Wat voorafging in "Black Box".
Ken je die nieuwe opdienster in het restaurant? Ik sliep met haar.
Als je haar ontslaat nadat je haar neukte, kan ze je vervolgen.
Die droom van jou...
Ik weet wat je wilt.
Ik weet wat je nodig hebt.
Weet je, het is een charmant hotel met een rustige bar.
Vergezel me voor een drankje.
Ik moet een beslissing nemen.
Je kunt ons allebei hebben.
Ik kan alles aan... Behalve leugens.
Het Mirabella Hotel.
Tante Kate en ik kwamen één van haar doktersvrienden tegen.
Die knappe.
Bedankt dat je me zo vroeg wilt zien. Ik...
Je zei dat je in een crisis zit.
Wel, ik...
Ik deed iets impulsiefs
en ik denk dat het zeer verkeerd was.
Ik weet het niet.
Wat gebeurde er?
We waren pas terug van bij Joshua en Reagan.
Ik maakte me klaar om naar bed te gaan. - Wil je me hierover vertellen?
Probeer me niet te bespelen, Catherine.
Ik weet dat Bickman rondhangt in de Mirabella.
Esme vertelde het.
Was je daar de avond dat je zei dat je je GSM kwijtspeelde.
Wat? - Lieg niet tegen me.
OK, dit is absurd.
De pen kan van Bickman zijn. Natuurlijk kan dat.
Ik kan ze gepakt hebben op het werk.
Verberg je iets voor me. Zeg me wat het is of ik vertrek.
Ga je weg?
Nee, wacht. Will, ga niet weg. Ik...
Ik heb iets voor je verzwegen. Ik... - Zeg het nu.
Ik ben Esme haar moeder.
Weet je, het...
Het gebeurde gewoon.
Het gebeurde gewoon?
Ik bedoel. Ik moest het hem toch ooit vertellen?
Als we van plan zijn de rest van ons leven samen door te brengen.
Ben je van plan de rest van je leven door te brengen met Will?
Laat me raden.
Hij luisterde naar je met liefde, met begrip, met medelijden.
Ik was 16. Ik begon te drinken.
Ik raakte zwanger en de gemoedsschommelingen werden erger.
De hormonen... Ik raakte in mijn eerste manische episode.
En haar vader? - Johnny was al lang vertrokken.
Ik was bedlegerig op de psychiatrische afdeling oen ze geboren werd.
Ik bedoel. Ik kon niet eens voor mezelf zorgen.
Zag je hem nooit meer terug? - Nee.
Joshua en Reagan hadden nog maar een paar maanden verkering.
Reagan wist dat ze geen kinderen kon krijgen.
En ze wilde haar heel graag maar op één voorwaarde.
Dat ik het nooit iemand vertel dat ze van mij is.
Weet ze het niet? - Nee, nee.
Ik bedoel. Het kan zijn dat ze het haar ooit vertellen.
Maar dat is aan hen.
Ik bedoel. Dat is de belangrijkste belofte
die ik ooit maakte in heel mijn leven.
En ik heb ze juist gebroken.
Je moet me beloven...
Alsjeblieft, beloof me dat je het nooit aan iemand vertelt?
Je kunt me vertrouwen.
Je dekte een leugen toe door een waarheid waarvan je beloofde hem nooit te onthullen.
Je veroordeelt me. - Wat verwacht je?
Ik ben menselijk. - Ik dacht dat je me zou helpen.
Me begrijpen. - Wat denk je wat er gebeurt
als Joshua en Reagan ontdekken dat je jouw belofte brak?
Eerlijkheid, integriteit... Zijn geen gemakkelijke zaken.
Maar zijn bouwstenen voor liefde en karakter.
Ik heb... Ik heb dat al teveel keer gezegd.
Er moet iets veranderen.
Ik heb een afspraak met een psychiater.
Dr Mahmoud, om 10u.
Dean Norwood.
Ik heb je verzekeringspapieren nodig, Mr Norwood.
En je moet deze papieren invullen.
Ik laat Dr Mahmoud weten dat je er bent.
Mijn probleem zal nergens op die formulieren voorkomen.
Wat is jouw probleem, Mr Norwood?
Ik ben dood.
Vertaald en gesynchroniseerd door Jiram. www.addic7ed.com
Ik denk dat de intake een stuk aangenamer zal zijn, Dean in mijn kantoor.
Ik zit nooit stil.
Ik ben een ronddwaler, een geest die geen rust vindt.
Hoe verdien je de kost?
Ik was mechanisch ingenieur ot het ongeval.
Vertel me over het ongeval. - Ik had een motorfiets.
Dat doen mannen die gedumpt zijn door hun vrouw.
Ik gleed uit in een regenbui.
Ik crashte tegen de betonnen middenberm.
En toen stierf ik.
Ze is doorgestuurd van spoed voor hoofdpijn.
Ze klaagde ook over misselijkheid en spierpijn.
Wat samenhangt met griep.
Ik verzocht haar naar huis te brengen.
Je verzocht? - Ben je in een brutale bui.
Ik wou je tijd niet verspillen. Ze heeft enkel vocht en rust nodig.
Gebruik de naam van de patiënt. Het herinnert je eraan
dat ze een persoon is en geen geval. OK? - OK. Natuurlijk.
Ik verzocht de moeder Lily mee naar huis te nemen.
OK. Hallo.
Ik ben Dr Black. Leuk je te ontmoeten.
Hallo, Lily. Kun je een deken halen, alsjeblieft?
Dus, vertel me wat er gaande is.
Ze begon te klagen over hoofdpijn en spierpijn.
Een paar weken geleden, denk ik. En dan kreeg ze last van haar maag.
Laat me je vingers eens zien? Braken of enkel misselijkheid?
Nee, deze morgen was het de eerste keer dat ze overgaf.
We gingen een paar keer naar de dokter. Hij weet niet wat er scheelt.
En het verslechtert dus bracht ik haar naar de spoed.
Vertel eens over jouw hoofdpijn.
Het... Ik weet niet. Het doet gewoon heel veel pijn.
Kijk eens omhoog voor me? Goed.
Maakt dat licht je hoofdpijn erger? Had ze koorts of een stijve nek?
Onlangs ja. Ze zei dat... Dat het moeilijk was haar nek te draaien.
Ik zou willen breed-spectrum antibiotica opstarten.
We hebben een lumbaalpunctie nodig en enkele bloedculturen.
Antibiotica? Ik dacht dat het griep was?
Je ziet dat ze huivert als ze in het licht kijkt. Dat heet fotofobie.
Het kan een symptoom zijn van meningitis,
Maar meningitis is behandelbaar. Als we er vlug bij zijn.
Dus is het best dat je niet naar huis ging en in bed kroop.
Ik zal het wat gemakkelijker voor je maken.
De verpleegster komt er zo aan.
Bedankt.
Moet ik het zeggen? - Ik ben geen dokter.
Ik moet mijn diagnose niet geven aan een patiënt.
Het spijt me.
Je had een middelmatige gesloten hoofdwonde.
Zonder blijvende gevolgen.
Dean, kun je hier even wachten? Je zou me beter niet aanraken.
Er zijn...
Maden.
Ik begrijp dat je een levend Cotard Syndroom hebt.
Is hij bereikbaar?
Ik moet wat onderzoek doen voor ik een definitieve...
Maar dat zal niet nodig zijn.
Ik weet alles wat je moet weten van Cotard. Alias zombie syndroom...
Genoemd naar de Franse neuroloog Jules Cotard in 1880.
De patiënt leeft in de waan dat hij dood is en rottend.
Dat hij geen bloed meer heeft noch inwendige organen.
Het is een ontkennende, pessimistische waanvoorstelling.
Natuurlijk. Dit interesseert je.
Ik wacht hier al heel mijn carrière op.
Vind je het erg als ik... - Uiteraard... Vergezel me.
Hallo.
De lumbaalpunctie van Lily is normaal.
Er is geen teken van een bacterie of virus.
Wat betekent dat dan? Als het geen meningitis is,
waarom is ze dan zieker dan ik haar deze ochtend bracht?
Dr Black zal hier gauw zijn om je te spreken.
Ondertussen moet Lily veel vocht binnenkrijgen.
Liefje, je moet wat water drinken. - Het is in orde liefje.
Lily. - Het is maar een beetje water.
Goed, goed.
Lily! - Ze beet me.
Wat gebeurt er met haar.
Wat gebeurt er - Wil iemand helpen
Stop daarmee.
Ik heb het niet uitgemaakt met Will.
Dus? - Ik moet een beslissing nemen.
Goed. Ik zet een stap achteruit Ik zie dat je aan het jagen bent.
Ik moet weg, gaan praten met de moeder van mijn patiënte.
Toch niet het kleine meisje dat onze kuitenbijter beet.
Wat?
Lily beet je?
Ja. Toen ik haar wat water probeerde te geven.
Het spijt me. Ik wist niet dat ze zoveel slechter was.
Is ze bang van water? - Ja. En er stond schuim op haar mond.
Ik moest haar platspuiten.
Ben je ingeënt tegen hondsdolheid?
Rabiës?
Ze slaapt. - Goed. blijf maar zitten.
Ik wil je enkel wat vragen stellen.
Weet je of Lily recentelijk gebeten is door een dier?
Nee. Ik denk het niet. Ik bedoel, we hebben geen hond ofzo.
Door een wild dier. Zoals een stinkdier of een wasbeer?
Ik kan het me niet voorstellen. - Een dierentuin, misschien? Kamperen?
Kan ze in een grot met vleermuizen geweest zijn?
Weet je wat? Er was een schooluitstap.
Ik denk ongeveer een maand geleden in de Lost Silver grotten.
Maar ik ben zeker dat ze het me verteld zou hebben als er iets gebeurd was.
Vleermuizenbeten zijn heel klein en pijnloos.
Het kan dat ze gebeten is zonder het te beseffen.
Haar symptomen komen overeen met hondsdolheid. - Hondsdolheid?
Maar we moeten eerst de laboresultaten afwachten om meer te weten.
Zie dat je wat rust. - Goed. Ja.
Ik ben straks terug? - Bedankt.
Wil je me vertellen hoe dood zijn voelt? - Mijn vlees is aan het rotten.
Het is bedekt met pootloze larven. Ik kan niet eten omdat de geur zo vies is.
Ik begrijp niet dat jullie het aankunnen. Misschien is het omdat jullie dokters zijn.
Een ogenblikje. Bloeddruk 117/76.
Hartslag is 82. Dat zijn normale getallen. - Owen, hij is aan het wegkwijnen.
Dean, we gaan nu een P.E.T. scan doen. En kijken wat er omgaat in je hersenen.
Ik heb geen hersens. Ik stierf bij de crash.
Kijk zelf maar.
Owen, hij eet niet. Zijn tanden rotten.
Ik denk dat hij ernstig depressief is. - We zullen zien.
Weet je dat dit één van de eerste scans is van het brein van een Cotard patiënt.
Je bent toch ook akkoord dat het een vorm van waanpsychose is.
Hier komt het.
Mijn God.
De metabolische activiteit in de frontale en pariëtale gebieden
komt overeen met die van een patiënt in vegetatieve staat.
Hij is duidelijk niet dood, Owen.
Ik weet het maar zijn hersens denken van wel.
Zo krachtig is die waanvoorstelling. - Excuseer me.
Dr Morely, Dr Black vroeg me je te zoeken.
Wat? - Lily Huggins rabiëstest is positief.
Ik moet weg.
Ik ga bij Dean een combinatie van geneesmiddelen en gedragstherapie opstarten.
OK, fantastisch.
Kunnen we je even spreken?
Mag ik je Dr Owen Morely voorstellen.
Blij je te ontmoeten. Ga zitten alsjeblieft.
We hebben de labotesten van Lily. En zoals verwacht...
Jammer genoeg is het hondsdolheid in een vergevorderd stadium.
Er zijn inspuitingen. Het is behandelbaar.
Op het ogenblik van de beet kan men iemand een reeks inspuitingen geven.
Om het immuunsysteem de ziekte e helpen bestrijden in dit vroege stadium.
Maar eens de symptomen zich ontwikkeld hebben.
Is het jammer genoeg te laat. Het spijt me zo.
Wat bedoel je met het is te laat? - Wel...
We gaan het voor Lily zo comfortabel mogelijk maken.
Meer kunnen we niet doen.
Ik denk niet dat ik je goed begrepen heb. Zeg je nu dat Lily zal sterven?
Mrs Huggins... - Het spijt me zo.
We zijn er om jou en je familie e helpen bij de beste beslissing.
Voor jullie allen en vooral voor Lily. - Nee, nee...
De beste beslissing om... - Nee, nee...
Er zijn geen beslissingen? Ik aanvaard dit niet?
Jullie moeten iets doen. Jullie zijn dokters.
Heb jij kinderen? - Nee.
Als je kinderen had, zou je het niet opgeven.
Alsjeblieft, geef mijn dochter niet op. Ik smeek je.
Ja?
Wel. We moeten dieper graven.
Catherine. Ik vrees dat hoe diep je ook graaft, we op gesteente stuiten.
Dit virus klimt twee cm per dag
langs de perifere zenuwen ot het de hersens bereikt.
Ja. Ik weet het. - Het is onstopbare dodenmars.
Ik kan dat niet aanvaarden. Ik aanvaard niet dit niet te kunnen stoppen.
We kunnen niets doen, Catherine.
We zijn geen tovenaars. - Dat weet ik.
Ik koos neurologie omdat het nog onontgonnen gebied is.
We doen elke dag nieuwe ontdekkingen. Als we dat niet doen dan zitten we vast.
Als we niet alles doen om vooruitgang te boeken.
Wat voor zin heeft het dan?
Bedankt.
Je deed het fantastisch op je eerste dag. - Bedankt.
Zorg dat je je deel van de fooien krijgt van Delilah.
Will zei dat ik mijn deel van de fooien moest vragen.
Werkelijk? Jij krijgt nergens een deel van op je eerste dag.
Je bent nog in je proefperiode.
Arme Will. Hij moet een premie uitloven op die teef.
Het is de enige manier om ervan af te komen.
Dat allemaal omdat hij haar gepakt heeft? - Inderdaad.
Waar praten jullie over? Hij is verloofd met mijn tante.
Verdorie. Sorry. Je spreekt Spaans.
Nee. Will en Delilah, dat gebeurde lang geleden.
Lang voor hij Catherine kende.
Nu kan hij haar niet ontslaan? - Tenzij ze een zware fout maakt.
Iets met gevolgen voor het restaurant. Iets dat iedereen ziet en onbetwistbaar is.
Verdorie.
In Thailand, weefselkweek of gezuiverde eenden embryo vaccins
hadden effect bij bepaalde categorie 2 blootstellingen.
Ze is allang voorbij categorie 2.
Zoek naar afwijkingen.
We moeten "out of the box" denken hier.
Hoelang kan iemand overleven zonder behandeling?
Waar haalt ze de energie vandaan?
Wat is het langste dat iemand overleefde zonder behandeling,
sedert de symptomen begonnen.
OK. Niet daarin. Wat is er verdomme mis met jullie?
Jullie gasten. Jullie moeten dit weten. Jullie moeten dat weten.
Drie dagen? Twee uren? Een jaar?
Nee. Zeven dagen. Zolang hebben we dus.
Daar ligt een jong meisje.
Haar hele leven nog voor zich en ze zal sterven.
Zeven dagen... dat is één week. Een week. Een week.
Ik ben nog steeds dood. Ik leef nog steeds.
Ik kon geen zelfmoord plegen omdat ik al dood ben.
Nee, nee... Je leeft omdat Dr Bickman je redde.
Hij redde je. Hij vond je op tijd.
Nee, dat deed hij niet. Ik ben in de hel.
Je moet de medicatie tijd geven om te werken.
Het duurt vier weken. Ik kon zolang niet wachten.
Het spijt me.
Ik besefte niet dat je in zo'n doodsangst leefde.
Het kon je niet schelen. Je wou weten wat dood zijn inhoudt.
Je dacht dat het interessant was. Dood zijn is afschuwelijk.
Het is vies, pijnlijk...
Triest...
Saai en zinloos.
Ik ga iets zoeken dat rapper werkt.
Ik vond iets. - Was je hier de ganse nacht?
Kijk.
Het is duister, maar het werkt. Het is riskant. Lees het.
In klinische studies? - Nee, lees het.
Hoeveel koffie dronk je? - Lees het.
Het Protocol van Milwaukee stelt:
"Rabiës doodt bij abnormale prikkeling van neuronen."
Precies. -"Niet door blijvende neuronenbeschadiging.
Wat men altijd dacht. Maar door ze teveel te stimuleren."
Dit gaan we doen. We temperen alle neurale activiteit.
En we dienen antivirale medicatie toe.
Boem. - Is Owen hier?
Ja. Hij is juist aangekomen. - Goed.
Ze leggen de hersens van de patiënt plat.
Brengen haar in coma om zoveel mogelijk tijd te winnen.
Zodat de antivirale medicatie kan werken.
Het is te gevaarlijk om dit meisje in coma te brengen.
Heb je een beter idee? - Zei je dat dit reeds geprobeerd is?
Ja. Vier keer.
Twee keer heeft het gewerkt. Twee keer gefaald.
Ik wil betere vooruitzichten, Catherine.
Waar ga je naartoe? - Betere vooruitzichten vinden.
Het lijkt of ze speed nam ofzo.
Ik geloof dat ze op een soort medicatie staat.
Waarom zeg je dat? - Observatie.
Toe zeg. Ze kan Modafinil gebruikt hebben.
Ze werkte de hele en is wat opgefokt. Maar er is een kind stervende.
Eigenlijk doet het er niet toe hoe ze er geraakte.
Ze is iets op het spoor.
Wat zijn dat? Het lijken marteltuigen.
We gebruiken elektroden om stroom naar je hersens te brengen.
Om een tonisch clonische aanval op te wekken.
Je zult niets voelen.
Heel je lichaam zal verlamd zijn behalve je voet.
Weet je waarom we dat doen?
Om na te gaan dat hij echt een aanval heeft. - Inderdaad.
Ik moet je zeggen dat er geheugenverlies kan optreden door deze procedure.
Doe het maar. - Goed.
We kunnen.
Met Catherine. Ik kan mijn afspraak niet nakomen vandaag.
Het spijt me.
Ik moet een behandeling egen hondsdolheid vinden.
Catherine, er is geen behandeling egen hondsdolheid.
Binnenkort zal er wel één zijn.
Catherine, ik wil er zeker van zijn dat ik je begrijp.
Dat is interessant.
Zeg je dat je de oplossing voor rabiës zal vinden?
Ben je gestopt met je medicatie? - Nee. Ik ben in orde.
Ik ben helemaal in orde. Je moet je geen zorgen maken.
Neem je medicatie. Nu. Voor het te laat is.
Ik... Ik zal het doen.
Isbin, ischemia. J, J, Jason, jaundice.
K, karyotype.
Ben je in je kantoor? - Kim... keloid.
Catherine? - K, K, K...
K, K, K, K, K!
Ketamine.
Het valt het NMDA aan, wat de neurale excitotoxiciteit tegenwerkt.
Je wilt Ketamine gebruiken in plaats van Barbituraten om de coma in te leiden.
Wacht, wacht,... Speciale K? Het is een dissociatief middel.
Het is een hallucinogeen. Niet gebruikelijk om coma's in te leiden.
Wat doet het met rabiës? - Het voorkomt dysautonomie.
En waarvan sterft de helft van de rabiës patiënten?
Het autonome zenuwstelsel controleert al de lichaamsfuncties.
Het plat leggen is één van de manieren waarop rabiës zijn slachtoffers doodt.
Ketamine veroorzaakt een coma en voorkomt dat het zenuwstelsel stilvalt.
Er is een risico.
Er is een serieus risico dat Lily niet uit deze coma zal ontwaken.
Mijn kind is stervende.
En nu zeg je me dat er een kans is om haar te redden?
Probeer het.
Oh, God.
Catherine, wat... - Excuseer me?
Keith... Mr en Mrs Despont, zal ik je naar jullie tafel brengen?
Will zorgde voor de beste tafel.
Mr en Mrs Despont, mag ik jullie jassen aannemen?
Wie is dat?
Dat is Keith, Will's business partner.
Hij bezit 50% van het restaurant.
En het andere ook... zeer belangrijk. Veel geld.
Welkom. Het is fijn om jullie te zien.
Ik weet, je hebt één van de beste kelders van Brooklyn en ik hoop dat het je niet stoort.
Het is van Naomi en Antons wijngaard in het zuiden van Frankrijk.
Chateau Despont. Ik las erover in de Wijn Spectator.
Ik ben verheugd dit in mijn restaurant te hebben.
Bedankt. Delilah, wil je deze decanteren?
Maar natuurlijk.
Excuseer me.
Hoe doen we het? - Fantastisch.
Hoe gaat het? - Goed.
Speciale klanten? - Ja.
Diepe zakken. Hopelijk mijn toekomstige investeerders.
Mijn God.
We hebben haar in coma gebracht.
En nu?
We wachten.
Wat ben je aan het doen?
Ga tafel vijf afruimen.
Daar ben ik weer.
De eer gaat naar Anton. - Ja.
Dit is niet de wijn die we meebrachten.
Will!
Is alles in orde?
We brachten een $500 fles van onze beste wijn mee.
Dit smaakt naar azijn.
Dit is de fles die je meebracht. Ik decanteerde hem zelf.
Het spijt me zo. Ik ga dit onderzoeken.
Ik maak dit goed. Ik beloof het. Kan ik je spreken?
Dit is hun wijn.
Je kunt het zien aan het kleur. - Wacht...
Je serveerde hen onze bereidingswijn.
Ik heb geen idee hoe deze hier kwam. Ik weet niet...
Hey liefje. Ik wou met je naar huis wandelen. - Fantastisch.
Om onze afspraak op te blazen? Waarom zou ik dat met opzet doen.
Wat is er gaande? - Je bent gek.
De opdienster beging een zware fout ofzo.
Ik probeer je leven niet te ruïneren. Ik heb geprobeerd.
Stop daarmee. Er is iets goeds uitgekomen... Je bent ontslagen.
Reagan, Hey.
Hij maakte ruzie. - Het spijt me.
Bye, Delilah.
Jij.
Jij deed dit, jij kleine feeks.
Wat? - Jij verwisselde de wijn.
Wat? - OK. Genoeg.
Vertrek nu.
Waar heeft ze het over? - Goed.
Ik heb geen idee. - Esme deed niets verkeerd.
Die vrouw is gek. Ik ben direct terug.
Hoe maakt ze het?
Dat weten we pas na de lumbaalpunctie.
Ik denk dat we eens moeten praten. - Ja
Daarstraks was je zeer... - Ja, ik weet het.
Ik was gek. Het spijt me.
Ik was uitgeput en ik...
Ik ben... Ik ben beschaamd.
Is er iets anders dat je me wilt vertellen?
Ik nam iets. Enkel om de nacht door te komen.
En ik reageerde er heel slecht op.
Ik heb nog nooit amfetamines genomen.
Het was een grote fout en ik heb mijn les geleerd, dus...
Heel erg bedankt voor het begrip.
We hebben de resultaten van de lumbaalpunctie.
De rabiës antilichamen zijn verhoogd van 32 tot 2034.
Wat betekent dat?
Dat betekent dat haar immuunsysteem actief tegen het virus vecht.
We stopten de kunstmatige coma. We hopen op enige respons.
Overal normale Alpha golven. - Goed.
Laat ons de craniale zenuwfunctie testen. - Net gedaan.
Twee en drie zijn intact. Geen hoornvlies reflex.
Geen kokhals reflex.
Geen spierreflexen.
Allemaal?
Lily. Lily?
Hoor je me?
Wat gebeurt er? Waarom reageert ze niet?
Ze heeft veel hersenactiviteit.
We moeten haar een beetje meer tijd geven, goed?
Wanneer zijn we gestopt? - Ongeveer drie uren geleden.
Helemaal geen kokhals reflex? - Nog niet.
Wordt ze ooit wakker?
Dat weten we nog niet.
Ik controleerde haar vitale organen. Ze had 39,5° koorts.
Voor het eerst sinds we haar in coma brachten.
Bedankt, Tinker.
Controleer haar ieder uur en hou me steeds op de hoogte?
Natuurlijk. Om het half uur.
De getallen waren goed, weet je?
Torenhoge antilichamen, maar ze wordt niet wakker.
Nu heeft ze koorts.
Je gaf niet op toen haar kansen nul waren.
Je genas haar hondsdolheid.
Ik heb haar misschien wel gedood ijdens dat proces.
Wat als we...
Wat als we de temperatuur naar beneden brengen...
De koorts eruit vriezen?
Ik ben blij dat de electroconvulsietherapie zo goed werkt bij jou.
Ik weet niet of ik weer levend ben maar
ik ben niet meer helemaal dood.
Ik ben steeds minder dood.
We blijven de ECT behandelingen wekelijks herhalen.
Ik zou willen dat je de medicatie ook opnieuw probeert.
Als ze tijd heeft van werken, zal je je nog beter voelen.
We zien je gauw terug.
Bedankt. - Met plezier.
Bedankt.
Dr Black.
Haar temperatuur is stabiel.
Ze knipperde met haar ogen.
Als je me kunt horen, knijp dan in mijn hand.
Lily, knijp in mijn hand. Kun je me horen?
Ze is wakker.
Lily?
Oh, mijn God!
Het is in orde. Je bent in het ziekenhuis. - Maar je bent OK.
Lily... Lily, Ik hou van je.
Lily, kun je me zien?
Je bent blijkbaar gaan shoppen.
Ja.
Ik weet niet wat ik had.
Wel, eigenlijk hebben we wel iets te vieren...
Ik ontsloeg Delilah.
Het kan me een grote investeerder gekost hebben, maar ze is eindelijk weg.
Ze is uit onze levens.
Will. Het spijt me zo.
Ik kan dit niet meer.