Dit voelt dramatisch aan.
Je moet je lening betalen. 11.000.
Mijn tante heeft een appartement te huur in Echo Park.
Mijn tante vind je knap.
Heb je er last van als je gaat
omdat er een andere klant komt?
Ik heb er en beetje last van.
Ik wil graag denken dat we iets een beetje anders hebben.
Hoi. Sorry dat ik te laat ben.
Ik ben Keegan Deane. Ik ben Finn`s vader.
Ik ben Stacy Mullen, Finn`s engels lerares.
Ik heb nooit een leraar als jou gehad
die het waard was om op tijd te komen.
Sleutel voor de mannengrot.
Je kunt altijd langs komen.
Je wou me ergens over spreken, pa?
Laat iemand een ambulance bellen! Een man is in elkaar gezakt.
De dokter zegt, hoe langer
hij niet reageert, hoe kleiner de kans
dat hij ooit wakker wordt.
Mikki, kom op.
Ik weet het niet, Kee.
Ik denk niet dat ik dit kan.
Ik wik dat jij dit doet. Ik weet het niet.
Ik weet het, maar ik ben bang.
Hoeft niet. Wat als ik je pijn doe?
Jij? Ja.
Mij pijn doen? Ja.
In geen duizend jaar. Mm-hmm.
Ga gewoon naar binnen en grijp dat ding goed vast
en trek er aan.
Wil je alsjeblief gewoon even naar de tandarts gaan?
Nee. Waarom niet?
Omdat de laatste keer dat ik ging,
koste me het 7 duizend en mijn favoriete kies.
Klim erop, en aan het werk.
Welke is het?
Het is een kies.
Hij zit helemaal achterin.
Oke.
Open. Oke.
Oké. Open.
Niet bewegen.
Oke.
Niet doen...open Oke.
Oke. Oke. Shh.
Dit gaat pijn doen.
Dat weet ik. Oke, ik begin met trekken.
Shh, nee.
Ik heb hem. Uh-huh.
Een, twee... Een...
Wat gek. Ik denk dat je hem terug op zijn plaats heb gezet.
Dat is vreemd. Alles goed.
Eerlijk. klopt.
Ow.
Maddy, ik weet het zit er al tientallen jaren.
Ik heb het daar neergelegd.
Ik snap het niet... Wat doet die kleine doos met mijn spul
achter in een donkere garage
waar je nooit komt.. Ik...
Oke, breng het vanavond,
en ik krijg het dan wel.
Hoi, mevrouw Wu. Ik werd opgehouden door de telefoon.
Sorry. Keegan, hallo.
Hoi.
Hij zegt, "goede morgen".
Kan hij me nog een lift geven?
Het is een beetje moeilijk vandaag, Keegan.
Bezorging.
Nee ik wil niet tot een last zijn.
Ik wil alleen...
Er is een begrafenis.
De dode is een zeer goede vriend van mij.
Jij had een van de meest constante....
Speel je football?
U kijkt naar football, meneer Wu?
Huh?
Houdt u van football, meneer Wu?
Vindt u het leuk? Huh?
U houdt niet van football.
Hallo. Luister die Packers-Vikings wedstrijd..
Hoe zit de "spreiding" daar? Man, kom op, niet weer, man.
Nee, nee, nee, Roy, Roy, wat ben je aan het doen?
Doe niet zo.
Wat is de boven/onder? 36.
Ik neem de onder voor 5 dubbeltjes.
Daarna wil ik praten over de skins wedstrijd.
Wat is de onder bij de skins wedstrijd?
Oh, kom op, man.
Je staat al onder water, een halve mijl.
Jij stomme idioot.
Vertel me nou eens...
Roy.
Kee.
Hey, Roy, Roy.
Heb je dat? Ben ik depri?
Roy. Dank je.
Ben ik depri?
Vertel net iemand hoe depri we zijn vandaag.
Het is een tragedie. Meneer de burgemeester.
Nu is niet het moment Ik heb geen commentaar.
Mijn vader was veel dingen.
Hij was een mannen man
en een advocaten...
advocaat.
Hij was een man en een advocaat.
Een advocaat die een jury op z`n kop kon zetten
of die een zaak kon omdraaien..
op zijn kop...
voor een jury.
We weten allemaal hoeveel mijn vader...
verliezen haatte, dus was het maar goed
voor alle betrokkenen
dat hij maar zelden won... verloor.
Pardon.
Hij verloor bijna nooit.
Hij schoot altijd recht.
Hij is naar de wedstrijden.
Hij is op de 45, de 40 de 35,
op de 30.
Hij heeft de baan aan de buitenkant.
De 20, de 10, 5, touchdown!
Whoo-hoo!
Bourbon, alstublieft.
Meneer. Bedankt.
Oh.
Pardon.
Je wordt er gek van, niet? Wat is dat?
Het feit dat je haar niet kan charmeren.
Er is een vrouw op op de wereld
die jou kan doorzien.
Jij kan mij doorzien, Scarlet.
Ik kan voelen hoe je mij nu met je ogen uitkleed.
Wat denk je? Hen ik boxer of gewone?
Wat denk jij? Oh, Kee,
jou relatie met schoon ondergoed kennende,
dan zou ik zeggen, geen van beiden.
Dit is leuk.
Zwart staat je echt goed.
Ah.
Daarom prefereer ik begrafenissen boven trouwerijen.
Ja, ik ook.
Er is daar een gevoel van einde.
Trouwerijen zijn zo onbeslist.
Hoe gaat het met hem?
Echt?
Oh, jongen.
Voorzichtig.
Hey, maatje.
Hoe gaat het?
Ik wil alleen zijn. oké.
Goed, laten we op zee toasten, zodat we het achter ons hebben.
Kee. Arthur, je bent er nu niet meer,
maar je hebt een goede zoon achter gelaten,
zijn mooie vrouw, en hun kinderen.
Kee. Dit is de liefste,
meest fatsoenlijke man die ik ken, en, Arthur,
ik weet niet hoe je dit deed,
want je bent altijd
de meest harde klootzak.
Hij was mijn vader.
Weet ik. Jij weet niets.
Ik ken jou.
Je hebt geen idee. Ik weet dat je wilt huilen,
maar dat kun je niet, omdat je een geheel
nieuwe sensatie voelt,
en dat heet 'vrijheid', Ben.
Dit kon wel eens de gelukkigste dag van je leven zijn.
Ik haatte hem.
Hoef je mij niet te vertellen.
Ik haatte jou.
Je was een bullebak.
Jij zorgde alleen voor jezelf... Dit is echt belachelijk.
Nee, nee, nee, nee, het is gaaf.
Je jaagt hem de stang op.
Hij vecht niet eens terug.
Hij vond je aardig.
Mij? Dacht dat je ballen had.
Dat dacht hij niet.
Ik heb ballen, Kee. Weet ik.
Dat heb ik gezien. Je hebt er twee,
Wat het aantal is waarop we allemaal gokken.
Geef me iets.
Ik heb een gunst nodig. Zeg het maar.
Pa had die ene zaak.
Ik bedoel, ik heb die ene zaak.
En ik heb gewoon tijd nodig, het zou mij echt helpen...
Wordt het betaald? Het is moord.
Eerste graad? Ja.
Speciale omstandigheden? Taak niet te opgewonden.
Het komt nooit voor het gerecht. De cliënt is een mafkees.
Dus het wordt niet betaald. Het wordt nog slechter.
Ik moet betalen?
Scarlet is de aanklager.
Mijn god.
Voor zover je ballen.
Wie is de mafkees?
Het stadhuis doopt zich onder in stilzwijgen
na het arresteren van de burgemeester`s economisch adviseur
Graham Murray, voor het vermoorden en opeten
van de overblijfselen van de jonge accountant, Paul Wilson.
Murray, die je hier ziet met de burgemeester
op verkiezingsavond drie jaar geleden,
was niet alleen de grote baas achter
het financiële reddingsplan..
Ze spelen mijn lied.
Jij verdedigd de kannibaal?
Heb je enig advies voor mij?
Ja. Draag lange mouwen.
Hoorde dat hij een genie was op de aandelen beurs.
Niemand was beter.
Misschien kun je een paar tips vragen.
Dat is een goed idee.
Ja. Bourbon met water.
Nee, nee. Heb ik geen tijd voor.
Laten we de achterdeur nemen.
Ga je naar Bobby`s ding donderdag?
Ja.
Doe je voor de helft mee voor het cadeau?
Ja, waarom niet?
Hij houd van die engelse TV-series. Weet ik.
Ik dacht om hem een box van die nieuwe te geven,
Downtown Abbey. Downton.
Wat? Downton, niet Downtown.
Kijk, daarom kijk ik niet naar dat vreemde spul.
Weet ik. Wat is een Downton eigenlijk?
Wat dat is? Dat weet ik niet.
Keegan, je bent 67.000 dollar in de min.
Weet ik, dat weet ik. Ik heb het.
Victor zegt dat hij de helft voor het einde van de maand wil.
Goed...
Roy, grote gunst.
Ik heb een werkelijk wortelkanaal nodig hier, als je dus....
Zie je donderdag.
Heb je een lift nodig?
Ik ben zo benieuwd.
Dat is fantastisch.
Weet ik.
Waarom ben je aan het inpakken? We zijn alweer dakloos.
Wat? Meneer Stein komt vervroegd terug.
Hij is nog maar vier dagen weg.
Hij zei dat we het kantoor een maand konden gebruiken.
Wat is er gebeur met de twee huwelijksreis.
Toerist dan. Leanne!
Ze waren de eerste dag aan het skiën,
toen mevrouw Stein viel en haar been brak.
Tweede huwelijksreis afgelopen.
Waarom skiet ze?
Die vrouw heeft de maten van een kleine schuur.
Heb je de verklaringen van die verhuizers gezien?
Dus Harry komt om 10:00 uur.
Nee, sorry, jij hebt Harry om 10:00 uur.
Weet ik. Daarom heb ik die verklaringen nodig.
Hoogwaardige dronken bestuurder om 11:00 uur.
Verbale aanval om 12:00 uur.
Pardon. Maar kan ik u terug bellen?
Inbraak om 15:00 uur.
En er is een gerucht, ik weet het niet zeker
of het waar is,
maar iemand zag Margaret
in de hal vandaag.
Nee, nee, Margaret is weg.
Ze heeft de stad verlaten. Hou je ogen open.
Dat is alles wat ik zeg.
Van Margaret ben ik niet bang, Leanne.
Waarom heb je dan een straatverbod tegen haar?
Ik wil dat je alles uitzoekt
over de kannibalen. Cannabis. Oh, jezus.
Nee, kannibalen, Leanne, niet cannabis.
Mensen die mensen eten.
Ik moet een geschiedenis bouwen... Zaken bestuderen, psychologie,
aanklachten, alles.
Hé, is het waar Bill Hocking's vrouw
heeft geprobeerd hem te steken, dit weekeinde?
Met een breinaald, miste net zijn hart.
Dat houdt in dat zijn kantoor vrij is. Het is op de 12de verdieping.
Praat met zijn assistent.
Haar naam is Tatiana.
Edelachtbare, zoals beloofd, kan ik u voorzien van,
met de engelse vertaling, de verklaringen
beëdigd door mijn bulgaarse verhuizers.
Zoals u kunt zien, ze bevestigen de zware storm
op de desbetreffende dag, die de aanzienlijke waterschade veroorzaakte
aan mijn financiële documenten, tot mijn spijt.
Edelachtbare, de belastingdienst wil een kruisverhoor toepassen
op deze getuigen.
Meneer Deane?
Ze zijn klaar, gewillig,
en in staat, edelachtbare.
Ik wil deze zaak graag achter me laten.
Dit is verloren tijd voor de rechtbank,
het is voor mij verloren tijd,
en het wordt tijd om dit af te handelen
met een gevoel van gerechtigheid en duidelijkheid.
Regen zoveel.
Vallen.
Honden. Honden.
Wat bedoelt u precies,
Mr. Radoslavov, Als u zegt "honden".
Honden. Uit de lucht.
Is een woord, ja?
Ja, het is een woord, die,
als die in een goede zin gezet wordt,
ik normaliter kan begrijpen.
Edelachtbare, het is duidelijk dat Mr. Radoslavov probeert
uit te drukken de term "het regent pijpenstelen".
Ja. Hij begrijpt.
Oke, weet je, laten we terugkeren naar de kern van de zaak,
wat is de door regen beschadigde dossiers meneer Deane.
Hoe weet u dat het financiële dossiers waren?
Geen platen.
Je zag ze?
Ik zag.
Geen platen.
Dus er waren geen financiële dossiers
onder de door regen beschadigde eigendom.
Geen platen. CD`s nu.
Edelachtbare, het is onmogelijk.
Ik ben het met meneer Potter eens, edelachtbare.
Ik had geen idee dat Mr. Radoslavov's Engels
zo beperkt was en mag ik voorstellen
om dit te onderbreken tot we
een geschikte en gekwalificeerde
bulgaars sprekende rechtbank- vertaler vinden?
Edelachtbare, alstublieft, nee.
Ik denk dat we geen andere keuze hebben,
nu deze onfortuinlijke maar niet totaal
onverwachte overgang is geopend.
Ik zie u beiden hier
over zes weken. Dank u, edelachtbare.
Was ik goed of niet?
Goed.
Ja. Heb je borg nodig?
Nee, ik heb een handhaving.
Deze kaart is niet goed, meneer.
Je zal dit niet geloven, Kee.
Ik heb overal gezocht.
Kannibalisme, blijkt,
geen misdaad te zijn. Je houdt me voor de gek.
Nee. Niets in de boeken, deelstaat of landelijk.
Dus de eigenlijke beschuldiging in deze zaak
is moord, klopt? Precies.
Het is nogal geruststellend om te weten
dat het legaal is om je vermoorde te eten.
Het is geen totaal velies. Dat is goed.
Dank je.
Wat weet je?
Kannibalisme is geen misdaad.
Wat bedoel je met het is geen misdaad?
Wees niet bezorgd, Marcus.
"Wees niet bezorgd, Marcus."
Is dat jouw wel overwogen advies?
Het is een verkiezingsjaar,
en wat blijkt, ik vertrouwde
de financiën van de stad aan een kannibaal.
Ik lag 8 punten voor.
En nu ben ik?
Gedaald 6.7.
Gedaald 6.8. 6.9.
Ik snap het.
Dus wat is het plan, genie?
Er is rubriek 7052 in de gezondheid- en veiligheidscode.
De gezondheid- en veiligheidscode.
Ja, het gaat over menselijke resten,
en er is een misdaad aanklacht.
Ik ga niet naar buiten om de media te vertellen
dat we deze gek kunnen pakken op gezondheid- en veiligheids....
Wie ben jij? Marcus.
We denken dat dit snel verdwijnt.
We pakken hem voor de moord,
hij pleit verstandsverbijstering... Is hem aangeraden,
want als dit te lang duurt
en een volledige rechtszaak wordt,
ik een zeer niet grappig politiek grapje wordt.
Eruit.
Hallo? Verassing. Ik ben eens een keer op tijd.
Wie is dat?
Is Mikki hier?
Mikki is verhuisd.
Als je een probleem hebt, Jules is boven.
Kee, ik zweer het, ik ben net zo van streek
als jij bent.
Deze meisjes zijn als familie, En als er een stopt
en verder gaat... Stopt? Waar heb je het over?
Nou, de kleintjes, zetten een financieel doel.
Als ze dat eenmaal bereiken, plof, weg zijn ze. Nee, nee, nee.
Het zo is het niet.
En over financiën gesproken,
Je bent mij nog steeds de laatste vijf lessen verschuldigd.
Jules heeft haar 'groene' nodig, meneer Deane.
Het nummer dat je gedraaid hebt is afgesloten.
Ik bedoel,ze zou iets tegen me gezegd hebben.
Ze zou niet zomaar vertrokken zijn.
Maar, ze vertrok. Ze is weg.
Ik heb nog wel een aantal nieuwe meisjes als je wil.
Er is een blondje. Ik weet dat je van blondjes houd.
Ja, geef me het nieuwe nummer maar, Jules.
Kom op. Dat kan ik niet doen.
Geef me het nieuwe nummer.
Ik kan dat niet. Ik wil..alleen maar...
Ik heb het nodig om te kijken of ze het goed maakt.
Ze is oké. Geef me dat nummer, Jules!
Doe een stapje terug, vriend.
Dit is geen dun wit kreng
Heidi Fleiss waar je mee van doen hebt.
Met mij. Jules hier.
Wil je de honden achter je aan?
Mm-hmm. Ja, blijf maar oneerbiedig.
Ik heb dat nummer nodig. Nee, ik kan dat niet doen.
Nu heeft ze jou nummer.
Als ze wil, kan ze het gebruiken.
En nu tenzij je aan een nieuw meisje denkt,
Raad ik je aan om weg te gaan.
Hoor je me?
En, Kee, schatje?
Wees eens een keertje slim. Vergeet haar.
Wie heeft er honger, baby`s?
Het is een prakrijk zo oud als de tijd zelf.
In sommige samenlevingen, wordt het gezien als een culturele standaard.
Sommige stammen eten de overblijfselen van de doden
als onderdeel van hun rouwproces.
Meneer Deane. Pardon.
Dus at je hem op? Dat deed ik.
Wil je daar niet even over nadenken
of het overdenken?
Ik at Paul Wilson. Oke.
Ik heb een aantal formulieren. Je moet ze invullen.
Ik weet zeker dat je druk bent,
maar je weet dat de aanklacht moord is, ja?
Ik ben geen moordenaar, meneer Deane.
Ik ben en econoom.
Econoom. Dat weet ik. Dat weet ik.
Men probeert mij te laten geloven dat je weerbarstig bent,
dat je krachtig zou verdedigen
waar menigeen van denkt dat het onverdedigbaar is.
Maar ik durf te wedden
dat de volgende woorden uit je mond
zullen voorstellen om schuld door verstandsverbijstering te pleiten
Goed, waarom vertel je me niet wat er gebeurd is?
We hebben elkaar ontmoet in een chatroom.
Ik stelde een vraag.
"is er iemand daar buiten die opgegeten wil worden?"
Paul was een van hen die ja zeiden.
Een van hen?
Hij was een accountant.
Hij bleek een fan te zijn.
We hebben de markt een tijdje door genomen.
Gaf je hem enkele tips?
Wat zou hij met tips over de beurs willen
gezien de omstandigheden? Ja, je hebt gelijk.
Dat was...
We hadden een paar drankjes.
Toen ging hij de pillen halen.
Welke pillen? De pillen die hem vermoorden.
Een uur later was hij dood,
en ik ging mijn ding doen.
Er is niemand vermoord, meneer Deane.
Paul Wilson pleegde zelfmoord.
Dat is zeer interessant, dokter Murray,
maar omdat jij het slachtoffer hebt ingeslikt,
is er geen manier om dat te bewijzen.
Oh, ik kan dat bewijzen.
Paul Wilson kan je dat zelf vertellen.
Hij heeft een video met een bekentenis gemaakt.
Weet je, die lenzen op die nieuwe telefoons
zijn echt onvoorstelbaar.
Er is een opname
van zijn bekentenis op een telefoon?
Hij heeft zichzelf zelfs gefilmd toen hij die pillen innam.
Waar is die telefoon?
Thuis. Op mijn bureau.
Tenzij.. tenzij de politie die heeft meegenomen.
De tijd zit erop.
Oh, alsjeblieft, kun je mij een plezier doen?
Mijn vrouw Annie....
ze heeft me nog niet bezocht.
En ik ben bezorgt dat deze zaak
haar van slag heeft gebracht.
Zou je haar kunnen vertellen dat het me spijt
als ik haar verdriet heb aangedaan?
Ik laat het haar weten.
Elke familie heeft zijn hoogte en diepte punten.
Als je hem een tip voor de beurs had gegeven
wat zou dat dan zijn?
Um...
Australisch ijzererts.
Groei in China houdt in dat ze staal nodig hebben.
Goed om te weten.
Burgemeester.
Mijn relatie met dokter Murray
groeide uit tot een vriendschap tussen onze vrouwen.
Desalniettemin, de stad nam dokter Murray in dienst
voor zijn enorme zakelijke vaardigheden.
Het was een beslissing die jullie allen bejubelden in die tijd.
Burgemeester.
Ja, ja, Denise.
Is het waar dat dokter Murray de getuige was
op uw bruiloft?
Wat heeft dat te maken
met onze economie?
Heeft hij de catering geregeld?
Oh.
Dank u, burgemeester.
Meneer Deane, is de openbare aanklager
op zoek naar de doodstraf?
Veronderstelling van onschuld.
Dokter Murray... Pardon.
Dank u.
Sorry.
Kom binnen.
Het moet zo moeilijk zijn,
ik bedoel, met die journalisten.
Niet dat het geheel niet moeilijk was, maar....
Je denkt iemand te kennen.
Pardon?
Na 17 jaar huwelijk, denk je iemand te kennen,
en toch...
Ja. Weet ik.
Mensen zijn raar.
Luister, mevrouw Murray, uw man
vertelde me over een bewijsstuk
dat ik moet doorgronden.
Hij zei dat het in zijn bureau... Je hebt het over de telefoon.
Ja. Het bestaat?
Ja.
Hij zegt dat er beelden op staan
van Paul Wilson die pillen slikt.
Ja.
Ik moet u vertellen,
het is normaliter nooit zo makkelijk is. Dit is....
Mevrouw Murray, Ik denk dat u het niet begrijpt... het is goed nieuws.
Dit betekent dat u man geen moordenaar is.
Nee. Alleen een kannibaal.
Ik zou niet zeggen dat we cake moeten gaan bakken,
maar het ziet er naar uit dat hij geen moordenaar is.
En sinds kannibalisme geen misdaad is,
is er een goede kans dat we....
Wat suggereert u?
U denk er niet aan om een verdediging voor te bereiden?
Ja, zo ongeveer.
Graham heeft iemand opgegeten, meneer Deane.
Hij is niet gek. Oke.
Hij zit de rest van zijn leven in een gewatteerde cel,
zonder dat het wat uitmaakt wat u of ieder ander doet.
Alstublieft, u kunt niet.
Ik stop niet.
Ze laten me nooit met rust. Ze laten het me nooit vergeten.
Ik begrijp, maar u hebt de beelden gezien.
Het spreekt uw man vrij.
Kan ik het toestel zien, alstublieft?
Ik heb het vernietigd.
Ik heb het in stukjes geslagen.
Als u mij voor het gerecht laat komen,
zal ik ontkennen die telefoon ooit te hebben gezien
of ook maar iets van dit te ebben gezegd.
Graham moet opgesloten worden.
Dit moet eindigen.
Oke. maar hij heeft de wet niet overtreden.
Je zou hem kunnen helpen.
Hij zei dat het kip was.
Hoi, onderbreek ik iets?
Als ik ja zeg, zou dat enig indruk achterlaten
hebben op jou? Niet echt.
Kom dan maar binnen. Mijn moeder is er,
en nog een paar mensen die jou niet mogen.
Goed. Dit is Mike.
Mark. Hij gaf me een lift hierheen.
Hij heeft een pizza voor jou.
18.50 dollar.
18.50 dollar?
Wat? Goedkoper dan een taxi.
En bedankt, Mike. Mark.
Nu, ik vertel je nu,
ik vond iets van belang vanmiddag.
Je bent ongelofelijk, wist je dat?
Je valt hier binnen, en verwacht van mij
dat ik alles laat vallen, inclusief een moordzaak,
omdat de vrouw van de moordenaar zich iets herinnert
over passend bewijs? Ze liegt niet.
Zit je weer aan de coke?
Ik ben hier op professionele hoffelijkheid.
Er was geen moord. Dit verandert dingen.
Wat doet? De video bekentenis
die jij niet gezien hebt, die op een telefoon opgenomen was
die niet meer bestaat.?
Geef me een kans. Oke, we hebben verklaringen
van familieleden en collega`s
van een kilometer lang.
Paul Wilson pleegde geen zelfmoord.
Hij zou vennoot worden bij zijn firma.
Hij heeft net een mountainbike gekocht.
Oh, een mountainbike. Echt?
Dat is een teken dat hij niet suïcidaal is?
Misschien was hij van plan om van een klif te rijden.
Hij vertelde zijn vrienden
over een reis naar Griekenland de volgende zomer.
Vertelde hij diezelfde vrienden
over de kannibalen website waar hij heen ging
waar hij zei dat hij opgegeten wou worden?
Genoeg! We proberen te genieten van
onze maaltijd.
Oh, sorry, Frances.
Het was niet de bedoeling om je kip-maaltijd te onderbreken.
Ik probeer alleen het leven van een man te redden.
"Een man zijn leven te redden." Laat me niet lachen.
Die zaak is weer zo`n voorbeeld van
jou liefde voor zelfpromotie en zelfzucht
en snel geld.
Wordt ik gek hier?
Ben ik in een soort, van,
rechtelijke 'Twilight Zone' of zoiets?
Ik bedoel, de aanklacht is moord,
en mijn klant heeft niemand vermoord.
Noem me ouderwets, Frances,
maar ik dacht dat ik moet opkomen tegen die aanklacht,
weet je?
Hoe gaat het met jou?
Je wordt uitgesloten
als je klant
onder deze omstandigheden de doodstraf krijgt.
Ja, dat zou jij gaaf vinden,
of niet, Frances?
Dat is wat me in het leven houdt.
Klopt dat?
Misschien is het tijd, Kee.
Weet je, ja.
Oke, ik ga. Jij weet waarom ze me haat, of niet?
Omdat ze weet dat ik niet bang voor haar ben.
Absoluut niet.
En blijkbaar is het waar.
Wij smaken als kip.
Pardon.
Wat is er gebeurd met jou dat je dit dat dit bij mij dropt?
Moet ik speciaal daarvoor hierheen komen?
Wat is er ineens zo weerzinwekkend aan deze doos?
Ik snap het niet. Doe je dat echt niet?
Kom binnen.
Mijn huis is niet zo groot, Maddy.
Voor jou, het is een doos met rommel.
Voor mij, dit is een kamergenoot.
Hou je mij voor de gek?
Wat is er gebeurd? Hoe kun je dit doen?
Gaat dit niet over de doos?
Onze zoon vindt eindelijk een leraar
waar hij het mee kan vinden, en jij gaat met haar naar bed.
Ging met wie...Wat?
Stop ermee. Ik zag haar uit jouw appartement komen.
Wie?
Stacy, Finn`s Engels leraar.
Probeer het niet te ontkennen.
Jij...jij zag haar...
Uit jou appartement komen, en ze had bed haar.
Mm-hmm. Ik weet niet
op welk niveau van kinderlijk narcisme
je nu zit, maar onze zoon vond eindelijk
een leraar waar hij blij mee is.
Dat geef ik toe.
En je moet... Jezus.
Het spijt me.
Het is... het is verwarrend.
Verwarrend? Verwarrend?
Dat is jou reactie?
Ah, het is een probleem. Ik werd ziek...
Ik kreeg een... ik ben ziek. Verslaving.
Sex verslaving probleem. Ik verafschuw je.
Ga weg. Ga. Ik probeer hulp te krijgen.
Oke, mooi. Ik ga.
Ja? Ik doorzocht alle
telefoonmeldingen van Wilson.
Hij heeft geen telefoontjes gepleegd,
berichten of Email`s verstuurd
het laatste uur voor zijn dood.
Niets?
Je weet het nooit, misschien heeft hij het geüpload,
die zelfmoord video.
cannibalsmonthly.com,
Gourmet Cannibals...
Hey, waar is die expert?
Het moet na 3 uur zijn. Kom op.
Je bent buiten de school voor rechten? Ja.
USC rechtenschool? Je zei CSU.
Nee, dat deed ik niet. Dat deed je wel.
Nee, niet. Controleer je SMS.
Ik...Hallo? Contoleer je SMS.
Ik controleer ze direct...
Het is niet zo moeilijk, eerlijk. Ik stuur je een bevestiging.
Je zei: bevestigd. Dat zou betekenen....
Normaliter betekent dat dat je het gelezen hebt
en dat je naar de plek gaat die ik...
Eerlijk, dit is waarom ik helemaal gek van je wordt.
Hallo? Mikki.
Kee, hallo? Mikki!
Hey!
Hey, Mikki!
Goedemiddag, iedereen. Mijn naam is Keegan Deane.
Mij is gevraagd om de plek in te nemen
van jullie normale instructeur,
die tijdelijk niet beschikbaar is.
Kan iemand me vertellen waar we gebleven zijn?
Ja. Het beoefenen van misleidende handel.
Ah, mooi, mooi.
Ja, dat is California`s zakelijke
en professionele code.
Die misleidende handels praktijken
en valse reclamecampagnes, ja.
Precies, deze wetten zijn eigenlijk ontworpen
om onschuldige en betrouwbare kopers te beschermen
voor misdadige verkopers.
Als tijdens een zakelijke transactie,
de partij waarmee jij je inlaat
bepaalde garanties maakt,
ben jij dan geen rechthebbende
om op deze garanties te vertrouwen?
Dus als een vakman je vertelt,
"Keegan, ik zie je woensdag.
Ik zal er zijn,"
zij zouden er moeten zijn, klopt?
Ja? Ik bedoel, je zou niet....
Je zou je niet af moeten vragen waar ze zijn, je zou niet
berispt moeten worden door een man in kleed.... Pardon.
met een stel aanvalshonden
al je een cadeau hebt.
Wiens... Kom...
kom hier.
Popquiz, vijf minuten.
Wauw, rechten aan het studeren.
Ik denk dat ik gevleid moet zijn, niet?
Oh, ja, het heeft niets met jou te maken.
Mijn vader was advocaat voor hij bij `t ministerie van buitenlandse zaken zat.
Mikki, in gods naam? Ik bedoel, geen afscheid?
Geen SMS, "tot ziens, klootzak"?
Ik bedoel, niets? Gezien wat wij hadden,
had ik gedacht... We hadden een zakelijke relatie.
Wij..het begon als een zaken... Het begon op die manier,
en zo eindigde het ook. Oh, mijn god.
Ik kan het niet geloven dat, zoals, speciaal jij
zo naïef bent. Ik...
Stop ermee.
Je kunt het niet geloven? Wat is er mis met jou?
Kun je gewoon jezelf zijn? Dit is wie ik ben.
Hiervoor, was ik wie jij wou dat ik was.
Weet je, sommige kerels wouden dat ik een verpleegster was,
een schoolmeisje, een meesteres, wat dan ook.
Jij wou dat ik je vriend was,
dus was ik dat. Het was een optreden.
Dat was het niet. Oke.
Jij koos om te geloven wat jij wou.
Onze verbinding was echt.
Als we elkaar in de toekomst tegenkomen,
kan ik op je discretie rekenen, neem ik aan.
Meneer, kan ik een verklaring krijgen?
Meneer Wilson.
Meneer Wilson, Kan ik een verklaring krijgen?
Om het even wat zou me helpen. Wat voor verklaring dan ook.
Hallo.
Vertel je naam voor het dossier.
Dokter Graham Murray. Steek uw rechterhand op.
Ik denk nog steeds dat hem daar neerzetten geen slim idee is.
Ik weet dat het niet slim is, en ik spreek geeneens brits.
Kijk naar hem. Ze denken dat hij een monster is.
Ik moet hem persoonlijk spreken.
Veel geluk.
Graham.
Vind u erg dat ik u Graham noem?
Nee.
Dus u bent een slimme man.
Nee, daar zijn we niet eens verlegen over.
U bent een briljant man.
Hebt de stad van financiële ondergang behoed.
Dat hebt u allemaal gedaan, ja?
Gelukkig getrouwd
met dezelfde vrouw voor 17 jaar,
en u bent actief in uw kerk.
U bent zo succesvol, geprezen,
gerespecteerd...
kannibaal.
Ik snap het niet.
Echt niet.
Als ik aan een kannibaal denk dan zie ik
een inboorling met een droevig kijkende missionaris in een zwarte pot.
Ik zie verhongerende overlevenden van een vliegtuig ongeluk
boven in het Andesgebergte.
Ik zie Jeffrey Dahmer,
de seriemoordenaar.
Precies? U vermoorde Paul Wilson niet, klopt?
Nee, meneer. Hij pleegde zelfmoord.
Dus pasje niet in het Dahmer jasje.
Het was geen religieus offer.
Het was niet dat er niets
anders te eten was in Los Angeles.
Waarom, Graham?
Ik bedoel, wij allemaal, wij simpelweg...
Iedereen wil weten waarom.
Ik had honger.
Honger, niet dat ik eten nodig had,
honger, op de manier van ik heb een antwoord nodig.
De Mona Lisa, Michelangelo's David,
Botticelli's Geboorte van Venus,
Wat zijn dat als ze geen testament
van de blijvende glorie en schoonheid van ons eigen vlees?
En we houden er allemaal van, of niet?
We houden ervan om het te kussen, om te strelen,
te knijpen, te slaan,
en het zelfs te bijten.
Dus waarom niet pakken
het wonderlijke ding, het vlees van een ander persoon,
en het onderdeel van mijzelf maken?
Zou er geen soort van overhevelen van de geest,
of op zijn minst een toename van gevoeligheid
of een verhoogde bewustwording of misschien gewoon een gevoel,
een gevoel van perfectie,
van opwinding, van volledige rust?
Nu heb ik mijn antwoord.
Alles wat ik moet weten over het menselijke vlees
wist ik lang geleden.
Perfectie was
mijn vrouw Annie`s handen gelegen op de mijn eigen.
Opwinding was de smaak van haar lippen op de mijne.
Volledige rust was wat ik voelde
toen ik mijn hand in haar nek had.
En nu is dat allemaal weg.
Dus...het lijkt dat ik niet
zo slim ben als u denkt, meneer Deane.
Uw getuige.
Dokter Murray, welk deel van Paul Wilson
sneed u het eerst af om op te eten?
U moest ergens beginnen. Een arm, een been?
Zijn hoofd?
Stilte.
Hi.
Hoi.
Is mama thuis?
Nee.
War doe jij hier?
Wachten op Stacy.
Ben je gek?
Je brengt je leraar naar je huis
om seks met haar te hebben? Mama is uit vanavond.
Dit gat te ver, Finn. En dat zeg ik.
Ik weet niet eens waar die lijk ligt.
Pa, ze komt niet naar het huis.
Ze pikt me hier alleen op.
Vertel je het aan mama?
Nee. Jij vertelt het haar.
oke.
Nee, dat ga ik niet doen.
Dat doe je wel.
Ik hou van haar.
Oh, mijn god.
Ik hoopte dat je zou zeggen
dat het testosteron gedreven seksuele puber honger is.
Liefde? Finn, dit gaat niet goed, ja?
Je zult je bezeren. Pa, ik kan dit aan.
Zij en ik, we zijn anders.
Zij en ik? Ja.
Zij is je Engels leraar. Ze doet je al pijn.
Maatje, er wordt veronderstelt dat ik
je bescherm? Ik ben je vader.
Dus vertel ik je
dat dit niet goed afloopt.
Ik zal erover nadenken.
Nou denk dan snel, ja?
Omdat je moeder, denkt dat ik degene ben
die om je leraar geeft.
Ik kan haar maar zolang aan.
Na een tijdje, zal ik mijn vingers eraan verbranden
Heet.
Wist je dat je zoon websites bezocht
gerelateerd aan kannibalisme?
Nee.
U kende uw zoon niet
echt zo goed, hé? Pardon?
Ik bedoel, hij vertrouwde u niet.
Dit zijn zijn telefoongegevens.
Dit is een overzicht van zijn mobiel gebruik
van de laatste 3 maanden.
Toe maar. Bekijk het maar.
Hij belde dit nummer zeer vaak. Is het uw nummer?
Dat is mijn dochters nummer.
Het is van uw dochter. Oke.
En dit nummer hier?
Is dat van u? Nee.
Oh, goed, kunt u uw nummer hierop vinden?
Neem de tijd.
Hier.
Is dat het? Sorry. Twee?
Dat is twee keer in....
Twee keer in drie maanden?
Oke, en die telefoontjes zijn echt van u.
En niet naar u toe, klopt?
Hoe zit het met uw man?
Ga verder. Staat zijn nummer op de lijst,
waar dan ook? Nee.
Sorry. Nee wat?
Zijn nummer staat er niet op.
OH, oké, totaal geen communicatie
tussen een vader en zijn zoon
gedurende drie maanden en een paar telefoontjes
van mama, maar je presenteert dit als
een hechte familie voor deze jury.
Edelachtbare. Dat was duidelijk, meneer Deane.
Dat hoop ik toch, edelachtbare.
Dank u. Juffrouw Leon.
Meneer Wilson, jullie waren een hecht gezin...
Ja. Mijn man en ik aanbaden Paul.
Mijn dochter verheerlijkte hem.
Paul en Dena
waren zo nauw met elkaar als broer en zus maar kunnen zijn.
Laat mij die telefoonlijst nog eens zien.
Wat denk je? Het is....zou het mogelijk kunnen zijn.
Neem de tijd, mevrouw Wilson.
Dit zal formeel klinken,
maar het moet voor het dossier kloppen.
Mijn naam is Paul Matthew Wilson.
Mijn adres is 27 Holroyd Road, Laurel Canyon.
Ik denk eraan om zelfmoord te plegen.
Hier heb ik slaaptabletten
door mijzelf gekocht, die ik zal innemen om
om mijn dood teweeg te brengen.
Ik herhaal, ik pleeg zelfmoord,
en wens dat mijn overblijfselen opgegeten worden
door dokter Graham Murray.
Sorry, Dena.
Moeilijk te verklaren.
Vertel pa.. dat hij gelijk had.
Hij zei altijd al dat ik slecht was.
En nu zal ik.
Hou van je.
Juffrouw Leon?
Ja, edelachtbare.
Ongeacht dit nieuwe bewijs,
is het onze bewering dat de beklaagde
een kwetsbare en mentaal zieke jonge man lonkte
om zijn eigen leven te beëindigen.
Edelachtbare, het OM besteedde hun complete zaak aan
ons vertellen hoe mentaal gezond
de overledene was.
Ik denk dat we nu inzien dat mijn cliënt
Paul Wilson niet heeft vermoord,
en omdat de aanklacht moord is,
geloof ik dat mijn cliënt
totaal verontschuldigd is.
Tenzij we de video nog eens willen bekijken.
Edelachtbare, het OM seponeert
de moord aanklacht. Dat is mooi.
De aanklacht voor moord is geseponeerd.
Dokter Murray zal in onvrijwillige inhechtenisneming blijven
voor verder psychisch onderzoek.
Het hof is gesloten.
Dank u, meneer Deane.
Annie zou nooit komen, toch?
Nee.
Ik neem het haar niet kwalijk.
Ik ben een lafaard. Waarom?
Ik was nooit echt eerlijk tegen haar.
Ik denk dat ik bang was dat ze zou ontdekken,
wie ik echt ben.
Hier ben ik.
In goede en slechte tijden, meneer Deane.
Dokter Murray, met mij mee, meneer.
En vergeet niet.
Australisch ijzererts.
Margaret!