Ik heet Stephen Jameson. Ik ben een van de Tomorrow People.
Ze noemen onze krachten de drie T's.
Telepathie, telekinese en teleportatie.
Er is een schaduwoorlog gaande tussen ons en Ultra, de geheime organisatie die op ons jaagt.
De enige manier om te voorkomen dat mijn soort uitgeroeid wordt, is mijn vader vinden.
En dat kan alleen maar door voor de vijand te gaan werken.
Wat voorafging...
De Stichter heeft een machine uitgevonden die je vader zijn krachten versterkt.
Waarvoor? - Weet ik niet.
Maar wat het ook is, je vader riskeerde zijn leven om het te stoppen.
Hoe kunnen we de Stichter stoppen? - We vermoorden hem.
Die machine was je vader zijn droom, Stephen. Een apparaat dat ons naar verlossing zal leiden.
Je vlucht? Nadat Cassie voor ons is gestorven, voor jouw plan?
Red je alleen je zelf maar? - Ik neen de enige weg die ik kan.
Wat is er aan de hand?
De baas heeft iedereen geroepen. Niemand weet waarom.
Gaf Jedikiah die order? - Ik heb het over onze nieuwe baas.
Goed, wil iedereen even luisteren?
De Ultra die ik had opgericht was gebaseerd op een visie.
Een wereld waarin een Paranormalen niet als een gemuteerde zou leven...
een natuurgedrocht, maar als een gezegend mens.
Gezegend met een verbazingwekkende gave.
Maar zoals ik werd verteerd door de vooruitgang van onze soort...
Dr Jedikiah Price maakte van deze plek van wetenschap een fort van wreedheden.
Een dodenfabriek.
Tot mijn eigen ondergang...
en die van mijn dochter.
De Ultra die jullie allemaal kennen bestaat niet meer.
De jacht op onze eigen soort is voorbij.
De opsluiting, de moord, afgelopen. Vanaf nu zullen alle paranormalen in vrede leven.
Uitbraken houden we nog wel in de gaten...
en diegene die hun krachten misbruiken, zullen worden vastgezet...
en worden geleerd om voorzichtig te zijn en daarna weer worden vrijgelaten.
Nog vragen?
Mooi.
Aan het werk.
Cassie haar dood was een ongeluk, John, het was niet jouw fout.
Ik haalde de trekker over. Ik deed een ding wat ik had beloofd nooit te doen.
Als het iemand zijn schuld is, is het de Stichter, hij dwong je het te doen.
Hij dwong me nergens toe.
Alstublieft. Kruip niet terug in je schulp.
Als je dit wilt laten werken, moet je me binnen laten.
Cara, John, waar zijn jullie? - Fijn.
Een triootje. - Dat is niet grappig.
Ik weet dat het moeilijk is om hem te geloven, maar misschien is er iets in die man geknapt.
Verlies van zijn dochter, misschien schudde het de Stichter wakker.
Het heeft zijn ogen geopend voor de duistere kant van Ultra.
Er is een zonnige kant? - Het lijkt erop dat die er is geweest.
Misschien kan die weer komen.
Zegt de Stichter. Dat verandert helemaal niets.
Als wat hij zegt waar is, hoeven jullie hier niet meer beneden te wonen.
Hallo, Tribeca. - Dat is een grote 'als'.
Je weet hoe je iemand hoop moet geven.
Denk eens na, de nieuwe baas bij Ultra, hij is een van ons.
Nu Jedikiah geen macht meer heeft, kan Ultra de paranormalen beschermen.
Dat is wel erg makkelijk, vind je niet?
We ontdoen ons van onze spionnen, generaals, onze soldaten?
Gewoon met de witte vlag zwaaien en overgeven?
Ik zeg niet dat ik de Stichter vertrouw, maar hij is geen Jedikiah.
Waar is onze favoriete uitroeier van de paranormalen?
Hij is weg, verdwenen.
Hoe gaat het vandaag? - Het gaat geweldig.
Het was een retorische vraag, vriend.
Welkom in New York City. Waar niemand het wat uitmaakt hoe het met je gaat.
Grapje. Ik maak gewoon een grapje. Het maakt me wel wat uit.
Het maakt me uit omdat u me een fooi geeft. Goed, kom jij maar naar mij toe, aardige jongen.
Jij bent mijn vrijwilliger voor vandaag. Groot applaus voor de aardige jongen, mensen.
Ik moet een trein halen, dus laten we direct aan de hoofdmaaltijd beginnen.
Ik noem het de "verdwijningsact".
Doe me een plezier, ga hier even staan en open je hand.
Bereid u voor om verrast te worden, mensen.
Ik wil dat je dit zo hard als je kan op de grond gooit, oké?
Hoe deed hij dat? Mijn god, ik denk dat ik een genie ben.
Toegift.
Kom op zeg, serieus? Hoe doet hij dat toch?
Ik weet het. Monty de geweldige, mensen. Dank u wel.
Dank u, dank u, waardeer ik zeer.
Een nieuwe uitbraak? Ja. Kom mee.
Waar gaan we doen? - Een goede eerste indruk maken.
Je hoeft niet te kloppen. Mijn deur staat altijd open.
Ik bied je een stoel aan.
We hebben een uitbraak.
Bathory. - Sorry?
Zo noemen mijn vrienden mij.
Hij doet zich voor als een straatgoochelaar en misbruikt zijn krachten in het bijzijn van mensen.
We zijn hier omdat we uw toestemming wilden hebben om hem binnen te brengen.
Prima. Naar eigen goedkeuring. - Dank u, meneer.
Is er nog iets anders, Stephen?
Gecondoleerd.
We zijn veertien maal rond geweest, onze goochelaar is er niet.
Hier is zijn tele-signatuur voor het laatst geregistreerd.
Misschien heeft hij een trein of taxi genomen, of heeft zijn moeder hem opgehaald.
Hij vond het niet erg om overdag te teleporteren, Ik denk niet dat hij gaat betalen voor een taxi.
Kijk eens aan, een echte paranormalen profiler. We moeten je een eigen tv- serie regelen.
Veel plezier. Ik ben weg. - Je loopt de hele dag al te pruilen...
wat is je probleem? - Jij bent mijn probleem, Hillary.
Wat heb ik gedaan? - Slijmen bij de nieuwe baas.
Altijd op zoek naar een schouderklopje, of niet?
Is dat het? Je vindt dat ik overijverige ben? - Wat zou het anders kunnen zijn?
Een tweede kans, misschien?
We kunnen eindelijk ons werk doen zonder het gevoel te krijgen dat we ons soort verraden.
Een pro-Paranormalen Ultra klinkt geweldig, maar ik wil eerst weten of die Bathory het ook meent.
Oké, daar zullen we dan achter komen als we onze uitbreker binnen brengen.
Ik denk het. - Ik vertrouw hem.
Vind je dat ik naïef ben?
Zullen we wedden? - Ik wed niet op het lot van mijn soortgenoten.
De verliezer is de winnaar haar slaaf voor een week. Je doet alles wat ik wil.
Of jij doet wat ik zeg. - Ook goed.
Doen we. - Ik zie je straks, slaaf.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Tomorrow People S018: Smoke and Mirrors
Vertaling: Dream & MrZazou Controle: Skye
Ik volgde een tele-signature, hoe doe je dat?
Ik heb die dingen ontworpen, dus ik kan alles met ze doen wat ik wil.
Je verstoppen in steegjes is niet echt jouw stijl. - Ja, nadat je die moordaanslag hebt verkloot...
Moest ik onderduiken totdat ik wist wat onze volgende zet zou zijn.
Sorry, "onze volgende zet"? - Tegen de Stichter.
Stephen, hij moet gestopt worden. - Waarvan? Het afschaffen van de moordploegen?
Een einde aan jouw geweld maken? - Hij manipuleert je, Stephen.
Geloof me, als ik er niet ben om je te beschermen, zal hij je uiteindelijk vermoorden.
Hij heeft zijn kans gehad. Hij deed het niet.
Natuurlijk niet. Hij wil eerst nog gebruik van je maken.
Je vermogen om de tijd stil te zetten, dat is cruciaal in zijn plan.
Wat voor plan?
Als jullie je krachten gaan bundelen, zullen er miljoenen mensen sterven.
De enige mens waar je omgaf was jezelf. Succes.
Waar was je?
Ik dacht dat ik onze goochelaar had gevonden, maar het signaal verdween.
Ik denk dat ik het weer terug heb.
"Monty de geweldige. Fort Greene Theatre".
Dit is onze man? - Het is niet echt verstoppen.
We gaan echt iemand oppakken omdat hij een goochelaarsshow heeft?
Een uitbreker leveren is de enige manier om te kijken of de Stichter eerlijk is.
Zullen we een biertje nemen?
Sorry. Ik krijg geloof ik een beroerte. Stelde je nu net voor om een regel te breken?
Erg grappig.
Stephen, kan je me horen? - Voelde je dat ook?
Ik kreeg een telepathische uitbarsting. - Ik ook. Als jij boven rondkijkt, wacht ik hier.
Een oogje in het zeil houden.
Het komt nu niet uit, Cara.
Ik was gewoon... - Bezorgd om me? Ik ben in orde.
Twee bier van wat je op de tap hebt. - Je probeerde wel je nieuwe baas te vermoorden.
Ja en nu breng ik een uitbreker binnen, als mijn manier van sorry zeggen.
Je zet de nieuwe uitbreker zijn leven daarvoor op het spel?
Stephen, ik heb een tafel geregeld.
Verbrak hij nu gewoon de verbinding?
Tim, peil Stephen zijn telefoon uit? - Waarom ben je Stephen aan het stalken?
Om de uitbraak te voorkomen.
Hij ging net de Fort Greene Theatre, waar een goochelaar genaamd Monty de geweldige...
de entertainment voor de avond verzorgd.
Dat moet hem zijn. - Hij, wie?
De nieuwe uitbreker. We gaan.
Ik dacht dat we uit zouden gaan. - Gaan we ook. Naar een goochelshow.
Kom op, het wordt leuk.
Hallo, oom Jed. - Is je moeder thuis?
Nee, ze is er niet. Sorry.
Je bent alleen, interessant. Mag ik even binnenkomen?
Ja, tuurlijk. Ik maakte net een broodje. - Dat klinkt lekker.
Wat is er gebeurd met "We grijpen Monty backstage?"
We moeten zijn act bekijken en een uitgebreid verslag van zijn paranormale misbruik maken.
Ik zeg we pakken hem nu.
Te laat. - Daar is hij.
Met zijn partner. - Denk je dat we haar niet aankunnen?
Laten we ons rustig houden, totdat we weten wat hun plannen zijn.
We zijn ontdekt. Kunnen nu beter het beste er van maken.
Cara Coburn, ken je haar? - Nee.
Hallo Stephen. - Hallo... Een beetje.
Mogen wij erbij komen? - Dat hoeft niet, we hebben al een tafel.
Nee hoor, we schikken wel wat in, of niet?
Ik heb gehoord dat deze Monty geweldig moet zijn. Een ster die op uitbreken staat.
Sorry, ik haal even een servetje. - Hier, gebruik die van mij.
Dank je.
Jullie zijn een leuk stel. Hoelang zijn jullie al samen?
We werken alleen samen. - Ja, waar?
Kom op lief, het is zaterdagavond. Wie wil er dan over werk praten?
Sorry, maar ik heb je naam niet verstaan. - Kijk. Het begint.
Mensen verklaren me voor gek omdat ik deze truc doe.
Laten we ons daar dan ook op kleden.
Dank u.
Zeg een gebed.
Hoe deed hij dat?
Dat weet je maar al te goed. - Tijd om te gaan, mensen kijken.
Mr Magnificent. - Ik signeer graag mijn boek voor de fans.
Ik weet ook een goocheltruc. Laat je handen eens zien.
Als ik jou was zou ik blijven liggen.
Rustig, Monty, ik ben hier om je te helpen.
Als we niet mee gaan doen, zal Hillary denken dat er wat meer speelt.
Ik ga niet met je vechten om een kind die denkt dat hij magie bezit.
Sorry John, ik moet om mijn cover denken.
Je moet wel je best doen. - Dat probeer ik.
Alles goed tussen ons?
Wat doe jij hier? - Je sms'te me om te komen.
Nee hoor, dat deed ik niet.
Er is iets mis met oom Jed. Hij spreekt wartaal.
Stephen, Astrid. Fijn dat jullie er zijn. Toe maar, Luca, vraag maar.
Me wat vragen? - Hij zegt dat je krachten hebt.
Zoals in een stripboek. En hij zegt dat jij er vanaf weet, Astrid.
Luister, Jedikiah is erg ziek. En hij wilde net weggaan.
Astrid, ga jij het hem vertellen?
Je broer heeft gelijk, je oom is ziek.
Serieus?
Je hebt zelf het gevaar vernomen van het te veel weten, ik heb net alles aan Luca verteld.
Vertel hem wat hem staat te gebeuren, vertel hem zijn toekomst.
Die moordploeg die achter je aankwam, vertel hem er over.
Vertel het hem. - Waarom doe je dit?
Mensen, dit is een paranormale interventie.
Ik bracht je bij Ultra binnen om je te beschermen en jij volgt de verkeerde man.
Denk je dat het makkelijk is om wat ik zeg naast je neer te leggen?
Wat ga je nu doen, wetende dat je broer zijn leven risico loopt?
Ga weg. - Vertel hem de waarheid. Nu.
Doe het of God is mijn getuige, ik schiet hem neer.
Doe het. - Laat hem gaan.
Zeg het hem. Nu.
Luca, het is allemaal waar. - Niet echt overtuigend genoeg.
Bedankt dat je mijn gelijk bewijst.
Jij klootzak.
Hij moet de waarheid weten. Luister naar me. - Dus het is waar.
Je bent een soort mutant?
En pap en mam?
Ik wist dat onze familie gestoord was. We zijn een bovennatuurlijke freakshow.
En iedereen wist het, behalve ik.
Ik probeerde je alleen maar te beschermen. Dat beloof ik je.
En ik dan? Ben ik ook een freak?
Het spijt me dat ik je dit moest aandoen. Maar de tijd van geheimen is voorbij.
Iedereen waar je omgeeft moet weten wat de inzet is.
Luister naar me, de Stichter is niet te vertrouwen...
Ik wil je geen pijn doen.
Ik deed het voor je eigen bestwil. - Mijn familie was verboden gebied.
Wacht, Stephen. Luister naar me.
We zijn uitgesproken. Eens kijken wie het eerste buitenbewustzijn is.
Blijf uit mijn leven, of ik vind een manier om je te vermoorden.
Wat was dat allemaal? - Ik probeerde een uitbraak te voorkomen.
Ten koste van Stephen zijn dekmantel?
Dat maakt nu niet meer uit, sinds de Stichter er een vriendelijkere Ultra van heeft gemaakt.
Maar jij gelooft het niet. - Stephen wel.
En hij wil het leven van Monty riskeren om het te bewijzen.
En jij wilt zijn leven riskeren om het tegendeel te bewijzen.
Hij is te lang undercover. Hij begint te denken als Ultra.
Ik denk dat hij gelijk heeft. - Over een man die je heeft gemarteld?
Gebruikte zijn eigen kind als proefkonijn en gooide haar weg toen hij met haar klaar was?
Dat is de man die we volgens jou moeten vertrouwen?
Je hebt niet gezien wat wij zagen. Zijn dochter stierf in zijn armen door mij.
Hij had ons van alles kunnen aandoen. Maar dat deed hij niet, hij liet ons gaan.
De enige manier dat Cassie haar dood iets zou voorstellen is als de Stichter zijn woord houdt.
Dus iedereen hier is zoals mij? Jullie hebben allemaal magie?
We zeggen niet dat je niet speciaal bent. Maar sommigen onder ons zijn wat specialer.
Luister niet naar hem. Hier zijn we allemaal gelijk.
Dames en heren. Hier is Monty de Middelmatige.
Excuseer me.
Maar vier letters. Vier simpele blokken.
Er zou meer voor ons moeten zijn...
iets onuitspreekbaars dat ons uniek maakt.
Maar we zijn allemaal gewoon de som van deze vier componenten.
G, T, A, C.
Ja, DNA. Als dit een slecht moment is...
Maar dit DNA is van mijn dochter.
Ik heb zo lang gezocht achter de sleutel...
dat ons kon redden van de bedreiging van mensen en hun zielige angsten.
Maar ondertussen...
offerde ik het unieke deel van haar op.
En nu heb ik alleen maar deze vier letters.
Het spijt me, je wou me spreken?
We zijn de paranormale kwijtgeraakt.
We zijn hem niet kwijtgeraakt. De Tomorrow People hebben hem meegenomen.
Daarom moeten we hen neerhalen.
Ik weet dat je banden hebt met hen. - Excuseer?
Je moet ze een bericht doorgeven. - Wie zei dat ik banden heb met hen?
Zeg dat ze de paranormale vrijlaten en in ruil ben ik bereid een wapenstilstand aan te bieden.
Als onze soort gaat overleven, moet het in vrede.
Anders gaat de dood van mijn dochter voor niets zijn geweest.
Alsjeblieft.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Hij is wel goed. - Monty, je komt met mij mee.
Ik zei, nee. Hij probeert je jouw leven te riskeren voor hem.
Je hoeft hier niet meer te wonen. Je kan terug naar je eigen leven. Ongeveer.
Omdat ze jouw krachten wegnemen en je zoals al de rest wordt.
Als ik hier blijf, zelfs met krachten, ben ik zoals iedereen.
Doe niet zo existentieel.
Waarom zou je de Stichter vertrouwen dat hij zijn belofte houdt?
Hij had geen reden om tegen me te liegen.
Hij weet dat ik jullie help en dat kon hem precies niets schelen.
Terwijl ze ruziemaken, toon me eens een andere truc.
Oké, ben je er klaar voor?
Of hij probeert je er in te luizen met een vals gevoel van veiligheid.
Heb je daar al eens aan gedacht?
Nu zie je me.
Dat missen we hier. Showmanschap.
Hij teleporteerde juist naar de oppervlakte. - Heel slim.
Even slim als dat jij met je partner tijdens het werk samen bent.
Wat was dat?
Ik ben niet blind. Je bent 18 en ze is beeldschoon.
Ik weet niet hoe we verwachtte dat je objectief zou blijven.
Ben je jaloers? - Natuurlijk niet.
Hoe kan je jaloers zijn op Hillary als je samen bent met John?
Dit gaat niet over mij en John maar over jou die Monty's leven riskeert.
Hillary troebelt je oordeel. - Je bent ongelooflijk.
Je zei dat we een fout waren. - Dat zijn we ook.
En Hillary is ook een fout? - Ze is een Ultra-agent.
Je weet dat dat de reden niet is.
Laat me je gedachten niet lezen.
Het is niet omdat ik jaloers ben, dat ik het verkeerd heb.
Ik kan tenminste mijn gevoelens en mijn oordelen gescheiden houden.
Dat heb je tot nu toe geweldig gedaan.
Als je niet meer weet waarom je undercover bent in Ultra...
zijn het meer dan mijn gevoelens die gekwetst zullen geraken.
Wit maakt de eerste stap, voor zover ik weet.
Sorry, was aan het dromen.
Is dat spreektaal voor druk bezig te zijn met iemands seksuele partner?
Bemoei je met je eigen zaken. Pion naar E4.
Pion naar E5.
Voelen we ons gedurfd? Ridder naar F3, sterke jongen.
Ridder naar F6.
Het Koningsgambiet. Wat heb jij ineens?
Ik weet het niet. Het was zeker niet mijn zet.
Iemand verkreeg toegang tot mijn mainframe en speelt met jou.
Je tegenstander weet duidelijk veel over mijn besturingssysteem.
Misschien omdat hij het ontworpen heeft.
Neem op als ik bel. Ik moet met je praten. Bel me terug, alsjeblieft?
Ik heb je hulp nodig.
Ik kan mijn broertje niet vinden. - Wat wil je dat ik doe?
Ik ga hem blijven zoeken maar ik wil dat je zijn foto in de gezichtsherkenning plaatst.
Om te zien of we hem al volgen. Hij noemt Luca Jameson.
Je denkt dat het aanvalsteam voor hem is? - Ik hoop het niet. Maar Luca weet het van mij.
En je weet nog wat er is gebeurd met Astrid toen iemand haar verlinkte.
Ik zal zien wat ik kan doen. - Bedankt.
Ik had niet verwacht dat we ons zouden bewapenen.
De paranormale die jij en je partner niet kon pakken is gelokaliseerd.
Niet slecht bedoeld maar dit lijkt niet op een wapenstilstand.
Deze paranormale heeft bewezen ontwijkend te zijn.
En hoe erg ik ook tegen geweld ben, zal het in sommige gevallen nog noodzakelijk zijn.
Hij is een straatgoochelaar. Wat ga je hem aandoen?
Dat ligt aan hem.
Ik zie dat je mijn bericht hebt gekregen.
Wie anders zou roekeloos genoeg zijn om een ridder naar voren te schuiven?
Je weet dat ik me nooit goed heb bevonden bij de historische verdedigingen.
Altijd beter om een pion op te offeren en te bidden voor het zwaardere geschut.
Ja, dat heb je me geleerd toen je me voor de eerste keer hierheen bracht.
Inderdaad.
Laten we terzake komen. - Laten we dat doen.
Ik heb je nodig.
Laat me dat opnieuw formuleren, menselijkheid heeft je nodig.
Altijd in de naam van de menselijkheid.
Ik heb maar weinig bondgenoten over.
Als je nu van me wegwandelt, is elke mens op dit eiland in groot gevaar.
Zelfs als ik dat geloofde, hoe is dat mijn probleem?
Ik weet dat je je verantwoordelijk voelt voor wat er met Cassie is gebeurd.
We gaan niet praten over Cassie.
Je hebt gelijk, dat gaan we niet doen.
Maar ik bied je een kans aan om haar dood goed te maken.
Wie wil je dat ik nu vermoord?
Ik wil niet dat je iemand vermoordt.
Ik wil dat je iemand redt.
Iemand die ons allebei nauw aan het hart ligt.
Iedereen graag onmiddellijk uitstappen.
Kom gewoon rustig mee en er zal je niets overkomen.
Probeer eens uit deze te ontsnappen, Houdini.
Wil je dat ik Roger red?
Vrij poëtisch, al zeg ik het zelf.
Jij die het leven kan redden van de man die ik heb vermoord? Prachtig.
Dit hangt allemaal af van Stephens samenwerking.
En momenteel is hij er van overtuigd dat de Stichter aan zijn kant staat.
Als hem dit niet afgeraden wordt, zal Stephen sterven.
Roger zal sterven. Ik zal sterven.
Jij en alle Tomorrow People...
Zullen sterven? De Stichter wint en de hele wereld komt ten einde?
Hoe verschrikkelijk.
Je neemt het niet serieus.
De Stichter vergaf me voor het doden van zijn dochter.
Als hij ons dood wou, kon hij het al gedaan hebben en zou hij het al gedaan hebben.
Hij houd je voor de gek. Hij houdt iedereen voor de gek.
Voor wat? - Voor het plan waarvoor Roger koos te sterven.
Wil je je leider terug?
Ik heb zijn lichaam en de middelen om hem terug te brengen.
Tenzij je je natuurlijk bij de Stichter wilt scharen, in welk geval...
je checkmate staat.
Als je liegt, zal ik je neerschieten.
Laat me gaan, alsjeblieft.
Wil je dat ik stop met optreden? Prima.
Mijn moeder wil alleen dat ik tandarts word.
Ik zal mijn krachten nooit meer gebruiken. Dat beloof ik.
Je zei dat de nieuwe Ultra anders ging zijn. Dat we onze eigen soort niet meer gaan neerhalen.
Je bent precies zoals mijn oom, er is niets veranderd.
Ik heb nooit gezegd dat Ultra roekeloze paranormalen zou tolereren...
die onze krachten blootgeven aan de wereld in een bevlieging, of erger, voor winst.
Doe het niet. - Nee, alsjeblieft.
Je voert goocheltrucs uit voor mensen.
Je laat ze onze capriolen opnemen en uitzenden over de hele wereld.
Denk je dat dat slim is?
Ik ben gewoon een goochelaar.
En wat is de eerste regel van magie?
Laat nooit in je kaarten kijken.
Denk je dat je dat kan doen? Denk je dat je ons geheimpje kan bewaren?
Goed zo.
Ik kijk er naar uit je show een keer te zien.
Probeer de trucs gewoon wat geloofwaardig te houden.
Absoluut, begrepen, meneer...
Mr Bathory. En die naam moet zeker geheim gehouden worden.
Natuurlijk.
Wat zat er in de naald? Wat heb je hem juist aangedaan?
Ik heb gezegd dat het hier bij Ultra anders zou zijn.
In de toekomst doe je er goed aan me te vertrouwen.
Wat heb je hem aangedaan? - Het is de enige manier om hem te redden.
Om hem terug te brengen, heb ik Stephen nodig.
Ik heb alles geprobeerd maar hij wil niet naar me luisteren.
Hij zal wel naar jou luisteren.
Als wat je zegt waar is, als Roger zichzelf naar limbo bracht om de Stichter te stoppen...
is hem terugbrengen dan niet goed voor zijn plannen?
Het is een risico dat we gaan moeten nemen.
Je verwacht dat ik Stephen daarvan overtuig?
Jij of Cara. Ik begrijp dat ze hem in haar zak heeft.
Je bent gek.
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Hoe heb je hem gevonden? - De vrouw van je kantoor heeft hem gevonden.
Vrouw van mijn kantoor? Klein, beetje breder?
Ze kwam bij me langs en vertelde me dat Luca zich schuilhield in de bibliotheek.
Dat was mijn partner, Hillary.
Hillary die me probeerde te vermoorden? - Sorry daarvoor.
Ik zal jullie even laten praten.
Geef me even.
Ik weet dat je overstuur bent.
Jou niet de waarheid vertellen was alleen maar om je te beschermen.
Je moet me geloven.
Ik ben 16. Ik ben je broer. Ik hoef niet beschermd te worden.
Ik weet het. Ik wou je gewoon niet betrekken in deze wereld.
Dit is mijn last, niet die van jou.
De gekke oom zei dat het ook bij mij kon gebeuren. - Maar dat betekent niets.
En als het toch gebeurt, zoeken we het wel uit. Ik ben je broer, ik zal altijd...
Ik moet naar de training.
Kan je niet kloppen zoals een normaal mens? - Ik ben niet menselijk.
De Stichter wil je zien. - Geweldig, ik zal mijn broek weer aantrekken.
Ik heb de weddenschap gewonnen en ik vond je broer, dus...
Dus je moet doen wat ik wil.
Meen je dat? - Weddenschap is een weddenschap.
Wat met de Stichter.
Die kan wachten.
We moeten Stephen nu vinden.
Waarom? Wat zei Jedikiah? - Hij heeft Rogers lichaam.
Ik zag hem met mijn eigen ogen. Met Stephens hulp kunnen we hem terugbrengen.
Dan splitsen we ons beter op.
Ik zal je iets laten weten als ik hem vind.
Stephen, ben je hier?
We moeten praten. Je oom beweert...
Wat is er?
Hij was niet te vinden in de school en bij Ultra. - Ik heb hem gevonden.
Is hij in orde?
Wat scheelt er?
Ik denk dat we hem aan het verliezen zijn.
U wilde me zien?
Waar is iedereen?
Ik heb ze de avond vrijaf gegeven. Ik wou met je alleen praten.
Rustig, ik weet dat je bent gestegen op de ladder onder een schrikbewind.
Het injecteren van een paranormale met een tracer en hem vrijlaten moet ongelovig lijken.
Het is eigenlijk een volgapparaat.
Het nestelt zich in de hersenen en stuurt een radiosignaal dat mijn netwerk in de gaten houdt.
Kan ik je vertrouwen met nog een geheim? - Natuurlijk.
Terwijl je oom bezig was met het wegnemen van de krachten...
was ik bezig met mijn eigen programma.
Wat is dit allemaal?
Elke stip is een paranormale die getagd en vrijgelaten is over de jaren heen.
Veel door Ultra, voordat Jedikiah paranoïde begon te worden.
Er zijn er alleen al 200 in deze stad. - Wat ben je van plan met ze te doen?
Het is niet wat ik van plan ben. Het is wat jij van plan bent.
Jij zal ze allemaal leiden naar een plek genaamd het Paradijs.
Je moet je afvragen hoe ik niet zag welke horrortaferelen er afspeelde onder mijn neus.
Zelfs tegen mijn eigen bloed.
Het antwoord, is dit.
De machine.
Ik dacht dat mijn vader het had vernietigd.
Je vader bouwde het origineel.
Hij zou dienen als, hoe kan ik het best beschrijven... de motor.
Om wat te doen? - Zijn krachten te versterken.
In theorie genoeg om alle abnormalen met hem mee te nemen.
Als dat waar was, waarom zou hij het dan willen opblazen?
Inderdaad, het vinden van het Paradijs is het beste voor beide soorten.
Homo Sapiens en Homo Superiors kunnen niet in vrede samenleven.
Maar je oom vergiftigde je vaders gedachten en keerde hem tegen mij.
Waarom zou Jedikiah dat doen? - Gemakkelijk.
Je oom wil niet dat deze oorlog eindigt wat zonder die oorlog is hij niets.
Je weet niet of je mij kan vertrouwen.
Jedikiah heeft je gedachten ook vergiftigd.
Maar jij bent de enige die ons naar het Paradijs kan brengen.
Na jaren zwaar werk, heb ik eindelijk de Ark herbouwd dat ons allemaal naar ons lot brengt.
Maar we moeten lanceren voordat je oom tussenbeide komt.
Wat wil je dat ik doe?
Een test, om te zien of je kan doen wat mijn Cassie niet kon.
De machine gebruikt jouw krachten om de tijd te stoppen en het portaal te openen.
Veel succes.
Stephen, ben jij dat? - Pap.
Wat doe je hier?
Ik kijk gewoon naar jou en Luca spelend.
Dat ben ik niet meer. Ik ben hier.
Je bent niet dood?
Nee, ik leef nog. Mijn lichaam is gewoon nog in de echte wereld.
De Stichter heeft een machine. - Machine?
Je moet heel goed naar me luisteren.
Pap, ik kan niet langer mee volhouden.
Pap.
Jij domme jongen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream & MrZazou ~ Controle: Skye