Wat voorafging:
Claudia, je zus leeft.
Nick heeft ingebroken bij het pakhuis en iemand genaamd Paracelsus vrijgelaten.
Paracelsus was beheerder. - Van Pakhuis 9.
Briljant. - Hij gaat hemzelf onsterfelijk maken.
Nee, stop!
Te laat, agent Lattimer.
Vertel me hoe ik deze dingen moet gebruiken, zodat ik Myka kan redden.
Mrs Frederic is... - Niet langer de beheerder.
Dit is nu mijn huis! - Ik moet blijven en met Paracelsus vechten.
Het pakhuis zal me beschermen.
Jij bent de volgende. - En jij bent het verleden.
Het is voorbij. - Verdwijn uit m'n pakhuis.
Het lijkt erop dat jouw pakhuis nog steeds een beetje gek op me is.
Chique. Wat heb je nog meer?
WWII KAMIKAZE DE TESSEN WAAIER
Je verdoet je tijd, Voldemort.
Ik ben net zoveel een onderdeel van dit pakhuis als jou en het laat je me niet doden.
Inderdaad, dat ben je, of niet?
Hier is een leuk spelletje...
Waarom kijken we niet of het pakhuis mij jou laat vermoorden?
Ik bedenk me dat...
als ik het pakhuis beheers en jij bent een onderdeel van het pakhuis...
dan beheers ik jou ook.
Bedankt, kind. Zo attent.
Ik ga ervan genieten om jouw karkas in het fornax van Lehmann te gooien.
Je bent zo'n levendig meisje. Ik zal dat missen wanneer je weg bent.
Kom hier. Laat me alles zien dat je weet.
Ik heb je behandeling nodig.
Iemand heeft m'n tijdmachine gebruikt.
Kijk verder dan wat je ziet. - Ik stoot je uit.
Fascinerend. Weet je, van mij werd er ook gedacht dat ik gek was.
Dat hebben we gemeen. - Alleen ben ik een normaal mens...
en ben jij een sociopatische moordenaar. Afgezien daarvan zijn we net een tweeling.
Omhoog. Zit.
Typ.
Wie is Karl Schwarzschild in hemelsnaam? Waar zoek ik naar?
Je gaat me helpen een paar artefacten te combineren om iets te bouwen.
Iets dat alles zal veranderen.
Vertaling & Controle & Sync: MugenJin.
Je bent geopereerd.
Geen inspannende activiteiten, geen fysieke oefeningen en geen pittig eten.
Begrepen? - Ja, absoluut.
Ik ga naar huis en direct op bed.
Pete, hoi.
M'n vriend neemt me mee vanaf hier. Bedankt. Tot ziens.
Haal me hiervandaan.
We zijn in orde, toch? - Ja. Alles is prima.
Serieus. - Pete.
Het spijt me, maar het zeggen van m'n naam vermindert m'n angst niet.
Ik ben in orde, oké? Het heeft me wakkergeschud, maar de cyste was goedaardig.
Goedaardig betekent... - Nee, ik weet wat goedaardig betekent.
Mooi.
Betekent dat... Bedoel jij... Zal het betekenen... - Het betekent dat ik in orde ben.
Dus alles is goed daarbeneden? - Mijn God!
We praten niet over m'n vrouwelijke onderdelen.
Nooit meer. - Als je het over vrouwelijke onderdelen hebt...
bedoel je daarmee de borstenregio? - Nee, genoeg. Nee!
Vertel me gewoon wat er gaande is bij het pakhuis. - Niet veel.
Zeur niet zo over de paarse smurrie. Het is een huurauto.
Dus, hoe snel moet ik gaan? - Zo snel als je kunt.
En je weet zeker dat dit gaat werken?
Ja, natuurlijk gaat het werken. Je hebt het me zien do...
Prima, ik zal het nog eens doen. Kijk.
Zie je? Je hoeft je nergens zorgen over te maken. Haal Claudia daaruit.
Oké, ga ongeveer 60 meter achteruit en zorg dat we daarbinnen komen.
Ik ben onderweg om Mr Kosan en de Regenten te treffen.
Ze zijn geïsoleerd en onbereikbaar op hun uitje in het buitenland.
Nogal een tijd voor een uitje.
Ik denk niet dat een overname van het pakhuis op iemands kalender stond.
Heb je Claudia er al uit gekregen?
Nee, dat wilden we net gaan doen. U heeft niets om u zorgen over te maken hier.
Mooi, hou me op de hoogte.
Dat werkte niet. - En toch voelde het zo succesvol.
Misschien als we de smurrie verdubbelen en je twee keer zo snel gaat...
Nee, laten we wachten tot Pete terugkomt met Myka. Misschien bedenken ze iets dat minder dodelijk is.
Oké, kom op, ik heb een ander idee.
We hebben alleen een paar koevoeten nodig en een drukke parkeerplaats.
Wacht. Wacht. Wacht.
Hoe is Paracelsus een almachtige beheerder geworden?
Omdat ik hem sterfelijk maakte.
Oké, zodat ik... Zodat hij...
Je wist het niet? Myka is stervende.
Oké, luister. Ik had twee artefacten, oké?
En toen begon de steen opeens te vonken en roken...
en toen was hij opeens vrij, oké? Hij was vrij en hij bedotte me en...
ik ben een complete idioot.
Nou, je bent geen complete idioot. Waarom had je twee artefacten?
Omdat ik...
Doe dit en ik zal je helpen met het combineren van de artefacten die Myka zouden kunnen genezen.
Ik probeerde...
Luister, Myka, dat is niet wat nu belangrijk is, oké?
Wat belangrijk is, is dat we naar deze...
kwaadaardige tovenaar toe moeten, omdat hij waarschijnlijk iets vrij slechts van plan is.
Oké, we moeten voorbij het schild en weer binnen zien te komen...
en we moeten hem tegenhouden, voordat... - Het schild.
Artie weet niet dat...
Oké, weet je wat? We moeten naar het Innes Observatorium toe. Nu direct!
Rijden, oké? Rijd snel!
Oké. - Je kunt zoveel 'noodgeval' zeggen als je wilt...
maar het blijft illegaal. - O, alsjeblieft zeg...
van alle illegale dingen die ik gedaan heb, is dit waarschijnlijk het minst illegaal.
Weet je nog dat we Claudia's leven proberen te redden?
Inderdaad en dat zal veel moeilijker te doen zijn vanuit de gevangenis.
Ook al komen we binnen, hoe schakelen we iemand uit die onsterfelijk is?
Ik heb wat zitten zoeken. We gaan de pijl gebruiken die de halfgod Achilles vermoordde.
Achilles? Kom op, dat is een mythe. - Inderdaad, het is een mythe.
Het is een mythe dat op dit moment opgeslagen ligt op gangpad Corfu 783.
Oké, pak zowel de rode als de zwarte kabel.
Je houdt ze tegelijkertijd tegen het schild aan. - Wacht. Wacht. Wacht.
Waarom pak ik er niet eentje en jij de andere?
Misschien maak ik kans om dit te overleven. - Prima, als dat is wat je wilt.
Oké, op drie...
Één, twee, drie.
Verdomme!
Ben je in orde? - O, nee, ik ben in orde. Ik heb de zwarte kabel.
Myka, ben je in orde? Ik bedoel, is alles in orde daarben...
Daar praten we niet over, oké? Wat doen jullie in hemelsnaam nog steeds hierbuiten?
Ben ik echt de enige die toevoegsels van de Regenten aan de handleiding leest?
Oké, luister.
We weten dat dit schild z'n kracht haalt van het Alpha Centauri sterrenstelsel.
Dat wist ik. - Niet waar.
Ik wel, ga verder. - Nadat Sykes het schild tegen ons gebruikte...
hebben de Regenten een failsafe geïnstalleerd bij het Innes Observatorium.
We waren er net nog. Een erg coole plek. Ze hebben telescopen.
Het werd allemaal uitgelegd in toevoegsel NQZ-437 in de handleiding!
Ik wilde het lezen... - Ik dacht dat het spam was...
Ik loop achter met m'n mail sinds ik kwaadaardig werd en de wereld probeerde te vergiftigen.
Ja, hij wint. - Dat is de beste smoes.
Hoe dan ook, ik heb de laserscoop van het Centauri sterrenstelsel naar Uranus gericht.
Ik dacht dat je het uitsprak... - Uranus!
Daardoor lijkt het schild op z'n plek te staan, maar we kunnen er doorheen. Steve, ga voor.
O, nee, vandaag niet. - Maak je een grap?
Huilebalk.
We hadden er zo doorheen kunnen lopen?!
Ur-anus!
Abigail heeft me op de hoogte gebracht over de Eldunari...
Ik denk dat ik Paracelsus van het pakhuis los kan koppelen, maar...
ik heb wat dekking nodig wanneer ik daar naar beneden ga.
En ik heb een extra paar handen nodig. - Komt voor elkaar.
Steve en ik zullen een afleiding creëren...
terwijl jij en Myka naar beneden gaan en hem z'n kracht afpakken.
Uitstekend! Ik heb een plan waarvan ik zeker ben dat het gaat werken.
Vertrouw me. Zorg ervoor dat hij eerst gaat.
Ik wilde dat we een wapen of een Tesla hadden.
Nah, ik heb op Para-ballen geschoten en het maakte hem alleen maar kwaad.
Maar we moeten de pijl van Achilles ophalen. - Juist.
Eerst moeten we onze kleine afleiding creëren.
We zijn er!
Hé, Para-normaal! Waarom kom je niet tevoorschijn om te vecht...
Claudia? - Claudia, ben je in orde?
Nee, nee, jongens. Luister.
Je bent klaar voor de strijd! - Uitstekend!
Luister naar me. Paracelsus heeft de controle over m'n hele... Vlucht!
Je hoorde de dame! Laten we gaan!
Jeetje, Claude!
Niet cool!
Jullie zullen gewoon sneller moeten rennen!
Probeer tegen z'n controle over je lichaam te vechten!
Mijn God! Wat een geweldig idee, Steve! Ik wilde dat ik me dat bedacht had!
Ik kan er niet tegen vechten! En dit zijn de machinegeweren van Al Capone!
Wat doen ze? - Ze schieten kogels! Vlucht!
O, godzijdank.
Is het veilig? - Waarschijnlijk niet.
O, dat is een zekere nee. Dit is van Hitlers bunker!
Het zal waarschijnlijk twee keer ontploffen!
Inderdaad! Twee keer!
Dus dit is waar we Paracelsus loskoppelen?
We moeten het vuur terug in de nissen stoppen.
En de Noordse symbolen terugkrijgen op al de muren.
Dus Abigail was hier zeker over? - Niet volledig.
We hebben nooit een beheerder gehad die zo sterk verbonden was.
Maar we hebben geen plan B, dus laten we dezen uitproberen.
O, Artie, die zijn prachtig. - Nee, kijk niet in de spiegels.
Ze zijn 4000 jaar oud. Ze waren van een Akkadische keizer.
Sargon de Grote. Volgens de legende...
gebruikte hij deze spiegels om zonlicht te reflecteren in de ogen van z'n vijanden.
De Sumeriërs. Waarmee hij ze verblindde.
Oké, ik zie geen Sumeriërs in de buurt, dus wat is het plan?
We reflecteren deze vlammen tegelijkertijd...
in de aansluitende nissen, waardoor ze ontsteken.
Wat gebeurt er als het niet precies gelijktijdig is?
Dat is onduidelijk. De vlammen zullen waarschijnlijk ons allebei opslokken.
Dat vind ik vrij duidelijk klinken.
Als Abigail gelijk heeft, zullen de andere twee nissen...
weer ontsteken en dat zal de symbolen herstarten...
en het zal Paracelsus loskoppelen van het pakhuis.
'Als' Abigail gelijk heeft. - Het is geen exacte wetenschap.
Weet ik. Ik mis de exacte wetenschap. - Op drie!
Eén, twee... - Wacht!
Er is veel stof hierbeneden.
Twee, drie!
De andere twee dan?
Het is een doodlopend spoor. - Het spijt me zeer.
Artie, de andere twee ontsteken niet!
Wacht.
O, kom op zeg!
Hij beheerst me niet meer!
Het is Artie en Myka gelukt. - Nou, ze hebben er lekker lang over gedaan.
Ik had ze moeten vermoorden toen ik...
Het maakt niet uit.
Mijn God. - Dus, waar is Paracelsus mee bezig geweest?
Jullie gaan dit haten.
Een tijdmachine? - De tijdmachine van H.G. Wells?
Maar dat stuurt alleen je bewustzijn terug de tijd in. Waarom zou hij dat willen?
Dat deelde hij niet. Maar hij heeft een aantal...
verschillende artefacten gecombineerd en eraan verbonden.
Ja, hij probeerde me een paar artefacten te laten combineren...
toen ik bezig was met het proberen te redden van My...
Kont. M'n kont. M'n... Omdat... Wanneer...
Ga door.
Hij is op dezelfde plek waar Sykes de poort vond. Hij dwong me hem te helpen.
Dus nadat we H.G.'s tijdmachine er hadden neergezet, verbond hij de...
Teslatransformator om het te voeden. En toen begon hij met andere artefacten. Er was een...
Een telescoop van de markies de Laplace. - Een Franse astronoom en wiskundige.
Een van de eerste wetenschappers die het bestaan van zwarte gaten veronderstelde. Wat nog meer?
Een zakhorloge die van Karl Schwarzschild was. - De Duitse natuurkundige.
Ja, hij zorgde voor de eerste exacte oplossing voor Einsteins veldvergelijkingen van...
algemene relativiteit. Wat nog meer? - Het laatste was een erg oude zonnewijzer.
Theodosius van Bythinië...
Ik ben zo blij dat mensen tegenwoordig namen als 'Dave' hebben.
Hij was de Griekse astronoom, toch? - Drie erg krachtige artefacten zijn een rader...
in een mogelijke machine dat je door de tijd laat reizen.
Daarom is hij dus bij de poort, hij is een van plan om op reis te gaan.
Maar naar waarheen en wanneer? - Dat doet er niet toe. We moeten hem tegenhouden.
Juist. We treffen elkaar bij de poort.
Pete, jullie drieën nemen onderweg de pijl mee dat Achilles heeft vermoord.
Een paar wapens erbij zou geen kwaad kunnen. - Dat idee staat me aan!
Myka en ik moeten eerst iets ophalen.
Wat? - Dat leg ik later wel uit. Opschieten!
Hij gaat er doorheen! - Pete, schiet!
Je verliest alweer, agent Lattimer. Welkom bij de nieuwe Wereldorde.
Je komt hier niet mee weg! - Pete, wacht!
Pak dit vast.
Artie, wat is er net gebeurd? - Dat weet ik niet ze...
Wacht eens even. Heeft hij...
Pete? - Ja?
Artie, kijk.
BEHEERDER
Z'n gezicht staat op al de banieren. - Hij was beheerder van de laatste vijf pakhuizen.
Het is hem gelukt. Hij heeft iets gedaan dat alles heeft veranderd.
Deze banieren laten duidelijk een serie pakhuizen zien wat me vertelt...
dat hij de geschiedenis niet erg veranderd heeft...
omdat dezelfde rijken alsnog opkwamen en ondergingen.
Hij was onsterfelijk toen hij terugging. Wat zou verklaren waarom hij nog leeft, toch?
Weet je, ik moet die pijl vinden en het deze keer met de hand in z'n borst steken.
Kijk naar het motto op de banieren. - "Scientia sit omne."
De wetenschap is alles.
Hij heeft het pakhuis volledig gericht op wetenschappelijk bezigheden.
Het spijt me van je steampunk, Artie. - Ik wil hem dood hebben.
Waarom is de wereld veranderd en wij niet? - Daarom hebben we jullie de vorken gegeven.
Kijk, het paleis van Versailles stond erom bekend dat het kort van tijd veranderde...
en het zilveren bestek van Louis XIV was om de een of andere reden doordrenkt...
met de kracht om hem en z'n hof in het zelfde tijdcontinuüm te houden.
"Luke, gebruik de vork!"
Zou er geen andere versie van ons hier zijn... - Ik denk dat we nog steeds op een andere...
Het is een paradox...
Probeer tijdreizen niet te verklaren. Het slaat nooit ergens op...
en ik krijg er altijd hoofdpijn van. We zijn hier en de wereld is anders.
Laten we Parry opzoeken en hem ervan langs geven.
Hé, jongens. Moeten jullie dit zien. Het is nogal 'Minority Report'.
Dit is ons lichtjaren voorbij. Ik bedoel, ik kan wat dingen doen, maar het is vooral...
Goedemiddag. Welkom bij Pakhuis 13.
Wat krij... - Hoe kan ik jullie helpen?
Wacht eens even, dat is een hologram. - Hij heeft zichzelf als de gids geprogrammeerd.
Hij is net die irritante paperclip! - Jeetje, wat heeft die vent een ego.
Claude, kan je hem gewoon laten verdwijnen?
Het lijkt erop dat z'n focus op de wetenschap tot een paar verbeteringen heeft geleid.
Echt waar? Zoals toen hij onsterfelijkheid creërde...
door een heel dorp af te slachten in het Constantinopel van de zestiende eeuw?
Of de 200 ziekenhuispatiënten die hij in koelen bloede heeft vermoord?
Of misschien niet. - Moet je de rest van het motto zien.
"Media ad finem justificat." - Het doel heiligt de middelen.
Ja, ik wil niet denken aan hoeveel mensen hij heeft vermoord in de laatste 500 jaar.
Het gaat me uren kosten om dit systeem te hacken. Ik bedoel...
Zoals het op me reageert, het is net alsof het organisch is.
Alsof het zelf denkt. Ik moet naar de hub toe. Misschien kan ik dan binnenkomen.
Nee, wacht eens even. Ik wil dat je z'n tijdmachine reconstrueert.
Nee, dat kan ik jou, Myka en Steve wel uitleggen. Pete en ik moeten naar de hub toe.
Het zou weleens de enige manier kunnen zijn om erachter te komen...
waar hij naartoe is gegaan en wat hij heeft gedaan.
Zodat Pete en Myka hem kunnen volgen door de poort en kunnen voorkomen dat hij het doet.
En sinds wanneer beslis jij wie wat doet?
Ik denk dat we een weloverwogen besluit moeten nemen. Zoals over dode familieleden, of niet?
Oordelend naar de manier waarop dit glasvezel samenkomt...
zou ik zeggen dat de hub niet te ve... - Dus, wil je me vertellen wat dat allemaal was?
Wat? - O, jij...
Artie, spanning, weloverwogen beslissingen en dode familieleden.
Het spijt me. Ik heb m'n Claudia-Artie codeboek in m'n andere broek laten zitten, dus vertel op!
Ze hebben Borgs hier? Waarom is het pakhuis van de griezelige moordenaar cooler dan de onze?
Wat zit er in hun oog?
O, dat is een artefact van Pakhuis 12. Chester Moore Hall...
Juist, z'n achromatische lens. Iets over hersenspoeling. Ik dacht dat er maar eentje was?
Wat? - Allemachtig...
Dat is de Saraceense ruggegraat. En dat is het eerste artefact dat me bijna doodde.
En nu zijn er vier van. Hij is artefacten aan het namaken.
Artefacten die onstopbare soldaten creëren. - Heel goed, heren.
Allemachtig, dat is Valda!
Jullie kunnen m'n bevelen voelen zonder dat ik ze uit hoef te spreken.
Uitstekend! - Wat doet Benedict Valda hier?
Hij is in een gat vol vuur gestorven in Egypte. - Niet in deze realiteit.
Volgens mij trekt het pakhuis wat er ook gebeurt altijd dezelfde mensen aan.
Geweldig. Misschien runnen MacPherson en Walter Sykes de snackbar.
Laten we gaan. - Wacht, Claudia.
Wacht! - Wat?
Denk je dat er een snackbar is?
Oké, de tijdmachine staat klaar, wat hebben we nog meer nodig?
Telescoop, horloge, zonnewijzer, inderdaad. - Zonnewijzer.
Jullie tweeën moeten...
Wat is dat?
Mijn God! Ze experimenteren met artefacten.
Pete zei dat Paracelsus dat graag mocht doen, het combineren van artefacten.
Artie, alles goed? - Ja, ik ben in orde. Ik herinner me alleen...
de dingen die m'n ouders vroeger zeiden...
Over de soort dingen die de doktoren vroeger deden in de concentratiekampen tijdens de oorlog.
Hij heeft m'n pakhuis veranderd in een wereld vol eindeloze verschrikking.
Laten we hem dan tegenhouden!
Het is goed om te weten dat sloten niet veel veranderd zijn.
Of dat ik elk slot open kan wrikken, zelfs een futuristische.
Als we het mainframe gewoon kunnen vinden, kan ik hopelijk...
Dok, alles goed? Wat hebben ze... - Wat is uw verzoek?
Volgens mij hebben we het organische element gevonden die ik steeds tegenkwam.
Paracelsus heeft daadwerkelijk een manier gevonden om een menselijk brein te gebruiken...
voor computerkracht.
Hé, Claude, we moeten haar hieruit halen. - Nee! Nee! Nee! Nee!
Zonder te weten hoe ze aangesloten zit, vermoorden we haar waarschijnlijk daarmee.
Maar misschien kan ze helpen!
Het spijt me. Die informatie is vertrouwelijk.
Zal ik contact opnemen met dokter Paracelsus voor autorisatie?
Nee! Nee! Nee! Nee! - Nee! Nee! Nee! Nee! Bedankt!
Er zou nietszeggende informatie moeten zijn dat ons zou kunnen helpen.
Ja, maar laten we gewoon voorzichtig doen, oké? Stiekem en stil.
Die Teslatransformator heeft misschien niet genoeg energie om de poort...
lang genoeg open te houden voor Pete en Myka om er weer doorheen te komen.
We zullen moeten beginnen met het zoeken naar een andere krachtbron.
Wat was dat?
Ook al maskeren de vorken onze fysieke aanwezigheid hier, we verplaatsen artefacten, dus...
was Claudia in staat om dat te verbergen door...
in de FISH te hacken, maar ja, ook daar wordt energie afgetapt.
10 juni 1541.
Myka, stel de datum in! - We weten vrij zeker dat hij naar Pakhuis 9 ging.
Hoe weet je dat? - Omdat op 10 juni...
al de Regenten van Pakhuis 9 omgekomen zijn in een of ander ongeluk.
En we weten allemaal wie graag grote groepen mensen vermoord wanneer hij de kans krijgt.
En er zijn nooit meer Regenten aangesteld.
Dus, daarna had de beheerder leiding over het pakhuis zonder toezicht.
Dat zou al de veranderingen verklaren.
Oké, jongens, we hebben geen tijd meer. Haal de hendels over.
Je moet terug naar Pakhuis 9 en je moet hem vinden!
Verdomme, we zijn de FISH kwijt.
Indringer! Er is een indringer in het pakhuis!
Oké. Pete, Myka, ga terug! Hou hem tegen!
Claudia, jij en Steve houden de poort open, totdat ze terugkomen!
Wat ga jij... - Hé!
Jackboots! Ik denk dat ik precies jullie type ben!
Je moet niet gevangen worden, zodat je hem kan redden, of niet?
Ja, inderdaad! Jullie moeten gaan.
We zetten dit recht, Claude. Pete, kom op! - Hé, hé, jongens, red Artie!
Pete, wees voorzichtig! Ik denk dat als we gedood worden we door deze vorken dood blijven in...
een van de twee tijdcontinuüms. - Nee! Nee! Geen gepraat over tijdreizen!
O, daar ga ik vast de schuld van krijgen. - Inderdaad. Dat is erg waarschijnlijk.
Maak je klaar om te sterven.
Oké, luister, het spijt me erg van de pijl...
en ik weet zeker dat m'n partner een goede reden had om al deze kerels te vermoorden.
Pete, ik heb ze niet vermoord! - Stil! Of ik zal je de mond snoeren!
Oké, we zijn niet goed begonnen.
Hoi. Ik ben speciaal agent Pete Lattimer van Pakhuis 13.
Lisa Da Vinci. Agent van Pakhuis 9. - Geweldig! Lisa Da Vin...
Da Vinci? Als in Leonardo?
Hij was m'n grootvader. - Echt waar? Dat is verbazingwekkend!
Inderdaad! Ik bedoel, als je iets hebt dat hij ooit getekend heeft, bewaar het dan goed!
Omdat het heel veel...
Lisa, wat ik je ga vertellen, zal je versteld doen staan.
We zijn tijdreizigers uit de toekomst!
Serieus? Niets? Krijg ik niet eens een 'Mijn God'?
Mijn God, waarom heeft het zo lang geduurd?
M'n grootvader werkt al meer dan 40 jaar aan tijdreizen.
Nou, wij hebben ook aan dingen zitten werken. Zoals films...
en televisie en popcorn! Hè? Dat hebben jullie vast niet!
Jullie tweeën zijn niets meer dan raar geklede moordenaars uit de toekomst.
Raar gekleed? Dit is Prada!
Goed gedaan! - Bedankt!
Luister, we hebben deze mannen niet vermoord, oké? Dat heeft Paracelsus gedaan!
Paracelsus? Dat is onmogelijk! Hij is vandaag nog in brons gegoten.
Mr Valda, dit is fout! Het pakhuis gebruikt artefacten niet op deze manier!
Het pakhuis is al eeuwenlang een leider in het experimenteren met mensen.
Nee. Nee. Dit is een valse continuüm!
Mensen die geloven in meerdere realiteiten worden over het algemeen als gek beschouwd.
We hebben meerdere artefacten dat dat kunnen genezen.
Luister naar me. - Dit is de dag, of niet?
Ik was het bijna vergeten. Dit is de dag waarop ik alles veranderd heb.
Vijfhonderd jaar en je hebt niets geleerd!
Gewoon weer een doelbewuste ideoloog die de wetenschap in fascime veranderd!
Nou, ik heb je piepende, oude opslagbox vervangen voor een hypermoderne onderzoeksfaciliteit.
Ik ben er zeker van dat het je collega's geïmponeerd zal hebben.
Ik ben hier alleen. Er is verder niemand. Ik weet niet eens hoe ik hier terechtgekomen ben.
Nu doe je net alsof je het vergeten bent. Majoor Valda...
Zullen we de doktoren laten kijken welke combinatie van artefacten...
agent Nielsen z'n geheugen weleens zouden kunnen opfrissen?
Je zult enthousiast worden van hoeveel geleerd kan worden...
wanneer we artefacten als instrumenten gebruiken in plaats van als verzamelobjecten.
Vrij nuttig voor de mensheid.
Doktoren. - We hebben een nieuwe vrijwilliger?
De stationaire fiets van Jack Lalanne zou voor genoeg energie moeten kunnen zorgen.
Alweer startkabels. Wat zou er toch fout kunnen gaan?
Ik ga Artie redden.
Hoelang moet ik blijven trappen? - Totdat Pete en Myka terugkomen.
Fiets met je kont, niet met je knieën. - Dat doe ik altijd.
Gek... - Nee...
Ik weet dat ik gek klink, maar... - Gek.
maar ik ken jullie allebei echt erg goed. Vanessa, kijk me aan. Luister, we zijn verliefd.
Ik zou elke smoes gebruiken om je te zien. Je hebt m'n blinde darm meerdere keren verwijderd.
Dat moet nogal een affaire geweest zijn. Wat hebben we gedaan voor onze huwelijksreis?
Een niertransplantatie? - Nessa...
We zijn al zolang getrouwd en je hebt m'n blinde darm nog nooit aangeraakt.
Moet ik me gekwetst voelen? - Luister naar me.
Paracelsus misbruikt artefacten. Hij martelt onschuldige mensen.
Praat niet zo hard. - Dit is voor de vooruitgang van de wetenschap.
En de verbetering van de mensheid. - Ja, inderdaad.
Nee, hij is een moordenaar! - Wees alsjeblieft stil.
Alsjeblieft, hij gaat je horen. - En dan?! Wat maakt het uit dat hij me hoort?!
Alsjeblieft.
Jullie zijn bang voor hem. - Niet waar. We zijn goede vrienden.
Erg goede vrienden.
Jullie liegen. Wat vertellen jullie me niet?
Hij heeft onze kinderen. Laat ons alsjeblieft ons werk doen.
Dit is de helm van Jeanne d'Arc.
Nee. - Het zal je helpen en je niet veel pijn doen.
Nee, Hugo, je bent kunt niet tegen lactose, je snurkt...
en je bent bang om een hartscan te laten maken, omdat hartziekten in je familie zit.
Hoe weet je dat? - Vanessa...
Je wilde een dokter worden sinds je een klein meisje was en de hond van de familie overleed...
en je het niet kon redden. - Dat heb ik nooit aan iemand verteld.
Dus, 500 jaar nadat jullie van Pakhuis 9 hem verbronsden, werd hij vrijgelaten.
Als de spiegel laat zien dat jullie de waarheid spreken, zal ik jullie helpen waar ik kan.
Nou, bedankt dat je ons vertrouwt. - Dus, hoe werkt dit ding?
Nou, als ik de kaars tegen de spiegel houd, zal het ons de schaduwen...
van recente gebeurtenissen laten zien. - O, net als de durationele spectrometer.
O, je meent het serieus. Zijn dat echte woorden?
Ja, je hebt een geweldige glimlach. Heb je het druk hierna?
Lisa, ga je gang.
Is daar iemand?
Paracelsus? Dat is onmogelijk!
Mijn God. - Ik zei toch dat we ze niet vermoord hadden.
Hij is onderweg om de Regenten te vermoorden. We moeten ze bereiken, voordat hij dat doet.
Ze hebben vandaag een bijeenkomst om een beheerder aan te stellen in de plaats van...
Paracelsus. - Waar treffen ze elkaar normaal gesproken?
Ik heb geen idee, ze zijn erg geheimzinnig. - Nou, sommige dingen veranderen nooit.
Nou, als ze op onze Regenten lijken, treffen ze elkaar in het openbaar...
Normale plekken zoals een koffieshop of T.G.I. Friday's...
Olive Garden. - Natuurlijk!
Dat is het. Ze zijn in de olijfgaard.
Ja. - Serieus?
Een frambozencheesecake met witte chocolade? Plaag me niet!
De mannen doorzoeken elke uithoek van het pakhuis. Als ze hier zijn...
zullen we ze vinden. - Misschien is agent Nielsen inderdaad alleen.
De rest...
Ik moet kijken of sommige artefacten verplaatst zijn.
Kom met me mee.
Vanessa, je weet dat ik de waarheid vertel. Ik kan het zien in je ogen.
Het maakt me niet uit hoe je weet wat je weet. We moeten dit doen.
Inderdaad, het nastreven van de wetenschap is het enige dat ertoe doet.
Dit is een as van de eerste pijnbank die ooit is gebruikt...
in de Toren van Londen. - In de Toren van Londen. Ja, ik weet het.
En dat is de stethoscoop van Bleckwenn, de eerste arts die succes had met een waarheidsserum.
Mooi. Dan weet je waarschijnlijk ook dat als ze samen gebruikt worden...
het de waarheid weleens zou kunnen extraheren.
Inderdaad. Het zou m'n hersenen ook tot pap kunnen maken!
Claudia, godzijdank. - Hartverscheurend, of niet?
Wanneer iemand waarvan je houdt en die je dacht te kennen iemand anders blijkt te zijn.
Ik weet dat je overstuur bent over je zus, maar ik ben niet iemand anders!
Ik ben nog steeds dezelfde man die van je hield als een vader...
sinds de dag dat je me boeide in elektrische handboeien en me ontvoerde.
Ik probeer je gewoon te beschermen. - Dat kan je niet, Artie.
Je kunt me niet meer beschermen. Je moet me m'n eigen fouten laten maken...
en je moet me gekwetst laten worden als dat hoort te gebeuren.
Ze heeft gelijk, weet je. Maar ik ben bang dat geen van jullie iemand zal beschermen.
Ik voel er veel voor om iemand onder ons als tijdelijke beheerder aan te stellen.
Het pakhuis moet beschermd worden.
De ware beheerder zal zich vanzelf laten zien.
Et voila. - Paracelsus, hoe ben je...
Bewakers! - Je bewakers zijn dood.
En hoe jullie daarmee om zullen gaan in de volgende momenten...
zal bepalen of jullie je bij hen aansluiten of niet.
Jullie dagen zijn geteld.
Kijk, het is mijn bedoeling om het pakhuis de toekomst in te leiden.
Een toekomst dat van zich af zal schudden de kettingen van fundamentalisme...
onwetenheid en mythe. Een toekomst die...
vol trots de wetenschap zal omarmen als het enige ware geloof.
Dus, de vraag is: Zijn jullie voor of tegen mij?
Ik zei: "Zijn jullie voor mij?!" - Nee, dat zijn we niet!
Geen enkele individu zal ooit het pakhuis leiden.
Nee, meneer. - Uitstekend.
Dat maakt dit veel makkelijker.
Een echte olijfgaard. - Wat is dat voor olifantenslagtand?
Een stam in Afrika gebruikte het tegen z'n vijanden.
Het is de slagtand van de enige bekende olifant die vermoord is door een boa constrictor.
Oké, laten we er naartoe gaan.
Wat doe je nou? Daar gaat ons verrassingselement.
Daar gaat Paracelsus. - Wacht. Wacht.
Als jullie tweeën die slagtand benaderen, zullen jullie allebei vermoord worden.
Nou, heb je paarse smurrie of...
Wat was dat in hemelsnaam? - De purperkoet, natuurlijk.
Jongens, wees voorzichtig. Er komt een gigantische enge vogel onze kant op.
Dat weet ik. Ik heb haar geroepen.
Bedankt, Isabella!
Hé, Paracelsus is waarschijnlijk onderweg terug naar Pakhuis 9.
Als hij zich weer aan de Eldunari koppelt, zal hij te sterk zijn.
Laten we gaan. - Wat is een Isabella in hemelsnaam?
Gebruikt het pakhuis uit de toekomst niet langer purperkoeten om artefacten te neutraliseren?
Dat is krankzinnig! - Jongens! Opschieten!
Hé, Artie... Alice zou hier flitsend snel kunnen zijn.
Hugo, voordat je doet wat het ook maar is dat je gaat doen...
Vind je het erg om, geen idee, onze foto te nemen?
Hij is hier zeker geweest. - Oké, Peter...
Jij gaat naar de Eldunari toe. Myka en ik gaan er omheen voor als hij van z'n route afwijkt.
Oké. - Ze is bazig.
Je houdt ervan. - Inderdaad.
Laten we gaan!
Daar gaat de FISH.
Indringer! Indringer in gangpad 487-K!
Nee, deze keer niet. Ik heb een rekening om te vereffenen.
Indringer in gangpad 487-K!
Herinner je je dit nog?
Wacht.
Laat me hem te grazen nemen. - Nee. Nee. Hij is van mij.
Je doet niet aan leugens, hè?
Weet je nog dat je dat tegen me zei, Parry, hè?
Weet je nog dat je Myka's leven voor me bungelde?
Ik loog niet. Ik geloofde dat ze stervende was.
Weet je wat ik geloof? Ik geloof dat we mooie Paracelsi in de...
Bronzen Sector gaan hebben. - Doe het alsjeblieft niet.
Niet doen. Je hebt geen idee wat je opgeeft en waar je de mensheid van berooft!
Je zult een mooi paar boekensteunen worden. Laten we gaan.
Je zult me moeten vermoorden. - Ik ben blij dat we het daar eens over zijn.
Mooi.
Ik hoop dat dat pijn deed!
Dus, toen was het probleem dat we twee verbronsde Paracelsi hadden, toch?
Weet je, ik heb betere dingen te doen. - Nee, dat heb je niet. Nee, dat heb je niet.
Dus, is Mrs Frederic weer opnieuw verbonden?
Ja, ja, ze is weer online, ik wilde alleen dat ik af kon komen van deze... Geen idee...
Af komen van wat? - Nou, het is dit gevoel dat iets aan het...
veranderen is. Ik kan het niet verklaren, maar...
er is iets begonnen. Het is goed en slecht... Geen idee. Laat maar.
Dat is niet geruststellend. Zeker niet. En ik wilde dat je loog.
Ik vraag me af of dit iets te maken heeft met m'n reis.
Je vertrekt?
De Regenten hebben me gevraagd om ze te treffen in het buitenland. Erg geheimzinnig.
Dat vind ik altijd zo leuk aan ze...
En hier zijn we dan. Ta da!
"Ralph Brunsky, Egyptische terrorist."
Dat is waar je hem gelaten hebt? - Hilarisch!
Zet hem nu in de Bronzen Sector!
O, pap! - Nu, of je hebt een week huisarrest!
Vraag. - Oké, ik haat het als je die toon aanslaat.
Waarom had je die scalpel die je naar Paracelsus gooide?
Geen idee, Myka, het zat gewoon in m'n zak.
Soms pak ik dingen op. - Je zei dat je twee artefacten had...
toen je Paracelsus vrijliet. De scalpel was daar eentje van, of niet?
Mijn God! Ik heb het gevoel dat ik met Columbo praat!
Lisa zei dat het genezende eigenschappen heeft.
Je hebt het meegenomen naar Paracelsus, of niet?
Dat kan ik me niet herinneren, Myka. Dat was twee reizen door de tijd geleden.
Ik hoorde wat je in z'n oor fluisterde in Pakhuis 9, Pete.
Je hebt het voor mij gedaan, of niet? - Wat? Nee! Waarom? Nee!
Wat? Oké, ja, misschien heb ik dat gedaan, oké?
Dus klaag me aan. Ik wilde niet dat je stierf.
Dus je hebt het pakhuis en de wereld geriskeerd om alleen mij maar te redden?
Nou, inderdaad. - Niet doen, oké? We zetten het...
pakhuis altijd op de eerste plaats. Ik ben je partner, niet je vriendin.
Goed, goed. Jeetje...
Ik blijf je op de eerste plaats zetten. Waarom sla je daar niet op?
Je plan om Alice uit die spiegel te halen zou absoluut hebben gewerkt, weet je.
Het was een briljant idee!
Ik ben Claire niet vergeten. Ik wil weten hoe het zit met m'n zus.
Ik weet het, je vergeet nooit iets. Maar zou ik...
misschien vijf minuten mogen herstellen van dat alles, voordat...
Blijkbaar niet.
Wat?
Elf? Er zouden er twaalf moeten zijn.
BENEDICT VALDA STATUS VAN DE KLUIS: VAN SLOT
Vertaling & Controle & Sync: MugenJin.
We zijn hier al vijf jaar. Het voelt als thuis.
Dit seizoen bij Warehouse 13.
M'n hele leven is een leugen geweest. Ze is m'n zus.
Wat heb je met Claire gedaan? - Jij en ik gaan geweldige dingen doen.
Dat was vreemd, of niet?
Vreemde artefact vreemdheid. - Ik begin nog maar net!
Je hebt alweer wat opgelopen. - Hoe erg kan het zijn?
Ik haatte haar! - Je moest het vragen?
Valda gaat het pakhuis stelen. - Nee!
Je bent de beheerder, toch? Zorg ervoor! - Rustig, agent Lattimer.
Artie! - Vanaf nu...
doen we alles samen. We zijn een familie hier. Geen van ons hoeft iets alleen door te maken.
Ik steun je altijd, schat.
Ik vond het leuker toen je gewoon naar m'n tieten staarde.
Warehouse 13, de laatste afleveringen.
Volledig nieuw, 's maandags om 21:00 uur. Alleen op Syfy.