Wie vertrouw je? Hoe ken je ze?
Door hun verschijning?
Door wat ze zeggen? Door wat ze doen?
We hebben allemaal geheimen.
Maar soms...
Uitzonderlijk...
Kan er iets gebeuren dat je geen andere keuze laat...
Dan het te onthullen...
Om de wereld te laten zien wie je werkelijk bent...
Je geheime zelf.
Maar meestal vertellen we leugens,
we verbergen onze geheimen voor elkaar... Voor onszelf.
En als je er zo over nadenkt...
Is het een wonder dat we nog iemand vertrouwen.
ACHT JAAR GELEDEN
Modeh ani l'faneykha.
Wees niet bang.
Ik ben veilig.
Ik kan het niet.
Als het de prijs is... Voor een natie.
Vertaling: Het 'The Honourable Woman' Team Sync: AssenzA www.addic7ed.com
ACHT JAAR LATER
Schei uit. Wat doe je?
Wacht. - Wat?
Waar is de...
Waar is hij? - Waar is wat?
Wie was dat?
Hierna...
Gaan jij en ik eens echt praten. - Wat?
Je weet wie dat was.
Er is niet veel over mij dat je niet weet.
Voor wie werk je? - Jou.
Nee.
Een bodyguard weet hoe hij afstand moet houden.
Ben jij MI6?
Je werkt voor Hayden-Hoyle.
Kolere. - Bedank hem.
Zeg hem de training op te voeren. - Maak je geen zorgen.
Ik heb meer dan genoeg. - Wat krijg je?
Schei uit.
Makkelijk met jouw lichaam.
Dood achter de ogen.
Begin er niet over.
Kasim? - Kasim.
Kasim.
Modeh ani l'faneykha...
melekh chai vekayam...
ze-hechezarta bi nishmati bechemlah...
rabbah emunatekha.
Ik dacht dat je het zou laten. - Kan ik niet.
Dank je wel.
Ik vertrouw haar niet.
Omdat ze je zag met je broek naar beneden?
Dat was mijn werk, Meneer. - Mooi werk als je het kunt krijgen.
Het was niet van haar. - Wat wil je dat ik doe?
Belonen voor de moeite of ontslaan voor het resultaat?
Lazer op voordat de baas je ziet. - Te laat.
En daar is de bijl om mijn lul af te hakken.
Hugh. - C.
Hoever sta je met Samir Meshal? - Verhoor bijna zijn vrouw.
En de Stein ontvoering? - De politie onderzoekt dat.
Echt?
Ja, echt.
Suggereert u dat wij het kind namen? - Nee, natuurlijk niet.
Maar ik weet van uw bezoek aan Nessa Stein voor zijn verdwijning.
Ik waarschuwde haar. - Waarvoor?
De Israëli's. - Waarom?
We hebben Nessa Stein nooit willen beïnvloeden.
Hebt u geen idee wie het kind heeft ontvoerd?
De Palestijnen denken dat wij het zijn. Uw 'informant'
is al te doorzichtig, Commandant.
Het ligt niet buiten jullie geschiedenis.
En wat weet u over onze geschiedenis?
Wees heel voorzichtig.
Het verhaal gaat duizenden jaren terug.
Ik vertrouw alleen wat ik met eigen ogen zie.
Dan hoop ik dat u braille leest.
Meneer?
De kidnap chauffeur is wakker.
Er is een bericht.
Luister er naar en verwijder het.
Wie bent u? - Lees het.
Verwijder het.
Wacht hier.
U bent hem kwijt. - We deden wat we konden.
Behalve hem in leven houden.
Wie was hij?
Michael Gatz, ex-Inlichtingen Dienst.
Net als de man die uw beveiliger doodde. - U suggereert een militaire operatie.
Ze vertrokken vier jaar geleden en verdwenen functioneel.
Te laat.
Er is een team dat geen sporen nalaat.
En wat nu?
Gezien wat er gebeurde, stel ik voor dat ons eerste contact
zal zijn wanneer de ontvoerders contact met ons maken.
De lange arm van de wet is dus te kort. Zegt u ons dat?
En hoe verwacht u dat wij erop reageren?
Hij verwacht dat wij wachten.
Het Palestijns financiering debat, wil je nog spreken?
Ja, maar geen vragen erover.
Er is een complete black-out. - Weet je het zeker?
De buitenwereld hoort een ontvoering altijd als laatste.
Meestal wordt het niet eens gemeld.
Oké?
Hoe lang moet ik die apen nog dulden? - Wat?
Er ligt urine op de vloer in de garderobe.
Als ze zo mikken gaan we er aan als iemand ons wil doden.
We hebben hen nodig. - Je weet waarom.
Ga je naar de lunch?
Snap jij er iets van? - Wat?
We gaan naar die lunch in een escorte, verdomme.
Wil je dat?
Ik financier educatie, Rachel. Zeven jaar al.
Ja, maar mis je het? - Natuurlijk mis ik het niet.
Een lijn van ijdelheid door je familie, Ephra,
en die lijkt te groeien.
Eerst wil je vader Israël redden, en nu je zus het Midden-Oosten.
Wat is je plan voor mijn dochters? Is er een achilleshiel?
Ik gaf alles op. Het is niet mijn schuld.
Jij stond erop dat ze meegingen naar dat concert.
Geef je mij de schuld?
Je wilde mijn Joodse dochters met Atika's Palestijnse zoon showen,
zodat de wereld de gemengde kleuren van Stein kon zien.
Dat is niet... - Een en al ijdelheid.
En gewapende mannen, die in mijn gardarobe pissen,
is niet de prijs die ik betaal.
Is ze gesedeerd?
Ik denk het niet. Waarom?
Ik zou niet zo kalm kunnen blijven.
Gedraagt ze zich niet zoals je verwacht?
Er gebeurt niets zoals ik verwacht.
Waar is de vader? - Dood, auto-ongeluk acht jaar geleden.
Dat wist ik niet. - Niet?
Hij werkte voor ons als chauffeur in Gaza...
Daarna namen we Atika en de baby mee.
Als ik dat geweten had... - Is haar reactie goed, nu je het weet?
Waarom verwachten mensen bepaald gedrag,
en wordt iemand die anders reageert verdacht?
Ik ben niet achterdochtig.
Goed.
Dit zijn de speerpunten voor het debat.
Welke kant het op gaat hangt af van wie domineert.
Aan de ene kant Margaret Andrews, rabiaat pro-Israël.
Verfrissend uit de mode.
Aan de andere kant Angela Roberts.
Een stap verwijderd van een Holocaust-ontkenner.
Met alles wat er gaande is... - Nee...
Ik wil gaan. Ik moet gaan.
Vind je dat de juiste keuze? - Vind je mij nu verdacht?
Ik wil een ontvlambare situatie vermijden.
En ik niet?
Waarom zeg je niet gewoon wat je verwacht dat ik doe?
Alles wat we kunnen om die kleine jongen terug te krijgen.
Dat is de taak van de politie. - Britse bobby tegen het Midden-Oosten?
Moeten wij dat doen? - Dit is jouw wereld, Nessa...
Waar begint corruptie, Frances? - In een kofferbak, als hij daar is.
Denk je dat ik niet alles doe om die jongen terug te krijgen?
Natuurlijk wel.
Dit is precies de reden waarom ze hem namen,
om mij te laten reageren zoals mensen als jij verwachten.
Nessa, ik ben je adviseur, ik was...
Houd dan op over de politie.
Hierdoor kan er niets veranderen. Het spijt me.
Niets kan er veranderen.
Behalve dat het al gebeurde. Het heeft alles veranderd.
En daarom wil Nummer 10 haar kwijt. - Ze is er nog maar net.
Kidnap, zelfmoord, schieten.
Ze hoopten op inzicht in het Midden-Oosten, geen praktische demonstratie.
Wat laat zien hoezeer ze onze steun nodig heeft.
Of de fout die we maakten door het openbaar te maken.
Ik denk dat het juist was.
En jij bent...?
De beste adviseur voor Anglo-Amerikaanse verhoudingen in het Midden-Oosten.
Ik was er acht jaar, Julia. Ik weet wanneer de president scheten laat.
En ik ben degene die Generaal Berkoff tegenover me had,
waar jij nu zit, twee uur geleden.
En hij zei je dat zij in het House of Lords moest blijven.
Ik geef toe dat ik verrast was over de steun
van een Amerikaan voor een niet-gekozen Kamerlid.
Voorzichtig, Monica. De bescherming van een speeltuin baas
betekent niet dat mensen je niet opwachten op weg naar huis.
De enige die bescherming nodig heeft is Nessa Stein.
Samir Meshal. Zijn afscheidsbrief,
geen vingerafdrukken op de envelop. - Dat is bijna verdisconteerd.
Waarom? - Ze waren niet noodzakelijk aanwezig.
Maar zelfmoord? Precies op dat moment?
Hij had een minnares in Washington. Ze brak met hem voor hij terug vloog.
In de brief verontschuldigt hij zich naar zijn vrouw.
Ik laat Hayden-Hoyle een kijkje nemen.
Laten we hier de lange bal niet vergeten, Julia.
'De lange bal'?
Is dat geen Amerikanisme? - Het is wat we altijd wilden.
Vrede in het Midden-Oosten. - En Hoyle staat dat in de weg?
Anders zou je hem niet kwijt hoeven. - Zodat jij in zijn schoenen kunt staan.
Lady Roberts.
Ik ben verbaasd dat een historisch geleerde herinnerd moet worden,
dat de aanwezigheid van Arabieren in Israël lang voorafgaat aan de staat Israël zelf.
En het verbaast mij de geachte barones, de expert, te moeten herinneren,
dat de 12 stammen van de Israëlieten,
het eerst verenigd waren in het Koninkrijk van Israel,
meer dan drieduizend jaar geleden.
Geeft dit argument de bewoners van Normandië recht op repatriëring naar Kent?
Wellicht kan de geachte barones iets minder grappig zijn,
aangezien er bommen vielen op Dover.
Ik maak geen grappen, Lady Andrews, niet zolang Israël fosfor gebruikt.
Barones Stein.
Ik ben blij met de financiële steun voor de Palestijnse Autoriteit,
en herinner eraan dat als dit wetsvoorstel afgewezen wordt,
er een ernstig gevaar dreigt, dat alle perspectieven
op goede vredesonderhandelingen zullen verdwijnen.
Ik ben even blij met de positieve stappen die Israël aankondigde,
richting steun aan de Palestijnse economie.
Maatregelen als de gezamenlijke commissies voor water en landbouw,
zijn positieve signalen voor beide partijen,
op hun reis naar vredesonderhandelingen.
Ik feliciteer mijn nieuwe collega's
deskundige weergave van 'hek zitten',
en neem de gelegenheid haar te herinneren,
dat een hek slechts een hek is...
tot deze verandert in een spies.
Samaria behoort aan Israël. Samaria behoort aan Israël.
Pak aan.
We zijn in orde, alles goed? - Oh, mijn God.
Het was maar een spelletje. Papa speelde gewoon een spelletje.
Laat haar dit niet zien.
Ik moet het even schoonmaken. Het is goed.
Atika, breng haar weg. - Maak je geen zorgen.
Atika, breng mijn kind uit deze kamer. Nu.
Rachel... - Dit is mijn huis, niet van zijn vader.
Het is al goed. - Dat is het niet.
Rachel, het spijt me.
Wat betekent dat? Wat spijt je?
Voor wat je meemaakte. - En jij begrijpt dat?
Jij hebt een belangrijke boodschap, Nessa.
Je wilt het de wereld laten horen.
Wat is dat waard?
Is het een kind waard?
Natuurlijk niet. - Hoe weet je dat als je er geen hebt?
Dat is niet eerlijk. - Echt?
Weet je wat de politie denkt? Dat ze de verkeerde namen,
dat ze Kasim niet zochten, maar een van mij.
Mijn kind.
Van mij.
Alleen om bij jou te komen.
Hoe kun je in vredesnaam begrijpen hoe ik me voel?
Ik geloof het niet.
Waarom niet? - Mijn man had geen minnares.
Zijn autopsie onthulde dat hij ernstig ziek was.
Wist u dat? - Ja.
Secundaire longkanker.
Maar hij wilde niet dat iemand het wist, dus hij...
Hield hij het geheim? - Ja.
Maar niet voor mij.
Soms... Ah-say-yeeda.
De vrouw weet het als laatste?
Ja.
De uwe?
En u denkt dat iedereen is zoals u.
Niet iedereen. - Maar mijn man wel.
Laat me nog eens kijken.
Alstublieft. En kijk goed...
Want ik wil dat iedereen weet dat mijn man geen minnares had.
En hij schreef dit briefje niet.
Samir Meshal kwam bij me en opeens hadden we enorme ruzie.
Ik vertelde hem hoe ik me al een tijdje voelde,
en dat het geweldig was geweest, maar... U weet wel.
Hij was er kapot van.
Maar wat kun je doen?
Wanneer zag u hem het laatst? - Ik moest hem vragen om te vertrekken.
Als ik had geweten wat hij zou doen...
Geloof je haar niet?
Enig kind, ouders overleden, ongehuwd, freelance...
Internationaal...
Eenzame, gedesoriënteerde jet-setter,
maakt rampzalige romantische keuze door
te proberen verloren ouders te vervangen. - Palestijnse suikeroom.
Zou kunnen. - Maar zou ook niet kunnen.
Als ik een moeilijke achtergrond moest reconstrueren...
Zou dit een goede keuze zijn. - Jij denkt dat het een legende is.
Waarom is ze in het land? - Ze vloog gisteren in.
Vanwege de dood van Meshal? - Ik weet het niet.
Laten we eens kijken.
Toen het allemaal gezegd en gedaan was, bleven we goede vrienden en collega's.
En hoe werkte dat?
Ik deed een paar introducties om zijn bedrijf te helpen.
Mag ik vragen wat u ervoor terugkreeg?
20% bruto van wat het opleverde.
En wat leverde het op? - Minder dan verwacht.
Oké.
Prima, Mevrouw Lantham. Bedankt.
U hebt een prachtig uitzicht. U kent de waarde.
Heeft u bezwaar als ik u een persoonlijke vraag stel?
Absoluut. - Hield u van Samir Meshal?
Ik was dol op hem.
Dat is mijn vraag niet.
Ik verbrak de relatie, dus wellicht niet.
En denkt u dat hij van u hield?
Wat is dit, The Love Boat? - Nou?
Hij wilde meer met de relatie dan ik wilde bieden.
En wat wilde u precies bieden?
Wat denkt u? - Ik weet het niet.
Daarom vraag ik het.
Twee eenzame mensen treffen elkaar in hotels over de hele wereld?
Seks. - En ze noemen uw werk 'inlichtingen'?
En was dat volledige seks? Niet alleen praten, hand in hand?
Volledige seks? Bedoelt u neuken?
Ja. - Dan hebben we geneukt. Heel vaak.
Hoe vaak? - Heeft u hier lol in?
Had u elke keer seks?
Omdat hij een oude man was? Doe uzelf niet tekort.
U zou verbaasd zijn wat u zou kunnen met de juiste vrouw.
Was u de juiste vrouw voor Samir Meshal? - We neukten als konijnen.
Hebt u nu een tissue nodig?
Wist u dat hij stervende was?
Pardon? - Het was geheim. Niemand wist het.
Behalve zijn vrouw. Dus ik dacht misschien u ook wel.
Ik had geen idee.
Blijkbaar deelde hij zijn geheimen niet.
Nee.
Secundaire longkanker.
Maar u had toch seks tot aan het eind?
De laatste keer niet. Hij was te druk met glazen naar me gooien.
Wanneer was de laatste keer? - Een maand geleden.
Ik hield geen dagboek bij. - Maar de laatste?
Hij kwam naar mijn huis in DC. We deden het drie keer in een uur.
Misschien wist hij dat hij niet veel tijd meer had.
Miss Lantham, waarom liegt u tegen mij?
Schat, geloof me. Ik kan dat elke man laten doen.
Niet deze.
Samir Meshal had primaire prostaatkanker.
Hij onderging een prostaatoperatie, die hem impotent maakte.
U kon onmogelijk seks hebben met Samir Meshal.
Ik geloof dat u Samir Meshal zelfs nooit ontmoet heeft,
en ik geloof niet dat u Rebecca Lantham heet.
We moeten dit nu stoppen. - Lijkt u dat verstandig?
Houdt u me vast? - Nee, maar dat zou wel verstandig zijn.
Waarom?
Omdat u net een ernstige fout maakte.
Als u me echt wilt leren kennen,
vertel me dan wie u werkelijk bent,
en wat er werkelijk gebeurde met Samir Meshal.
Ik wacht al vijf minuten. Ik moet haar nu spreken.
Naam? - Topaz, 48427.
Gebruik je een bedrijfstelefoon, Topaz? - Ja.
Ben je alleen? - Ja.
Ben je veilig? - Ik ben niet zeker.
Een ogenblikje.
Ga naar het afgesproken punt. Wacht op verdere instructies.
Als je denkt dat ze in gevaar is, waarom liet je haar gaan?
Ze praat alleen met ons als blijkt dat ik gelijk heb.
En als je dat hebt? - Dan komt ze naar ons toe.
En als ze is het niet haalt? - Dan had ik gelijk.
Ben je bereid een leven te wagen om dat uit te vinden?
Maar als ik gelijk heb, Samir Meshal's leven is al gewaagd.
Door hen. - Wie zijn 'hen'?
Ik wacht tot zij dat vertelt.
Tracy? - Ja.
Met Kate.
Goddank. Ik hang al uren aan de lijn. - Gaat het?
Ik ben aangeschoten. Britse Inlichtingendienst.
Wat weten ze? - Dat Rebecca Lantham een dekmantel is.
Waarom bel je? - Om iets wat hij zei.
Wat? Wat zei hij, Tracy?
Ben je op je plek? - Ja.
Denk je dat je leven in direct gevaar is? - Wat?
Is je leven in gevaar, Tracy? - Waarom zou dat zijn?
Blijf daar. Bel niemand. Iemand komt naar je toe.
En, Tracy... - Ja?
We studeerden samen af en we vielen allebei op Rick Carver. Weet je nog?
Ja. - Vertrouw me. Ik ben je vriendin, oké?
Oké. - Blijf daar.
Hallo? - Rebecca Lantham?
Wie is dit? - Ik ben van de Britse geheime dienst.
Je sprak vandaag met mijn collega.
We geloven dat je leven in gevaar is. - Deze telefoon is niet beveiligd.
Ik weet het. Maar je moet je kamer verlaten.
Meteen, alsjeblieft. - Ik kan dat niet doen.
Rebecca, ik weet dat je een FBI-agent bent.
Wat jij niet weet is dat je operatie is uitgeschakeld,
en nu je dekmantel weg is, snijden ze het parcours af.
Hoe weet je dat? - Ga naar je raam.
Zie je een Transit bestelwagen? - Ja.
Ik hoef niet te vertellen waar die voor is, wel?
Ze zijn hier om op te ruimen... Jou.
Maar jij kunt degene zijn die het doet. - En daarom sturen we niemand.
Je moet een taxi nemen en naar een openbare plaats gaan,
waar we zullen ontmoeten.
Rebecca, wat je nodig hebt is tijd om je eigen keuzes te maken,
en dat bied ik. Maar het is bijna op.
Geloof me, als ik je vertel dat je leven in direct gevaar is.
Je moet de kamer verlaten, Rebecca.
Dat is tegen mijn training.
Het gaat juist om de mensen die je opgeleid hebben.
Copperhill Lane. Wraysbury reservoir.
Wat is daar loos? - Stop. Je bent Amerikaan.
Schiet me dan. - Hoe kom je hier?
Je bent op mijn route. - Ik bedoel sowieso.
We kunnen beginnen met het 2de Amendement. - Voor wie werk je?
Wil je dat ik klink als Dick Van Dyke?
Ik werk voor Keizer Zod.
Wil je de lift of niet?
Ja, goed, laten we gaan. Vooruit.
Rebecca Lantham?
Ik ben van de Britse veiligheidsdienst.
Ze is gevlogen.
Wil je dat ik me omdraai?
Shit, shit, shit.
Zijn we hier in orde?
Hallo. - We kunnen je zien.
Waar ben je? - Wat is dat?
Zie je de koplampen achter je? Zij pikken je op.
Wat wil je dat ik doe? - Loop er heen.
Ik ga er niet heen. - Waarom niet?
Waarom denk je? - Omdat je bang bent.
Het spijt me, Tracy.
Voor ons gaat een situatie als deze over logistiek.
En als we het zo snel moeten doen, wordt als eerste vergeten,
dat we met een mens van doen hebben.
Dus ik begrijp hoe je je voelt. - Goed.
Over twee uur zit je op een vlucht naar huis.
Maar nu moet je blijven en komen we je halen.
Haar naam is Ann. Ze stelt zich aan je voor.
Er komt een vrouw hierheen. En ze probeert me te doden.
Als ze dat doet, vermoordt ze jou ook. - Waarom?
Ze noemde me Tracy. Ze moeten mijn naam niet kennen.
Start de auto nog niet. Dat steekt de lont aan.
Kijk naar mij.
Ze hadden ons niet hier gebracht als ik alleen moest wegrijden.
Als je wilt overleven, doe je precies wat ik zeg. Oké?
Ik kwam naar hier om dit te vermijden.
Sommige dingen halen je gewoon in.
Wat is je naam? - Wat?
Wat is je naam? Paul.
Waar kom je vandaan, Paul? - Montana.
Goed. Plattelandskind, net als ik.
Dus, Paul...
Wil je een kalkoen vangen, moet je hem graan laten zien.
Daar komt ze. Kom maar...
Wil je een kalkoen vangen, knal je gewoon zijn kop eraf.
Als dat Mary Poppins niet is.
We kunnen Mevrouw Meshal tenminste vertellen dat ze gelijk had.
Dat ze een trouwe echtgenoot had?
Nee, Max, ik denk niet dat we dat doen.
Waarom niet?
Het was een mislukte overval.
De chauffeur bracht haar naar een plek voor beroving,
het werd rommelig, het ontvlamde...
Omdat twee van jouw onderdanen vuurwapens droegen, Harlan,
op Brits soeverein grondgebied.
Wat kan ik zeggen? Eerst namen jullie onze Big Macs...
En nu jouw wapendelict. Beide zijn niet goed voor de gezondheid.
Ik denk dat we nog steeds wereldleider zijn in de export van cranberrysap.
En van het Neo-conservatisme.
Julia, ik moet deze kamer verlaten,
wetend dat deze situatie in toom is.
Volledig in toom.
Ik zou het daar graag mee eens zijn. - Goed.
Behalve...
Behalve wat? - Als ik niet weet waar niet te kijken,
hoe kan ik anderen vertellen daar niet te kijken?
Het gebeurde maakte dat toch duidelijk? - Nee.
Nu sta ik daar, waar jij de staart aan de ezel prikt,
alleen, als je geen gaatje in mijn blinddoek maakt,
prik ik het uiteindelijk in je ballen.
Kijk weg van Samir Meshal.
Welk deel? - Helemaal.
Is dat alles? - Dat is alles.
Blij in te stemmen.
Ik denk dat sloten hier geen zin hebben.
Je had ooit de sleutel van mijn voordeur.
En het kostte me mijn huwelijk.
Als dat echt waar is, Hugh,
zou je wat meer geprobeerd hebben er greep op te houden.
Ik heb je niet als vrouw geminacht, Julia.
Ik denk niet dat je enig gevoel had.
Liet je me daarom gaan?
Nu je niet langer je voeten onder mijn tafel wilt zetten?
En ik maar denken dat 'C' stond voor 'Cumming'.
Als je bij mijn gesprek was geweest met Generaal Berkoff, zou je weten,
dat ik je zojuist redde van het afsnijden van je ballen.
Wat is het gangbare tarief voor een oude penis dezer dagen?
Ja, ze deden het.
Nee, dat kun je niet.
Maar ja, je moet. Zie je?
Ik kan je gedachten lezen.
Wat is het antwoord op mijn volgende vraag? - Dat is makkelijk.
Nessa Stein.
Niet helemaal de vrouw die ze lijkt te zijn.
Welke vrouw wel, Hugh?
De politie zal geen spoor vinden. Zo'n mannelijke instelling.
Maar één paar ogen zag dit bestand. De jouwe zijn de tweede.
Ik pik het op over een half uur.
Je kinderen zijn veilig.
Ik weet het.
Een team dat geen spoor achterlaat maakt nooit zo'n fout.
Ze wilden Kasim. - Ja.
Rachel vindt dat we het de politie moeten vertellen.
Waarover?
Over wat er gebeurde met jou en Nessa.
Nee, dat mag niet.
Je beloofde het. Rachel ook. - En als het helpt hem te vinden?
Dat weten we niet. We weten niets.
En tot die tijd moeten we niets zeggen.
Voor Nessa. Voor mij.
Zeg alsjeblieft niets.
Beloof het me.
Ik beloof het.
Vlug.
Erin. In one.
Dus de Aliens besluiten de Aarde binnen te vallen.
Om te laten zien dat ze het menen, vernietigen ze als eerste
Londen, New York en Parijs,
en dan landen ze...
Precies op de Groene Grens tussen Israël en de Westelijke Jordaanoever.
En ze beleggen een vergadering tussen de Palestijnse Autoriteit en Israël.
Hun boodschap is simpel.
'Verzet is zinloos. Leg je wapens neer...'
Ik kan niet zeggen wat er daarna gebeurde,
maar aan het eind is uw sympathie voor de Aliens.
Wil iemand zijn dove partner zeggen dat zijn telefoon overgaat?
Tenzij het de mijne is, natuurlijk.
Het is de mijne.
Als dit een verkeerd nummer is...
Hallo? - We kennen je geheim, Nessa Stein.
En we weten dat je alles doet om het te houden.
Ga naar de receptie.
Sorry, dames en heren. Excuseer ons even...
Pardon.
Heeft u een...?
Ja.
Waar is ze? - In het damestoilet. Ik heb het afgesloten.
Wat is er mis? - Ik weet het niet.
Nessa?
Wat is er?
Hij leeft.
Goddank.
Waar is hij?
Mama, ik ben veilig. Ik ben veilig.
Zij weten het.
Vertaling: Het 'The Honourable Woman' Team Sync: AssenzA www.addic7ed.com