Wat voorafging: - Leuk om je weer te zien.
Tommy Cole. Als je een keertje wilt afspreken, mijn nummer is 112.
Frederick. - Mam.
Ik vertrouw hem niet.
Waar was je? - Ik kan het me niet herinneren.
Is iemand of iets samen met jou door het portaal heen gekomen?
Ik zag dat jij je broer vermoordde. Ik wil 50.000 in contanten.
Ik bel de politie. - Doe dat en die jpegs gaan viraal.
Dash?
Dash, stop.
Zolang de pop onderwater blijft, zal niemand het lichaam vinden.
Jij bent het echt. - Wie anders zou ik zijn?
Victor, waar ben je?
Een picknickkleed, een koelbox.
Is dit je plekje waar je heengaat voor je eerste romantische afspraakje?
Heb je een probleem met romantiek?
Nee, ik houd gewoon niet van wijn en kaas. - En daarom heb ik bier bij me.
En broodjes.
Goed, je hebt mijn aandacht. - Dat heb ik al sinds we elkaar ontmoetten.
Er is een verschil tussen zelfverzekerd en verwaand zijn.
Behalve dat je iedere keer opmerkingen maakt...
wat doe je nog meer? - Een beetje van dit, een beetje van dat.
Ik heb nog niet echt mijn plekje gevonden.
Rat.
Verdomme. - Blijf stilzitten.
Gaat het wel? - Ja.
Victor, mijn koninklijke gevangene. Het is een tijd geleden.
Hoe noem je de vrouw tegenwoordig?
Gewoon Joanna of lieverd? Suikertje?
Ik ga voor schatje.
Ik heb je verlaten voor een stripper.
Alsof jij een stripper kunt krijgen.
Vlucht gemist. Ben er morgenmiddag.
Wat is er gebeurd?
Ik heb Wendy gevonden.
Wist ze dat jij het was? - Ik denk het niet.
Ze had haar gedachten bij een man, maar kon mij toch nog steeds pijn doen.
Dank je.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Witches of East End S02E04: The Brothers Grimoire
Vertaling: WinchesterGirl, Bee-TeeVee & Tessa
Ingrid. - Dash.
Wat doe je hier?
Ik wilde even langskomen, kijken hoe het met je gaat.
Ik denk goed, hoe gaat het met jou?
Eigenlijk beter als ik verwachtte.
Dash, je hebt iemand vermoord. En ik hielp je het te verdoezelen.
Het spijt me dat ik je erbij betrokken heb.
Je wist niet wat er met je gebeurde.
Misschien voelde je het aan, maar je wist het niet...
maar ik wel.
Ingrid, als je nu zegt dat het op een of andere manier jouw schuld was...
Misschien als ik het je eerder verteld had, dan was dit nooit gebeurd.
Ik ben gewoon dankbaar dat je langskwam.
Als ik ooit iets voor jou kan doen, dan ben ik er voor je.
Ik had je nog niet verwacht.
Is dat jouw subtiele manier om te zeggen dat ik altijd met mijn eerste date het bed deelt?
Ik probeerde niet subtiel te zijn. Ik neem aan dat het niet goed ging.
Eigenlijk begon het geweldig.
En toen kwam er een rat onze picknick verpesten.
Verpestte heel de sfeer.
Het spijt me.
Gewoon weer een voorbeeld van het ongeluk van de Beauchamp vrouwen met mannen.
We hebben niet allemaal ongeluk. Ik ben heel gelukkig met Victor.
Nadat jullie drie eeuwen ruzie hadden en er twee van elkaar vervreemd waren.
Ik bedoel de laatste tijd. Het voelt goed.
Heel erg goed zelfs.
Hoe was de 'welkom thuis seks'? - Hij sms'te me vanmorgen.
Hij landt vanmiddag.
Tommy wil vandaag onze date overdoen. Ik weet alleen niet of ik dat wel wil.
Je hebt gelijk, ik ga wel terug naar emotieloze onenightstands.
Jij hebt een eeuwigheid om je zielsverwant te vinden.
Omgekeerde psychologie? Echt?
Dus Eva, hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Plukte me van het strand af. Letterlijk.
De boot was een wrak en ik was gewond aan mijn hoofd.
Weet je wat er gebeurd is?
Het laatste wat ik me herinner, is dat ik mijn boot aan het inladen was.
Er moet een storm geweest zijn.
Ik denk dat ik mijn hoofd hard genoeg heb gestoten om een paar dagen bewusteloos te raken.
Voor ik het wist... - Werd je wakker in Santo Domingo.
Ik ben blij dat alles goed met je is.
Dat moet hem zijn. - Eindelijk.
Mr Shane. Bedankt dat u zo snel kon komen.
Volgens mij heeft u mijn broer Killian nog niet ontmoet.
Je moeder sprak heel hoog over jou, Killian.
Dat is een verrassing.
Eigenlijk ben ik gewoon beleefd. Ze sprak amper over jullie.
Hoe dan ook, ze wilde dat ik jullie dit gaf.
Zit het testament hierin? - Ik weet niet wat er in zit.
Ze gaf me de strikte instructies om het na haar dood aan jullie te geven.
Maar alleen als jullie samen waren.
Wat moeten we doen? - Het is maar een gok, maar maak het open.
Dank u, Mr Shane. - Graag gedaan.
Ik stuur de rekening. - Natuurlijk.
Ben je er klaar om je erfenis te zien?
Wat is dat?
Lijkt op een eeuwenoud geldkistje.
Het is een puzzel. We horen het op te lossen.
Laat mij eens proberen.
Ik denk...
We moeten praten. - Ja.
Ben je bekend met de eeuwenoude Chinese kunst van Lingchi?
Sommige noemen het langzaam snijden of sterven aan duizenden sneden.
Isis is er meester in. Uiteindelijk zal je meewerken.
We zochten heel de wereld af naar portalen.
We weten dat die in East End open was.
De sprookjes over de koninklijken die de sleutel vernietigden...
waren bedoeld om tuig als ons weg te houden.
Jij zult ons vertellen waar de sleutel is.
Loop naar de hel.
Daar zijn we al. We willen naar huis.
Als hij niet praat, kunnen we proberen Wendy te breken.
Iedereen, behalve Joanna. Ik krijg de kriebels van haar.
Gesproken over de duivel.
Bel me zodra je geland bent. Frederick is erg opgewonden om je te zien.
Hij moet door het portaal gekomen zijn. - Dit is voor ons goed nieuws.
Slecht nieuws voor jou.
Nee.
"Sequere vestigia"?
Wat betekent het? - Het is Latijns voor 'volg het spoor'.
Welk spoor? - Geen idee.
Dit is waanzin. We zijn magiërs.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Als Eva er niet was geweest... - Wat bedoel je?
Ze is een heks.
Ik denk dat we daarom elkaar hebben gevonden.
Nou, bereid je hier maar op voor. Raad eens wie er nog meer als ons is.
Beauchamps.
Heeft Freya je dat ooit verteld?
Meen je dat? Ik had geen idee. Ze is een leugenaar.
Ingrid is wel cool. Ze helpt me met dit alles.
Zegt dat onze krachten inactief waren...
en dat mams dood het geactiveerd heeft.
Dus Freya weet dat... - Kan me niets schelen.
Ongelooflijk dat ze niets heeft gezegd.
Wat je ook doet, stik niet.
Je hoeft het niet te doen. Ik begrijp het helemaal.
Dit spel is niet voor iedereen. Het is niet makkelijk.
Sorry, wat zei je?
Ik zei... - Wacht.
Wat je ook doet, stik niet.
Jezus, die maakte een bocht.
Goed, als je er nog een doet, krijg je nog een biertje.
Zou je dat anders niet doen? - Ik bedoel dat je het moest verdienen.
Sana.
Het is maar een snede. Stel je niet zo aan.
Dat is een leuk excuus. We hebben niet echt geluk met onze dates.
Deze was echt slechter als normaal.
Wat bedoel je daarmee?
Niets. Misschien moeten we er maar mee stoppen.
Echt niet. Ik heb het al tijden niet zo naar mijn zin gehad.
Ik wil het proberen.
Dag, Freya.
Zoals je vroeg.
Ik moet zeggen dat ik liever vlees heb.
Alcohol uit aardappels lijkt zo... - Te min voor jou?
Freddie. Dat is lang geleden.
Ivar.
Het is echt heel lang geleden.
Je ziet er goed uit.
Bewaar wat voor mij.
Rustig, lieverd, laat hem ademhalen.
Laat hem ademen.
Ik neem aan dat jullie elkaar al eens hebben ontmoet?
Je herinnert je ons niet meer, Freya? Dus je bent een nieuwe Freya.
Ik vermoed dat die geruchten over een vloek waar zijn.
We waren vroeger allemaal vrienden van elkaar, toentertijd in het oude land.
Wij waren zonder meer de wilde groep. Raakten met elkaar in een hoop problemen.
Jij raakte niet in problemen, Freya.
Tenminste niets waar je jezelf niet uit kon redden. Je was een braaf meisje.
We waren een wild stel. - Dat maakt me nieuwsgierig.
Heb je het niet druk? - Dat was ik, maar nu wil ik de details horen.
Maak je geen zorgen, Freddie. We zullen alleen de verhalen die over jou gaan vertellen.
"Volg het spoor."
Denk je dat het pad door het bos wordt bedoeld? - Misschien is het een soort metafoor.
Voor wat?
Niet slecht.
God, denk eens in wat we hiermee hadden kunnen doen als kinderen.
We zouden waarschijnlijk elkaar hebben gedood en moeder zou mij de schuld hebben gegeven.
Haar lieveling Dash kon bij haar geen kwaad doen.
Hé, weet je wat? Misschien is dit geen metafoor maar een spreuk.
De Cryptex kon niet worden geopend totdat we allebei het aanraakten, dus...
als we de spreuk misschien samen uitspreken.
We moeten dit loswrikken.
Een beetje meer.
Zie je iets?
Wacht even.
Wat is het?
Ik denk dat het onze familie grimoire is. - Wat is een grimoire?
Een magisch spreukenboek. - We zouden er één moeten proberen.
En toen bewees Freddie ons een wederdienst en...
hij stal de heilige boekrol. - Waarom?
Om de tempel oudsten kwaad te maken.
Ik wilde de rollen aan de mensen geven zodat zij zouden weten dat die klootzakken...
de wetten naar hun hand zetten voor hun verdorven moraal.
Je hebt altijd gewaakt over moraal.
Dat klinkt gevaarlijk. - Hij was altijd een waaghals, die broer van je.
Ik ben er zeker van dat je dat wel weet. - Echt?
Misschien, toen ik nog jong en dom was. Maar nu niet meer.
We waren toen allemaal een beetje wild.
Maar toen gingen Isis en ik een stap te ver en werden wij verbannen uit Asgard.
Waarom, wat heb je gedaan? - We maakten je grootvader kwaad.
Beschouw jezelf maar gelukkig.
Je moest tenminste niet blijven en zijn toorn over je heen laten komen.
Het is niet echt gemakkelijk geweest aan deze kant van het portaal.
Daarom is je broer er om je te helpen.
Wacht even jullie zijn... - Tweelingen.
Net als jullie.
Nee, niet zoals wij. - Wil je ons verontschuldigen?
Tweelingen? Serieus?
Zij zijn Zurka's, veranderlijke onderkruipsels.
Hun familie wordt veracht in Asgard en om goede redenen.
Maar zij waren jouw vrienden. - "Vrienden" is een te groot woord.
Ik was rebels, zij waren bereid om te volgen en er hun voordeel mee te doen.
Het zijn echte Halloween rariteiten. We moeten hen kwijt zien te raken.
Ik doe het wel, oké? Geloof me, ik kan deze twee wel aan.
Waar is je zus?
Kan haar niet onder controle houden. Ik heb het geprobeerd.
Het lijkt erop dat het op ons neerkomt. - Wat wil je?
We namen de schuld voor je op.
Je bent ons ervoor... - Ik ben jullie absoluut niets verschuldigd.
Ik wil dat je weggaat voordat ik boos word en iets doe waar je spijt van krijgt.
Ik vraag je dat te heroverwegen.
Mijn vader.
Je was altijd zo mooi.
We zouden samen wat plezier moeten hebben.
Zal je broer dan niet jaloers worden? - Het is in orde.
Hij kan ook meespelen.
Bedankt, maar ik ben helemaal niet geïnteresseerd.
Wat...
Volgens het boek moet de spreuk ons "indelebilis" maken.
Wat betekent dat?
Dit is niet echt hoogstaand Latijn, maar wat ik ervan kan maken...
zou het ons tegen het kwaad moeten beschermen. Zowel fysiek, mentaal als emotioneel.
Niets zou ons dus nu kwaad kunnen doen. - Niets.
Een poging waard.
Eva vertelde mij het een en ander over "bloedmagie".
Het is geen grap. - Het is alleen een druppel.
Zeg het samen met mij.
Denk je dat het werkte?
Ik kan je met absolute zekerheid zeggen dat ik geen idee heb.
Als ik het tegen mijn oor houd hoor ik de oceaan waar ik het liet vallen en het daarna stuk was.
Daar heb ik spijt van. Het was mijn schuld doordat ik je tegen het lijf liep...
maar we hebben geen telefoon nodig omdat ik zelf een band kan verwisselen.
Oké, dat klinkt opwindend...
Dat is ook de bedoeling. - op een bepaalde manier.
Ik denk dat ze ons niet zien. - Wat?
Verdorie, dat scheelde niet veel. Alles goed met je?
Ik denk dat het universum ons iets probeert te vertellen.
Wat? Er is niets gebeurd. Wij zijn in orde.
Hé, dus wat is er met de... wat is dat Latijns?
Ik hoorde het al eerder, toen je de dart uit mijn rug trok.
Het is een kalmerende mantra. - Een kalmerende...
Misschien zou ik er ook een moeten proberen.
De laatste keer toen ik wel erg dicht bij de dood was, eigenlijk ik ging echt dood.
Oké, ik heb wat vragen. - Ik was een medisch student.
Ik was op rondreis in Fallujah. - Was je daar?
We waren opgeroepen om enkele gewonde mariniers op te halen.
En toen, boem. Het was alsof duizend geweerschoten tegelijk afgingen.
Ik hield op met ademen.
Vince, die andere medisch student, boog zich over mij heen en begon met een hartmassage.
Toen dat niet hielp gaf hij mij een injectie met adrenaline, direct in mijn hart.
Ik zat direct rechtop. - Hij krijgt zeker elk jaar een groot kerstcadeau.
Hij had interne bloedingen. Hij stierf in mijn armen.
Het spijt me. - Waarom ik er nog ben en hij niet...
dat zal ik nooit te weten komen.
Maar ik weet wel dat alleen te bestaan, voor mij, niet meer voldoende is.
Wist je dat je vader een schreeuwerd was? - Wil je dat hier doen?
Tempora congelata.
Ik krijg nooit genoeg van die spreuk. Stervelingen zijn zo gedwee.
Dat zijn ze inderdaad. Ik niet.
We zijn niet aan het onderhandelen, Frederick.
Je moet mij de sleutel geven zodat we naar huis kunnen gaan.
Het is niet het thuis dat jij je herinnert.
Het zal er altijd nog beter zijn dan deze hel vol met menselijke marionetten.
Ik heb de sleutel niet.
En zelfs als ik die had, dan kan ik de poort niet opnieuw openen.
Het is niet veilig. Niemand kan vertellen wat erdoorheen komt.
Kan me geen donder schelen.
Je geeft hem of we zullen je vader vermoorden. - Zo te zien op de video ben ik al te laat.
Maar je bent nog niet te laat voor Freya. We hebben haar ook.
Je hebt twee uur de tijd om aan mij de sleutel van de poort te brengen of je tweelingzus sterft.
Ik voel mij nog niet anders en jij? - Ik voel me goed, denk ik.
Ik heb een idee. Laten we eens kijken of we echt beschermd zijn.
Steek je arm in de vlam.
Steek jij je arm maar in de vlam. Het is jouw idee.
Probeer het.
Verdomme. - Gaat het?
Dash? Wat is er?
Ik verknoeide de spreuk en Killian zit nu in de problemen.
Oké, probeer jezelf te kalmeren. Doe niets, totdat ik bij je ben.
Ik ben onderweg.
Ze zal hier vlug zijn. Zij weet zeker wat te doen.
Ze kan beter opschieten, verdomme.
Open.
Wat doe je?
Een paar heksen van de Zurka familie hebben Freya en vader.
Ze willen dat de poort wordt heropend. Daarom kwamen ze hier naartoe.
Waarom heb je me dat niet verteld? - Omdat het mijn schuld is.
Ze denken dat ik dat hen verschuldigd ben en bedreigen nu mijn familie.
Ik moet het regelen. - Ik regel het wel, weerhoud me er niet van...
ik weet hoe ik een Zurka kan opsporen. Ze zijn hoogstwaarschijnlijk ondergronds.
Ik heb een plan. Ik zal één van hen in de bibliotheek ontmoeten.
Blijf hier. Je hebt genoeg gedaan.
Als Ivar vermoedt dat ik de sleutel niet naar Asgard breng vermoorden ze Freya en vader.
Zij zullen ze hoe dan ook doden. Als je hier bent weet ik tenminste dat je veilig bent.
Wendy, antwoord verdorie.
Ik ben er hier voor jou. Ik ben hier om je te voeden.
Je ruikt heerlijk.
Jij bent schattig. - Jij bent gestoord.
Dat weet ik.
Daarom kon ik zo goed opschieten met jouw broer. Freddie.
Hij is het meest gestoord van ons allemaal.
Hij sneed ooit de ogen van een man eruit omdat hij naar zijn vriendin keek.
Freya.
Mama. Godzijdank. - Beweeg je niet.
Als je opstaat, vermoordt de spreuk ons allemaal.
Mijn God.
Dash: Dringend. Bel me zo snel mogelijk. Waar ben je?
Dash.
Dit is zinloos. - Kom op. Je bent een dokter.
Is er niets wat je kunt doen? - Dit leerden we niet bij de medische opleiding.
Breng me dan naar het ziekenhuis.
Wacht op mij. Rustig aan.
Kom op, laten we naar het ziekenhuis gaan. Wacht.
Rustig aan. Doe je benen omhoog. - Ik denk dat je mijn ribben gebroken hebt.
Wat is er aan de hand?
Gaat het met je?
Ik kan ademen. - Mooi.
Bedankt. - Heb je de spreuk teruggedraaid?
Nee, ik kan een wond genezen, maar ik kan niet een spreuk ongedaan maken die niet van mij is.
Waar was je mee bezig, Dash?
Ik probeerde ons te beschermen zodat niemand ons pijn kon doen.
Hier. Kijk.
Soms is het zo dat hoe makkelijk een spreuk klinkt, des te meer schade het aanricht.
Nee toch. - Wat?
De spreuk beschermt jullie niet en maakt jullie niet onverwoestbaar.
Het neemt de vitaliteit van het ene organisme, en draagt het over naar de ander.
Dan ben ik stervende.
Zo'n beetje.
Kun je het ongedaan maken? - Nee.
Maar ik kan jullie helpen om het ongedaan te maken.
Ivar.
Ik heb meegenomen wat je wilt hebben.
Nee, je hebt meegenomen wat je ons verschuldigd bent.
Waar is het portaal? - De muur aan jouw rechterkant.
Waar is de sleutel?
Het is een spreuk. Succes. - Nee. Jij doet de spreuk.
Tevreden? - Ik ben pas tevreden als ik weer in Asgard ben.
Freya's tijd raakt op.
Je vertrekt zonder Isis? - Ze zal hier zijn. Richt jij je op het portaal.
Ik zie dat je nog steeds iets hebt met slangen, Ivar.
Hoe voelt dat gif in je aders? - Ik wilde alleen maar naar huis.
Jij bent slechter dan ons. Je bent slechter dan een rat. Dat was je altijd al.
Je had hier nooit moeten komen en mijn familie bedreigen. Je weet waartoe ik in staat ben.
Ja, je hebt de helft van je familie vermoord. - Ja.
Maar ik heb jou ook vermoord.
Je probeert me dronken te krijgen?
Nee, ik probeer dronken te worden en ik hoop dat je erin meegaat.
Goed dan.
Fortuna. - Nog meer Latijns?
Het betekent: "veel succes", ik dacht dat we dat wel konden gebruiken.
Ik had geluk toen ik jou ontmoette in de bibliotheek.
Dat is zoetsappig.
Hou op.
We hebben een moment. - Is dat zo?
Kom hier.
Je smaakt naar pinda's. - Ja, ik had honger.
Ik pakte er een paar. Ik kon kiezen tussen dat en knoflookolijven.
Ik dacht dat ik jou daar een plezier mee deed. Wat is er aan de hand?
Heel allergisch. - Verdomme.
Mijn God.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ga niet dood.
Wat je ook doet, laat niet los.
Herhaal langzaam...
Killian.
Killian?
De zandloper is betoverd. Dit alles gaat exploderen zodra jij opstaat of het zand op is.
Waarom kan jij het niet stopzetten.
Freya, ik heb zes verschillende spreuken geprobeerd om het om te draaien. Het gaat alleen maar sneller.
Alleen Isis kan het stopzetten.
Als je wacht tot het zand opgaat, zullen we allemaal sterven.
Je moet papa meenemen...
en je moet gaan nu het nog kan. - Ik vertrek niet zonder jou.
Ik zal herboren worden.
Papa niet. Neem hem mee en ga. - Ik geef niet op.
Laat me denken. - Er is niets om over na te denken.
Papa, alsjeblieft, zeg dat ze moet gaan.
Joanna, luister naar me. Loca Curis. - Nee. Absoluut niet.
Wacht, wat is dat? - Het is een spreuk. Jij en ik wisselen van plek.
Gelijk. - En dan ga jij dood.
Ja, ik red het sowieso niet.
Wel waar. Ik kan je genezen. Ik moet ons hier gewoon weg krijgen.
Daar is het te laat voor.
Freya heeft nog nooit zolang geleefd. Alsjeblieft, laat me dit doen.
Ga weg. Anders gaan we allemaal dood. - Je kunt ons niet genezen.
Er is niets om over na te denken. - Doe het nu.
De tijd raakt op, Joanna. Doe de spreuk. Doe het nu.
Papa.
Ik hou van je.
Ik ook van jou. - Ga nu.
Je moet gaan.
Ik wil je niet verlaten. - Ik weet het. Maar je moet wel.
Ik hou van je, Victor.
Ga. Het zand is bijna weg. Ga.
Ik denk dat we de waarschuwing van het universum aan moeten nemen en dit niet meer moeten doen.
Je komt niet zo makkelijk van me af. - Tommy, ik heb je vanavond bijna vermoord.
We moeten luisteren naar de tekens. De tekens zijn er niet zonder reden.
Ik ben het ermee eens, maar niet voor de redenen die jij denkt.
Avonden als deze herinneren mij eraan wat belangrijk is.
Bij iemand zijn die ervoor zorgt dat ik me levendig voel. Niets anders doet er toe.
Kom maar op, Universum.
Ik ga mijn tanden poetsen. - Ik bel je morgen.
Oké.
Ik denk dat we dit een tijdje met rust moeten laten.
Dat is misschien voor het eerst in ons leven dat we het ergens over eens zijn.
Je hebt me vanavond bijna vermoord. - Ik weet het. Het spijt me.
Het maakt niet uit. Ik weet dat je zoiets nooit expres zou doen.
Bedankt voor vanavond. Ik verloor mezelf bijna. - Natuurlijk. Je bent de enige broer die ik heb.
En daarbij, je zou waarschijnlijk terugkomen en me kwellen.
Het is niet alsof je het niet verdient.
De waarheid is, ik heb je alleen maar gered zodat ik hier niet alleen doorheen hoef.
Heel egoïstisch, zoals gewoonlijk.
Wat kan ik zeggen? Ik ben een klootzak. - Ja.
Ik ga met Eva praten.
Ik ga zeggen dat ik in East End wil blijven.
Misschien was dit het plan van mama. De grimoire was een middel...
om ons weer samen te brengen. - Samenbrengen is iets, volhouden is het volgende.
Dat is een goed punt. - Sorry dat ik stoor.
Ik wilde laten weten dat ik ga.
Ingrid, heel erg bedankt voor alles. - Graag gedaan.
Sorry. Ingrid, je bloedt. Mag ik kijken?
Ik geef jullie wat privacy. Ik ging toch net weg.
Laat eens zien.
Wat is er gebeurd? - Ik weet...
Ik weet het niet. Ik verlies delen van de tijd.
Ik heb je hulp nodig.
Wat je ook nodig hebt, ik ben er voor je.
Godzijdank gaat het met je. Waar is Freya?
Ze wil je niet zien. Ze is naar het café.
En papa? - Hij is dood.
Wat?
Je had het me moeten vertellen toen je wist dat ze hen meegenomen hadden.
Het was dan anders afgelopen.
Het spijt me.
Het was mijn probleem.
Het voelde alsof ik het op moest lossen.
Ik kan nu niet met je praten. - Mama.
Frederick...
Je moet vertrekken.
Ik moet met je praten.
Mijn vader is overleden.
Ik heb de marmercake voor je, lieverd. Papa is rond tien uur thuis.
Wees voorzichtig, man. - Sorry.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: WinchesterGirl, Bee-TeeVee & Tessa