Het jaar is 2048.
Evoluerende technologieën kunnen niet meer worden gereguleerd.
Ontwikkelingen gevaarlijker dan ooit veranderen het crimineel landschap.
De politie is niet voorbereid.
De wetshandhaving bestrijdt deze corruptie met een nieuwe verdediging.
Maar ze zijn niet allemaal gelijk geschapen.
Het idee achter de DRN'S was om ze zo menselijk mogelijk te maken.
Ze zijn gebaseerd op een programma genaamd Synthetische Ziel.
Dat is een van de gekken.
Ik leid je naar binnen? - Laten we gaan.
Nu nemen alle agenten, mensen en door de mens gemaakte...
de strijd op om over ons allemaal te waken.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Almost Human S01E09 ~ Unbound
Vertaling: Dickey, Cranedriver & Chevy93 Controle: MrZazou ~ Sync: THC
Wat willen we nog meer zien?
Misschien iets interessants? Excursies horen leuk te zijn.
Ze zijn hier om te leren. - Ik weet zeker dat ze veel leren.
Wie van jullie zijn de goeden? Wie wil weten waar 112 oproepen naartoe gaan?
Of wie wil zien waar we de wapens bewaren?
Wie wil hoofdinspecteur Maldonado ontmoeten?
Of wie wil zien wat er gebeurt met slechteriken?
Jullie herinneren je Johnny Horowitz, toch? Oude Johnny's geluk was uiteindelijk op.
Zijn vriendjes van de georganiseerde misdaad deden dit bij hem, schoten zijn arm er finaal af.
Kom op, laten we gaan. - Waar gaan jullie heen?
Je ging te ver. - Bedplassers.
Alsjeblieft. - Ze zijn prachtig.
Zet ze in water zodra je thuiskomt. - Zal ik doen, dank je.
Tot volgende week, Tanya.
Wat denk je dat... Neem het, alsjeblieft.
Geef je wapen.
Scan hem. - Geen explosieven, alle systemen geneutraliseerd.
Dit is weer een bot hergeprogrammeerd om een misdrijf te plegen.
Ik snap het. Sluit de plek af, maak foto's en sla het bewijs op. Routineprocedure.
Waar is het dossier? - Zaaknummer 45.344.
Zorg ervoor dat je het ook labelt.
Hoe ben je hier binnengekomen? - Ik ben hier al een hele tijd.
Het liep rechtstreeks naar de bewijskast alsof het wist waar het naartoe ging.
Niet alsof. Het wist het.
Wat hebben jullie? - De oproep kwam binnen om 22:47 uur.
Meerdere getuigen zagen deze bot een vrouw gewapend beroven.
Nadat ze haar tas overhandigde, schoot het haar van dichtbij neer.
Agenten achtervolgden en vernietigde het. Tenminste, dat dachten ze.
We hebben hier een groot probleem. Kan dit onder een betere hoek?
Is er iemand die dat hoofd herkent? - Dat is onmogelijk.
Het kan niet. Weet je het zeker? - Positief. Het is een XRN.
Wat doet het in onze bewijsruimte? - Sorry, ik snap het niet. Wat is een XRN?
Ik dacht dat we het hadden vernietigd. - Wat vernietigd?
Het lichaam werd vernietigd, het hoofd lag al twee jaar in de bewijsruimte.
Iemand programmeert een bot om na een misdaad gepakt te worden...
terecht te komen in onze bewijsruimte om het te hoofd stelen?
Precies. Dit was geen willekeurige misdaad.
Zet de districten 14, 15 en 18 in. Zet de opsporing uit naar elke wijk in de stad.
Verzamel alle drone- en satellietsurveillance.
Ik wil extra beveiliging en patrouilles op hoogwaardige doelen.
Insyndicate probeerde een paar maanden geleden onze bewijsruimte te kraken.
Ik denk dat ze dit zochten.
Wat zou Insyndicate of iemand anders ermee willen? - Ik heb geen bestand van een XRN.
Een XRN met zoveel vuurkracht is niets minder dan terrorisme.
De Muur. - Wat is er met de Muur?
Als dit over terrorisme gaat, kan ik me geen beter doel bedenken.
Denk je dat ze probeert een gat te maken tussen ons en de andere kant?
Ze heeft zeker al genoeg vuurkracht.
Bel de wachtcommandant bij de Muur. Vertel hem extra waakzaam te zijn. Ik wil haar van de straat.
Hoofdinspecteur, wat is er aan de hand?
Zolang ze is daar buiten is, zullen er veel mensen sterven.
Waar moet u naartoe?
Wat je ook zoekt in die bestanden, je zult het niet vinden. Ze zijn geredigeerd.
Waarom? - Omdat het een schande voor de afdeling is.
Wat gebeurde er die dag? - Het was niet één dag.
Het waren drie dagen.
Ooit gehoord van een bedrijf Lumocorp genaamd? - Ja, ze maakten mij.
Niet lang nadat ze werden geïntegreerd in de politiemacht, begonnen de DRN's defect te gaan.
Hun gedrag werd onvoorspelbaar, grillig.
Sommigen namen zelfs hun eigen leven omdat ze niet konden omgaan met wat ze zagen.
Dus werden ze allen ontmanteld en vervangen door een generieke robot, de MXs.
Nadat de Lumocorp opdracht werd geannuleerd...
veranderde één van de succesvolste bedrijven ter wereld tot een complete mislukking.
Geconfronteerd met een berg schulden en androïden die niemand wilde...
kwam de man die het bedrijf leidde met een nieuwe bot, de XRN.
Hij ontwierp het om meer militair te zijn dan agent...
en ze hielden een grote demo in het centrum, Green Street.
Alle politici waren er, machtige spelers.
Laten we maar zeggen, dat het niet goed ging.
Op de tweede dag, toen mijn eenheid erbij werd geroepen...
hadden ze spoedhospitaal opgezet buiten het gebouw.
De artsen konden het aantal slachtoffers niet bijbenen.
Gedurende zesendertig uur, vielen we het aan met alles wat we hadden.
Pantserdoorborende munitie, lichtbommen en golven MXs.
Zesentwintig agenten gingen het gebouw binnen en kwamen er niet levend uit.
Hoeveel XRNs waren er?
Op de derde dag, dreven we haar eindelijk in het nauw, op de bovenste verdieping.
We vernietigde het. Het enige dat overbleef, was haar hoofd.
Dat hoofd.
Hoofdinspecteur Maldonado stuurde me wat er over is van de bot die uit je bewijsruimte wegliep.
Ik heb goed en slecht nieuws. Het slechte nieuws is, wie het programmeerde is getalenteerd.
Hoe getalenteerd? - Het lichaam was eigenlijk een oud schrootbot.
Er is niets unieks of traceerbaars gebruikt maar het werd op ingenieuze wijze gewijzigd.
Gewijzigd?
Het werd ontworpen met een verborgen tweede energiebron.
De agenten die de bot uitschakelde dachten dat ze het vernietigde.
Maar toen het eenmaal geboekt was als bewijs, werd de alternatieve voedingsbron geactiveerd...
en we weten allemaal wat er daarna gebeurde.
Heb je enig idee wie zoiets kan creëren?
Ik weet het niet. Ik kan een paar telefoontjes plegen, wat rondvragen.
Je zei iets over goed nieuws. - Ja, die brandwond was niets.
Mijn testresultaten waren negatief. Hoe weet jij dat?
Over de zaak.
Het goede nieuws is dat ze haar eigen achilleshiel kan hebben.
Ik zei al dat de gebruikte materialen van het lichaam grof zijn...
En als het draait op een secundaire energiebron, wed ik dat ze niet ver komt.
Ze zal een nieuw lichaam nodig hebben.
Danica.
Attentie alle eenheden, doel waargenomen in sectie 43, pakhuisdistrict.
Het doel is gevlucht. Slachtoffer is bij bewustzijn, kleine snijwonden.
Rechercheur Kennex. - Bedankt, Morris.
Het magazijn is eigendom van Nigel Bernard. De bot was hier toen hij binnenkwam.
De eerste hulp is nu bij hem.
Het lijkt erop dat het hier kwam om van lichaam te veranderen. Wat doet die Bernard?
Dat is een goede vraag.
Wie Dr Bernard ook is, dat is hem niet.
Wat bedoel je? Ken je deze man?
Je bent nog steeds een politieagent. - Dat ben ik.
Ze noemen me Dorian. - Ja, natuurlijk doen ze dat.
Mag ik?
Ik had nooit gedacht dat...
Mis ik iets?
Vergeef me. Het is nogal een ochtend vol verrassingen geweest.
Rechercheur John Kennex, dit is Dr Nigel Vaughn.
Hij heeft mij geschapen.
U bent Nigel Vaughn? Dr Nigel Vaughn, oprichter van Lumocorp?
Helaas, het is een lange tijd geleden. - Je veranderde je naam.
Dat klopt. Hoe komt het dat je nog steeds bij de politie bent?
Ik werd opnieuw in gebruik genomen. - Ben jij de enige?
Ik heb je zo gemist.
Dr Vaughn, wat wilde het van je?
Ik noemde mijn prototype Danica.
Wat wilde het van je? - Ze wilde dat ik haar meenam naar mijn lab.
Ik vertelde haar dat ik niet langer een echt lab had.
Ik verloor mijn licentie voor het uitoefenen van robotica.
Dat nam ze niet al te best op.
Voor een man die geen vergunning heeft voor robotica, heb je hier wel veel robotica.
Ik repareer dingen nu en ik verkoop oude onderdelen wanneer ik maar kan.
We moeten allemaal eten, rechercheur.
Waarom wilde ze uw lab gebruiken? - Ik weet het niet.
Je hebt je naam veranderd. Je bent er erg ver in gegaan om niet op te vallen.
Maar iemand heeft Danica's hoofd geprogrammeerd om je te vinden.
Heb je enig idee wie?
Ik heb veel vijanden gemaakt sinds mijn mislukte demonstratie op Green Street.
Ik denk dat u zich dat wel kunt voorstellen.
Zijn er bij die een androïde kunnen bouwen zoals degene die bij ons heeft ingebroken?
Ik weet het niet. Noem me alsjeblieft Nigel.
Heb je enig idee waar ze heengaat? Wat ze wil of nodig heeft?
Dit heb ik twee jaar geleden al meegemaakt.
Ik weet niet wat ze toen wilde, en ik weet niet wat ze nu wil.
Danica was de grootste vergissing van mijn carriëre, mijn leven zelfs.
Ik neem daar mijn verantwoordelijkheid voor, maar het is niet mijn schuld dat ze ontsnapt is.
Ik weet niet of je weet hoe het voelt om ergens deel van uit te maken...
dat je definieert en op een bepaalde manier dat je niet gedefinieerd wilt worden.
Het is niet makkelijk. Overal waar ik heenging, keken mensen me na.
Ze hoorden mijn naam, ze wisten het.
"Daar heb je die vent die die moordrobot heeft gemaakt, de machine die al die mensen doodde."
Het spijt me.
Bedankt voor uw tijd.
Als u zich ook maar iets kunt bedenken dat ons kan helpen met ons onderzoek, bel me dan.
Nogmaals bedankt. - Ik weet dat dit zwaar voor je is.
Het is niet ons verleden dat ons definieert. Het is wat we nu doen.
Er is een kans...
een hele kleine kans dat als ik wat van mijn oude uitrusting heb, ik haar kan opsporen.
We brengen Vaughn naar Rudy.
Denk je dat dat gaat werken? - We hebben geen keuze.
Je moet een vrijwaringsdocument regelen voor Dr. Vaughn's labmateriaal.
Ik heb een politiemoordende androïde vrij in mijn stad
met geen idee wat het wil of waar het te zoeken, maar jouw antwoord is labuitrusting?
Vaughn zegt dat hij het kan opsporen. - Ik zei dat ik dacht dat ik haar kan opsporen.
Hij denkt dat hij haar kan opsporen. - Ik heb de dossiers.
Regel een bevel om ze vrij te geven. Snel. We zijn er mee bezig.
Wie ben jij?
Wiens tempel is dit? - De mijne, Uwe Hoogheid.
Dr. Rudolph Lom, klaar om u te dienen. - Ik ben Nigel. Je mag omhoog komen.
U bent een enorme inspiratie geweest. De DRN's zijn gewoon geweldig.
De grootste roboticaprestatie van onze generatie, in mijn nederige mening dan.
Bedankt om dat te zeggen.
Om uw werk te observeren, zelfs van een afstand, was alsof je Michelangelo bezig zag op zijn best.
Uw handen zijn instrumenten van innovatie. Die zouden in brons gegoten moeten worden.
Vind u het erg als ik ze bekijk?
Sorry. Ik wil niet dwepen. Ik ben gewoon een groot fan.
Dank je. Je zou eens met mijn ex-vrouw moeten praten.
Ik bel haar zo op, hoor. Het zou mij een eer zijn...
Ik maakte maar een grapje. - Ja, ik ook.
We deelden een moment.
En waar zoeken we naar, Doc? - Een zilveren koffer, en er zal 10-68 op staan.
De inhoud kan ons de mogelijkheid geven Danica op te sporen, en ik benadruk 'kan'.
En als we haar vinden, wat dan?
Hopelijk kunnen we haar vredelievend stoppen en verder bloedvergieten voorkomen.
Dat is wel een hele grote 'als'. - Ja, dat is het zeker.
Ik denk dat ik wat gevonden heb. - Ja, mag ik dat even zien?
Wat zijn dit? - Mijn grootste prestatie.
Dit is wat jou jij maakt.
Synthetische zielen.
Dus het is uw schuld? - Nee, ik kan de schuld krijgen van veel dingen...
maar synthetische zielen horen daar niet bij.
Mag ik vragen wat uw inspiratie was? - Ik probeerde het ongrijpbare te pakken.
Jij weet natuurlijk dat DNA geïsoleerd kan worden onder een microscoop. Haarkleur, oogkleur, lengte.
Gewicht, etniciteit, de fundamentele data kan teruggeleid worden naar individuele chromosomen.
Maar de ziel is wie we zijn.
Dat is onze passie, pijn, waarom we lachen, waarom we huilen, waarom we beter willen zijn...
DNA is de data maar de ziel is het verhaal.
Dat is de essentie van het leven.
Ik wilde leven creëren.
Wat heb je anders gedaan met haar synthetische ziel?
Onthou één ding, jij lijkt in niets op haar. De blauwdruk is wel hetzelfde...
Hoe kunt u dat zeker weten?
Van sommige dingen wens ik echt dat ik ze anders had gedaan.
Ik ben het. - Wat is er?
Ik ben bij een tech-bedrijf in het centrum. Het lijkt alsof je meid hier binnengestormd is.
De muren zijn ondergesmeerd met een lab-assistent en ze heeft andere werknemers afgeslacht...
om in de steriele ruimte te komen. - Wat wilde het daar?
Ze stal 500 'ZNA processorkernen'? - Wat zijn dat?
Alsof ik dat weet. - Goed, bedankt.
Jouw robot heeft net ingebroken bij een bedrijf, vermoordde een paar mensen...
en stal een aantal ZNA processorkernen. Zegt u dat iets?
Het zijn processoren, elke androïde heeft er één. Maar die zijn enorm geavanceerd.
Ze zijn in staat om een zeta-flop aan parallelle berekeningen per seconde te berekenen.
Ik weet niet wat dat betekent maar ze heeft er 500 gestolen.
Waarom 500? - Heel simpel. Eén chip per androïde.
Met die processorkernen ben je goed op weg om 500 Danica's te maken.
Iemand bouwt androïden.
Je hebt een bezoeker. - Mooi, ik hou van bezoekers.
Hij werkt in de robotica voor één of ander groot tech-bedrijf. Rudy heeft hem gebeld.
Misschien dat hij wat inzicht kan geven over wie deze moordadige robot op straat losliet.
Hoe sta je ervoor met Dr. Vaughn?
Hij en Rudy werken aan de opsporingssoftware. Ze hebben meer tijd nodig om Danica te vinden.
Zo heeft Dr. Frankenstein het genoemd. - Schattig.
Ik ben rechercheur Kennex. Dit is mijn partner, Dorian.
Luther Estes.
We onderzoeken een verdachte met een robotica-achtergrond.
Dr. Lom zei dat u ons misschien kon helpen een profiel te maken.
Dit is geen normale werkrobot. Dit is het neusje van de zalm qua ontwerp.
Een paar van deze concepten worden alleen maar getheoretiseerd aan de top universiteiten.
Deze bot heeft palladium omhulde circuits.
Die zijn enorm duur en vreselijk zeldzaam. Maar het werk is grof.
Iemand die zich niet houdt aan de conventionele gang van zaken.
Waarschijnlijk iemand jong. - Heb je enig idee wie hier toe in staat is?
Er is iemand in New Tokyo, Hikari. Zij zou hier toe in staat zijn.
Als het een lokaal iemand was, had ik daar wel van gehoord.
En iemand van de andere kant van de Muur?
We moeten rekening houden met de mogelijkheid dat de bot daar vandaan kwam.
Was dat een grap? Waar zouden ze de middelen vandaan halen?
Iemand die zo intelligent zou zijn, zou niet nog aan die kant van de Muur zijn.
Niet vrijwillig in ieder geval.
Alsjeblieft, onze beste kans om Danica te vinden.
Hierin zit een uniek signatuur...
een specifieke energie voor Danica.
Zodra we die signatuur isoleren, kunnen we dat uploaden in jullie opsporingssysteem...
en theoretisch gezien kunnen we haar dan opsporen, net als elke MX of androïde in jullie netwerk.
Ik denk niet dat u begrijpt wat u gecreëerd heeft.
Pardon? - Wat Dorian betreft.
Het was uw doel om androëdes te ontwikkelen en die in de politiemacht te intergreren...
maar u heeft zoveel meer dan dat gecreëerd.
Ik denk dat de wereld nog niet klaar was voor een machine zo ontwikkeld als die.
Ik kan mij uw rechtszaak nog herinneren. Ik had medelijden met u.
Dan was je in de minderheid, ben ik bang.
Het Synthetische Ziel-programma was zijn tijd ver vooruit.
Ik weet niet of ik de moed zou hebben gehad om grenzen te verleggen zoals jij deed.
Misschien is jouw voorzichtigheid de reden waarom je nog een lab hebt en ik niet.
De DRN's zijn mijn levenswerk. Ik heb geen kinderen.
De liefde die ik voor ze voelde, was niet zoals die van een vader.
En toen ze storingen kregen, besloten de hogere machten in een een of ander achterkamertje...
dat de logisch gebaseerde MX de betere was.
Ze gaven me niet eens de kans ze te repareren.
Iedere dag werk ik met MX's, en ze hebben hun beperkingen.
Om te beginnen, ze staren je maar aan met die kraaloogjes.
Ze reageren niet eens.
Sorry, wat zei je?
Ik had een tweede vloot DRN's gemaakt, klaar om in te zetten, toen ze mijn contract verbraken.
Toen werd ik verpletterd onder een berg schuld, alles verloren, mijn bedrijf, mijn reputatie.
Ik moest iets doen. - Heb je haar daarom gecreëerd?
Wist je waar ze toe in staat was? - Ik had dit niet kunnen voorzien. Niks hiervan.
Hoewel, toen ik de DRN's maakte, zat ik vol met passie voor mijn werk...
en hoop voor waar we naartoe gingen.
Toen ik Danica maakte, zat ik vol met wrok, wanhoop.
Ik vraag me soms af of toen iets duisters in mij ook in haar stopte.
We zijn immers een integraal deel van onze creaties.
Maar Danica is complex. Niet alleen zwart en wit of goed en slecht.
De wereld heeft maar een deel van haar gezien...
en dat was het, ze hebben me ervan weerhouden om robotica uit te voeren sindsdien.
Je hebt haar energiehandtekening opgevangen. - Eens zien of het werkt.
Breng ons naar 4th en Casper. - Deze taxi is buiten dienst.
Je licht was aan. En je meter staat nog aan. Breng ons naar 4th en Casper, nu.
Ik zei net dat ik buiten dienst was.
Ik vind je erg mooi.
Ik moet alleen haar frequentie installeren op onze opsporingssoftware.
Wat is hier mis mee? Ik weet niet waarom ik het niet omhoog kan krijgen.
Ik bedoel met haar, haar signaal.
Ik kan 'm wel omhoog krijgen. Ik heb geen probleem op dat gebied.
Dit is niet echt een passend iets om over te praten tijdens een noodgeval met jullie.
Ik blijf er aan werken. - Heeft u nog iets nodig?
Ga weg.
Wat is dat? - Een EMP spike.
Als we de elektromagnetische puls op haar frequentie instellen, kunnen we haar uitschakelen.
Dat is ze. Het werkte.
Goed gedaan, Dr. Vaughn. Waar is ze? Zoek uit wat er in dat gebied is.
Ze gaat richting de noordwesthoek van 3rd en Main. Ze zit in een voertuig.
Dat zijn winkels en restaurants.
Als dit gaat om het stelen van technologie, waarom is ze dan daar?
Spoor haar signaal op en stuur drones.
Je moet dichtbij genoeg komen om te injecteren. Het moet in de achterkant van haar schedel.
De achterkant van haar schedel?
Ik moet een moorddadige robot besluipen en het achterin de nek steken?
Neem zoveel mogelijk beschikbare MX's mee als je nodig hebt.
Goed werk.
Wees voorzichtig.
Hoe lang nog? - Minder dan twee minuten.
Ze is net een bar in gegaan. 27203rd straat.
Zoek het telefoonnummer. Start de evacuatie. Wat doet ze in een bar?
Ik heb zojuist met het hoofdkantoor van de bar gesproken.
Ze houden een herverkiezingsbenefiet voor raadslid James Hart.
Ze hebben de gastenlijst gestuurd. Het zijn alle grote namen van de stad.
Zoek uit of iemand banden heeft met robotica. - Doe ik.
Staat u op de lijst?
Bar Luxon. Wat kan ik voor u doen?
Dit is de politie. U moet zo snel mogelijk het gebouw evacueren...
Er is geschoten. We horen dat er geschoten wordt.
Paul is onderweg met versterkingen.
Het gebouw heeft oostelijke en westelijke toegang op de eerste verdieping.
Ga met een team de westelijke ingang in. Ik heb een afleiding nodig.
Er is een nooduitgang aan de achterkant. Ik evacueer mensen vanaf daar.
Kom met me mee. - Lopen.
We zijn al het beeld kwijt. Wat gebeurt er?
Gorson is neer. Hernandez is neer. We zijn vijf MX's kwijt.
Gaat het? - Gebeurt het weer?
Het is niet jouw schuld. - Misschien moet u wachten in de vergaderzaal.
Dit kan maar beter werken.
De E.M.P. werkt niet. - Haal Dr. Vaughn.
Waar is hij naartoe?
Waarom doe je dit? - Omdat mijn opoffering nodig is.
Net als de jouwe. - We lijken niet op elkaar.
Dr. Vaughn is niet in het gebouw. Hij is weg.
We hebben geen beeld. Ik zie niks.
Wat is er zo leuk? - Ik heb de pin van je granaat.
Gaat het?
En met jou?
Ik word wel beter.
Beter dan een menselijk been? Nog steeds anti-synthetisch?
Ik begin er aan te wennen.
Zijn jullie in orde? - We zijn in orde.
Bot vernietigd. Zeg Dr. Vaughn dat het voorbij is. - Dr. Vaughn is weg.
Weg? Waar naartoe? - Dat weten we niet.
We hebben een probleem.
Ik steun het vervangen van de DRN's met MX androïden volledig.
Ik denk dat ik weet waarom raadslid Hart het doelwit was.
Verlies nemen voordat we deze gevaarlijke bots ontmantelen en dit gefaalde experiment stoppen.
Ik zeg het je, dit is een vergissing. Je hebt het mis, Nigel zou dit niet doen.
Laat me dan die synthetische zielen zien. - Ik zag hem ze wegleggen. Ze zijn hier.
Waar? - Ze zijn weg.
Rijden.
Toen de DRN's haperden, was Hart de kracht achter de terugroepactie.
Hij stemde toe het DRN contract van de stad weg te halen bij Lumocorp...
en gaf het nieuwe MX contract aan Vaughn's concurrent.
Het was een laatste "krijg de kolere" aan zijn concurrenten voor hij verdween.
Het raadslid herstelt in Mercy General.
Ik heb er extra beveiliging op gezet, voor de zekerheid.
Dit ging niet om raadslid Hart.
Hart was een bonus. Dit ging om middelen.
Vaughn wilde de microprocessoren en de synthetische zielen.
Vaughn is niet gezien in district 7 of 8. Er is een opsporingsbevel uit...
en drones toegewezen op het vliegveld, de monorail lijnen en de havens.
Elke denkbare plek vanwaar hij de stad zou kunnen verlaten.
Maar hij is niet zomaar verdwenen, dus blijf zoeken.
Hoe gaat hij ermee om?
Moet vreselijk zijn om je schepper te ontmoeten. Om verraden te worden door hem.
Gaat het? - Hij heeft me iets verteld in het lab.
Ik vroeg hem wat hij anders gedaan had met de synthetische ziel van Danica dan met de mijne.
Hij zei niks.
Ze haperde.
Ze heeft al die mensen vermoord.
Je bent bang dat het jou overkomt?
Hoe kan dezelfde man die haar maakte mij gemaakt hebben?
Als ze dat allemaal kan...
Je bent niet zoals haar. En je bent niet zoals hem.
Jij bent jij. En niets kan dat veranderen.
Vaughn was ergens anders toen hij haar maakte. Hij was wanhopig.
Hij verloor zijn bedrijf, reputatie, lab, alles.
Zijn lab.
Vaughn heeft genoeg robotica gestolen om een leger te beginnen.
Hij wil zich niet verbergen of verdwijnen, hij wil werken.
Hij heeft een nieuw lab nodig.
Vaughn heeft een toevluchtsoord nodig. Een plek waar hij kan werken.
Een plek groot genoeg voor dat soort fabricage buiten het stroomnet.
De verlaten scheepswerf bij de oude haven kan een plek zijn om mee te beginnen.
En de metrotunnels die zijn ingestort tijdens de lichte bommenaanval?
Het is ondergronds, buiten het zicht van de drones.
En over de muur?
Als je echt niet gevonden wilt worden, verdwijnen van elk netwerk, moet je daar zijn.
Vaughn is gek, maar niet zo gek.
Ik denk dat John gelijk geeft. Ik denk niet dat hij over de muur is.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dickey, Cranedriver & Chevy93
Controle: MrZazou ~ Sync: THC