Logan.
Ik kreeg net uw sms'je. Mijn hemel.
U hebt chique vrienden, weet u dat?
We zijn hier niet om met ze om te gaan. Laten we gaan. - Ik ben er niet op gekleed.
U kent mijn vrouw Catherine natuurlijk. - Herken je die man?
De rivierschoonmaak zal veel invloed hebben op het leven in de stad..
Dat is Greg Turner, nietwaar? Hij wil weer burgemeester worden.
Hij verloor met een paar honderd stemmen. de vorige keer.
Hij is met zijn vrouw Catherine en zijn campagneleider, Steve Garfield.
Ik heb het niet gevolgd, maar mijn vriendin is groot fan van Turner
Zegt dat hij precies is wat de stad nodig heeft. Een eerlijke hardwerkende man
die de stad een betere plek zal maken.
En dat is precies wat ze moet geloven,
Ik wil dat je hem leest. Ontdek, wat je kan.
Meent u dat?
U wil dat ik de man lees, die burgemeester wil worden? - Heb je daar problemen mee?
Ik heb een regel tegen willekeurige mensen lezen.
Er is niets willekeurigs aan, Geloof me maar. - Zo werkt het niet
Hoe werkt het?
Ik vang flarden op van wat iemand denkt.
Dus Turner moet denken aan wat het is je denkt hij deed.
Geen probleem. Laten we gaan.
Ik zeg je iemand moet daar binnen komen en de corruptie in het gemeentehuis opruimen.
Hallo, Turner. Rechercheur Becker.
Wat brengt u hier vanavond?
Ik dacht dat u klaar was mij te vertellen wat er met Sally gebeurde.
Ik zou alles voor je doen.
Het spijt me kun je ons even alleen laten, schat?
Natuurlijk. Excuseer ons, goed? Heb je Judith ontmoet?
Inspecteur, als ik informatie had, die ik denk nuttig zou zijn...
U kunt het zo diep mogelijk verbergen. Deze keer zal het anders zijn.
Deze keer kunt u zich nergens verbergen.
Rechercheur Becker, dit is een privéceremonie in het huis van de kandidaat.
Misschien kunt u langskomen bij het campagnekantoor morgen.
Ik ben hoofdinspecteur nu.. Ik ben bij het IIB
en we heropenen de Sally Lipton zaak.
Ik dacht dat dit voorbij was.
Waarom gaan we hier niet even heen, er is iemand die u ontmoeten moet.
Wat kreeg je door? Zag je iets? Niets tastbaars.
Maar ik denk, dat hij meer weet over het meisje, dan hij toegeeft.
Wat gebeurde er eigenlijk met haar? Sally Lipton verdween drie jaar geleden.
Werkte aan Turner's eerste campagne.
En denkt u, dat hij er iets mee te maken heeft? - Hij vermoordde haar.
Ik heb jou, om dat te bewijzen.
Moordenaar? Turner is het beste wat de stad in jaren gezien heeft.
Becker denkt dat hij ertoe in staat is.
Ik geloof het niet. Ik schrijf over Turner gedurende drie jaar nu.
Hoe hij openbaar vervoer wil verbeteren,
betaalbare woonruimte, corruptie bij het gemeentebestuur.
Nog een termijn met burgemeester Driscoll en de stad is verdwenen.
Geef de boodschapper de schuld niet. Ik kreeg een lezing die eruit zag
alsof er iets was tussen Sally en Turner.
Waarom is Turner niet gearresteerd toen ze verdween? Ik weet het niet.
Maar ik weet dat Becker de zaak heropent en we Greg Turner onderzoeken voor moord.
Dat is vertrouwelijk tussen twee haakjes.
Sally Lipton was slechts 23 jaar oud, toen ze verdween drie jaar geleden
en werkte als junior fondsenwerver voor Greg Turner's eerste campagne.
Ze ziet er jong uit, zelfs voor 23 jaar.
Haar moeder beschreef haar als overdreven idealistisch.
Vertrouwend, maar ook hardwerkend en toegewijd aan
wat voor zaak ook, ze zich inzette. - En die zaak was Turner?
Sally vertelde haar kamergenoot
dat ze uitging om Turner te ontmoeten, de avond dat ze verdween.
Ze is nooit meer gezien. - Denk je dat er iets was tussen die twee?
Ze was jong en verliefd en hij is een politicus. Reken maar uit..
Toen ik Sally in Turner's gedachten zag. Niets specifieks,
maar ze was beslist verliefd op hem.
Een affaire met zo'n jong meisje zou zijn imago hebben bezoedeld
en zijn politieke kansen voorgoed geruïneerd hebben.
Turner denkt, dat ze zal praten en hij vermoordt haar om haar stil te houden.
Dat is de kant die we opgingen bij metro.
Maar jullie konden het nooit bewijzen? - Nee. We vonden nooit een lichaam.
Ontdekten ook nooit, waar ze Turner ontmoette.
Hij had in feite een alibi, verschaft door zijn vrouw.
Catherine Turner leidt een grote eco-liefdadigheid, het hangt bijna
alleen af van privé donaties, van rijke klanten.
Ze zei, dat hij de hele avond thuis was met haar, Ik geloof het niet.
Denk je echt, dat ze een ontrouwe echtgenoot beschermt?
Ze had ook veel te verliezen. - Ja, ik denk dat ze loog.
Ik denk dat Turner hier geschikt voor is.
Ik heb alle opgeslagen bewijs van de metrozaak direct op laten sturen.
Bedankt agent.
Ik stuur een lijst van alle mensen, die we ondervroegen de eerste keer.
Goed, we beginnen met de kamergenoot. Zij was de laatste die Sally in leven zag.
En ik wil lezingen van iedereen. Geen uitzonderingen. Ja, meneer.
Hij ontsnapte me de eerste keer. Laat me hier niet mee zitten.
Hij doet alsof ik zijn persoonlijke superkracht ben.
Hij moet nog wennen hoe je lezingen werken.
En als hij gelijk heeft over Turner... - Hij kan maar beter gelijk hebben.
Want als Tia tussen mij en Turner moest kiezen vanmorgen...
Je zal niet de eerste zijn van een man te verliezen met een groter partijprogramma
Laten we uitzoeken, wat er met haar gebeurde.
Ze was mijn beste vriendin en was opeens verdwenen.
Dat moet erg moeilijk geweest zijn voor je. Dat is het nog steeds.
Maar ik heb de politie al alles verteld wat ik weet.
Brigadier Becker ondervroeg me steeds weer.
Hij hoopt op een heropening van de zaak met ons en heeft nieuwe ogen en oren.
We kunnen een nieuwe aanwijzing krijgen, of op een nieuwe herinnering stoten
Ik weet niet wat ik u meer kan vertellen.
Begin bij het begin Doe alsof we niets weten.
Je was de laatste persoon, die Sally in leven zag.
Ze rende in en uit die avond. Zei dat ze Turner zou zien.
Ik zal niet laat terug zijn.
In je eerste ondervragingen,
zei je, dat je dacht dat ze een affaire hadden..
Ze zei nooit iets. Maar ik wist dat ze die hadden.
Turner was de enige, waar ze over sprak
en ze werd heel geheimzinnig de laatste weken.
Weet je of ze Turner sms'te
of dat ze een relatie online hadden?
Ik weet het niet.
Ik weet dat de politie geen bewijs van een affaire konden vinden.
of een geheime ontmoeting en dat Turner alles ontkende.
Maar ik weet, dat hij het was.
Ze ging Turner ontmoeten en ze kwam nooit terug.
Zeg je me, dat de IIB denkt dat Turner iemand vermoordde en het verbergt?
Spreek zachter. - Ik denk dat iedereen er nu over gehoord zou hebben..
Dat is internationaal voorpagina krantenkoppen nieuws.
Vertel mij wat. Niet dat ik het gebruiken kan.
Dat is het probleem samen te wonen met een IIB man.
Je krijgt al die geweldige stof, maar kan er niet over schrijven
En jij mag niets zeggen.
Mijn lippen zijn verzegeld. Ede van de barkeer.
Dit is een soort advocaat-cliënt vertrouwen.
Goed. Ik geloof het niet. Ik heb Turner ontmoet, het is een geweldige man.
Dat denk ik ook. Ik heb hem nooit ontmoet.
Ik heb zijn gezicht op bushokjes gezien.
Maar de IIB denkt, dat hij iemand vermoordde en het verbergt?
Toby's baas denkt dat.
Wat, Becker? Dat betekent nauwelijks, dat het de waarheid is.
Je kent hem niet eens. - Ik heb Becker ontmoet, voordat jij in beeld was jongedame.
En ik ken het type, oké? Hij is als een hond met een been.
Hij heeft een idee in zijn hoofd en laat het niet los.
Hoe denk je dat hij ontdekte, dat Toby zijn...
ding heeft. He bleef maar beuken, totdat hij hem gebroken had.
En hij had gelijk, nietwaar?
Ik denk, dat hij hier ook gelijk in heeft.
Hij heeft één keer geluk gehad..
Ik wil wedden, dat Turner nog steeds de vent is, die hij zegt dat hij is.
De man, die hij lijkt te zijn en de man die de stad nodig heeft.
Burgemeester Driscoll is een ramp. Weet je wat?
Ik heb vrienden in het gemeentehuis, ze zeggen, dat we de helft nog niet weten.
Drinken op kantoor, vrouwen die in- en uitgingen op alle uren.
Alles slaan wat beweegt. Het is enorm. Het wordt tijd, dat dingen veranderen.
Het is tijd dat iemand iets doet om dingen te veranderen, voor de verandering.
Wat? Ik denk, dat ik mijn hoed in de ring ga gooien.
Niet dat ik voor burgemeester wil worden.
Dit is een knooppunt van openbare discussie en burgerij and roddel.
Wat ga je doen?
Want stemmen kopen met alcohol is illegaal. Dat is het idee niet.
Ofschoon in dit geval, moet je toegeven
zou dat heel goed zijn. - Dus wat ga je doen?
Ik weet het nog niet. En als ik het deed, zou ik het jou niet vertellen.
Het moet perfect zijn.
Wat betreft Turner... Toby weet wat hij doet. Hij zal het juiste doen.
Zelfs als zijn baas hem de verkeerde richting induwt?
Becker heeft veel macht en met Toby's gave...
Heeft hij zelfs meer..
Er was geen affaire. Het meisje was geobsedeerd door Turner.
Ze aanbad de grond waar hij liep, maar het was eenzijdig.
Waarom regelde hij de ontmoeting met haar?
Deed ze niet. Jullie hebben alle telefoon- gegevens, de e-mails, de sms'jes.
Hij had waarschijnlijk een prepaid telefoon.
Politici doen dat meestal, als ze verboden affaires hebben met erg jonge vrouwen.
Jullie hebben het allemaal mis.
Turner is een goede man en een man die de stad nodig heeft,
als we onze waardeloze burgemeester kwijt zijn.
Maar uw baas is op kruistocht om hem te ruïneren.
Ik zal je pakken Turner. Beloofd.
Waarom denk je dat Becker het op Turner gemunt heeft.?
Omdat hij niet kan accepteren, dat hij het mis had. Hij loste de zaak niet op.
Misschien hebben jullie het niet gemerkt, maar de man heeft macht.
Bedankt voor uw tijd.
Goed, wat kreeg je door? - De kamergenoot, Veronica, is overtuigd
dat er iets gaande was tussen Sally en Turner.
Ik zag Sally online 's avonds, ze was op een webpagina met een vliegend paard erop.
Een vliegend paard?
Een dataopslag site die ik ken heeft zoiets.
Kom op, hoe doe je dat? Ja, dat is het.
We vonden niets zoals dit in het eerste onderzoek.
Laat me er naar kijken. Zelfs als de account gewist is.
zijn er misschien nog delen van bestanden verstopt op de server.
Wie heb je nog meer? De campagneleider, Steve,
is net zo overtuigd, dat er niets aan de hand was.
Maar je las hem, nietwaar? Hij liegt.
Ik denk het niet. Hij kan geen gelijk hebben, maar hij gelooft wat hij zegt.
Ik dacht, dat die gave van jou het makkelijker moest maken zaken op te lossen.
Het is niet zo eenvoudig. Ik begin dat te begrijpen.
Vertel me alsjeblieft dat je iets anders van hem kreeg? Niets van belang.
Dat is geweldig. Gewoon geweldig.
Dus we zijn helemaal niet in staat geweest om het motief op te helderen
Goed, laten we eens kijken hoe we het doen met kans.
Ga met Turner's vrouw praten. Zij is degene, die het alibi verschafte.
Kijk wat je kunt lezen, oefen druk op haar uit.
en gebruik die informatie om haar het te laten intrekken. En kom dit keer,
alsjeblieft terug met iets tastbaars.
Ik kijk niet toe, hoe deze gluiperd het gemeentehuis binnenwandelt zonder gevecht.
Hoe zei de campagneleider het ook weer? Iets over macht..
Jongens. Ik sprak met een oude vriend van metro, toen ze oude I.T. bestanden stuurden..
En...? - En tijdens het eerste onderzoek van Sally LIpton,
Werd Becker bestraft, nadat Turner een aanklacht deed.
Het kostte hem twee jaar om zijn volgende bevordering te krijgen
Wat? - Toby kreeg een lezing van de campagneleider.
Ik hoorde dat Becker Turner bedreigde, hij zei, dat hij hem neer zou halen.
Hij zou niet de eerste agent zijn, die bezeten raakt door
de schuld van een verkeerde man.
Of hij probeert die zwarte bladzijde uit zijn gegevens te krijgen.
Hij is niet de grootste fan van de man, maar denken jullie dat hij zover zal gaan?
Hoe goed kennen we hem?
Hij lijkt alleen te zoeken naar lezingen,
die Turner er voor kunnen aanzien. - Goed, wat gaan we doen?
We gaan eerst met de vrouw praten.
Als Toby zegt, dat het alibi staat, is het menens.
Ik kan u thee aanbieden.
Ik ben bang, dat er niets anders in huis is door de campagne...
Het is goed, Mrs Turner. We zullen niet lang blijven.
We hebben een paar vragen voor u.
Alles wat ik kan doen om te helpen.
Ik kende Sally niet, maar ze was een stagiaire
bij mijn liefdadigheidsinstelling, voordat ze naar de campagne ging.
Wat moet haar arme familie doormaken...
Mrs Turner, er wordt gezegd dat Sally en uw man een affaire hadden.
Mijn man is niet zo iemand.
En hij zal nooit misbruik maken van het vertrouwen van een jonge vrouw.
Goed voor een misstap...
Maar Sally's kamergenoot zei, dat Sally uw man ontmoette, de avond dat ze verdween.
Gaat u dat niets aan? - Waarom zou het?
Greg was thuis met me vanaf zeven uur. - Weet u dat zeker?
Hij sliep op die bank 10 minuten nadat hij binnenkwam.
Schat wordt wakker...
Ik stuurde hem naar bed rond middernacht.
De gebruikelijke procedure tijdens een uitputtende campagne.
Bedankt voor uw tijd.
Als er nog iets anders is... - Natuurlijk. - Schat?
Ik zag de auto buiten. Ik wist niet, dat we iemand verwachtten?
U was de fondswerver gisteravond. Dat is juist. We zijn van het IIB
We onderzoeken Sally Lipton's verdwijning.
Eerst pakt u me aan op een privéceremonie en nu valt u mijn vrouw lastig?
Greg, alsjeblieft... - Nee, schat. Dit is onaanvaardbaar, het is te ver gegaan.
Dit is een regelrecht politie doelwit dagen voor de verkiezing en ik neem het niet.
Denkt u, dat de politie bezorgd moet zijn Mr Turner? - Ik denk dat uw baas
me probeert te vernietigen, om zijn eigen carrière te beschermen.
En als u niet uitkijkt sleurt hij u erin mee. Ik zal erop toezien.
Dank u voor uw tijd.
Begreep ik je goed daarbinnen? De vrouw vertelt de waarheid.
Ik zag Turner slapen op de bank de avond Sally verdween.
Weet je het zeker? - Ik denk, dat Becker achter de verkeerde man aanzit.
Hij sleurt ons erin mee.
Weet je zeker, dat je dat zag ?
Het was een duidelijke lezing. Ik zag hem slapen op de bank.
Zag je een kalender? Een klok aan de muur?
Hoe weet je of Turner's vrouw aan de juiste avond dacht?
Herinneringen vloeien meestal voort uit de vragen die gesteld worden.
Dan vroeg je de verkeerde vragen.
Ga terug. Praat nog een keer met haar en krijg iets wat ik gebruiken kan.
Brigadier?
Ik begrijp waar u vandaan komt. - Doe je dat?
U voelt dat Turner hier toe in staat is en wil dat gevoel volgen.
We hebben dat allemaal meegemaakt. Kom ter zake.
U maakt zich belachelijk.
Neem me niet kwalijk? - We hebben geen bewijzen tegen Turner,
net zoals u toen in metro en u bent te blind dat te zien.
Als u niet wijkt en de stenen muur ziet waar je ons met onze hoofden opbotst
Zult u voor de tweede keer eindigen met een straf.
Ga zitten.
Heb je ooit een onopgeloste zaak, zoals dit gehad? - Natuurlijk, die hebben we allen.
Sally's moeder belt me één keer per maand voor een update.
Eén keer per maand drie jaar lang.
En ieder keer moet ik haar zeggen, dat we niets hebben.
Kunt u het daarom niet laten rusten? Is er een tegenstrijdige theorie?
Ze denken dat ik hogerop wil, door Mr Clean veroordeeld te krijgen
en die aantekening uit mijn dossier te verwijderen, hè?
Dat gebeurt niet meer.
De volgende keer, dat Sally's moeder belt zal ik antwoorden hebben
- Dat zult u, maar u moet ons naar andere opties laten kijken.
Becker zegt, dat we het onderzoek kunnen uitbreiden en kalm aan doen met Turner.
Je hypnotiseerde hem, nietwaar? - Dat was plan B.
Dev, zeg me dat je iets hebt. - Het is iets.
Ik kon de stukken van de verwijderde e-mails vinden
van Sally's opgeheven andromedarekening, maar het zijn kleine stukjes.
Je meent het. - Het is een warboel van woorden en korte zinnen.
Als ik laat het door een programma laat lopen, wat
alles ordent volgens de voorkomende herhalingen...
Hoe vaker ze een woord gebruikt, hoe hoger het op de lijst staat.
Juist. Als je door de meest logische woorden: "En", "De", etcetera heen bent,
krijg je Turner honderden keren.
Maar dat is niet ongewoon, ze werkte voor hem. Dat deed ze,... maar dan is dit er.
Kellar. Wie is Kellar?
Ik weet het niet, haar verwijderde bestanden hebben die naam meer dan Turner's.
En ze verplaatste alle bestanden met de naam
Kellar naar een flash drive, voordat ze ze verwijderde.
Allemaal op dezelfde avond, dat ze verdween.
We nemen allemaal aan, dat Sally Turner e-mailde
laat in de avond om hun affaire te verbergen.
Misschien verborg ze iets anders?
Heeft de kamergenoot iets over Kellar gezegd
in de eerste ondervragingen? - Niemand deed dat.
Zoals ik zei, het is niet veel.
Wat als ze iemand anders zag?
Haar kamergenoot zei, dat ze gekke uren had.
Misschien deze Kellarpersoon ook.
Laten we met de campagneleider praten.
Kellar is geen persoon, het Kellarbedrijf is één van onze grootste campagne donateurs.
Wat kunt u ons over hun vertellen? - Ze richten zich op groene producten,
kringloopprogramma's, onderzoek in zonne-energie.
Hebt u enig idee, welke connectie Sally kan hebben gehad met het Kellarbedrijf?
Iets wat ze geheim wilde houden?
Ik heb geen idee. Het hoofd fondsenwerving handelt al hun donaties persoonlijk af.
Sally zou niets met hun te maken hebben.
Als we Kellar verliezen, verliezen we alles.
Met wie moeten we contact opnemen daar?
U weet wat belemmering van recht is, toch?
Het gaat samen met een lange tijd in de gevangenis.
De naam van de directeur is Dylan Stewart.
Zijn kantoren zijn op Adelaide. - Dank u
Zag j hoe hij naar me keek? - Het is maar goed dat ik kan reanimeren.
Zit je achter het Kellarbedrijf aan? - We zitten achter niemand aan.
Het lijkt alsof Becker dat is. Hij richt zich op Turner en nu wil hij een bedrijf,
dat 'Aardedag' prijzen moet krijgen meeslepen in deze heksenjacht.
Tia? Heksenjacht? Het is een onderzoek.
Grenzend aan politie-intimidatie, als dat al niet zo is.
Ik ben niet de enige die een beschuldiging uit, niet?
Becker raakte een wat verhit de laatste keer. Hij werkte aan deze zaak.
Ik vraag me af wat zijn politieke kennis is.
Politieke kennis? - Je stelt Turner's grootste donateur vragen
die hem verbinden aan Sally's verdwijning?
Ze kunnen hem laten vallen, Toby. Klaar. Gedaan.
We zijn terug bij burgemeester Driscoll en zijn totale corruptie.
Sally was 23 jaar oud.
Ik vind, dat haar familie wat antwoorden verdient. Denk je niet?
Hé. Wie wil er een biertje? - Ik wel.
Welke kleur? - Kleur?
We hebben een informeel verkiezings stembureau helemaal neutraal.
We' hebben twee van de tapbieren gekleurd, één voor ieder van de leidende kandidaten
en we tellen de bestellingen op voor elk.
Wat is Turner's kleur? Ik neem een alcoholvrije daarvan.
Dat is groen, omdat hij zo voor het milieu is.
En voor u meneer? - Welke kleur heeft de huidige burgemeester?
Driscoll's is een zwakke tint, die we zien als uitschot.
Het is een soort roodbruine, ziekelijke...
Helemaal onpartijdig. Twee groene dan.
Ik moest praten, ik moet dit kwijt.
Ik voel me ook niet prettig bij dit onderzoek.
Er wordt een jong meisje vermist. - Ik begrijp het.
Moet ik dan niet doen wat ik kan,
om uit te zoeken, wat er met haar gebeurde? - Ja. Natuurlijk.
Maar in dit geval, denk ik dat Becker je gebruikt
als zijn eigen illegale afluisterdienst.
En ik denk niet, dat je daarom bij de IIB ging.
Wat als Tia gelijk heeft en dit politie-intimidatie is?
Iedereen moet zich aan de wet houden.
Mr Stewart, wij zijn van de IIB. We hebben een paar vragen aan u
wat betreft Sally Lipton's verdwijning.
Ik was verheugd te horen, dat u de zaak heropende.
Wat bedoel je met ze ontdekte het? Wie is dat meisje verdomme?
Dus u kende Sally Lipton? - Nee, ik heb het meisje nooit ontmoet, maar
Iedereen in de campagne had het er toen over.
Ze was erg geïnteresseerd in uw bedrijf. Weet u waarom?
Veel jonge mensen zijn geïnteresseerd in het Kellarbedrijf. Dat is geen verrassing.
Weet u waarom ze jullie onderzocht? Of wat ze ontdekt kan hebben?
Ik heb Bolt erop gezet. Maak je geen zorgen.
Nee, het spijt me. Excuseer me, maar ik heb een vergadering.
aan de overkant van de stad, waar ik al te laat voor ben.
Dus u weet niet, wat er met Sally gebeurde?
Nee, natuurlijk niet.
Zorg ervoor.
Ik wenste, dat ik helpen kon.
Als er nog iets is, aarzel dan niet.
Zullen we niet.
Ik denk, dat ik Sally's moordenaar net gezien heb.
Dus Kellar is geen persoon, maar een bedrijf en donateur van Turner's campagne?
Toen we de directeur Dylan Stewart ondervroegen, kregen we een lezing van hem.
Wie is dat? - We weten het niet zeker, maar we denken dat zijn achternaam Bolt is.
Ik kreeg een duidelijke lezing van Dylan die Bolt zei 'Zorg ervoor'.
Ik heb deze kerels nooit eerder gezien.
Het Kellarbedrijf was Turner's grootste donateur maar Sally had geen direct contact met hem.
Waarom zou de directeur haar willen vermoorden? - Ze wist iets.
I saw Dylan on the phone promising to keep her quiet.
We denken, dat ze rottigheid over dat bedrijf ontdekte.
ik heb een vluchtige blik geworpen op het Kellarbedrijf en Stewart
maar niets lijkt ongepast. - Blijf kijken.
En vind deze mysterieuze man. - Ja meneer.
Toby en ik gaan weer met de kamergenoot praten.
Misschien wist ze, wat Sally vond en besefte niet dat het belangrijk was.
Bedankt. Wacht even jongens, ik kreeg telefoon van de hoofdinspecteur vanmorgen.
Waarover?
Ze vertelde me in niet veel woorden, Turner met rust te laten tot na de verkiezing.
Omdat hij politicus is, krijgt hij een vrijbrief uit de gevangenis te blijven ?
Iets over niet bemoeien met de democratische voortgang.
Maar het onderzoek leidt af van Turner nu.
We kijken nu naar het Kellarbedrijf.
Wat toevallig één van Turner's grootste campagne donateurs is.
Alles wat van belang is als we nu niet terugtrekken,
jullie zouden eindigen met aantekeningen op jullie dossiers. Ik kan het weten.
Ik kan jullie niet met me meesleuren.
Michelle heeft gelijk. De wet zou niet anders op diverse mensen toegepast moeten worden.
We gaan waar het bewijs ons heenbrengt.
Ik herinner me niet, dat Sally ooit over het Kellarbedrijf sprak.
Hoe zit het met deze man? Dylan Stewart. Ken je hem?
Ik heb hem nooit gezien.
Maar ik denk, dat ik hèm herken.
Hij was de agent die later kwam en de rest van Sally's spullen ophaalde.
Ik heb de andere rechercheurs van metro al alles verteld wat ik weet.
Je bedoelt, dat de politie terugkwam?
Het was een paar weken, nadat ze weg was.
Hij kwam langs en haalde het huis bijna leeg.
Liet hij een badge zien?
Nee, Ik denk het niet.
Denkt u, dat hij het was?
Dus Sally heeft iets over het Kellarbedrijf?
Waar ze in het geheim aan werkte en ik denk dat het op de flash drive staat.
Ze confronteert Dylan ermee en bedreigt hem misschien?
En Dylan laat onze mysterieuze man haar vermoorden. En dezelfde man doet
zich voor als agent en probeert de flash drive en de rest van haar spullen te krijgen.
Maar waarom haar vermoorden, als je niet alle bewijs hebt. Het voegt niets toe.
Ik draaide de sketch van Toby's lezing in gezichtsherkenning
met de achternaam Bolt. het was raak. - Mooi..
Voornaam is Martin, hij is beveiligingsdeskundige.
Ik zal je zijn huidige adres sms'en - Laten we gaan.
De informele stemming laat Turner winnen als een lawine.
Blijkbaar bestelde 3 van de 100 het uitschot.
Waarom dat lange gezicht?
Jij bent een Turner supporter, toch? Officieel ben ik onpartijdig.
Voor 100% ben ik in het Turnerkamp. Wat als Toby's baas gelijk heeft?
Wat als Turner niet de goede vent is die ik denk en ik het niet geloven wil?
Wat als hij een achterbakse politicus is, die me bespeelt?
Ik denk dat je moet geloven in helden, zelfs als je het soms fout hebt.
Dat kan in orde zijn voor normale mensen. - Ik beschouw mezelf als buitengewoon.
Dat bedoelde ik niet. Ik ben journaliste. - Als een klok.
Het is mijn werk om een objectief standpunt te houden.
Ik ben bang, dat ik blind vertrouwen mijn publiciteit over de man laat vertroebelen.
Tia. Jij bent een geweldige journaliste.
Jouw column is zowat het enige wat ik lees, buiten Fantasie Basketball.
En het is je werk om te proberen het goed te doen.
Dat is wat je doet.
Bedankt, Oz. - En verlies je vertrouwen in de goede kerels niet.
Kan ik nu je aandacht krijgen voor één van onze kandidaat-sandwiches?
Zeker. - Goed, we hebben de Turner,
dat is scharrelkip met biologische rucola op een ambachtelijk spelt broodje.
Weet je wat? Ik neem de Driscoll Om mijn onpartijdigheid te behouden.
Eén varkensvlees uit blik op een één dag oud broodje, komt eraan.
We hebben een getuige, die wil getuigen, dat
u zich voordeed als politieagent, om persoonlijke
eigendommen van een moordslachtoffer te stelen.
Ooggetuigenverklaring is algemeen bekend als onbetrouwbaar, zeker na drie jaar.
Mijn cliënt ontkent enige kennis van Sally Lipton of haar verdwijning.
U hebt een tamelijk grote mond voor een veredelde bewaker.
Wie betaalt uw rekeningen, Martin? - Beantwoorde dat niet.
Dylan Stewart? Het Kellarbedrijf.
Houd je mond, Martin en je bent veilig.
Hij huurde je, nietwaar? Huurde je om Sally te vermoorden.
Zeg niets.
Is er iets met het recht om te zwijgen wat u ontgaat?
Hij vertelde u om 'ervoor te zorgen'. En dat deed u.
Houd op mijn cliënt lastig te vallen. Hij kan blijven zwijgen,
maar dat hoeven wij niet te doen.
Je lokte haar naar buiten, het bos in,
ergens, waar haar lichaam nooit gevonden werd.
Wie bent u, waar is Mr Turner?
Ergens buiten deed je alsof je Turner was
en vermoordde u haar. U vermoordde Sally Turner.
Nee, dat deed ik niet.
Martin vertelt de waarheid. Hij doodde haar niet.
Hoe kan je hem niets zien doen? - Hij was daar.
Hij ontmoette Sally de avond, dat ze verdween. Dezelfde rode jas.
Dat is alles. Toen ik hem beschuldigde van haar te vermoorden en...
Ik zag beelden van hem dat hij wegliep. Niets van de moord.
Maar als hij haar niet vermoordde, wat deed hij daar dan?
Ik weet het niet. - Je weet het niet? Jij bent de gedachtelezer.
Stop met onze hoofden tegen de muur te slaan en laten we die ontmoetingsplek vinden.
Ik was in een park. Er was een stenen bron en er was een beeld van een soldaat
met het woord 'Moed' op een plaquette. Als ik het zag, zou ik het herkennen..
Laat eens kijken wat ik vinden kan.
Draai je een of andere mooie fotosoftware?
Zoiets. Ik type 'Standbeeld', 'Soldaat'
en 'Moed' in een aardrijkskundige zoekmachine en druk op return.
Dat is geweldig. - Dat is het.
Dat is High Park. De zuidingang bij het bos.
Bel de hondenafdeling en laat een lijkenhond erheen gaan.
Denk je niet, dat dat voorbarig is?
Sally kwam die bossen niet uit. Ik denk, dat we dat allemaal weten.
Rode jas. Zij is het..
Stuur het lichaam naar de lijkschouwer voor een duidelijke identificatie.
Ja, meneer. - Goed werk, Logan.
We moeten ontdekken wie dit deed.
Wat is dat? Het werd in de bron bij het lichaam gevonden.
Laten we eens kijken.
Er liggen duizenden dollars hier.
Wat deed ze met al dat geld?
De voorlopige autopsie wijst uit, dat Sally stierf aan een pistoolschot.
Wond in de borst... er is nog geen spoor van de kogel.
Er is 20.000 dollar gevonden in de tas, die bij haar was begraven..
Maar geen vingerafdrukken op het geld of de tas.
Hebben we enig goed nieuws?
Dit... het werd in Sally's jaszak gevonden.
Is dat de vermiste flash drive?
Weet je wat erop staat? - Nog niet.
Er is veel roest, maar ik zal zien, wat ik krijgen kan.
Waarom had Sally 20.000 dollar bij zich?
Misschien was ze niet zo onschuldig als ze eruit zag?
Laten we Martin Bolt terughalen.
Nu we en lichaam hebben, kunnen we kijken of we hem breken kunnen
Kom op nu. Tijd voor je om helemaal schoon te zijn.
Hoi, Alex.
Dev zei, dat je aan de flash drive werkte
en we wachten op een team, om Martin Bolt op te halen.
Ik kwam even kijken hoe het ging. - Sorry. Ik heb je plek ingenomen,
maar het lab is gereserveerd en Dev zei, dat je dit snel nodig had.
Ja, natuurlijk, dat is prima.
Hoe gaat het? - Langzaam. Maar dat is normaal.
Eerst moet ik zeker weten, dat alle vloeistof vervlogen is.
Maar dan laat het resten achter en vuil,
zelfs zout, dat schade toebrengt aan de verbindingen.
Daarom werkte mijn mobiel niet, toen ik hem in de gootsteen liet vallen? - Precies.
Maar met wat tijd en inspanning, kan
elk stukje van de fijne bedrading schoongemaakt worden en met wat geluk...
Ik denk, dat we meer dan geluk nodig hebben.
Beslist meer dan Sally had.
Het is afschuwelijk te weten, dat ze al die tijd daar beneden was.
Zo'n koude en eenzame plek.
Het is altijd moeilijk. Zeker wanneer het slachtoffer zo jong is, hè?
Het raakt je dichterbij huis.
Nu dat ik zelf een dochter heb,
kan ik me zelfs niet indenken, wat Sally's moeder door moet maken.
Becker probeert het te verbergen, maar ik zie, dat hij ook met haar meevoelt.
Misschien is er meer met Becker, dan we dachten.
Het is nu het belangrijkste Sally's moordenaar te vinden
en te zorgen dat hij ervoor betaalt.
Hopelijk wil die flash drive meewerken. Hoe snel weet je het?
Zo gauw ik het opladen kan en kijken of het werkt. - Vingers gekruist..
Hoi, Michelle, ze hebben Martin Bolt in het hok voor je.
Laat me weten, als je iets hebt. Zal ik doen.
Hoi, Alex.
Vind je het erg als ik...? - Natuurlijk.
Het gaat echt vooruit. - Bedankt.
Je doet geweldig werk. - Dank je.
Laat me weten als je klaar bent, om het te proberen.
Goed, ik kan niet wachten.
Ik had niets te maken met dat meisje te vermoorden.
Dat is de eerlijke waarheid. - Dus u zond haar geen bericht
alsof u Turner was en regelde die ontmoeting?
Mr Bolt, Ik adviseer u uzelf of anderen er niet in te betrekken.
Maar we weten, dat jullie twee in het bos waren.
Als het niet was om haar te vermoorden, waarom was u er dan?
U gaf haar de $ 20.000, nietwaar?
Mr. Bolt... Het was een afkoping, toch?
Wie stuurde u?
Zeg haar haar mond te houden.
Zorg ervoor...
Ze wist iets over het Kellarbedrijf.
De directeur wilde niet dat iemand het ontdekte.
Mr Bolt, moet ik u eraan herinneren dat 'sommige partijen'
erg ongelukkig zullen zijn. als u doorgaat mee te werken.
Kan ik u ook een hint geven?
U kijkt tegen een levenslange straf aan hier.
Zou Sally weten, wat haar doodde? Ik weet niet wat ze wist.
Maar ik weet dit. Het meisje was in leven toen ik haar verliet.
Bolt vertelt de waarheid. Dat is alles wat hij weet.
Als Bolt de trekker niet overhaalde, wie deed het? - Dylan Stewart.
Waarom een vent betalen om smeergeld af te leveren en dan het meisje vermoorden?
Waarom 20.000 achterlaten in die bron? Dat slaat nergens op.
Jongens, ik weet wat Sally Lipton ontdekte.
Ik kon genoeg informatie redden van de
beschadigde drive, om te ontdekken waar stiekem ze aan werkte.
Ze onderzocht iedere voorname donateur
in the Turnercampagne. - Inclusief het Kellarbedrijf?
Ze was fondsenwerver voor de campagne
en groot bewonderaar van hem.
Ze verzekerde zich ervan, dat alle donateurs in opmars waren.
Precies. Ze was op dezelfde weg als het Kellarbedrijf
eigendom van iemand anders... een aantal ondernemingen
en er is niets ongewoons aan, behalve dat
dat bedrijf was eigendom van een ander bedrijf
en dat was eigendom van een ander bedrijf, etcetera...
Wie in feite bezit het Kellarbedrijf?
Die vraag was niet zo eenvoudig te beantwoorden.
Het zou Sally weken gekost hebben om het op te sporen.
Eigendom van het Kellarbedrijf ging van kust tot kust
en overzee naar de Canarische Eilanden, naar Monaco,
alle aantallen bedrijven zijn erg moeilijk te traceren.
Agent. - Neem me niet kwalijk.
Ons brandschone ecobedrijf is eigendom van niemand minder dan...
Superior Contracting. Dat is in feite een ander naam voor de maffia
En ze hebben miljoenen verdiend met slechte wegen aanleggen overal
in deze stad en zijn meerdere keren aangeklaagd voor het omkopen van
gemeenteambtenaren om contracten te krijgen.
Turner's wordt gesponsord door dezelfde corruptie, waar hij campagne tegen voert.
Precies. Ze zijn corrupt, hebben macht en ze hebben tonnen te verliezen.
Als ze geen connectie met het gemeentehuis hebben, zijn ze failliet.
Excuseer me. Alex?
Dus Sally ontdekte, dat het Kellarbedrijf corrupt was.
Juist. Ze vertelt het Turner, die het Dylan vertelt en besluit
haar om te kopen, stuurt Bolt met het geld...
Maar dat is niet goed genoeg voor Turner. Hij wil niet, dat ze praat.
Dus hij wacht tot Martin weg is en snoert haar de mond voorgoed.
Alex kon die boekentas vanwege het label opsporen.
Gemaakt door een vrouw, die een kleine winkel leidt en van elk is er één.
Hij was drie jaar geleden verkregen met zijn creditcard
en de verkoopster herinnert zich het hem verkocht te hebben.
Ze is in feite een fan.
Alex stuurde net een foto van de kandidaat met de tas.
Dat is het. We hebben hem.
Nee, dat verbindt Turner met de omkoping, maar legt het pistool niet in zijn hand.
Waarom zou hij een tas gebruiken, die naar hem kon herleiden?
Ik denk niet, dat hij de tas achter wilde laten.
Hij vermoordde haar en zaken liepen uit de hand.
Wat als we hem aanklagen en we hebben het verkeerd? Juist.
We zouden op een hele berg kunnen stuiten, maar er is maar één manier het te ontdekken.
Goed. We gaan de antwoorden halen die u nodig heeft.
Weet u zeker, dat zij het is? Heel zeker.
Ze werd neergeschoten en gedood, na ontvangst van 20.000 dollar smeergeld
van u en Dylan Stewart. - Nee, dat is belachelijk.
Mijn man zou nooit iemand omkopen. Dit is niet mogelijk.
Sally ontdekte, dat één van uw donateurs oneerlijk was en ze was naïef genoeg
te geloven, dat u er niets van wist. Ik wist het niet. Ik had geen idee,
dat Kellar verbonden was met die schooiers bij Superior, tot u het mij net vertelde.
Het was Dylan's idee haar om te kopen, maar dat was niet goed genoeg voor u, toch?
U verzekerde zich, dat Martin Bolt weg was en toen vermoordde u haar.
Ik moet ze me laten geloven...
U hebt geen bewijs om dit te steunen
en u kunt niets bewijzen, omdat ik niets gedaan heb.
We hebben dit. Hij werd naast haar lichaam gevonden.
Waar hebt u die vandaan?
Greg? Wat is dat?
U hebt gelijk. U hebt de hele tijd gelijk gehad. Ik vermoordde Sally Lipton.
Dat is een leugen. Je sliep urenlang op die bank. Ik weet dat hij dat deed.
U wist, dat hij op de bank sliep, omdat u hem verdoofde.
Zeg niets, Catherine.
U loog niet, toen u ons uw man's alibi gaf.
U wist, dat hij op de bank lag, omdat u zich daarvan verzekerde.
U moest zeker weten dat hij niet wist, dat u het huis verliet die avond.
Catherine...ik denk dat we onze advocaat moeten bellen.
Hoe ontdekte u, dat Sally wist over het Kellarbedrijf?
Ik wil hem niet in moeilijkheden brengen. U weet zoveel over zulke zaken.
Zij kwam naar u toe voor advies, nietwaar? Ze wilde hem niet in moeilijkheden brengen.
Is dit uw tas? Is dat een cadeau van uw man?
Catherine... Niet doen. Je hoeft niets te zeggen.
Hoe lang wist u, dat hij geld kreeg van dezelfde corrupte mensen
waar hij actie tegen voerde?
Greg is een goede man.
Maar hij gelooft dat hij dingen kan veranderen, zonder achterkamerakkoorden.
Sally Lipton was net zoals hij.
Ik vertelde Dylan dat we haar zwijgen niet af konden kopen met smeergeld.
Dus vermoordde u haar.
U deed dit.. Denkt u, dat u me af kunt kopen met geld?
Ik bel Mr Turner. En dan bel ik de politie
Dat kan ik je niet laten doen.
Greg, Ik deed het voor jou. Alsjeblieft, je moet me geloven.
Ik kon niet klaarstaan en toezien dat ze je neerhaalde. Alsjeblieft.
Je vermoordde iemand, om een verkiezing te winnen?
Catherine Turner's getekende bekentenis.
Zij en Superior Contracting hadden een afspraak vanaf het begin.
Zij stichtten een ecobedrijf als dekmantel om haar man's campagne binnen te loodsen.
Ik denk dat ze winstgevende wegencontracten verwachtten, als hij aan de macht was.
Ze zou toegang tot veel vertrouwelijke informatie hebben
wat het winnen van zulke contracten makkelijk maakte.
Ze dacht, dat haar man groot verschil ging maken in de levens van veel mensen.
Ze maakte een deal met de duivel.
En offerde het leven van een jong meisje op, om het te dekken.
Turner trekt zich terug uit de campagne, citeert: 'persoonlijke kwesties'.
I denk dat het erg is, omdat hij tenslotte
precies de man was, die hij zei.
Bedankt trouwens. - Geen probleem. Het is wat we doen..
Kunnen we u een drankje aanbieden? Dit was een lange moeilijke weg voor u.
Nee bedankt. Ik...
Ik moet iets doen, waar ik lange tijd op gewacht heb.
Sally's moeder.
Ze kan het afsluiten. Dat is goed.
Je had dus gelijk. Turner was één van de goede kerels.
En ik denk, dat metro achter Superior Contracting aangaat
voor illegale campagne donaties?
Dylan Stewart zal gepakt worden voor afpersing, samen met Martin Bolt.
En Catherine Turner vermoordde haar, omdat ze wist dat
Sally haar principes nooit zou breken en de afkoping slikken.
Hé, wacht even.
Ben je gek? Ik moet een verslag schrijven..
Hé, Ik heb... wat kliekjes? - Juist.
Moligen stamppot.
Ik was het zat met de hele burgemeester campagne, nadat Turner afviel.
Ik gooide al deze groenten in een kom, voegde er wat groen bier aan toe en roerde.
Klinkt interessant.
Hoe smaakt het?
Naar politiek.