Wat voorafging... - Mijn naam is Aaron Whitmore.
Whitmore is je achternaam? Dus je bezit de school?
Ik heb mijzelf in Elena's schattige, kleine hoofd gestopt.
Het spijt me, Damon. Het is voorbij tussen ons.
Elena denkt dat ik een monster ben. Ze heeft gelijk.
Wes heeft 't zieke idee vampiers te vernietigen door ze van elkaar te laten voeden.
Damon, stop. - Wie van jullie gaat de ongrijpbare...
Katherine Pierce voorgoed vermoorden?
Je bent hier. Dat betekent dat je dood bent. - Dat klopt.
Ik liet Elena achter met een afscheidscadeau.
Wat doet ze?
Plezier maken. - Dat werd eens tijd. Doe het uit.
Jeremy, kom op.
Op vrienden. - Op vrienden.
Ben ik zo makkelijk na te doen of kennen jullie me niet?
Elena, wat is er? - Wanneer heb ik ooit halfnaakt op 'n bar gedanst?
Denk je dat ik naar 'n universiteitsbar zou gaan met mijn broer en tequila shots zou nemen?
Elena, waar heb je het over? - Ik ben Elena niet, Matt. Ik ben Katherine.
Ik ben het niet. Jullie kennen me. Ik zou dat niet doen. Jongens...
Katherine heeft mijn lichaam overgenomen. Dit ben ik niet.
Je bent wakker.
Wat doe je hier? Waar is iedereen?
Iedereen is weg.
De hele school is leeg vanwege de voorjaarsvakantie.
Je viel telkens weer bewusteloos sinds je voor de eerste keer wakker werd.
Dat heldert de boel op. Ik dacht dat ik gek werd.
Wat is er aan de hand? - We moesten je opsluiten in het gebouw.
We hebben veel bij te praten.
Quality over Quantity Releases The Vampire Diaries S05E16 ~ While You Were Sleeping
Vertaling: Elena & Katherine Controle: Flugel
Het laatste wat ik weet, is dat ik door het bos rende en...
mijn hoofd voelde alsof het aangevallen werd door het hele leven van Katherine.
Toen zag ik Damon, ik gooide mijn armen om hem heen...
en daarna weet ik niet meer.
Ja, dat was drie weken geleden. - Drie weken geleden?
Drie weken?
Het kostte Katherine maar één seconde om me te infecteren met een virus...
waardoor ik al mijn vrienden wil vermoorden. - Je kent Katherine. Ze gaat niet weg...
zonder een grote finale. - Denk je echt dat dit opsluiten noodzakelijk is?
Ik voel me goed. - We moeten geen risico's nemen.
Als Damon ons iets geleerd heeft, is het dat het virus ervoor zorgt dat je wil aanvallen...
bij de geur van vampierbloed. - Hoe heb je...
Dat is een nieuwe heks. Bonnie heeft haar een paar spreuken geleerd.
Ik weet dat dit veel is om te verwerken, maar weet dat Caroline op zoek is...
naar een tegengif en in de tussentijd, hebben we uitgezocht...
hoeveel bloed jou verzadigd houdt. We lossen dit op, goed?
Ik moet Damon spreken.
Hilarisch.
Geef me het glas.
Haal die grijns van je gezicht. - Je mag blij zijn dat ik je help...
gezien 't feit dat 't laatste wat je voor me deed was Enzo vertellen dat hij me moest wurgen.
Stop met huilen. Je bent er nog.
Ja, dat kunnen we niet zeggen over Aaron Whitmore.
Waren hij en Elena niet close? - Ja.
Weet ze dat Damon hem vermoord heeft? - Ik weet het niet. Zou ze dat weten?
Nee, dat weet ze niet, want ik ben degene die haar het gaat vertellen.
Als één van jullie het haar eerder vertelt, trek ik jullie tong eruit.
Denk er niet aan. - Damons telefoon.
Hoe voel je je? - Verward, maar goed.
Ik mis je. - Ik jou ook.
Ik heb je al eens eerder vermoord, Gilbert. Ik zal je opnieuw vermoorden.
Iemand wil met je praten.
Ga weg.
Heb je al iemand opgegeten?
Nee, tot nu toe heb ik nog geen symptomen.
Hoewel Stefan me nog op 't Damondieet houdt, voor het geval dat.
Ja, dat is klote. Je zult constant naar koolhydraten hunkeren.
Weet je wat? Er is een positieve kant.
Je houdt je vrouwelijke figuur.
Ik bel je vanuit een telefooncel. - Wat ouderwets van je.
Betekent het dat je m'n nummer onthouden hebt? - Misschien.
Katherine heeft een wachtwoord op mijn telefoon gezet...
dus ik kan het niet gebruiken. - Dat zal verklaren waarom je...
allemaal rare foto's op Instagram hebt gezet. - Wat?
Grapje. - Damon, dat is niet grappig.
Ik weet niet wat ik gedaan heb de afgelopen drie weken.
Ik weet het. Het spijt me.
Wat wil je weten? Ik zal het je vertellen.
Hoe heeft ze het gedaan? - Hoe heeft ze wat gedaan?
Jouw hart gebroken. - Oh, dat.
Ik weet het niet. Het speelt zich niet steeds af in mijn hoofd...
dus ik herinner het me bijna niet. - Het spijt me zo.
Ik meen het. Ik bedoel, het laatste wat ik me herinner...
is dat ik in je armen rende en ik voelde me zo veilig.
Het ging allemaal bergafwaarts sinds dat moment.
Ik wilde voor je vechten.
Dat wil ik nog steeds. - Elena, als we hiervan genezen zijn...
en elkaars hoofd er niet af willen trekken, zoek ik je op...
en geef ik je de mooiste nacht van je leven.
Ik denk dat ik dat wel kan inplannen.
Eén vraag. Hoe genezen we dit?
Ik heb het weerwolfgif uit Nadia Petrova's bloed gehaald.
De toevoeging van het gif zal het rippervirus nog dodelijker maken voor vampiers.
Mijn god. - Weerwolven zijn dus echt.
Mij werd verteld dat het een grap was.
Ik ben Enzo.
De Enzo? - Nee, de andere.
Andere Enzo, ik weet niet wat je hier doet...
maar ik wil er niks mee te maken hebben. - Ik ben hier voor dezelfde reden als jij.
Ik wil dat dit vampiervoedende virus verdwijnt.
Waarom? Wil jij je moordmaatje terug?
Is mensen vermoorden niet zo leuk als je alleen bent?
Damon zei al dat je snel oordeelt.
Dan nog, hij zei ook dat je een zwak hebt voor accenten.
Hou je erbuiten. We hoeven niet nog meer problemen.
Ben je dan niet onder de indruk, dat ik het tegengif heb?
Kunnen we praten over de ironie van Katherine Pierce die naar colleges gaat?
Ik zak voor het examen, of niet?
Echt niet. Er zal vast een sukkel gedwongen zijn om zijn hele voorjaarsvakantie...
jouw huiswerk te maken. - Ja, dat zal vast.
Laten we dat op de lijst zetten van dingen die ik moet oplossen, te beginnen met Aaron.
Aaron? Wat heeft hij ermee te maken? - Ik heb hem niet gezien of gesproken...
sinds hij erachter kwam dat ik een vampier ben en dacht dat ik hem wilde vermoorden.
Je zult hem niet vinden. - Waarom niet?
Het heeft geen reden.
Stefan is er. Hij heeft een nieuwe telefoon voor me gekocht.
Ik bel je terug, oké?
Gaat het?
Ik voel me ineens niet zo goed.
Dat is omdat je uitgehongerd bent.
Hier, ik heb 100 ml van mijn bloed. Je zult geen gebouwen beklimmen...
maar het zal de honger verminderen.
Dankjewel.
Ik heb meer nodig. - Het spijt me.
Ik voel me goed, Stefan. Ik heb gewoon nog een beetje nodig.
Het gaat niet goed met je, Elena.
Geloof me. Het is gewoon...
Ik kan dit wel.
Denk je? - Ja.
Het gaat niet goed met je, Elena.
Ze verandert me in een monster.
Ik ben een ripper, of niet? - Je drinkt totdat je vermoordt, ja.
Ik haat haar.
Nee, weet je wat? Ik haat mijzelf. Want ik was dom genoeg...
om naast haar te zitten terwijl ze stierf en haar zelfs te vergeven.
Zeg me dat het goed nieuws is. - Slecht nieuws. Het is niet hetzelfde virus.
Wat is het? - Dr. Creepenstein was aan het werken...
aan de volgende fase van zijn virus.
Toen Nadia ziek was, experimenteerde hij op haar bloed...
en vond 'n manier om weerwolfgif uit haar bloed te halen...
en dat in het virus te stoppen. - Wat bedoel je met weerwolfgif?
Dat betekent dat het dodelijk is. - Mijn god.
Dacht je dat ik je dit zou vertellen zonder positief nieuws?
Er is een tegengif.
Je moet alleen hier komen. Ik zal je het adres sms'en.
Of je brengt het hierheen. - Nee, je moet daarheen...
en vraag me niet waarom want dat kan ik niet vertellen.
Caroline, dat slaat nergens op. Als je me precies vertelt...
Als dat zou kunnen, denk je dan niet dat ik daar zou zijn om Elena te helpen?
Ik sms je het adres.
Ik ga nergens heen tot je zegt wat er aan de hand is.
De reizigers willen niet dat iemand weet waar ze mee bezig zijn.
Met iemand bedoel ik nieuwe emo heksen met slechte instellingen.
Kom snel daarheen, goed?
Ik zie je snel.
Waarom bleef ze? - Wat bedoel je?
Waarom vluchtte ze niet zoals ze normaal doet? Waarom bleef ze?
Je kent Katherine. In leven blijven was niet genoeg.
Ze wilde alles.
Je bedoelt jezelf.
Ze wilde jou.
Hebben we ooit... - We hebben gezoend.
En toen... - Toen duwde ik je weg.
Toen kwam ik erachter.
Jij was het niet.
Ik moet gaan.
Je moet toegeven, ik was behoorlijk goed.
Ik heb een vampier in haar kamer opgesloten met een onzichtbare afsluiting.
Hoeveel nieuwe heksen hebben dat op hun CV staan?
Als ze dat kunnen, scheppen ze er niet zo hard over op.
Kom op. Deze plek is dood. Als voorjaarsvakantiegriep.
Ben je niet een beetje trots op me? - Uitslover.
Steek het in brand. - Wat?
Een simpele vuurspreuk.
Dat is vreemd.
Ik denk dat jouw CV nog wat aanpassing nodig heeft.
Aaron hier.
Laat een bericht achter, of doe het niet. Of wat dan ook.
Aaron, Elena hier.
Ik hoop dat je nu...
ergens op 'n privé eiland geniet van je voorjaarsvakantie.
Er is veel gebeurd.
Ik zou er graag over praten.
Als je nog met me wil praten.
Bel me terug, Goed?
Lief dagboek. Ik hou van mijn leven. Echt waar.
Elena Gilbert worden is het beste wat er ooit gebeurd is.
Mijn god.
Ik heb de hele dag in de auto gezeten met Stefan, het toppunt was onze pitstop bij het hotel.
Ik moest me opfrissen na 'per ongelijk' smeer op mijn shirt te hebben gekregen.
Ik vond dit shirt toch niet mooi.
Waarschuw de volgende keer. - Het is niets dat je al niet eerder hebt gezien.
Ik weet het. Ik bedoelde alleen dat er een paar meter verder een badkamer is.
Dat vind ik leuk aan je, Stefan. Je bent altijd een heer.
Je hoeft je niet om te draaien.
Er is niets dat ons zal stoppen.
We zijn beide vrijgezel en we zijn alleen.
Stefan, dit ben ik niet. Het is Katherine. Ze verleidt je. Stop.
Wat doe je?
Dit ben ik niet, Stefan.
Snap je het niet? Na alles wat we meegemaakt hebben.
Ik zou jou niet op zo'n manier verleiden.
Ik heb smeer op mijn shirt. Ik moet het schoonmaken.
Dat is echt een oude truc. - Het is niet alsof jij door haar heenkeek.
Ik was niet degene die haar zoende. - Stop ermee, goed? Allebei.
Dit is wat ze wil.
Zelfs nu ze dood is verpest ze onze levens.
Denk je dat dit slecht is? Je snapt er niets van, of wel?
Waarvan, Stefan?
Wat gebeurt er met me?
Hij zal het haar vertellen. - Wanneer?
'Elena, ik heb Aaron vermoord'. Het is niet echt een normaal gesprek.
Iemand vermoorden is niet normaal maar Damon kan dat wel.
Of ik kan het haar vertellen. Aangezien ik op de weg lag...
toen hij zijn auto stopte.
Wat levert dit jou op? Behalve dan dat Damon elke...
positieve beslissing die hij ooit gemaakt heeft ongedaan kan maken.
Is het echt abnormaal voor Damon om een vriend te hebben?
Als dat zo is, voel ik me vereerd. - We zijn er. Waar is het tegengif?
Wie ben jij? - Ik ben Sloan en jij hebt...
en paar reizigers al ontmoet toen ze bloed van je afnamen.
Hoe kon ik dat vergeten? Jij hebt 't tegengif tegen 't rippervirus, toch?
Dat klopt, dankzij Enzo. - Ik zat gevangen in die...
verdomde boerderij met Damon. Mijn hoofd werd er bijna afgetrokken...
toen uit het niets Wes, met hulp van de reizigers...
mijn leven kwam redden. Onder voorwaarde dat ik hem iets verschuldigd was.
Wat heeft dat met ons te maken? - Hij had een beetje weinig vampiers...
en hij had er één nodig om zijn werk af te maken dus liet ik hem op mij experimenteren.
Onder meer, het maken van een tegengif. Toen hij stierf, namen de reizigers het.
Gezien Elena waardevol voor ons is, gebruiken wij de onderzoeken van Wes...
om ook een behandeling voor haar te maken. - Wanneer is het klaar?
Eerst moeten we iets vinden. - Wat heb je nodig?
Nog één van jou.
Wat bedoel je, weerwolfgif? - Ik bedoel dat ik langzaam verslechter.
Ik hallucineer al mijn ergste angsten.
Dat is leuk. - Moet ik daarheen komen?
Dat kan niet. We zullen elkaar uit elkaar trekken, weet je nog?
Daarbij, ik zie er verschrikkelijk uit. - Maakt niet uit.
Het zou vreselijk zijn. - Leid me af.
Wat heb je aan?
Damon kom op. Vertel me. Wat heb ik gemist?
Eens even kijken. Het is ontzettend koud.
Jeremy heeft een nieuwe Xbox spellen gekocht die heel luid en irritant zijn.
Tyler gaf een feest. Het was saai. Heb je de roddel gehoord?
Wat voor roddel?
Caroline en een Originele hybrid samen in de bosjes.
Nee.
Meen je dat? Caroline en Klaus?
Wacht, weet Tyler hiervan af? - Ja, en raad eens wie het hem vertelde.
Katherine?
Katherine is zo'n smerige trut. - Inderdaad.
Sorry.
Gaat het?
Ik begrijp gewoon niet waarom Stefan op weg is naar een mysterieuze locatie.
Waarom zoeken we Wes niet op en dwingen we hem tot het maken van het tegengif?
Dat is makkelijker gezegd dan gedaan. Wes is dood.
Wat? - Ik heb hem vermoord.
Alsjeblieft, doe niet alsof hij het niet verdiende.
Hoe zit het met Aaron, Damon? Hij heeft dat niet verdiend.
Wes was zo'n beetje alles wat hij nog had aan familie.
De soep is klaar. - Het hoogtepunt van mijn dag.
Ik bel je later nog, oké?
Hoe bedoel je, er is nog iemand zoals ik daarbuiten?
Ooit er over nagedacht dat er nog een dubbelganger ergens rondloopt?
Blijkbaar ken je jouw reisgeschiedenis niet. - Sorry hoor, jij wel dan?
Door met ze de afgelopen weken op te trekken, heb ik een paar zaken opgepikt.
Zoals dat de laatste overgebleven dubbelgangers speciaal zijn.
Speciaal, op welk wijze? - Dat gaat je niets aan.
Jullie moeten Sloan maar excuseren. Ze staat nogal onder druk.
De leider van de reizigers, Marcus was het? - Markos.
Zie je, die wil het bloed van het laatste overgebleven dubbelgangerpaar.
Oftewel, jij en Elena.
Waarom? - Blijkbaar is het zeer speciaal.
Speciaal, op welke manier? - Denk niet, dat ik dat nog niet gevraagd heb.
Zoals we al zagen, doen de reizigers erg geheimzinnig.
Maar we weten wel, dat totdat de laatste dubbelganger is verdwenen, jouw bloed...
gemengd met dat van Elena helemaal niets doet.
Dus je doet 'n zoekspreuk om die gast te vinden en vermoordt hem?
Het is meer een koppelspreuk. - De laatste keer dat ik werd gekoppeld...
werden mijn hersenen overbelast en verloor ik mijn geheugen.
Dan kunnen we maar beter voorzichtig zijn.
Aaron? - Hallo daar.
Ik dacht dat je op voorjaarsvakantie was.
Ben je wel goed? - Ik ben ziek. Nogal een lang verhaal.
Luister, ik wilde echt met je praten...
want de afgelopen weken was ik mezelf niet.
Letterlijk.
Katherine Pierce zat in mijn lichaam en... - Dat verklaart een hoop, inderdaad.
Waarom? Heb ik iets gedaan?
Waarom zijn je spullen hier niet?
Omdat ik niet echt hier ben. - Wat bedoel je?
Ben jij weer zo'n hallucinatie?
Ben jij dood?
Heb ik dit gedaan?
Aaron, zeg me, dat ik jou niet heb vermoord.
Heb ik je vermoord? Zeg me dat ik je niet heb vermoord.
Alsjeblieft...
Elena Gilbert. Sta op, jij dronken lor.
Ik zie dat iemand vroeg begonnen is met vakantie vieren.
Hoe kom je hierbinnen? Ik dacht dat de deur op slot zat.
David dumpte mij, op Senor Frog's, de meest afschuwelijke plek.
Hij dacht dat ik hem bedroog.
Ik heb de eerste vlucht uit Cancun genomen, dus nu ben ik hier.
Ken ik jou? - Ik ben Luke.
We hebben elkaar ontmoet op het Bitter Bal?
Jij bent wel heel erg dronken.
Ik douche de vliegtuigstank van me af en daarna spoelen we ons verdriet weg met rum.
Dat lijkt me geen goed idee.
Zeg nu niet dat jij en Stefan weer een stel zijn sinds mijn afwezigheid.
Gaat het wel? - Ik heb zo'n dorst.
Goed, dan halen we wat water. - Raak mij niet aan.
Je hebt hulp nodig. - Nee, ik moet me voeden.
Niet bewegen. Ik heb vampierbloed nodig.
Waar ben je mee bezig? - Ik moet je veranderen, het spijt me.
Wat is dat? Wat heb je hier?
Mijn paranoïde vriendje dacht dat het zuigzoenen waren.
Maar het is blijkbaar een of andere vieze vorm van uitslag.
Of je vriendin 'Elena' voedde zich aan jou.
Luister naar me, vergeet dit gesprek. Zoek Bonnie Bennett.
Zeg haar meteen te komen met de heks. Ik moet hier zo snel mogelijk weg.
Ga. Wegwezen.
Ik weet niet wat er met me gebeurt, Damon.
Ik weet het. Luister, je bent ziek. Probeer je een beetje te ontspannen.
Ik heb gevoel dat niemand mij de waarheid vertelt, Damon.
Ik weet niet meer wat echt is.
Stefan zal er snel zijn.
Ik heb het gedaan, nietwaar? Ik heb hem vermoord.
Wat? - Aaron.
Dat is waar je zo bang voor bent om te vertellen. Aaron.
Ik heb hem vermoord.
Luister Elena, ik zal je alles vertellen. Maar dit is niet het juiste moment.
Is het nu niet het moment, Damon? Ik ben stervende.
Ik heb vandaag bijna een student veranderd. Hij dacht overduidelijk bevriend met me te zijn.
Enkel zodat ik me aan hem kon voeden. Dus wanneer is het wel tijd...
Luister Elena... Kalmeer, luister naar mijn stem.
Je komt hier wel doorheen. Ik help je.
Nee, je liegt...
Je liegt. - Elena, kalmeer alsjeblieft.
Waarom liegt iedereen tegen mij?
Je liegt tegen me, waarom liegt iedereen tegen mij?
Waarom liegt iedereen tegen mij?
Donovan. Maak dat je hier komt.
Houd je gemak, ik ben hier. Wat is er?
Mijn telefoon is leeg, laad hem op voor mij. - Teveel sexting met Elena?
Wat dacht je ervan om dat nooit weer te zeggen.
Damon, stop.
Wel verdomd? - Ik moet naar je zus.
Maak mijn kettingen los of ik vermoord hem.
Dat kan ik niet, je zult haar vermoorden. - Ze gaat zichzelf wat aandoen, Jeremy.
Ze stort in. - Doe het niet, Jeremy.
Wees geen idioot, Jeremy. Vertrouw me. Ze heeft mij nodig.
Ik zou haar nooit wat aandoen, Jeremy.
Luister, ik weet dat ze met veel zijn...
maar samen met jou, mijzelf en Enzo, wed ik, dat we ze aankunnen.
Zei je dat nu echt?
Sorry. Ik ben wanhopig. - Het komt wel goed.
Ja, totdat je je geheugen weer verliest. - Als ik mijn geheugen verlies, dan...
kan ik me niet meer herinneren waar ik me zo druk over maakte.
Zie je wel? Win-win.
Wie geeft zich nu vrijwillig op voor heksenshocktherapie?
Ik. En ik zou het ook voor jou gedaan hebben.
Mochten ze echt mijn hersens overbelasten... - Dan vermoord ik ze.
Precies en dan verlies je alle controle door ze te vermoorden.
Doe me dan wel een plezier. Herinner mij eraan dat we vrienden zijn.
Dat is voor jou. Zit. - Waar is het tegengif?
Je krijgt het als we klaar zijn. - Nee, je overhandigt het nu.
Ik ben hier en doe alles wat je van me vraagt.
Ik neem ze. Ik zorg dat de juiste persoon het krijgt.
Als je me niet vertrouwt, mag je gerust mee hoor, goudlokje.
Nee, ik wil bij Stefan blijven. - Goed dan. Veel geluk.
Wacht. je zei dat je hem geen pijn zou doen. - Nee, ik zei dat ik dat zou proberen.
We hebben zijn bloed nodig voor de spreuk.
Wacht eens even. Tessa had mijn bloed niet nodig toen ze mij aan Silas koppelde.
Knap van haar, wij wel.
Elena, waar ben je mee bezig?
Ik reinig mezelf van alles wat Katherine ooit aanraakte.
Tandenborstel, mijn kleding, lakens. - Elena, stop. Je bent jezelf niet.
Dat is ironisch, ik was wekenlang mezelf niet en niemand die het opmerkte.
Ze draait door.
Ben jij Liv? Sorry, als ik je al eerder ontmoette...
maar ik heb je nodig om de barrière te laten zakken en me hier uit te laten.
Het is te gevaarlijk daarbuiten voor je, als je zo ziek bent.
Denk je dat dat gevaarlijk is, Bonnie?
Als je de barrière nu niet direct opheft, zal ik je vermoorden.
Elena, stop. Het is het virus.
Alles zit in je hoofd, Katherine wilde je vernietigen...
en het werkt. Je moet er tegen vechten.
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk, Bonnie. Je hebt gelijk.
Ik kan niet... ik laat haar winnen. Ik laat haar winnen, ze mag niet winnen.
Ik ga haar niet laten winnen.
Je zult sterven...
als je geen bloed van mij krijgt om te genezen dus je moet de barrière wel opheffen.
Anders bloed je dood. Dus, schiet op en maak je keus.
Waarom duurt dit zolang?
Nog een beetje dieper.
Alles komt goed. Lig stil
Ze raakt in shock. Ik heb zuurstof nodig.
Blijf bij me...
Ik zie hem, hij is in een stad.
Hij is in Atlanta.
Goed, prachtig. Je hebt hem gevonden. - Doorgaan, zet meer kracht.
Je zei dat je wist waar hij was. Waar ben je mee bezig?
Ik ben nog niet klaar.
De link is sterk genoeg. We hebben meer informatie nodig.
Je zet hem teveel onder druk. Hij verliest zichzelf. Stop.
De dubbelganger moet dood.
Luider.
Als je mij wat aandoet, vermoorden ze jou.
Zeg ze op te houden, er is een manier waarop we allemaal kunnen krijgen wat we willen.
Aaron? Ben je nog in leven?
Je ziet er niet al te best uit. - Nee, ik ben in orde. Alles is nu goed.
Het is nu wel goed, ik dacht... ik dacht dat ik je vermoord had.
Ik heb je niet vermoordt. Je bent hier.
Je bent nog in leven.
Ik ben het, Damon. Je hallucineert.
Hier, drink dit. Het is Stefans bloed, drink op.
Ze heeft gewonnen. Katherine heeft gewonnen.
Zeg dat niet. - Kijk naar me, Damon. Kijk naar me.
De plaag van Katherine Pierce gaat door. Ze verandert mij in iets wat ik niet ben.
Kijk naar mij, ik ben een monster.
Liv, de heks? Ik heb haar bijna vermoord. En mijn vrienden...
Ik wil mijn vrienden vermoorden. Volgens mij heb ik mijn vrienden vermoord...
Kom hier, het is goed. - Nee, het is niet goed, Damon.
Ik heb Aaron Whitmore vermoord.
Nee...
Hij blijft me overal volgen.
Ik hallucineer dat Aaron in de buurt is.
Elena, kijk naar me.
Jij hebt Aaron Whitmore niet vermoord. Dat heb ik gedaan.
Wat? Waarom?
Was het vanwege het virus? Moest je hem veranderen?
Het was voordat ik geïnfecteerd raakte.
Luister, als je details wilt weten...
het was de avond dat ik dacht dat je het met mij uitmaakte, Elena.
Ik vermoordde hem om mijzelf te overtuigen van jouw gelijk.
Dat ik iemand ben die in koelen bloedde kan moordden...
en dat ik nooit zou veranderen. Dat is waarom.
Je moet iets zeggen, alsjeblieft.
Waarom is Enzo hier?
Sorry dat ik stoor, maar ik heb het tegengif.
Hoewel het er nu naar uitziet dat jullie beiden liever dood wilden zijn.
Rebekah.
O, mijn god.
Grapje.
Lexi, toch?
De eerste keer was het grappiger. - Werkte het?
De motor loopt, blondje. Ik stel je belletje op prijs, we gaan ervoor.
Heb ik iets gemist?
Sloan wilde je hersens overbelasten om je andere jou te vermoorden.
Ik was niet van plan dat te laten gebeuren...
dus heb ik mezelf opgegeven om samen met Enzo de klus te klaren.
Je bedoelt, hem te vermoorden.
Caroline, ik kan je niet...
Ze willen er maar één levend hebben, weet je nog? Het is jij of hij.
Prima dan, ik ga met je mee. - Nee maat, dat ga je niet.
Ze hebben jou nodig om hem te traceren. Tiktak schoonheid. Tijd is van groot belang.
Ik red me wel, Stefan. Daarbij... je zou hetzelfde voor mij doen, toch?
Ik vertrouw hem niet.
Geen zorgen, ik ook niet.
Ik ben voorzichtig, dat beloof ik.
Ik denk dat we mijn shirt maar aan 't brandritueel van Elena moeten doneren.
Dit alles spijt me zo.
Ik heb mijn eerste vampieraanval overleefd. Weer iets om aan mijn CV toe te voegen.
Luister, als je hier niets mee te maken wilt hebben, begrijp ik dat.
Magie is niet iets voor iedereen. Ik zal me heus niet beledigd voelen.
Nee, ik wil dit. En ik wil dat jij het mij leert.
Goed, dan zie ik je morgen voor dag en dauw voor wat levitatie.
Fantastisch, ik zie je morgen.
Opschepper. - Luke, wel verdomd?
Ik wilde net mijn shirt uittrekken. - Rustig, ik ben homo en je broer...
dus technisch gezien ben jij de minst aantrekkelijke persoon ter wereld voor mij.
Alles goed? Sorry dat ik je hierbij moest betrekken, maar...
Elena dacht dat ze mij mentaal dwong en ik kon onze list niet prijs geven.
Ik ben in orde, nadat Elena me neerstak gaf ze mij wat van haar bloed.
Hoe gaat het met ons kostbare anker naar de andere kant?
Ik laat haar denken dat ze mij magie leert. Het is eigenlijk wel grappig.
Tot dat haar vrienden in gevaar verkeren. Dan is het niet grappig meer.
Ze praat.
Zin om nog meer mee te delen wat er in dat mooie hoofd van je omgaat?
Jij had het moeten merken.
Wat? - Dat ik Katherine was.
Dat Katherine mij was.
Jij had degene moeten zijn die het opmerkte. - Denk je dat ik dat niet weet?
Als je maar door haar heen had gezien, Damon...
Dan was er geen vampiervirus. Aaron zou nog in leven zijn...
Katherine deed dat niet. Ik deed het.
Ik dacht dat je mijn hart had gebroken dus scheurde ik Aarons hals open.
Dat is hoeveel controle je over mij hebt.
Ik ben nog steeds hier, zoveel controle heb jij over mij.
Luister toch eens naar ons, dit is vergif. We hebben een giftige relatie, Elena.
Ik heb net je vriend vermoord en jij geeft iemand anders de schuld.
Wil je dat ik jou de schuld geef? Prima dan.
Jij hebt verprutst, Damon. Alweer. - Dank je.
Je zet mij in een positie waarin ik je moet verdedigen. Alweer.
Waarin ik mijn morele waarden moet verbuigen. Alweer.
Waarin ik tegen alles waar ik in geloof moet gaan.
Alweer. Omdat ik van je hou.
Stop dan met van mij te houden. - Dat kan ik niet.
Dat is nu precies het probleem. Het werkt niet tussen ons.
Ik weet het.
Dan zijn we het dus eens.
Dit moet ophouden.
Dat is net gebeurd. Het is uit. We gaan uit elkaar.
Quality over Quantity Releases Vertaling: Elena & Katherine.
Controle: Flugel