Wat voorafging in Twisted... EXCELLENCE versie bestaat niet?
- Er is een ongeluk gebeurd. Het is Vikram. - Iemand moet het lichaam verplaatst hebben.
- Jack. - Waarom zou hij dat voor mij doen?
Hij zou het voor mij doen.
Toen je stopte met werken voor Vikram, heb je hem aangevallen...
Hoe kun je denken dat ik zoiets kan doen?
Nou, je kunt ook zijn lichaam verplaatsen!
Toen ik in Green Grove, kwam ik uit de jeugdgevangenis.
- Kende je Danny? - Ik ken hem misschien beter dan jij.
Ik wilde mijn vader niet vermoorden.
Je hebt je vader vermoord?
Ik heb een andere baby gehad. Ik vind dat je het moest weten.
Ik wist het. Vikram heeft het me verteld.
Ik weet waar hij de adoptiepapieren had.
-Wil jij je kind vinden? - Natuurlijk.
- Jongens, ze... - Falen?
en liegen!
- Is er iets? - Dat kun je wel zeggen.
- Waarom heb je hem opgepakt? - Lacey, kun je haar thuis brengen?
Ik ga niet tot je me zegt wat hij gedaan heeft.
- En ik weet wat je met Jo doet. - laat mij en Jo met rust.
Ik kwam Green Grove omdat Danny het zo goed deed lijken.
1x18 - Danny, Interrupted
Ze hebben mijn vaders DNA in Vikrams auto gevonden.
Ze denken dat mijn vader hem vermoordde.
Luister, Ik weet zeker dat het een misverstand is.
Ik weet het niet. Ik bedoel het is DNA.
- Natuurlijk maar... - En ik weet dat mijn vader van Karen houd.
Altijd al. Hun affaire is de reden dat mijn ouders uit elkaar gingen.
- Oh, Ik wist niet... - Dus ik weet het niet,
misschien dacht hij... dat dit zijn kans was
- om eindelijk... - Whitney, je vader is geen moordenaar.
Dat dacht ik ook. Je kent hem niet. Je hebt hem pas ontmoet.
Okay, je hebt gelijk, ik... Ik ken je vader misschien niet,
maar ik weet zeker dat hij Vikram niet vermoord heeft.
- Hoe weet je dat? - Ik weet he gewoon, okay?
- Ken je Vikram Desai? - Ja.
Heb je met zijn vrouw geslapen?
- Ja. - Ho even. Stop even.
Mr. Taylor, maar ik moet u er aan herinneren dat u deze vragen
- beantwoord tegen de juridische... - Ik heb niks te verbergen.
Ik antwoord alles wat hij vraagt.
Goed. Wat vind je van deze? Heb jij met Vikrams auto gerommeld?
Wat? Nee.
Heb je hem vermoord? En op een ongeluk laten lijken?
Dat is absurd. Volgende vraag.
Ben je ooit in Vikrams auto geweest?
Ik werkte voor hem... Jaren geleden.
Maar de auto waarin hij verongelukte? Nee, nooit.
Waarom zit dan overal jouw DNA?
- Dat is onmogelijk. Het... - Het is niet alleen mogelijk. Het is waar.
- Dus jij denkt... - Ik denk dat jij hem,
vermoorde voor het geld... en een kans om bij zijn vrouw te zijn.
- Wat denk je? - Ik denk dat ik stop met praten.
Whitney, mijn god.
Luister, wat ze over je vader zeggen is niet waar.
- Het is onmogelijk. - Ja dat blijf ik horen.
- Uh, ik wil Jack zien. - Sorry, maar de baas is nu bij hem.
En als hij klaar is, wil hij met jou praten.
Danny, breng jij Lacey en Whitney naar huis, okay?
- Ik denk niet... - Je verblijft bij ons.
- Ik zorg wel dat het goed is. - Nee, ik blijf bij mijn vader.
Lieverd, ik heb dit meegemaakt.
Ze laten hem echt niet snel gaan hoor.
Het is waar. Er is niets anders wat je kunt doen
dan uit te rusten.
Ja, alsof dat gaat gebeuren.
Weet je, Whitney, Danny heeft gelijk. We moeten maar gaan.
Okay, mij best.
Ik zeg je, dat we het gaan uitzoeken, ok?
Ja, dat kunnen we beter maar doen
Gr8Escape sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
- Bedankt dat ik bij jou mag blijven. - Uh, natuurlijk, geen zorgen.
Ik moet even douchen. Misschien kan ik kleren lenen?
- Natuurlijk, boven vind je alles. - Bedankt.
Oh, hey, Whitney, ik denk dat ik er vandoor ga
- als dat goed is. - Oh, ja.
Mijn moeder is vast ongerust. Het is al laat.
- Natuurlijk, Het spijt me - Nee joh. "Spijt?
Lacey, je was... fantastisch. Hartelijk bedankt.
- Ik bel je morgenochtend, okay? - Goed.
Kom hier.
Ik heb niets gezegd, want...
- Ik weet het niet. Misschien moest ik wel. - Lacey, nee, luister...
Je moet iets doen. Je kunt Jack niet de schuld op zich laten nemen.
Ik weet het, okay? Niemand begrijp het beter dan ik.
Ik laat mijn moeder de beste advocaat in New York bellen.
Ze is nu onderweg... maak je geen zorgen.
Het is laat. Ik moet gaan.
Ik kan niet geloven dat ik in slaap ben gevallen.
Ik schaam me zo.
Nee, dat hoeft niet.
Ik ben blij dat je op je gemak was en kon slapen.
Ik ook.
- Mam. - Hey, mevr. Masterson.
Er is niets gebeurd. We waren gewoon...
Waar is je vader? Is hij nog niet thuis?
We wilden niet... doordat...
- Ik weet niet waar hij is. - Ik sprak hem uren geleden.
Ik dacht dat hij wel thuis zou zijn.
- Waarom? Wat is er gebeurd? - Jack Taylor is opgepakt voor de moord,
dus ik moet je vader bellen.
- Jack... Jack Taylor? Is dat niet... - Ja, je moet gaan.
Nee, laat me je helpen.
Alsjeblieft... ik moet Danny spreken.
OK
Alles goed met Jack? Heeft hij bekend?
Je weet dat ik daar niet over kan praten.
OK, ik ga naar huis en dan...
Ik heb een paar vragen voor jou als het geen probleem is.
- Kyle. - Ga zitten.
Ik weet dat jullie een affaire hadden.
Het is geen affaire. Mijn echtgenoot is dood.
Maar het begon voor zijn dood, toch?
Jack en ik waren jaren geleden samen,
- maar dat stopte. - Waarom?
Omdat hij realiseerde dat je bij Vikram bleef?
- Ondervraag je mij? - Gewoon een paar vragen.
- Als je een advocaat wilt bellen... - Nee geen probleem.
Heb je Jack ooit over de levensverzekering verteld?
$10 miljoen?
Ja, maar niet voor de nacht dat ze Vikrams lichaam vonden body.
En Jack was de hele avond bij mij, dus...
Hij was 48 uur eerder al dood.
De auto lag daar al een tijdje.
Het is ook een afgelegen plek.
Maar Jack wist toen niet van het geld.
Hij werkte voor Vikram, toch?
Misschien vertelde Vikram hem over de polis
of heeft hij het op een andere manier ontdekt?
Dat zou... kunnen.
Denk je dat Jack tot moord in staat is?
Karen, kun je een reden bedenken waarom Jack Vikram wilde vermoorden?
Ik denk het niet maar... ik weet het niet.
Ik weet het gewoon niet.
Hoe goed is die advocaat? want ik laat niet
een onschuldige man de bak in gaan voor mijn daden.
Nou, hij is niet helemaal onschuldig.
Hij heeft het ongeluk in scene gezet.
- Als dienst voor mij, voor ons. - Nou misschien
Misschien wist Jack, van de levensverzekering
voordat ik het er over had
Misschien wilde hij wel dat ze je vader vonden
zodat we de polis konden innen.
Wacht, waar heb je het over?
- Jij zei dat hij die aardige gast was. - Weet ik.
Vikram zei Tess dat zijn leven in gevaar was,
en verdween hij nadat Jack bij hem was.
- Ze hadden slaande ruzie, dus... - Dus wat? Je denkt dat Jack
hem zes maanden geleden probeerde te vermoorden?
Wat doet dat nu ertoe?
Ik zeg gewoon dat Jack misschien niet zo'n heilige is.
Wat hij ook deed, wat voor motieven dan ook,
ik vermoordde mijn vader.
En dat is nu het enige wat er toe doet.
Wat doe jij hier?
Ik moet Danny spreken.
- Ja, maar... - Het is goed.
Ik snap het. Bedankt.
- Kom op. - Danny. Danny.
Of Jack zegt alles tegen mijn vader of...
Nee, als hij wat zou zeggen, dan had hij dat al gedaan.
Dus hij beschermt je?
Hij gaat de bak in voor een moord die hij niet begaan heeft?
Dat kun je niet laten gebeuren, Danny.
- We kunnen dat niet laten gebeuren. - Weet ik.
Ik ben er mee bezig. Op dit moment, maak ik me meer zorgen over Charlie.
Natuurlijk doe je dat.
Weet je? Je zei dat je ruimte wilde, Jo,
- neem dan die ruimte. - Danny, serieus
- vertel me wat je gaat doen. - Nee ik zorg er voor. Goedenavond.
Okay. Ja. Ja
Dank je wel.
Ik zie je wel.
- Wie was dat? - Mijn dochters moeder.
- Ik bedoel, haar adoptiemoeder... - Je meent het.
Ik zag haar gisteren. Ze is zo mooi.
Je had gelijk. Het... het was te laat om te kloppen,
dus... heb ik een briefje achtergelaten... voor de moeder.
En nu wil ze ontmoeten, ze zei dat ze zelfs naar Green Grove komt.
- Vandaag? - Ja.
Ze brengt haar dochter niet mee... Nog niet tenminste.
Maar... Ik denk dat het een goed begin is.
Sorry, ik kan er niet bij zijn Ik heb een drukke dag.
- Ja.. natuurlijk. - Tess.
Dit is...
Ik ben blij voor jou, maar ik moet nog steeds...
Ik doe mijn best.
Weet ik, weet ik.
Ik waardeer het
Het komt goed.
Maar ik denkt dat Jo het moet weten
Kom op! Wat is dit voor samenzwering
waar mijn vader middenin zit?
Ik weet niet waar je het over hebt
Alsjeblieft, jullie alle drie... jij, Danny, Karen.
- Als mijn vader onschuldig is... - Luiste, Whitney,
- Danny heeft een goede advocaat gehuurd. - En als dat niet werkt?
Ik heb nu eindelijk een kans om tijd met mijn vader
door te brengen en dan ontglipt hij mij.
Nee, dat gebeurt niet. Danny laat dat niet gebeuren.
Tuurlijk. Danny.
Ik dacht dat wij een band hadden.
Hebben we ook, en het betekend veel voor mij.
Ik... het is...
Politie! Open de deur we hebben een bevel!
Wat nu?
- Ik kwam wat spullen halen. - Laat vallen wat je hebt.
Het is bewijs. Jullie moeten hier weg
Vergeet niet om naar vingerafdrukken te kijken.
Yo, kom eens hier
Dus ik heb een zus? Ik bedoel, half, maar...
Ja echt.
Ik weet het. Het is veel voor je
Waarom heb je dit niet eerder verteld?
Ik wilde wel, maar, uh...
Ik heb het zolang voor je vader verborgen gehouden...
Ik was bang dat ik hem kwijt raakte.
En de ene leugen leidde tot de andere...
en toen leek het onmogelijk om er over te beginnen.
Ja.
Ik wil niet dat je hier alleen voor staat dus...
Als het goed is Ik wil er graag bij zijn...
- om meer over haar te leren - Natuurlijk, dat is goed.
En liefje, ik...
als je ooit wilt praten over...
- Wat? - Ik weet het niet...
- Charlie, jij, de bank. - Er is niets gebeurd.
Echt daar ben ik helemaal niet mee bezig.
Ik kon mijn spullen niet halen,
want de politie kwam en bestormde het boothuis.
Lieverd, ik weet het. Laten we de hoorzitting doorkomen
en dan kun je met je vader naar huis en halen wat je nodig hebt.
Ik ben blij dat je zoveel vertrouwen hebt.
- Hoe kan dat? - De waarheid is dat ik dat niet heb.
Ik weet niet waar je vader toe in staat is.
Maar we weten allebei dat hij heel...
beschermend kan zijn voor geliefden.
Dus wie beschermt hij nu? Jou? Danny?
Maak je geen zorgen OK?
- Blijf vertrouwen en... - Okay, jongens,
We staan er goed voor. Ja, er is DNA, maar dat bewijst alleen dat
Jack ooit in Vikrams auto was.
En ja, Jack heeft dat ontkend, maar ik kan daar wel wat voor vinden.
Er is niets anders dan Mastersons theorie
over een open autoraampje waardoor het verdacht lijkt.
- Dus dat is goed toch? - Ja.
Ja, dat is heel goed.
Hey, Karen, wil jij langer naar Whitney omzien?
Ik kan kinderbescherming bellen...
Nee geen probleem. Jack komt op borgtocht vrij...
Misschien niet.
Wat bedoel je? En... wat is dat?
Look, Je kunt het ons nu vertellen of over 30 seconden voor de rechter,
maar je moet dat bewijs vrijgeven.
We hebben Vikrams telefoon gevonden in het boothuis.
Hij is kapot en zit onder het bloed.
Hij moet hem gehad hebben toen hij stierf.
Hoe is die in het boothuis gekomen?
Ik hoop dat je vader mij dat kan vertellen. Excuseer me.
Laten we naar binnen gaan. We komen er wel achter.
Hoe kon Jack zo stom zijn om Vikrams mobiel te houden?
Dat is het juist... zo stom is hij niet.
- Blijkbaar toch wel. - Nee, nee.
Er is hier iets niet in de haak.
Wat wil je daarmee zeggen?
Iemand heeft het daar geplaatst om Jack zwart te maken.
Wie zou dat doen?
Ik heb wel een idee.
Het spijt me.
Als je ons gisteravond zag dan begrijp ik je verwarring,
maar dat is niet jou dochter.
Maar ik heb jou naam,
- jou adres. - Ja we hebben jouw baby geadopteerd.
We noemden haar Samantha.
Maar... ze overleed toen ze pas 2 jaar was.
Wat?
Het was een ongeluk in de speeltuin.
Ze viel van de glijbaan op haar hoofd.
Ik wilde toen al contact opnemen, maar het was
een gesloten adoptie,
dus ik kon er niet achter komen.
Mam.
Dus ze is... weg?
Ik heb wat foto’s.
Ik wilde je laten zien hoe gelukkig ze was, een zonnetje...
Een echt... een gift in ons leven.
Door de nieuwe belastende bewijzen, wordt de
borgtocht voor Jack Taylor afgewezen.
Hij wordt in staat van beschuldiging gesteld voor moord
op Vikram Desai.
Mr. Taylor!
- Pa. - Whitney.
- Pap. - Whitney, kom hier.
Kom op jongens, dit is mijn dochter.
- Alles goed met je? - Best.
- Wat wil je dat ik doe? - Niets, niets.
- Waar verblijf je? - Bij de Desais'.
- Ga ergens anders heen. - Waarom? Ik bedoel, wat zeg ik tegen hen?
Zeg dat ze mijn hart gebroken hebben.
- Is het zo slecht? - Zeg het nou maar.
Dit is zo lastig. Ik wil Whitney de waarheid vertellen,
dat wat haar vader ook deed het was geen moord.
Ja, ik...
Ik denk dat het verwarrender is dan dat.
Ik denk niet... Dat Jack het lichaam verplaatste.
- Maar er is DNA, de telefoon. - Ja.
Dat betekend dat de dader het goed gedaan heeft.
- Welke dader? Wie zou... Wie zou... - Charlie.
- Alweer? - Het is net als in de jeugdgevangenis.
Hij kwam voor me op toen ik in een gevecht raakte.
Hij zei dat hij die gozer in elkaar had geslagen maar dat was ik.
Eerst dacht ik... dat hij me hielp, maar...
Ik denk dat hij vooral zichzelf hielp.
- Hoe - Mensen keken naar hem op,
ze waren bang voor hem, en ik stond bij hem in het krijt,
dus ik deed wat hij wilde
Daar is hij hoed in. Hij is goed in mensen om zijn vinger winden.
En wat wil hij nu dan?
- Hm? -Geen idee.
Ik... ik denk...
het is misschien gek, maar ik denk dat hij mijn leven wil.
- Luister, Danny... - Hij heeft je foto gestolen
van ons drieën, en dan komt hij...
naar mijn stad? Het is alsof hij geobsedeerd is.
Hm. Luister, er is een groot verschil tussen een foto stelen
en het meisje die jij leuk vind
- en jouw leven willen. - Ja, je kent hem...
je kent Charlie niet zoals ik hem ken ja?
En hij is de enige logische mogelijke dader.
- Omdat hij zo geobsedeerd is. - Okay, ik ben weg.
- Wat? Waarom? - Omdat mijn vader dat zei
Waarom... zou hij dat zeggen?
Ik heb net een advocaat geregeld, Ik doe al het mogelijke...
Ik weet het niet, Danny. Er is blijkbaar
iets aan de hand wat jullie mij niet vertellen.
Wat...zei hij precies, Whitney?
Hij zei dat jij en Karen zijn hard gebroken hebben.
Hij is een wrak, Danny.
- Kan ik bij jou verblijven? - Ja natuurlijk
- Bedankt. - Laten we weg gaan.
- Ze lijkt op jou. - Toch?
Ik bedoel meer dan ik want ik heb een Masterson kin.
Samantha.
Ik dacht altijd dat ik haar Catherine zou noemen.
In ieder geval hoef ik me nu niet meer af te vragen.
Nu kunnen we allebei doorgaan
Hoelang stond je daar al?
Sorry, ik wilde niet onderbreken. Alles leek een beetje...
Ja, het was intensief.
Binnen 12 uur tijd kreeg en verloor ik een zusje. Dus...
- Dat is heftig. - Ik denk niet dat het helemaal doorgedrongen is
Ik probeer ook alles te ontlopen met Jack en...
Danny zei dat hij een plan had.
- Wat dan? - Dat wilde hij niet zeggen.
- Vertrouw je hem? - Ik bedoel het slechtste wat hij kan doen
is de waarheid vertellen...
en misschien is dat helemaal niet zo slecht.
Nee, Jo, ik kan je niet je leven weg laten gooien.
Ik kan Jack niet de schuld op zich laten nemen voor mijn daden.
- Yo, je hebt niets gedaan
Je weet niet wat het is een geheim te hebben en te liegen tegen mijn ouders.
Dat weet ik wel.
Ik weet hoe moeilijk het moet zijn, maar dat is niets vergeleken met
hoe je leven gaat worden.
Het gaat niet om mij. Het gaat om het juiste te doen
Het is Danny... hij sleurt je hierin mee.
Hij heeft Vikram vermoord, niet jij.
Luister, je moeder heeft net een dochter verloren.
Ze kan jou niet ook kwijtraken.
Ik denk dat ik weet wie me er in luist
En ik denk dat hij probeert mij te raken.
Danny, waar heb je het over?
Charlie.
- Wie is Charlie? - De jongen met wie ik in de cel zat.
We waren vrienden, maar toen...
Misschien heeft hij het ongeluk in scene gezet
omdat hij dacht dat hij mij hielp,
maar ik denk dat hij het deed om me te chanteren.
En nu probeert hij te cashen.
Door mij de schuld te geven?
Nee, hij weet dat ik dat niet laat gebeuren.
Hij probeert... me uit mijn tent te lokken,
zodat ik beken.
Danny, waarom zou hij dat willen?
Om me kwijt te raken zodat hij... mijn leven kan hebben,
Ik bedoel, hij heeft Jo al.
Jo? Altijd het meisje hè?
Bijzonder wat we doen voor de vrouwen waar we van houden
Is dat waarom je niets zei?
Omdat je van mijn moeder houdt?
Eerst wist ik niets.
Toen dacht ik aan wat ze zei, het lichaam verplaatsen voor jou.
- Dacht het al. - Ik heb $10 miljoen,
en ik zal iedere dollar besteden
om jou hier uit te krijgen.
Ik denk niet dat geld het enige is wat nodig is Danny.
Luister, Whitney, het spijt me
wat er allemaal met je vader gebeurt,
En het spijt me helemaal dat ik niet alles kan vertellen.
- Het is gewoon... - Het is OK.
Ik weet niet waarom, maar ik vertrouw je nog steeds.
Dat kun je ook.
Ik geef echt om je, Whitney.
Dus gaan we nog over de zoen hebben of...
Ik bedoel, je hebt er vast over nagedacht.
Je doet alles om me uit je bed te houden.
Nee. Ik doe dit met al mijn logees.
Ik heb vaak logees en dit is wat ik dan gebruik.
Ik probeer niet...
Echt hoor! En ook uit respect...
Ik lig nogal breeduit, dus ik dacht dat dit beter voor je was.
- Dit is een mooi luchtbed - Ja, natuurlijk, Lake. Dat is het.
Gah. Okay, goed,
Ik heb er veel over nagedacht en de waarheid is...
- Ik ben echt verward. - Want...?
Ik vond het wel fijn.
- Hm. - Meer dan ik eigenlijk dacht.
Houd dat in dat ik lesbisch ben?
Want ik ging altijd met jongens,
en ik weet sinds kort dat mijn vader homo is,
- Dus eigenlijk... - Je vader is homo? Dit is zo chic.
Maar ik heb een hekel aan mensen die naamplaatjes plakken.
- Oh dus... dus je bent... - Oh, 100% lesbisch.
Ik heb altijd alleen meiden gehad.
- Oh. - Wat er tussen ons gebeurde was...
een moment.
Een mooi moment. Maar als je in de war bent,
moet je de tijd nemen om het uit te vinden.
En ik geef alle ruimte die je nodig hebt.
- Bedankt. - Mm-hm.
Slaap lekker.
Welterusten.
En ter info...
mocht je vannacht wakker worden
en minder verward zijn, dan ben ik hier.
Wat is dit? Moet ik de politie bellen, Desai?
Je deur was open.
Luister ik weet... ik weet dat dingen uit de hand gelopen zijn...
- maar we waren goede vrienden - Ja weet ik. Ik was er bij.
En ik geloof dat daar diep van binnen
die goede persoon nog bestaat
"Diep van binnen"? Nou bedankt.
Kom op, je wilt niet een onschuldige de bak in laten draaien.
Je hebt het zeker over Jack?
Wat betreft moord, dat is jouw schuld.
En jij ook
Jij bent degene die hem er inluist.
Man, je moet wel veel van mij denken
Ik bedoel... Jacks DNA, in je vaders auto plaatsen,
een dood lichaam er in plaatsen, allemaal voordat het ongeluk in scene werd gezet?
Ja en toen mijn vaders mobiel in het boothuis geplaatst,
waardoor de druk bij Jack ligt, en dus op mij
- Gast, dat is idioot. - Geef toe... je wilt dat ik beken!
Als ik dat wilde, kon ik je gewoon aangeven.
Dan zou Jo je er op aankijken,
dat is het toch?
Je hebt het helemaal uitgedacht hè?
Als we over de waarheid kunnen,
hebben, dan kan ik bedenken wat ik er aan kan doen.
Ik wil je graag helpen, Danny,
want diep van binnen ben ik een goed persoon.
En ik weet dat je in de hoek gedreven bent...
Lieg niet tegen me!
Krijg de hik. Je bent gewoon nijdig
omdat ik iets in Jo zag, wat jij nooit gezien hebt,
al die jaren niet.
- Waar heb je het over? - Hoe noemde jij haar?
Een verlegen puppy?
Heb je mijn dagboek gelezen?
- Heb je mijn dagboek gelezen?! - Nee ik...
- Laat maar. Je hebt hulp nodig. - Ja, nou jij ook.
Hey, Whitney. Het spijt me van je vader.
- Alles goed? - Natuurlijk, als je het leuk vind in het duister te tasten.
- Ja dat... - Is klote,
maar zelfs mijn vader lijkt het zo te willen, dus...
Aan de positieve kant, Lacey is fantastisch.
- Ik heb geluk met haar. - Ja, Lacey is fantastisch.
Ik ga even naar de kleine dames.
Terwijl jullie praten.
Jo, heb je met Danny gesproken?
- Wat gaan jullie doen? - Heeft hij mij niet verteld.
Hij is ervan overtuigd dat hij Charlie beschuldigen.
- Waarvan? - Voor... het verplaatsen van het lichaam
- en nu ook dat hij Jack er inluist. - Dat is belachelijk.
Ik kan het niet begrijpen. Charlie zou dat nooit doen.
Jo, Ik weet het niet
Danny is een beetje ontspoord op dit moment.
Dat is belachelijk. Ik dacht dat hij een plan had.
Hij maakt alles erger.
Danny, we moeten praten. Bel me terug.
Dat is het.
- Wat doe je? - Uh, ik moet...
Ik moet dit allemaal op papier zetten
- voor het geval het niet meer kan. - Wat kan?
Het is Charlie. Ik kan hem er niet mee weg laten komen.
Ik met er zeker van zijn dat Jo veilig is.
- Hoe kom je er bij dat Charlie het is...
Het is niet alleen Jo. Het is ook Lacey.
Hij begon met Lacey. Het is allemaal...
- Het is ons alle drie. - Waar heb je het over?
Ik heb Jack iets beloofd,
- en die advocaat lukt het niet... - Wacht even.
Die advocaat is er mee bezig
Je kunt Jack alleen redden door jezelf aan te geven, dus...
Ik laat Jack niet de bak in gaan omdat hij van jou houd mam.
Dat is zijn beslissing.
Hij is volwassen, niet een onschuldig kind.
Nou, ik ook niet!
Doe me dit niet aan.
Ik zou helemaal alleen zijn.
Hoe kun je dat zeggen?
Je houdt van hem toch? Je houdt van Jack.
Ik hou meer van jou. En als Jack de bak in moet om jou te redden,
- dan is dat zo. - Dat is walgelijk, ja?
Dat is het leven van een man, en ik ben het zat.
- Alsjeblieft, ik smeek je! - No!
Hey. Dus...
Ik weet niet hoe knoflookbrood het voor elkaar krijgt, maar...
- Sorry, ik was... - Wat is er?
Er is iets wat ik moet... Ik ben zo terug.
- Slaap lekker - Jij ook.
- Dr. Berger! - Desai?
Wat doe jij hier?
Met Jo. Laat een berichtje achter.
Hey, Jo, ik... ik ben het.
I k weet dat je veel aan je hoofd heb, maar...
Danny was hier en hij heeft van die...
gekke ideeën... en... hij heeft me in elkaar geslagen...
echt toegetakeld... en... ik heb veel pijn.
Ik vroeg me af of je langs wilde komen.
Dus ik hoop je snel te zien.
Okay.
Kom binnen. Kunnen we lekker warm zitten,
- en praten over wat je maar wilt. - Nee sorry.
Er is geen tijd. Ik heb een paar vragen...
over Charlie.
Hij is meteen naar mijn woonplaats gekomen toen hij vrijkwam.
- Charlie McBride? - Kunt u mij
iets vertellen van wat u weet over Charlie.
Danny, je weet dat ik dat niet mag.
Ik heb mijn beroepsgeheim,
- en als... - Okay, goed! Het is alleen...
Ik denk dat Charlie gevaarlijk is.
Okay? En ik wil zeker van mijn zaak zijn voordat ik...
Voordat je wat, Danny?
Iedereen zegt dat ik gek ben.
En ik moet het weten.
Ben ik het?
Je bent niet gek, Danny.
je was nooit gek. Dat weet je.
Dus Charlie is...?
Heeft een verleden, zoals jullie allemaal, maar...
er is meer over hem wat je niet weet. En niets daarvan is goed.
- Dan weet ik genoeg. - Danny. Danny, wacht. ik...
Ik kan je in contact brengen met zijn reclasseringsambtenaar!
- Hi. - Hi, uh...
Sorry, maar... dit bandje om Samantha's enkel.
- Het ziekenhuis bandje? - Is ze ziek geweest
nadat ze geboren was? Was ze daarom daar?
Nee, ze was in het ziekenhuis geboren.
Dat.., dat snap ik niet.
Ik heb haar 12 uur na haar geboorte opgehaald.
in het medisch centrum in Trenton.
Maar mijn baby is niet in het ziekenhuis geboren.
We waren in een boerderij.
Oh. Ik snap niet wat je zegt, Tess. ik...
Ik denk niet dat dit mijn baby is.
Ja, ik kom er aan.
- Oh wat erg. - Ja.
Danny is een beetje ontspoord
Luister, Jo, ik denk dat we iets moeten doen.
Ik bedoel, je zei zelf dat we Jack niet in de bak kunnen laten stikken.
Ik denk dat we naar je vader moeren gaan,
en hem zeggen wat Danny deed en jou er buiten laten.
- Hoe kan ik dat doen?
- Zeg gewoon dat Danny alleen was, dat hij gezegd heeft dat hij Vikram vermoordde.
Danny zal het bevestigen. Hij... hij houd van je
Ik denk niet dat... En hoe dan ook, zonder getuigen om te bewijzen dat
- het zelfverdediging was... - Ik weet het.
Ik snap dat je om Danny geeft...
- Ik wil graag de waarheid vertellen
Schijt aan de waarheid Kijk naar me!
Luister, het spijt me, maar...
Ik wil je niet kwijtraken, okay?
Ik bedoel,... ik heb je net.
Ik heb altijd van dit moment gedroomd,
Ik bedoel, voordat we elkaar ontmoetten, en...
Waar heb je het over?
In de gevangenis zag ik Dannys foto’s van jou,
En... Jo, je moet begrijpen dat alles
wat ik heb gedaan... alles...
- voor jou. - Wat heb je gedaan?
- Okay, laat me... laat me... laat me... - Wat heb je gedaan, Charlie?
Laat me uitleggen, Ja? Luister, wat...
- Toen ik zag wat er bij het ravijn gebeurde... - Wat bedoel je,
- "toen je zag wat er gebeurde"? - ...Ik wist dat ik iets moest doen.
- En ik probeerde Danny te helpen, okay? - Ik moet er vandoor.
Wacht! Jo, wacht even, ja?
- Alsjeblieft! - Laat me gaan!
Hey, is Jo hier?
Nee, ze is naar Charlie, denk ik. Hoezo?
Chief Masterson, u hebt de verkeerde dader
Jack heeft mijn vader niet vermoord. Ik heb het gedaan.
Mijn vader en ik, we raakten in een gevecht
bij het ravijn bij de oude kerk
en hij probeerde me te vermoorden, dus sloeg ik hem met een stuk hout.
Je moet nu stoppen met praten. Ik arresteer je.
- We doen dit volgens het boekje - Ik weet het.
Draai je om.
Wat gebeurt er?
Danny heeft bekend.
Ik weet niet waar je bent of wat er gebeurd is tussen
jou en Charlie, ik denk dat je gelijk hebt over hem
Ik kan dit niet meer, Danny. Ik moet bekennen.
Hey, uhm...
misschien moet je hier slapen
Weet je het zeker?
Ik bedoel, ik ben voor gezelligheid, maar als je echt breeduit ligt,
- Kom nou maar hier. - Ik wil niet...
Okay.
Het spijt me.
- Je voelt het niet, hè? - Ik geloof het niet nee.
Wil je nog een keer proberen? Om zeker te zijn?
Weet je, de waarheid is dat ik...
Ik zoen met jou maar denk nog steeds aan Danny.
Oef.
- Whitney, ik... - Voor jou bedoel ik. Dat is...
Whitney, ik vind je echt leuk.
Ik had zoveel lol de vorige keer, maar ik...
Het is goed.
Ik heb vaker een blauwtje gelopen. Eigenlijk, niet echt, maar...
...Ik denk dat voor alles een eerste keer is toch?
- ijs? - Absoluut.
dus het gebeuren met Regina, de beschuldigingen, en alles,
heb je geheim gehouden dat jij je tante niet vermoordde?
Ja meneer, dat is precies wat ik deed.
- Danny, dit is... - Weet ik. dat is het.
Weet iemand anders hiervan?
- Jo, Lacey, je moeder? - Nee meneer.
- Zij wisten niets. - En er is een probleem met je verhaal.
Je vaders lichaam is niet in de buurt van het ravijn gevonden.
het werd 16 km verderop gevonden in een autowrak.
Dat weet ik.
- Heb jij het lichaam verplaatst? - Nee meneer.
- Proberen het te verhullen? - Nee meneer.
Maar ik weet wie het deed.
- OK wie? - Charlie McBride.
- Die jongen die met Jo date? -Ja meneer.
- Waarom zou hij dat doen? - Omdat hij iets tegen mij wilde hebben.
We zaten samen in de gevangenis.
Nadat hij vrijkwam, kwam hij hier, want hij wil mijn leven.
En dat houd ook Jo in
Mom.
- Wat is er? - Danny was hier.
Hij bekende zijn vader te hebben vermoord. Denk je dat het waar is?
Ik weet dat het waar is, want ik was daar met hem.
Vertaling Team Twisted sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~