{ s24c&H00FFFF&}----------Vertaling & Controle door----------N{c&HFF&}***** { s24c&H00FFFF&}Janty {i0c&HFF&}*****
Hé!
Mijn portemonnee! Hij is weg!
{n8}Dus is de mijne!
{n8}Help! Ik ben bestolen!
Dit is alarmerend!
Hemeltje! Waar is mijn horloge?
Mijn zakhorloge! Hij is weg!
Ik kan het niet geloven. Hij is weg!
De hele stad is in paniek.
Geld en goederen verdwijnen in een oogwenk.
Meester Shifu! Meester Shifu!
Voor de laatste keer, het zijn de onzichtbare gremlins niet.
Ga door.
Er is een meesterdief in de stad.
En met de anderen die weg zijn naar de hoofdstad,
is aan jullie twee om hem te vangen.
Maak je geen zorgen, meester Shifu. Dat doen we.
Bent u op zoek naar gremlins?
Nee.
Po.
Po!
Blijf geconcentreerd, Po.
Deze dief is niet bang om toe te slaan op klaarlichte dag.
Concentratie? Alsjeblieft zeg!
Wanneer ben ik niet... Lekkere pruimen!
Dag, hoe gaat het?
Oké.
Kan ik jullie helpen?
Alsjeblieft, meneer, mogen we wat van uw lekkere pruimen hebben?
Nou, normaal gezien, ja.
Maar ik moet mijn bloedsuiker omhoog houden om de criminaliteit en tuig te bevechten!
Maar meneer, we hebben zo'n honger.
We werden er uit ons weeshuis gezet
door een harteloze huisbaas, en we hebben geen rooie duit.
Er uit gezet?
Harteloos?
Duit?
Naam?
Alsjeblieft.
Hé, jij.
Iets gestolen de laatste tijd?
Tijgerin, kalm aan.
Het zijn gewoon wezen.
Ik ben opgegroeid met zo'n kinderen.
Weet je nog? Ik was ook een wees.
Ja, maar ze zijn schattig...
...er dan iemand zoals jij.
Vertrouw je ons niet, meneer?
Vertrouwen moet worden verdiend.
Kalm, tijgerin.
Deze kinderen hebben alleen maar iemand nodig om in hen te geloven...
Zoals Shifu geloofde in jou.
Let niet op juffrouw knorrige poes.
Ze had nogal een onbehouwen leven.
Wij hadden ook een onbehouwen leven, meneer.
Nadat we er uitgezet werden, werden we gevangen genomen door piraten...
die ons liet eendenmossel schrapen van hun grote schip.
Aangespoeld, werden we gedwongen te leven in kuilen in de grond,
met niets anders dan stenen om te eten.
Nu zwerven we door het platteland op zoek naar een thuis.
En het enige bezit dat we hebben
is de grote liefde die we dragen voor elkaar.
Piraten? Stenen?
Liefde dragen?
Je gelooft toch echt niet dat deze...
Oké.
Ze hebben misschien een beetje overdreven.
Maar wie kan het wat schelen?
Deze kinderen hebben ons nodig en we gaan ze helpen!
Maar... - We gaan ze helpen!
Oké. Prima.
Maar hoe?
Neem me niet kwalijk, meneer.
Ik heb een idee.
jullie geven een helpende hand
een vriend zijn is groots
elke bedelaar is een prins
als hij grote hulp krijgt van iemand die helpt
Oooooh. Schattig.
Zo is het genoeg, ik ben hier weg. Ik zing niet.
Ga niet weg!
we geven een helpende hand
want een vriend zijn is groots
het...
Ik zal de dief zoeken aan de andere kant van de stad.
Ik zie je als alles... Dit... over is.
Maak je geen zorgen over haar, jongens.
Zie naar de menigte!
als je geen geluk meer hebt, blijf dan niet hangen
vind gewoon een vriend
we geven een helpende hand
een vriend zijn is groots
elke bedelaar is een prins
wanneer hij een helpende hand geeft
Mijn medaillon is weg!
Mijn portemonnee!
Mijn zachte sjaal!
Niet opnieuw!
De dief!
Hij sloeg toe tijdens ons muzikaal nummer!
En ik ben er vrij zeker van dat ik weet wie hij is.
Die vent!
Hebbes! - Laat me gaan!
Ik ben zo onschuldig als een egel.
Drakenkrijger, we zijn beroofd.
Het is al goed, ik heb de dief al gevat.
Dommerik! Die oude man is de dief niet.
Die kinderen wel!
Ik heb het gezegd.
Ik ben gewoon een onschuldige oude rare kwast, jij woesteling.
Maar... Jij... Zij.
Schattige dieven zijn erg vermoeiend.
De buit!
Kinderen, stop!
Ik ben er zeker van... dat jullie in uw hart niet zo zijn.
Ik weet dat jullie in principe goed van hart zijn.
Oké, zo is het genoeg.
Ik waarschuw jullie. Laat me geen kung fu gebruiken.
Alsjeblieft, meneer. We wilden niet stelen.
We hebben al een jaar niet gegeten.
Onze onderkleding is gemaakt van boomschors.
We waren wanhopig!
Komaan zeg!
Ik vertrouwde jullie en jullie hebben me helemaal bespeeld.
Ik weet het.
En het spijt me. Maar...
Je zou toch geen kind slaan, of toch?
Nee.
Dat is wat we hoopten.
een helpende hand geven
een vriend zijn is...
Goedenavond, Drakenkrijger.
Ik dacht dat je nooit zou komen.
Zin in een lekker kopje thee?
Louche zwerver, schattige egels?
Wat in hemelsnaam is hier aan de hand?
Sta mij toe om mezelf naar behoren te introduceren.
Ik ben Sanzu, een nederige ondernemer.
En dit zijn mijn proteges.
Ho, Chang, Lippy, Piggy.
En kleine Yue Yue.
En mijn prijs pupil Liang.
We hebben elkaar al ontmoet.
Even goede vrienden, Po.
Sanzu koos jou als gemakkelijke prooi.
En het bleek vrij goed te gaan, moet ik zeggen.
Engerd! Je gebruikt deze kinderen.
Niet waar!
Ik zorg voor hen alsof ze mijn eigen vlees en bloed zijn.
Ze hebben een dak boven hun hoofd...
En voedsel in hun buik.
De pap is klaar!
Jullie hoeven niet te leven in dit stinkende krot.
Jullie kunnen allemaal een normaal leven hebben.
Vergeet het maar, Drakenkrijger.
Ze weten wie de baas is.
En met het geld dat ik krijg van uw losgeld,
zal ik voor iedereen een gloednieuwe jas kopen.
Eén jas. U kunt delen.
Komaan zeg! - Stil!
We zullen het losgeld briefje bij het eerste licht sturen.
Hou hem in het oog, Liang.
Deze heldentypes zijn listig.
Was alles dan wat je zei een leugen?
Ongeveer.
Met uitzondering van het deel over het eten van stenen.
Liang, je bent een slimme jongen. Hoe kun je voor die kerel werken?
Hou op.
Ik weet dat Sanzu niet de allerbeste is.
Maar behalve elkaar, is hij het enigste wat we hebben.
Trouwens, zorg ik voor de anderen,
maakt niet uit wat er gebeurt.
Dus hou je muil!
Niet iedereen kan wonen in een chique paleis zoals jij.
Maar wat als dat wel zou kunnen?
Wat als je zou kunnen wonen in het Jaden Paleis?
Ja, natuurlijk.
Ik meen het!
Ik ben er zeker van dat shifu jullie zou opvangen...
toch voor een tijdje.
Dat zou geweldig zijn!
Hij is de Drakenkrijger.
Hij kan Sanzu wel verslaan.
Je meent het echt.
Waar wachten we op? Vergeet Sanzu.
Ik wil wonen in een groot mooi paleis!
Wat heb jij hier aan?
Ik mag een heleboel goede kinderen een nieuw leven geven.
Wat zeg je ervan?
Dat is niet de reactie die ik had verwacht.
Je gaat eraan, smeerlap!
Die verraderlijke muppets!
Ik ben verraden!
Week hart, hard geschubd, lichaamspantser!
Je gaat boeten omdat je die kinderen hebt gebruikt, slijmbal.
Het spijt me.
Ik heb eerst een afspraak met mijn geheime tunnel.
Buikvet. Mijn zegen en mijn vloek.
Is hij weg?
Maak je geen zorgen, kinderen.
Sanzu zal jullie nooit meer lastig vallen.
Dat is een ontroerend verhaal, Po.
Maar we kunnen niet zomaar een stel weeskinderen opvangen.
Maar ik zei dat je het zou doen.
Er is nog de kleine kwestie
van hen die iedereen beroven in de stad.
Maar Sanzu liet het hen doen.
Meneer...
Je hebt geen reden om ons te vertrouwen,
en we zullen het je niet kwalijk nemen als je dat niet doet.
Ik heb het je al gezegd. Vertrouwen moet worden verdiend.
Bedankt om het te proberen, Po.
Wacht! Meester Shifu, we kunnen ze niet zomaar op straat zetten.
Het spijt me, Po.
Misschien kunnen we een plek vinden in de stad voor hen, om...
Om...
Ik... nou ja, ik denk dat ze kunnen blijven.
Hoera!
Hierheen, jongens!
Volg me.
Wie wil perziken?
Wat is er daar beneden?
Dat zijn onze catacomben, kelderachtige plek...
Helemaal onontkoombaar.
Yue Yue, nee!
Ik haal haar wel.
Niet bewegen!
Ik begrijp het niet.
Waar is ze? - Yue Yue!
Daar is ze.
Het is in orde.
Ik draag altijd de sleutel in mijn, in mijn...
Hemeltje.
Yue Yue?
Geef ons alsjeblieft de sleutel, lieverd. Ik vraag het je mooi.
In je dromen, dikkerd!
Goed gedaan, mijn poppetjes!
Ik wist dat de panda een makkelijk doelwit was.
Maar het vangen van de anderen ook... briljant!
Sorry, po.
Liang?
Liang! Ik vertrouwde je twee keer!
Wat heeft die engerd ooit voor jou gedaan?
Ik sta op het punt om hem ongelooflijk rijk te maken.
Zij heeft de robijn. Ik zag haar hem nemen.
Redde je de Xin robijn? Goed gedaan, Tijgerin.
Dus je bent ook een verklikker.
Helemaal boven mijn verwachtingen.
Het zit zo.
Geef me de robijn en ik zal de sleutel achterlaten in de stad
zodat iemand jullie kan komen bevrijden.
Zo niet, zal je wegrotten!
Zeven kinderen, één robijn. Hoe gaat dat lukken?
Dat gaat jou niets aan.
Het is niet alsof we veel keus hebben.
Tijgerin, nee!
Mooi!
Laat me los!
We hadden een afspraak!
Leuk zaken met je te doen. Kom op, jongen.
Dat was dom.
Dommer dan dat jij hem vertrouwd?
Tijgerin, wat dacht je wel niet?
Ik weet het!
Ze dacht dat Sanzu de robijn voor zichzelf zou houden,
en dan zouden de weeskinderen hem zien wat voor engerd hij werkelijk is!
Dat kon werken.
Maar ondertussen...
Ga je ergens heen?
Liang, mijn jongen.
Ik ging je net komen halen.
Hoe gaan we de robijn verdelen?
Dat zou een beetje een knoeiboel zijn.
Maar als we het deelden, alleen jij en ik,
de anderen moeten dat nooit weten.
Ik dacht dat je dat zou zeggen.
We hadden een praatje, Sanzu.
We denken dat iedereen zijn deel moet krijgen.
Natuurlijk!
Zoals mijn oude vader zei, kom hier, jij!
Blijf daar als je weet wat goed voor haar is!
Het is voorbij, Sanzu.
Laat haar gaan!
Zoals je wil!
Yue Yue!
Help, jongens!
Hou Sanzu tegen!
Ik heb je.
Nee!
Doe dit niet, oude man!
Praat tegen me!
Mijn gezicht doet pijn.
Het komt wel goed.
Jullie waren geweldig!
Dat was geweldig!
En na alles wat we je hebben aangedaan,
moet je denken dat we verschrikkelijk zijn.
Je bent niet zo slecht. Geloof me, ik heb erger gezien.
Wacht! Ik kan het uitleggen.
Die Yue Yue is een pittige.
Ja.
Mevr. Yoon zegt dat ze jullie graag wil opvangen.
Maar vergeet niet, je zal altijd een thuis hebben hier.
Bedankt, Po.
Met Sanzu in de gevangenis, zullen we kunnen een ​​nieuwe start maken.
En bedankt, Tijgerin.
Ik hoop dat we op een dag
werkelijk en waarachtig uw vertrouwen kunnen winnen.
Ik heb een gevoel dat je dat zal doen.
Maar als je dat niet doet, zal ik je vinden.
Ik zal jou nooit vergeten, pap!
En ik jou ook niet...
Yue... Yue.
Zie je dat?
Ik denk dat we hun leven helemaal veranderd hebben.
En dat was allemaal omdat ik in hen geloofde.
Mijn portemonnee is weg!
Kinderen.
{ s24c&H00FFFF&}----------Vertaling & Controle door----------N{c&HFF&}***** { s24c&H00FFFF&}Janty {i0c&HFF&}*****