Het is heel leuk, dat we samen ontbijten.
We zijn allemaal zo druk zijn geweest de laatste tijd. We hebben geen kans gehad
bij te kletsen.
De sprankelende conversatie mis ik het meest
Sorry, deze havermout is echt goed.
Dit is de beste die ik ooit had. En ik houd normaal niet van spinazie.
Niet alle lof komt mij toe.
Het was mijn neef, de chef-kok.
Hij kwam vroeg binnen, om wat nieuwe gerechten te proberen.
Waarom zou je dat doen? Veranderen jullie het menu?
De voedselverkopen gaan niet zo vlot als de bar, dus...
dacht ik we veranderen de dingen wat.
En werkt het? - Zeg het me.
Het eten is geweldig hè? Het komt naar buiten dat is het probleem.
Het is een schande. Eten zo goed verdient aandacht.
Ik ga met David Fickler praten, de restaurant criticus bij mijn krant.
Meen je dat? Denk je dat je hem over het restaurant kunt laten schrijven?
Ik kan niets beloven, maar... hij is me een gunst schuldig.
O mijn God, dat moet ik mijn neef vertellen, hij zal uit zijn dak gaan.
Na het ontbijt natuurlijk. Ik wil dit fijne . gesprek dat we hebben niet onderbreken.
Ga. - Dank je. Je bent geweldig..
Fantastisch. Dat is schitterend.
Ahmed!
Het is open. - Kom op man.
Vergeet het maar. Laten we gaan. Stop Politie
Politie. Staan blijven
We hebben een 10-44 op Clarkswell en Monument. Ik heb een team nodig.
Toen ik verpleegkundige was, beantwoordde ik veel van de late oproepen van hier.
Je wilt hier niet rondlopen in het donker. - Niet veel beter op de dag.
Goede timing - Hebben we een ID?
Hebben we. De tandartsgegevens kloppen.
Haar naam is Rachel Westbrooke, een vooraanstaande psychiater in de stad.
- Ver weg van de stad. - Weet iemand, dat ze vermist is?
Een collega belde toen ze niet kwam werken een paar dagen geleden.
En te oordelen naar de staat van haar lichaam, heeft ze in de kofferbak gelegen
de meeste, zo niet de hele tijd.
Een agent in uniform vond het lichaam toen hij een inbraak onderzocht op de auto.
Doodsoorzaak? - Ze is was meerdere keren in de buik gestoken.
We weten meer als we de resultaten van de autopsie krijgen. - Het is haar auto niet hè??
De auto is van...
Jason Varden.
Geen verband met het slachtoffer zover we weten, maar we kijken naar hem uit.
Deze parkeertickets dateren van een week geleden,
dus moet de auto hier geweest zijn, toen het lichaam gedumpt werd.
Het moordwapen was een gebroken fles. We vonden hem in de vuilnisbak.
Vingerafdrukken? - Niets bruikbaars,
Maar ik redde wat persoonlijke bezittingen uit de kofferbak.
Laten we eens kijken: baseballhandschoen, dekens,
startkabels, een mannenbril.
Niets leek van het slachtoffer te zijn. - Hoe zit het met een handtas.- Nog niets gevonden.
Denk je dat dit toevallig was? Of iemand wilde het er zo uit laten zien
Was ze getrouwd? - Ongetrouwd. Ouders overleden. Geen kinderen.
De collega, die belde was
Dr. Mallory Kesler.
Ik ken haar. Ik ben een fan van haar boek Mind-field.
Het onderzoekt hoe hersencelactiviteiten
in verband staan met geestelijke gezondheid.
Het was een totale spelverandering.
- Ik weet, wat ik voor je koop voor Kerstmis.
Ik kom voor Dr Kesler.
Marcus, hallo. Maak het jezelf makkelijk en ik kom er zo aan.
Dank u.
Dr Kesler, Ik ben brigadier McCluskey.
Dit is speciaal deskundige Logan. We zijn van de IIB..
U hebt het natuurlijk gehoord over Rachel. We hebben het net gehoord. Het is...
het is op z'n minst een ramp.
Toen ze niet verscheen voor haar sessies, vreesden Dr Lowry en ik het ergste.
Was het ongewoon, dat ze verzuimde? Ze sloeg geen dag over, zolang ik haar kende.
Veel van onze patiënten vertrouwen op routine.
Dus Dr Lowry en ik hebben haar sessies gedekt, zowel als die van ons
Was die man één van haar patiënten?
Ja... Marcus Simms.
Hij is een aantrekkelijke man. Hij komt al jaren bij Dr Westbrooke.
Ik hoop, dat ik hem hier overheen help.
U schijnt dit alles aardig goed op te nemen.
Niet echt. Ontkenning volgens het boekje.
Ik zit nog steeds in de ontkenning.
Weet u of Dr Westbrooke vijanden had?
God, nee. Iedereen hield van haar.
Ik zou willen dat mensen me half zoveel respecteerden als haar.
Waren jullie vrienden? - Goede vrienden.
Ze had een heel groot hart. Ik zou alles voor gedaan hebben.
Je bevindingen zijn degelijk. Je moet dit bekendmaken.
Dank je. Je bent de beste.
Was Dr Lowry ook hecht met haar? Ik zou niet voor Nate moeten spreken.
Maar hij kan elk moment terugkomen van de lunch, als u het niet erg vindt te wachten.
Maakt het u uit ons Dr Westbrooke's kantoor te laten zien? - Nee, helemaal niet.
Alstublieft. Neem uw tijd. - Dank u.
Geen computer.
Werkelijk niet veel persoonlijke eigendommen.
Wat is dat? - Afsprakenagenda.
De laatste notitie op de dag dat ze verdween. 'H.H.'
Dat is alles? Alleen initialen?
Neem me niet kwalijk.
Ik ben Dr Nate Lowry. - Toby Logan. IIB.
Hallo. Mallory zei al. dat u me wilde spreken over Rachel.
Ja, het spijt me vreselijk van uw collega. - Dank u.
Kunt u iemand bedenken, die haar pijn wilde doen?
Nee, ze was een wonderbaarlijke vrouw.
Konden jullie opschieten met elkaar? - O ja, we waren zeer hecht..
Je patiënten verdienen beter. - Bemoei je niet met mijn zaken.
Je hebt er niets mee te maken..
Was er pas geleden onenigheid?
Iedereen is het ergens niet mee eens af en toe.
Rachel was... Ze was zeer gedreven. Ze was...
Het spijt me, dit is allemaal nog nieuw.
Weet u waarom ze in Parkdale was afgelopen vrijdagavond?
Nee, ik kan me niet voorstellen wat voor zaken ze daar had.
Weet u of ze een vriend had? - Rachel was getrouwd met haar werk. Het was al ze had.
Dank u.
Dus je denkt, dat Lowry iets verbergt?
Hij zwakte zijn relatie met het slachtoffer af, ik zou zeggen, dat hij geschikt is.
Ik sprak met de eigenaar van de auto, waarin Westbrooke's lichaam gevonden is.
Ik bevestigde, dat hij de hele week voor zaken de stad uit was geweest.
Hij herkende alle voorwerpen in de kofferbak, behalve één.
Hij zei,dat hij de bril nooit eerder had gezien.
We weten dat Westbrooke geen bril droeg.
dus misschien was hij van de moordenaar. - Stuurde hem naar Alex voor analyse.
Heb je iets interessants gevonden in Westbrooke's appartement?
Wat we niet vonden was het interessantste. Er was geen laptop, geen mobiel.
Ik vond dit echter. Het is een telefoonlijst van Westbrooke's patiënten.
Kijk deze eens. Harvey Holden. - H.H. Dat was Westbrooke's
laatste afspraak. Heb je een adres van die man?
Hij woont in een appartement op Fuller Avenue.
In de buurt waar het lichaam werd gevonden. - Daarom was ze daar. Ze was op huisbezoek.
Twee keer op één dag. Met deze vaart moet ik het je in rekening gaan brengen. Ik eet niet.
Misschien neem ik een dessert mee, maar dat is niet waarom ik langs kwam.
Ik wilde je het goede nieuws zelf brengen.
Komt de criticus over het restaurant schrijven
De voedsel criticus zal het restaurant bespreken.
Dat is prachtig. Wanneer komt hij?
Hij komt morgen, maar ik kan je geen informatie geven.
Wat? Nee, Ik heb details nodig. Hoe ziet hij eruit?
Heeft hij een allergie? Neemt hij smeergeld aan?
Wat is de prijs voor smeergeld tegenwoordig? Kan ik hem omkopen met een cadeaubon?
Ik heb al teveel gezegd. Critici willen zo anoniem blijven als mogelijk
om zeker te zijn, dat ze de echte belevenis krijgen.
Goed. Maar laat me je terugbetalen. Alsjeblieft, zeg het, wat ik kan doen.
Dessert menu. - In orde, geweldig. Rebecca, kan je deze jongedame alle Tiramisu geven,
die ze wil alsjeblieft? Ik wil niet... Ahmed!
Dank u zeer om tijd te nemen om met ons te praten, Mr Holden.
Ik heet het gezelschap welkom. Kijk uit waar u loopt.
Sorry voor de rommel.
Sinds ik de universiteit verliet, zijn mijn boeken, kunst...
en papieren mijn enige kameraad geweest.
We zijn hier om te praten over een van uw andere kameraden, Dr Westbrooke.
Er is iets met haar gebeurd, nietwaar? - Waarom zegt u dat?
Ze mist onze afspraken nooit.
We haar in de kofferbak van een auto.
Het spijt me. Ik weet dat dit erg moeilijk moet zijn.
Moeilijk?
Ik verloor net de enige persoon, die mijn leven dragelijk maakt..
Was u erg hecht met Dr Westbrooke. Ze was mijn enige vriendin..
Volgde alles wat ze deed...
Hoopte u ooit op meer dan vriendschap?
No. Natuurlijk niet. Zo ging het niet.
Dat is privé? Blijf eraf. - Wat moet u ermee?
Er staat niets ander in dan Dr Westbrooke. Ik volgde haar prestaties.
Draagt u een bril? Leesbril. Wat heeft dat ermee te maken?
Ik denk dat we dit gesprek op ons kantoor moeten voortzetten.
Alsjeblieft. We waren vrienden. Ze vertrouwde me. Ik hielp haar met haar werk
U kunt uit eigen beweging komen, of we kunnen een arrestatiebevel halen.
De keuze is aan u.
Mr Holden, kom hier. Ga zitten.
Wanneer verliet u haar appartement voor het laatst? Vijf jaar geleden.
Maakt u zich geen zorgen, we laten u nergens heen gaan.
Hij heeft Dr Westbrooke absoluut niet vermoord. Hij heeft pleinvrees..
Volgens het autopsierapport vond haar dood 50 uur voor haar lichaam gevonden werd plaats.
Verdedigingswonden? - Geen.
Ze zag de moordenaar blijkbaar niet aankomen tot het te laat was.
Of ze kende haar moordenaar en haar hoede was weg.
De uitslag op de bril is terug, dus droeg de eigenaar hem waarschijnlijk regelmatig
Vingerafdrukken? - Er was een gedeeltelijke.
maar we konden het niet vinden in de database.
Tenzij één van onze verdachten tegen de muur oploopt, hebben we niets.
Bedankt. - Tot je dienst. Laten we gaan.
Hé? jongens wacht, ik heb wat voor jullie. Een moordenaar verpakt met een strik?
Niets buitensporigs, maar ik denk dat jullie het leuk vinden.
Bankafschriften? - Ja, ik heb wat uitgezocht over Dr Lowry.
Het blijkt, dat hij een privérekening heeft geopend voor één transactie
Waar komt het geld vandaan? - Cooper-Weiss Pharmaceuticals.
Ze maken elke maand dezelfde storting op die rekening de afgelopen 26 maanden.
Klinkt alsof ze Lowry in hun zak hebben.
Als Westbrooke dat ontdekte... - Zou dat de ruzie verklaren, die je zag.
Precies, dat mijn vrienden is wat je een motief noemt. - Laten we eens kijken
of Lowry's partnerschap met het farmaceutisch bedrijf
een overeenkomst was om voor te moorden, bedankt Dev.
Wat is het precies waar u me hier van beschuldigd?
We willen u alleen een paar vragen stellen.
over uw relatie met Cooper-Weiss pharmaceuticals.
Kunt u uw tijd niet beter besteden om Dr Westbrooke's moord te onderzoeken?
Dit is een deel van dit onderzoek..
Wat kunnen mijn financiële privézaken er mee te maken hebben?
Ik zou willen, dat ze het nooit ontdekt had.
Wat kunt u ons vertellen over de maandelijkse betalingen.
Ik doe niets illegaals
en dat is alles van die zaak wat ik wil zeggen zonder een advocaat erbij.
Ik verander uw recept in iets werkzamer
Cooper-Weiss produceert Dinoxipan, nietwaar?
We weten dat u klanten werft voor ze.
Het is een nieuw wondermedicijn, speciaal geschikt
om de symptomen van angst en depressie te verlichten.
Nieuwe medicijnen hebben een extra zetje nodig
om een bredere omzet te krijgen. Maar ik zou het nooit voorschrijven
aan een patiënt, die er geen profijt van heeft.
Natuurlijk. Je denkt alleen aan je patiënten, toch?
Dit heeft niets te maken met je bankrekening.
Dr Westbrooke ontdekte deze regeling, nietwaar?
Dit is de professionele onenigheid, waar u over sprak.
Ze had bezwaar op ethische gronden, maar ik overtrad geen wetten.
Ze was... teleurgesteld.
Weet Dr Kesler van deze regeling? - Als ze dat deed, zou ik het gehoord hebben.
Waarom? - Ze wijdde een heel hoofdstuk van haar boek
aan haar geloof, dat grote farmaceuten
de kontenlikkers van de medische wereld zijn.
Ze vergelijkt ze met parasieten. Voor mij zijn het zaken.
Die zijn goed. Ik zou die limoenen wat kleiner maken.
Rebecca, wat is er met de... De achterkant van je haar?
Het lijkt wel of iemand er op zat. Waarom focus je je niet op je eigen haar?
Onbeleefd. - Je ziet eruit als Elvis... Elvis Ik wilde het spijt me zeggen. - Elvis.
Het is de stress van de situatie. Het spijt me.
Oz, wat is er aan de hand? - Dat zal ik je zeggen. Jij bent misdaadverslaggever hè?
Ik hou ervan een misdaad te verslaan Het is een misdaad, dat je voedselcriticus
geen enkele foto van zichzelf op Internet heeft. Ik zei je, hij wil anoniem blijven.
Reken er maar op. Ik ontdekte dat ieder
nieuw restaurant waaraan hij een slechte recensie gaf, binnen 3 maanden sloot.
Misschien is dit een slecht idee. Waarom zeg je
het niet af? Zeg hem dat ik van gedachten veranderde.
Het gaat niet op die manier. - O, God. Wat doe ik hier?
En wat met een vetbrand?
Ik bedoel, een vetbrandje maken in de keuken?
De tent 3 weken sluiten. Me gedeisd houden. Heropenen als een hoerenbar.
Of een snoepwinkel. Niemand schrijft recensies voor snoepwinkels.
Oz, je bent... Oz.
Gebruikte je mijn naam bijvoeglijk
om te beschrijven, wat ik nu doe? Ik ben een beetje beledigd.
Eigenlijk ook een beetje gevleid. - Ga zitten. Kom zit.
Kijk uit met de servetten alsjeblieft.
De vork is wat stoffig. - Leg de vork neer.
Haal diep adem. Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Je menu is geweldig. De ruimte is schitterend.
We moeten het veranderen Rebecca, we moeten alles veranderen.
Wat veranderen? - Dit. Ben je blind?
Het spijt me, maar alles moet meteen veranderen.
Alsjeblieft. Ik zei alsjeblieft, nietwaar?
Het ligt niet aan jou, maar aan mij. Het is jouw probleem niet.
Wat ik over je haar zei, was onbeleefd.
Je staart zolang naar het scherm zonder scheel te kijken.
Ik denk dat dat mijn superkracht is. Het is niet zo gaaf als die van jou, maar...
Vond je iets verdachts op een van de veiligheidscamera's
Niets wat op onze moordenaar wijst, maar ik kon iets bevestigen..
Daar. Dat is Westbrooke, die Bloordale Station verlaat, om 8:40 Pm afgelopen vrijdag.
Ze heeft een tas bij zich die waarschijnlijk
een portefeuille, een mobiel, een laptop bevat
En omdat we hem niet vonden op de plaats delict is het hoogst waarschijnlijk, dat de
moordenaar ze meenam. Kan je dat beeld stilzetten? De man daar.
Ik herken die vent. Dat is Marcus. De patiënt van Kesler's kantoor.
Marcus, kunt u ons uitleggen
wat u deed op het Bloordale Station, afgelopen vrijdagavond?
Ik herinner me het niet.
Het zal in goed komen, Nick beloofde het... Vertel ze de waarheid en ze laten me gaan.
U was niet alleen, nietwaar? Was er iemand bij u?
Ik weet het niet.
Ik weet niets.
Houd je mond. - Ik probeer te helpen. Houd je mond, het is goed.
Dr Kesler neem ik aan. - U moet inspecteur Becker zijn.
Hoofdinspecteur eigenlijk. Deze kant op.
Ik hoorde, dat een van mijn patiënten, Marcus Simms, opgepakt is en voor ondervraging
hier is gebracht. Is dat juist? Ik kan die informatie niet onthullen.
Als het waar is, moet u hem onmiddellijk vrijlaten
Welke informatie u ook van hem krijgt zal niet standhouden in de rechtbank.
Waarom is dat precies? Ik heb u verteld, dat ik niets weet.
Ik weet niet waarom u niet naar me luistert. Ik wil u iets laten zien.
Dat bent u in beveiligingsvideo, toch?
Ik kan het niet doen. Ik ben zo verward. - Houd je mond. - Help me alsjeblieft.
Ik weet niet waar u het verdomme over heeft.
Zielenpoot. Ik had dit zelf moeten doen vanaf het begin.
We praten niet meer tegen Marcus hè?
Je hebt gelijk, maatje.
Meervoudige persoonlijkheidsstoornis.
Dat is een mondvol, dokter.
Het is bekend als schizofreen.
In Marcus geval schijnt hij wisselen tussen 3 verschillende personen.
Dat is interessant. Wij zagen er 2 tot nu toe.
En dit is echt? Dit is niet een of ander bedrog?
De hersens zijn een ingewikkelde machine..
Er zijn studies gedaan die laten zien dat één persoon
verslaafd kan zijn aan drugs, terwijl de tweede
geen tekenen vertoont van verslaving of ontwenning.
Dat is ongelofelijk. - Maar uitermate belastend..
Ik weet zeker, dat u kunt begrijpen, waarom u hem onmiddellijk moet vrijlaten.
Wacht even.
Niets verandert het feit dat Mr Simms een verdachte in een moordonderzoek is..
Marcus is een zieke man, maar hij is niet in staat hiervoor.
Zelfs als hij onschuldig is, is het mogelijk dat hij misschien gezien heeft
wie uw partner vermoordde. - Ik was een verpleegkundige Ik had iedere dag met
emotionele verwarde mensen te maken.. Ik weet dat ik tot hem door kan dringen.
Het spijt me, maar Marcus is in een zeer breekbare staat.
Hem teveel dwingen kan veroorzaken, dat hij verstijfd. Ik kan dat niet toestaan.
En ik moet hem tot materiële getuige verklaren
om hem hier te houden en ik zal dat doen.
Heb ik een rechter nodig om te bemiddelen?
Goed, laten we even teruggaan en bedenken wat het beste is voor Marcus
En ik weet, dat ik tot hem door kan dringen.
Goed, maar ik wil er de hele tijd bij zijn.
Als ik voel dat hij te ver gedreven wordt, zal ik de procedure stoppen.
Ik ga een huiszoekingsbevel halen en Marcus huis onderzoeken.
Stuur Dev erheen, kijk of hij het moordwapen kan vinden.
Westbrooke's computer, iets wat hem verbindt om haar te vermoorden.
Ik ga aan de gang. - Bedankt.
Hé, kijk uit. Kom hier.
Kom op, opschieten. Wat hebben ze besteld?
'Bank wankel?' Had je een beroerte, toen je dit schreef?
Ze willen drankjes en hapjes. - Dat is wat jij denkt.
Gewoon drankjes en hapjes. Misschien is dat hun plan.
Ze wachten en dan boem, bestellen ze het hoofdmenu
Ze willen surrogaat voedselallergie. Niet in mijn dienst.
Kan ik nu gaan?
Ga je gang. - Bedankt.
Het spijt me van dat haarding eerder. - Het is geen probleem..
Dag, hoe gaat het met u? Hoe kan ik u helpen vandaag?
Ik neem een menu alstublieft. - Geen probleem. Graag gedaan..
Alstublieft.
Ik heb die zelf gebeitst van balsahout.
We doen alles ambachtelijk hier.
Geniet ervan en neem uw tijd. Veel om op te eten. - Dank u.
Kom je om je man in actie te zien? - Sorry? - Wees niet bescheiden. Het doek is op.
Ik zag je man meteen toen hij binnenkwam.
Ik kom alleen om wat te eten. - Natuurlijk.
Ga je gang, Eet wat je wilt, het is gratis natuurlijk, maar blijf uit mijn buurt.
Ik moet indruk maken op een criticus.
Hebt u dorst? U ziet er dorstig uit.
Waarom heeft deze man geen drankmenu voor zich?
Marcus, we moeten je nog wat meer vragen stellen over waar u was vrijdagavond.
Vraag maar raak, schoonheid.
Marcus, neem je gemak. Als je even pauze wilt, laat het ons weten.
Ze noemen me altijd zo, ik haat die naam.
Praten we met Nick?
Ja, wat?
Nick, Ik ben speciaal adviseur Toby Logan. Dit is brigadier Michelle McCluskey.
We hebben een paar vragen voor u.
Volgde u Dr Westbrooke?
Nee. Waarom zou ik dat doen?
Dit is verspilde tijd. Wat dacht hij?
Ik zei hem uit te scheiden met rond te snuffelen.
Goed, misschien was u het niet. Misschien was het iemand dichtbij u.
Is er iemand anders, die we kunnen spreken Nick?
Iemand die misschien gezien heeft, wat er met Dr Westbrooke gebeurde?
Wat heb je haar aangedaan?
Nee. Alleen ik.
En ik vertelde u, Ik zag niets
Weet u het zeker, want iemand heeft Dr. Westbrooke's bloed op zijn handen..
Weet u zeker, dat u het niet bent, Nick?
Goed. Ik denk dat dit genoeg is. Wacht.
Kan het ze niet vertellen. Houd je mond. Ik kan
hem er niet uitlaten. Kan het ze niet vertellen.
Dat was indrukwekkend.
Ik heb Nick nooit eerder zo teruggetrokken gezien.
Marcus? - Sam.
Leuk u te ontmoeten..
Ik wilde dat het onder betere omstandigheden was.
Sam, we moeten weten waarom u Dr Westbrooke volgde.
Ik was... erg gesteld op Dr Westbrooke.
Ik wilde haar beschermen. - Beschermen waarvoor?
De wereld is een angstaanjagende plek.
Ik verberg het voor anderen, maar ik heb vreselijke dingen gezien mijn hele leven.
Dr Westbrooke had een afspraak daar.
En ik weet wat er gebeuren kan. Het is een gevaarlijke buurt.
Ik moest haar beschermengel zijn. Ik heb haar teleurgesteld.
Zag u wat er met haar gebeurde?
Nick keurt mijn bezorgdheid niet goed.
Als hij me betrapt, duwt hij me weg.
Wat betekent dat om opzijgeschoven te worden? Het is moeilijk te beschrijven.
Het is als verlamd te zijn in een storm..
Ik kan stemmen horen en zie schaduwen
anderzijds kan ik niet bewegen, niet spreken.
Sam, je zei dat je om Dr Westbrooke gaf.
We hebben hulp nodig om met Marcus te spreken. Kunt u ons alstublieft helpen, Sam?
Doe dit voor Dr.. Westbrooke.
Ik moet met ze praten. - Nee, laat ze praten, het zal goed komen. Blijf erbuiten.
Marcus?
Hebt u gezien wie Dr. Westbrooke vermoordde?
Hij kan het gezien hebben. - Hij kan het gedaan hebben. Nee. Hij is niet zo.
Dat weet je niet. - Ik ken hem.
Het is goed Marcus, kunt u ons vertellen wat er gebeurd is. Wat zag u?
Houd je mond.- Het is veilig.. Gebeurt niet.
Hij kan het gezien hebben.
Wie vermoordde Dr Westbrooke? - Hij kan het gedaan hebben.
Wat gebeurde er?
Houd nu alstublieft op. Het is teveel voor hem.
Marcus? - Hij wilde het niet doen.
Hij zou haar nooit opzettelijk kwetsen.
Dat weet je niet. - Marcus, wie?
Marcus, alstublieft. - Marcus, wie?
Marcus, alstublieft.
Het is niet goed Marcus. Wie wilde haar geen pijn doen?
Hij is niet hier.
Marcus komt niet meer buiten spelen.
Goed? Dit is voorbij.
Het is goed. We zijn klaar.
Wat vond je in Marcus huis?
Marcus woont daar, maar er zijn...
3 verschillende slaapkamers. Zoals je kunt zien helemaal verschillend.
Het is alsof er 3 verschillende mensen wonen. Alle bedden zijn beslapen.
Er ligt zelfs nog een kussen en deken op de sofa.
Het zal moeilijk worden. Het is net als deeltijd in je eigen lichaam.
Iets anders? - Ja, ik vond een spijkerbroek
met bloedvlekken, hij was opgepropt
en weggegooid achter een stapel troep in de kelder.
Alex onderzoekt hem, terwijl we praten.
Dus deze man kan onze moordenaar zijn..
U moet eerlijk tegen ons zijn, Nick.
Weet u wie Dr Westbrooke vermoordde?
Ik vertelde u al, ik weet niets.
Idioot! Wat deed je?
U verborg haar lichaam, nietwaar? U stopte haar in die kofferbak.
Ja, ik denk, dat u het deed.
Ik denk, dat u weet wie Dr Westbrooke vermoordde.
U hebt het mis. - U zag wie het deed.
U hebt het mis. - Wie vermoordde haar?
U hebt het mis
Wat zag u, Nick? Nick?
Stop dit nu, of ik doe het.
Wat zag u?
Wie deed het?
Vertel het me. - Wat? - It's Okay, Nick.
We zijn klaar voor vandaag. - Wat?
U moet weten, dat niets wat hij zegt betrouwbaar is..
De man stond duidelijk onder grote druk.
We proberen de tijdslijn vast te stellen.
U verwart hem in een poging een bekentenis los te krijgen.
Dat is niet waar. - Voordat u begint beschuldigingen te uiten, moet u weten
dat we eerder bebloede kleding in Marcus appartement vonden.
Dat bloed was gelijk aan dat van Dr Westbrooke.
In het licht van deze ontwikkeling, zal ik alles in beweging zetten om Marcus
zo gauw mogelijk naar een gesticht te verplaatsen.
Dokter, er zijn nog steeds veel onbeantwoorde vragen.
We proberen de moord op uw partner op te lossen hier.
Denkt u dat ik dat vergeten ben?
Op dit moment is het mijn verantwoording om Marcus te beschermen.
Als hij nog meer lastig gevallen wordt, beloof ik u, dat het gevolgen zal hebben.
Ik dring tot hem door. Ik moet alleen meer tijd daarbinnen hebben.
Hij is geestelijk instabiel. Als ik hem niet kan arresteren moet hij opgenomen worden.
Mijn lezingen tellen niet op. We missen iets.
Je zei zelf, dat je bloed aan zijn handen zag Ik neem aan...
Ik zag hem haar niet vermoorden. Als hij het deed, waarom mis ik dat stuk dan?
Ik moet wat dieper graven. Voor geen andere reden dan om jouw theorie te ondersteunen.
Jij ondersteunt dit vertoon? Absoluut. Ik vertrouw Toby helemaal.
Als hij denkt, dat Marcus hiertoe niet in staat was,
zou hij de eerste zijn om het te stoppen.
Waarom lijkt het of de patiënten de inrichting leiden?
Prima.
Ik houd Kesler zo lang mogelijk op. De tijd tikt door.
Hier is een tijdlijn wanneer elk van Marcus personages
actief waren tijdens de twee uur rond Dr Westbrooke's moord.
Tussen de beveiligingsvideo van Sam die Westbrooke volgt
en mijn lezing van Nick, die het lichaam ziet, zit een gat van 30 minuten tussen.
En ergens hierin moet één van zijn personages de moord gezien hebben. - Misschien.
Maar Dr Kesler zegt, dat het niet ongewoon is voor mensen met DIS om traumatische
gebeurtenissen uit hun geest te bannen. Het is net een verdedigingsmechanisme.
Laten we hopen, dat het laatste stukje van de puzzel aan de oppervlakte komt.
Laten we dat hopen. - Kan ik de foto's van Marcus huis zien? Dank je.
De uitkomst van de gedeeltelijk vingerafdruk op de bril kwam terug.
Ze weten zeker, dat hij van Marcus is.
Heel goed. Weer een mysterie afgedaan. - Misschien niet.
Volgens zijn licentie is zijn zicht 20-20.
Natuurlijk verliep de licentie 5 jaar geleden.
Zijn zicht kan achteruit gegaan zijn sinds toen.
Ik zag hem geen bril dragen in één van mijn lezingen.
Met zo'n zwaar voorschrift wordt het moeilijk te faken zonder ze verder te gaan.
Wat stel je voor?
Misschien is het de bril van iemand anders.
Ik denk, dat ik iets begrijp. Ik moet echter eerst met Marcus spreken.
Goed, ik praat met Kesler. Ik wil hem alleen spreken.
Dr Kesler zal me niet zover laten gaan als ik moet gaan.
Je moet me hierin vertrouwen.
Voelt u zich goed? Hebt u iets nodig?
Ik moet zo snel mogelijk uit dit hok komen..
Het moet moeilijk zijn de anderen te beschermen zoals u doet.
Denkt u dat ik een keus heb?
Ik ben de enige hier met enig benul.
Verborg u daarom het lichaam?
Om de persoon te beschermen, die u denkt dat hij haar vermoordde?
Er was iemand anders daar die avond.
Iemand anders die u onderdrukt.
Ik kan hem er niet uitlaten. Hij zal ons allemaal vernederen.
Dr. Kesler denkt dat er drie van u zijn, maar dat is niet waar, toch?
Ik denk dat er een, twee, drie vier van u zijn.
Wie slaapt op de sofa? Wie is de vierde persoon, Nick?
Ik weet niet waar u het over hebt.
We vonden ze op de plaats delict. Van wie is hij?
Ik hoop verdomme dat je weet wat je doet, Logan.
Wil hij eruit komen? Wil hij met me praten?
Er is niemand anders.
Nick, met het aantal bewijzen, wat we tegen u hebben verzameld ziet u er uit voor moord.
Dus zult u de rest van uw leven doorbrengen in de gevangenis of een gesticht.
Wat als de persoon, die u beschermt het niet deed?
Wat als ze zagen wat er gebeurde
en ze ons de werkelijke moordenaar konden aanwijzen, dat zou uw naam zuiveren.
U probeert me in de val te lokken. - Doe ik niet.
Denk erover na. Je bent een slimme man. Wat heb je te verliezen?
Laat hem eruit.
Ik zeg je, doe dit niet. - Ik moet het vertellen.
We moeten het doen Het is de enige manier..
Laat me met hem praten. - Vertel het ze.
Wilt u uw bril hebben? - Waar...?
Alstublieft.
Dat is beter.
Ik ben speciaal adviseur, Logan.
Henry. - Leuk u te ontmoeten, Henry.
Nick, Sam en Marcus probeerden je te beschermen. - Waarom?
Ik heb niets gedaan. Ik ben onschuldig.
Ik zal het afhandelen. - Dank je.
Dr Kesler, kan ik u ergens mee helpen? - Waar is Marcus?
Het papierwerk is klaar en hij zou klaar zijn
voor transport over 10 minuten. Dat was 30 minuten geleden.
Waarom gaat u niet in onze vergaderruimte zitten?
Ik wil niet gaan zitten. Ik wil mijn patiënt..
Het duurt nog een paar minuten.
U ondervraagt hem nog steeds? U hebt het recht niet.
- Ik ga dit beëindigen. - We hebben een vierde persoon vastgesteld.
die Marcus verborg en we geloven, dat hij de sleutel kan zijn
om uit te vinden wie Dr Westbrooke vermoordde.
Dus we ondervragen hem verder. Waarom gaat u niet zitten?
Henry, Ik wil dat je goed nadenkt.
Zag je wat er gebeurde met Dr Westbrooke?
Was je daar?
Ik ging vroeger naar die buurt.
Er was een shoarmatent, waar ik van hield.
En ik had reuzehonger dus denk dat ik naar voren kwam.
Maar ik kon mijn bril niet vinden, hij zat in de verkeerde zak. Dus...
alles wat ik echt zag waren vormen en...
Ik zag iemand achter een vrouw aangaan...
Wat nog meer? Zag je het gezicht van de moordenaar?
Eerst niet.
Niet totdat ik mijn bril opdeed.
Dr. Kesler...
Goed, dank je wel Henry.
Je weet niet hoe dichtbij ik was om het te laten stoppen.
Ik ben blij, dat u dat niet deed, want ik zag wat Henry zag.
Hij vermoordde Dr. Westbrooke niet.
Je zegt, dat we terugzijn bij het begin?
Helemaal niet, ik zag het gezicht van de moordenaar.
Het is Dr Kesler.
Dus u zegt dat het Westbrooke's eigen partner
was die haar vermoordde? - Dat was wat Marcus zag.
De persoon Nick zag alleen het lichaam
en dacht dat de persoon Henry haar vermoord had.
Daarom probeerden Sam en Nick Henry te beschermen.
Ik begrijp nu, waarom de goede dokter zo vastbesloten was hem hieruit te krijgen.
Laten we eens zien wat ze zelf te zeggen heeft.
Ik hoop, dat u klaar bent mijn patiënt vrij te laten.
Niet echt. We hebben een doorbraak met hem.
We denken,dat hij ons kan helpen deze zaak te sluiten.
Gaat u zitten, We vertellen het u.
Ik zie niet hoe dat mogelijk is. - Het blijkt dat er nog een vierde persoon is..
En die persoon zag de moord en zag het gezicht van de moordenaar.
U moet begrijpen, dat niets wat hij zegt
voor waar aangenomen kan worden. Hij is een uitermate verwarde man.
Hij was in staat het hele gebeuren te beschrijven met alle details.
En wie zei hij, dat de moordenaar was?
Ik denk dat u dat weet. U doet zich voor om zijn welzijn te geven, nietwaar?
U wilde alleen zien hoeveel hij wist. Waar hebt u het over?
U was het die Dr Westbrooke vermoordde.
Dat is belachelijk. Waarom zou ik dat doen?
Het spijt me, maar mijn onderzoekt spreekt de scriptie van je boek geheel tegen.
Je conclusies waren onverantwoordelijk Mensen moeten de waarheid weten.
Ik zeg u. Ik vermoordde haar niet.
Ze was mijn vriendin.
Het eruit laten zien als een gewone straatmisdaad was slim.
Maar ik vraag me af wat we vinden, als we uw appartement doorzoeken.
Gaat uw gang. Er is niets te vinden. Niets anders dan as.
We weten, dat u Dr Westbrooke's papieren verbrandde.
U hebt geen bewijs hiervoor, dus.... tenzij u me arresteert, ga ik weg.
Dokter, ik heb uw boek gelezen.
U schreef over onredelijk gedrag, als je te maken hebt met dreigen door een geliefde.
En hoe sommige mensen die dreiging zouden verwijderen door de geliefde te vernietigen,
weigeren verantwoordelijkheid toe te geven, zelfs voor zichzelf.
Het lijkt op wat u met Dr. Westbrooke deed.
Kom niet bij me aan met geschriften, die u nauwelijks begrijpt.
Het gezag zal contact opnemen om de vrijlating van mijn patiënt uit te voeren.
Dank u voor uw komst.
Ze heeft gelijk.
We hebben alleen de verklaring van een ernstig gestoorde man.
We hebben bewijs nodig, gedegen bewijs om dit blijvend te maken.
Werd Westbrooke vermoord voor een onderzoeksdocument?
Het document sprak Kesler's boek tegen. Haar carrière en reputatie waren in gevaar.
Dat is het motief. Nu hebben we bewijs nodig het te steunen.
Kesler verbrandde Westbrooke's computer en het rapport.
Er moeten andere kopieën van het rapport zijn.
Ik keek zelfs het printergeheugen na in Westbrooke's praktijk.
Geen spoor ervan, dus of het is ergens anders
geprint of Kesler laat geen middel onbeproefd.
Blijf zoeken. Het is alles wat we hebben. - Misschien niet. - Wat bedoel je?
Marcus bracht ons zo ver. Misschien missen we iets.
Hoeveel meer denk je dat je deze man kunt dwingen? Niet zeker, maar hij wil helpen..
Het kan onze enige poging op Kesler zijn.
Ik weet hoeveel hulp ik kan zijn.
Ik zag echt niet zoveel. - U zou iets gezien kunnen hebben
wat belangrijk is voor ons Ik wil dat u goed nadenkt..
Wat gebeurde er met Dr Kesler nadat ze Dr Westbrooke kwetste?
Ik zag haar in haar auto stappen...
en wegrijden.
Dat is alles wat ik zag. - Dat helpt veel.
Goed ga nu, ik had kunnen weten dat hij het niet kon doen.
Marcus? - Deed ik het goed? Je deed het goed.
Alles goed met je?
Kon hij helpen? - Hij deed het goed.
Ik denk dat hij in staat is om jullie te helpen.
Bedankt voor je hulp. Je was geweldig.
Hij zag Dr Kesler vertrekken in haar auto. Misschien had ze bloed aan haar handen
We zouden daar iets vanaf kunnen halen. Nu hebben we bewijs van het motief nodig..
We weten dat ze hulp had om haar boek te bewerken, toch?
Denk je dat ze Harvey Holden ernaar liet kijken?
Het is mogelijk. Ik laat Dev nu erheen gaan.
Ik haal een bevelschrift om haar auto te onderzoeken. Haal haar weer hierheen.
Je kunt beter een verdomd goede reden hebben om mijn cliënt weer hierheen te halen.
Uw cliënt is gearresteerd voor de moord op Dr. Westbrooke.
Het is belachelijk.
Gebaseerd op de getuigenis van een fictieve persoon met een bezwaarde geest.
He kan net zo goed gezegd hebben dat u op de plaats delict was.
Zijn getuigenis was nuttig, maar het was niet zo afdoend als de sporen
van Dr Westbrooke's bloed, die we op het handvat van de deur van uw auto vonden.
Voor zo'n op detail gerichte persoon, zou ik gedacht hebben, dat u beter werk verricht
had uw rotzooi op te ruimen, dokter. - Zeg niets.
Dit slaat nergens op.
Waarom in hemelsnaam zou ik Rachel pijn doen?
Dat is een goede vraag. Waarom zou u?
Dr. Westbrooke's recensie van uw werk
ontzenuwt al uw argumenten
Waar vond u dat?
Het blijkt, dat Dr Westbrooke iemand vertrouwde net haar onderzoek.
Kent u een patiënt van haar, Harvey Holden?
Ze vertrouwde een patiënt haar werk te bekijken?
Mallory... - Niet alleen een patiënt.
Mr Holden was college professor, totdat zijn pleinvrees te erg werd.
We hebben u voor moord met voorbedachte rade.
Natuurlijk kunt u proberen met een pleidooi voor ontoerekeningsvatbaar
Wij maken de frambozensaus hier.
Werkelijk?
Wilt u nog iets anders hebben?
Mijn hemel nee. Maar ik moet zeggen...
dat was het ongelofelijkste maal, wat ik ooit gehad heb.
Werkelijk?
Te gek.
Dat is de zesde persoon, waar hij dat mee doet vandaag.
Kan ik de rekening krijgen?
Stop uw portefeuille terug in uw zak. Uw geld is niet goed genoeg hier.
Mijn God, deze avond wordt steeds beter.
Ik ben zelfs geïnspireerd een heldengedicht te schrijven over de ervaring.
U bedoelt na uw recensie, nietwaar? Recensie? Wat bedoelt u?
U bent David Fickler hè? - Niet volgens mijn geboorteakte.
Wilt u me even excuseren alstublieft? - Natuurlijk.
Kan je die meneer de deur wijzen alsjeblieft?
Waarom zei je me niet, dat dat David Feckler niet was?
Je hebt het me niet gevraagd. Hoe ging alles?
Er was niets. Fickler kwam niet eens.
Hij was hier. En je deed het goed in alel opzichten.
Echt? Serieus?
Wat bedoel je, zoiets als vier sterren?
Meer drie en een half. De biefstuk Wellington
was een beetje droog. -Daar kan ik mee leven.
speciaal recept, zo doen we het hier, maar dat is goed.
O mijn God, als deze recensie gepubliceerd wordt, zal het hele restaurant ontploffen.
Ik moet het Ahmed vertellen. We hebben een tweede locatie nodig. We kunnen franchising.
Ahmed. - Ga je het hem niet vertellen?
Wat, dat David Fickler een pseudoniem is die we gebruiken?
Of dat ik degene ben die de opdracht aannam?
Was de biefstuk werkelijk droog? - Je zult mijn recensie moeten lezen.
Je bent goed. Kunnen we twee shots krijgen?