest is duidelijk in tiptop vorm
en ook deze vrouw, die je belazert en ontdek waarom.
Wil je een toetje? - Ja.
Ja. Dat is het.
Geweldig, stuur het door. Bedankt.
Ik denk dat we hem hebben. - Wie?
Dat was de IRS. De genummerde rekening waarop
Topher die 60.000 overmaakte, behoort tot... - Ben Rigands.
Hij is een soort van beheerder van de super rijken.
Wat voor beheerder?
Degene die de rijk en beroemden geeft wat ze nodig hebben.
Hij is een soort van verbindingslijn.
van illegale substanties, escorts, etcetera.
Huurmoordenaars? - Mogelijk.
We moeten Topher terugbrengen hier.
Hoe kent u Ben Rigands? - Heb hem nooit eerder gezien.
Hoe hebben ze hem gevonden?
U maakte 60.000 aan hem over. Waar was het voor?
Ik zei u al, ik herinner me het niet.
Ik wil hem weg hebben.
We laten een team hem aanhouden nu, terwijl we spreken,
dus u kunt ofwel ons vertellen waar u hem voor inhuurde
of u kunt hem zijn eigen verklaring laten maken.
Dit is niet, hoe ik wilde dat het uitkwam. - Wat uitkwam?
Rigands. Ja, ik betaalde hem het geld, maar het was een zakelijke transactie
voor bewezen diensten, dat is alles.
En wat waren die diensten, precies?
Dat kan ik niet zeggen. - Hebt u hem ingehuurd om uw broer te vermoorden?
Nee, natuurlijk niet.
Fin en ik hadden onze problemen.
Hij kan me als afval hebben behandeld mijn hele leven,
maar hem doden? God.
Nee, nooit. Hij was mijn familie, mijn broer.
Hoefde nooit iets te doen. Iemand anders haatte hem meer dan ik.
Dus wat? Speelt hij met ons?
Eigenlijk, lijkt het erop dat hij de waarheid vertelt.
Met de minimale ping RTT metingen
kon ik eindelijk de locatie van de gespecificeerde host lokaliseren.
In Nederlands.
Ik weet wie de eigenaar is van de beveiligde VoIP telefoon.
Degene waar Rigands, Topher mee in contact bracht was...
Francois Gilles. Een briljant zakenman,
een productieve investeerder. Deze man daar met Buffetikoon, de beste.
Wat heeft hij hiermee te maken?
Ik heb wat telefoontjes gepleegd en het lijkt alsof Topher,
in samenwerking met Ben Rigands, discrete spelletjes gedaan heeft
met de aandeelhouders proberen ze te overtuigen, om aan Francois verkopen.
Dus hij probeerde om het familiebedrijf onder Fin vandaan te verkopen?
Ja, hij arrangeerde een vijandige overname in ruil
voor het uitschakelen van Fin en ruimte te maken voor Topher.
'Schakel Fin uit.' Dat is waar Topher het over had.
Dus hij probeerde zijn broer niet te vermoorden?
Hij probeerde zijn broer uit het bedrijf te werken.
We moeten terug naar Carlie. Waarmee? - We weten, dat ze loog tegen ons.
Natalie Gall, Grant Evans hebben haar geïdentificeerd. Het is niet genoeg.
Dan blijven we haar ondervragen. Zoals je al zei, ze moet een breekpunt hebben.
Mee eens, Toby. Maar Becker zal ons niet toestaan om haar terug te brengen
zonder ondersteunend bewijs. Het spijt me.
Carlie?
Carlie.
Ik wil u nog een paar vragen stellen.
Natuurlijk. Ja, natuurlijk.
Geweldig. Ik hoopte dat je met me door kunt nemen
wat je deed op de avond van Fin's moord. Waar was je, met wie je was.
Ik dacht dat we dat al allemaal gedaan hadden.
Deden we, maar er zijn een paar gaten in je tijdslijn.
Ik was thuis voor het grootste deel van de dag en ik had een sollicitatiegesprek in de avond.
O ja, hoe laat was dat?
Rond... 22:00 uur?
En de eerste keer dat hoorde over Fin Nightingale, wanneer was dat?
De volgende ochtend op het nieuws. - Dacht dat het in de krant stond.
Ja, het stond in de krant.
En je wist niet, dat hij je vader was tot het verhoor met ons?
Ja, precies. Ik was...
Loop niet van me weg.
Je moet mijn huis uitgaan. - U bent mijn vader.
Dat kan niet. Ik heb nooit een dochter gehad.
Grant, kom hier! - Ik kom er zelf wel uit.
Heb je je oom Topher Nightingale ooit ontmoet?
Nee. Ik ken niemand van hen.
Ik wil er geen een kennen.
Mijn eigen vader en moeder gaven nooit om me.
Gaven me op.
Hoe zit het met je moeder? Ben je niet benieuwd om haar te vinden?
Wat doe je hier?
Het zal me niet van gedachten doen veranderen. Ik zei dat we klaar zijn.
Maar ik ben uw dochter.
Waarom gaan we naar de IIB en leggen alles vast?
Ja, natuurlijk. - De auto is hier.
Help me. Help me. Hij valt mij aan. - Hé maat, is er een probleem?
Ik ben een agent. IIB, oké?
Dus Carlie doodde Fin.
Ze stortte in en zag wat er echt gebeurd was.
Niemand kan eeuwig zo'n poppenkast volhouden.
In wat voor auto reed ze?
Een Burgundy Beater, ik heb geen kenteken.
Ze heeft geen auto, zover ik weet.
Hij kan gestolen zijn. Ik zal kijken of er diefstallen gemeld zijn.
Bekijk ook de beveiligingscamera's in het gebied.
We hebben een opsporingsbericht op haar, maar ze kreeg een vrij goede voorsprong.
Waar gaat ze heen? Ze is wanhopig. Ze weet dat de tijd dringt.
Toen ik las haar, zei ze iets over dat haar vader en moeder nooit om haar gaven.
Als ze Fin doodde, omdat ze zich verlaten voelde,
wat weerhoudt haar dan haar moeder te vinden?
De PI zei dat ze haar moeder nooit vond.
Nee, deed ze niet. Maar nu we weten waar de vader is,
kunnen we de moeder misschien vinden. En Carlie waarschijnlijk ook.
Fin was 42, dat betekent dat hij 16 was toen Carlie werd verwekt.
Hij zat op de middelbare school, ging naar een van die chique privéscholen.
Hoe zit het met Topher en de butler? Weten zij wie de moeder is?
Beiden beweren dat ze niet weten, dat Fin ooit een kind verwekte.
Als we een lijst krijgen van elk meisje dat naar Fin's school ging toen.
Kunnen we haar misschien vinden met een eliminatie.
Laten we beginnen met bellen.
Hallo, dit is Dev Clark...
Nee, Fin Nightingale.
Hoi, dit is Dev Clark van de IIB, ik bel...
Hoi, dit is Brenda de Teran?
Dit is Toby Logan, IIB.
Ik dank u voor uw tijd.
Dank u voor uw hulp.
Ja, bedankt.
Nou, we zijn er bijna doorheen Fin' hele klas,
plus een klas aan weerszijde.
Hij kan het meisje overal ontmoet hebben. We moeten op andere scholen kijken, Michelle.
Bedankt.
Jongens, ik denk dat ik iets heb.
Victoria Marx.
Zij zit in het jaar na Fin.
Lijkt erop dat ze halverwege haar 10de jaar wegging
naar een eindexamen in Parijs, Frankrijk.
Nu, ik heb een diploma, Ik heb vluchtgegevens van en naar Parijs.
In alle opzichten was ze daar. Ik voel een 'maar' opkomen.
Ik sprak met haar leraren en haar klasgenoten.
Niemand, geen enkel persoon, herinnert zich haar op die school.
Het was een dekmantel. - Ja, een erg dure dekmantel.
Ze betaalde om naar een chique eindexamenschool in Parijs,
Frankrijk te gaan, maar woonde ze niet bij. - Hebben we een adres?
Oké, we moeten bij haar zijn, vóór Carlie dat doet.
Waar gaat dit precies over?
Ik word uit mijn huis gehaald, er wordt mij bijna niets verteld.
Fin Nightingale werd een paar dagen geleden vermoord.
Ik hoorde het. Maar wat heeft dat met mij te maken?
Ik heb hem in jaren niet gezien.
Herkent u haar?
Zou het mogelijk zijn?
Wij geloven dat deze vrouw,
Carlie Hutton, betrokken was bij zijn dood.
Is dit uw dochter, Ms Marx?
U moet begrijpen. Ik was...
Zo jong. Jong en verliefd.
Toen mijn moeder ontdekte dat ik zwanger was, maakte zij de beslissing voor mij.
Ze haalde u van school voor de rest van het jaar en deed alsof u in Frankrijk was?
Dat deed ze. Maar ik heb het land nooit verlaten.
Wacht, dus uw moeder regelde de adoptie?
Ze probeerde Fin's moeder erbij te betrekken,
maar Mrs Nigtingale wilde er niets mee te maken hebben.
Van wat ik begrijp, was er een zeer grote betaling om mijn familie te laten zwijgen.
En Fin heeft het nooit geweten? - Nee, hij wist het niet.
De enige informatie die we hebben van de adoptiepapieren
is de naam York en het adres van één van de Gale Stores
York? - Fin's moeders meisjesnaam.
Dat is hoe de PI en Carlie Fin uiteindelijk vonden.
Klinkt als iets wat mijn moeder zou doen.
Ze was altijd iemand die wrok koesterde.
De reden dat we u hier brachten, is omdat we vrezen dat u in gevaar kunt zijn.
Dat ze nu achter u aan kan komen.
Ze moet erg gekwetst zijn om zo wraakzuchtig zijn.
Ik probeerde hun al jaren te zoeken.
Ik moest het uiteindelijk opgeven. - Het spijt me. Hun?
Wist u het niet? Ik had een tweeling.
Ontmoet Margot Gates. Dit is Carlie's tweelingzuster.
Ik kon de bestanden dagvaarden van het adoptiebureau.
en de familie identificeren waar ze bij geplaatst werd.
Ze woont in de staat New York, ging van pleeggezin naar pleeggezin,
ze is haar hele leven een zwerver geweest.
Ja, ik wist dat veel kinderen zoals zij opgroeien.
Ik eindigde bijna als een van hen.
Kan Margot onze moordenaar zijn?
Dat zou verklaren waarom je lezing van Carlie
nergens op slaat. - Dus als Carlie Fin niet vermoordde,
was de vrouw die ik in de parkeergarage zag Margot?
Wat deed ze bij Carlie's appartementengebouw?
Zitten ze samen in deze zaak? - Wordt Carlie nog steeds vermist?
We hebben een team wat zoekt, maar geen blik tot nu toe.
Voordat ik Margot zag in de parkeergarage, hoorde ik haar kofferbak dichtslaan.
Wat als Carlie niet op de vlucht is? Wat als Margot haar meenam?
Weet je wat? Even kijken wat voor telefoon Margot heeft,
misschien kunnen we een GPS-signaal krijgen. Waarom zou ze Carlie ontvoeren?
Het is overal op het nieuws
sinds bekend werd dat ze Fin's erfgenaam was.
Hier is het.
O, je zult dit niet geloven. Nightingale lanfgoed.
Ze was nooit van plan achter de moeder aan te gaan.
Misschien probeert ze het hele Nightingalegeslacht uit te roeien.
Eerste Fin, dan Carlie, nu Topher.
Het hele Nightingalekartel zou gaan naar haar.
Ja, laten we gaan.
Ze doodde Topher.
Laat het wapen. Nu.
Alstublieft. Help me. Help me.
Ik deed dit niet. Ik zweer het.
Eerst doodde ze Topher en zij schoot me neer.
Ik schoot haar niet neer. Ze liegt.
Ze luist me erin.
Wacht, wat is er gebeurd, Carlie?
Ze bracht me hier, zei dat er niet genoeg geld was
om rond te gaan. - Ze liegt.
Je bent mijn zus. U bent degene die Fin doodde.
Stap in de kofferbak, nu.
Waarom heb je dit gedaan? Probeer je Carlie te belazeren?
Ze schoot me neer.
Waarom doe je dit?
Want voor één keer, neem ik wat ik verschuldigd ben.
Nee, ze heeft zichzelf neergeschoten.
Nee, ik deed het niet, zij was het. Zij doodde onze vader.
Nee, het is voorbij. Je doodde Fin, deed je niet?
Nee, wacht. Wacht. Alstublieft.
U moet begrijpen.
Laat me....
Ik plande niets hiervan.
Ik had hem niet nodig, mij te accepteren.
Fin?
Hij hoefde mij alleen het geld te geven en ik zou zwijgen.
Niemand hoefde te weten, dat hij een dochter had.
Niemand. Ik had gewoon weg kunnen gaan,
maar hij behandelde me als vuil,
Dus belazerde je Carlie?
Ik zag haar op het nieuws en ik dacht dat...
De wereld me eindelijk geluk bracht. Een uitweg.
Ik wist wat ik moest doen, Ik had geen keus.
Er is altijd een keus. Ik ga dit melden.
Nee, niet met mij.
Dev, ik wil dat je een ambulance naar het Nightingale landgoed stuurt.
Ik had het kunnen weten.
Mensen zoals ik, hebben geen gelukkig einde.
Hé. Ik ben je zus.
Jouw familie. Ik had je kunnen helpen.
Ik denk dat we dat nooit weten nu, nietwaar?
Je staat onder arrest voor de moord op Fin en Topher Nightingale.
Het is mijn plicht je te informeren dat je recht hebt
op een advocaat van jouw keuze, privé en zonder vertraging.
Waar ben je geweest?
Nieuw verhaal. Volgde een aanwijzing. Het bleek...
Tia? - Doodlopend.
Doorzichtig?
Naar mijn moeder zoeken leidt naar doodlopende wegen.
Hoe kan iemand zo in het niets verdwijnen?
Ik volgde elke aanwijzing, ik belde iedere...
Toen ik je zei het niet te onderzoeken, meende ik het.
Ik weet het, maar Toby... - De laatste keer
dat ze in mijn leven was, werden mensen pijn gedaan, Tia.
Toby, ik ben niet bang.
En ik ben geen zaak. Ik ben geen verhaal, wees geen verslaggever.
I wil je niet verliezen.
Ik wilde niet iets openen wat je pijn zou doen...
Je moet geloven, dat ik tevreden ben met mijn verleden.
Ik heb er vrede mee.
Ik ben geïnteresseerd in jou en de toekomst die we samen hebben.
Zaak gesloten?
Eerlijk gezegd, ben ik bang dat het spoor te koud is, zelfs voor mijn vaardigheden. -Goed.
Ik bestelde Indiaas. Heb je honger?
Heel graag. - Goed.
Hallo? - Hoi.
Kan ik met Tia Tremblay spreken?
Spreekt u mee.
Ja, ik ben terug op uw telefoontje.
U wilt wat weten over uw vriend's moeder, Maya.
Ik herinner me haar.
Ik kan u wat vertellen over haar.