Je hebt een schuld van 59.000 dollar.
Victor, wil zijn geld, Kee.
Morgen vroeg.
Kee, Kee, sta op.
Je moet een andere plek om te slapen vinden, Kee
Dit werkt niet.
Laten we een wezenlijk feit niet vergeten.
Dat ik een prostituee ben?
Ja, dat is het, bingo.
Maddy.
Hij is geen patient. Hij is mijn ex-man.
Waar is mijn auto?
Je hebt geen idee hoe moeilijk
je mijn leven recent hebt gemaakt. Verwacht represaille maatregelen.
Jedidiah, wie is er?
Mary! Mary, Mary!
Mary, kom met me mee!
Haal je handen van me af!
Goedemorgen, oom Kee.
Hey.
Je gaat binnenkort verhuizen, ja?
Het is nogal rumoerig, jongens.
Hey, het heeft me 3 weken geduurd om de bediening hiervan te leren.
Hebben jullie de instellingen gewijzigd?
Wil je lungo of cortado?
Ik wil gewoon koffie. Ik wil enkel bruine koffie.
Whoa! Oh!
Hey, hey, doe daar rustig mee.
Ik doe helemaal niets.
Weet je hoeveel het kost op dat ding te repareren?
Kee kan geen koffie zetten.
Wil je lungo of cortado?
Ja, geen van beiden.
Pa.
Nee, nee, nee. Niet binnen.
Dit is de keuken.
Ja, dit is de keuken, maar dat gaat naar de tuin.
Scarlet!
Kijk naar al het werk dat je jezelf op de hals haalt, vriend.
Ik hoe van, je maar dit is belachelijk.
Ah, het is een leuk idee, en Scarlet wil het.
Oh, kom op. Zeg gewoon dat het belachelijk is.
Zeg dat het belachelijk is, zodat ik enig niveau van
respect voor jou kan handhaven.
Wat is er belachelijk? Niets.
Her-verbintenis ceremonie. Het leent zich voor een of twee doelen.
Daar gaan we.
Of je huwelijk is een janboel,
in dat geval, probeer je je voor de wereld te verstoppen,
of je bent ontzettend gelukkig,
en wil je iedereens neus erin wrijven.
Kee, went jou relatieproblemen niet op ons af.
"Zie ons verbond van liefde."
Je bent chagrijnig om die her-verbintenis ceremonie
omdat er het woord "plegen" in staat,
en je bent bang voor dat woord.
Het woord "plegen" wordt normaliter opgevolgd door het woord misdaad.
Ik weet niet jou die bos bloemen gegeven heeft,
maar verwacht geen cadeau van mij.
Oh, we hebben geen cadeau nodig. We hebben elkaar.
Kijk.
Kijk daar?
En wees eerlijk, schat.
Kee, heeft geen problemen met betrokkenheid.
Dank je, broer.
Hij heeft een probleem met betrokken te blijven.
Je zou een relatie met de perfecte vrouw kunnen hebben,
en je vindt nog steeds een manier om die te ruïneren.
Man, dat is niet waar.
Kom op, Kee. Je laatste vijf relaties
waren alsof je keek naar de explosieven opruimingsdienst.
Koffie?
Oh, dank je.
Een goede morgen verder. Ik ga.
Je gaat verhuizen?
Nee, ik ga vertrek gewoon.
Zoe je kunnen verhuizen?
Doei.
Nee?
Ah! Jij.
Je bent ondeugend.
Ik moet gaan, hij kwam net binnen.
Ja. Stop. Doei.
Toch geen klant hè.
Het is mijn vriend.
Bever? Bevan.
He, dit zijn gave kantoren.
Van wie zijn ze, en hoelang hebben we ze?
Marty Lynch, en twee dagen,
of vijf tot tien jaar, naargelang of
ze schuldig aan belastingfraude. Het komt er niet uit.
Dus jij en Kevin zijn echt...
Bevan. We zijn al twee jaar samen.
Lijkt me onmogelijk.
Waarom? Omdat jij geen relatie kunt handhaven
voor langer dan een nacht.
Wat zei je? Welk deel?
Heb je met Ben en Scarlet gesproken?
Nee.
Dus iedereen denkt dat ik geen relatie aankan?
Nee, ik weet zeker dat er een monnik boven op een berg in Tibet is
die de memo niet gehoord heeft.
Het andere nieuws, je nieuwe klant heeft de borg betaald.
Hoe veel? ieders 50.000 dollar.
Wat inhoud dat ze geld hebben. Wat inhoud dat ik geld heb.
Laten we niet op de zaken vooruit lopen.
Wacht, die lui hebben geld.
Wat zijn ze, trustfonds hippies.
Nee het zijn geen hippies. Het zijn amish.
Waar worden ze van beschuldigd? Poging tot moord.
Ah, ja, een typische keuze van misdaad voor amish.
Dat, en het toedienen van teveel zweepslagen aan de os.
Er is hun teveel aangerekend. Dit houdt geen stand.
Ze vielen een oude man aan met een scheermes?
Wie is de aanklager? Ed Chambers.
Oh, mijn god. Dat reisleugens gereedschap.
Ik wed direct met je om 10 dollar, hij vertelt reisleugens
binnen twee minuten vanaf dat je hem ziet.
He, na de rechtbank, heb ik een lift nodig naar Silver Lake.
Ik breng je niet, maar check je telefoon.
Ik heb je een app gedownload. Het heet "Joyrider".
Je zet je adres erin,
en een echt persoon pikt je op
en brengt je waar je naartoe wil.
Ik ga niet bij een vreemde in de auto.
Dan willen ze met me praten.
Er zijn bacteriën en beslagen ramen.
De eerste twee ritjes zijn gratis.
Jij denkt dat ik zo wanhopig ben? Ja, dat denk ik.
Hoi, hoi, Howie.
Goedemorgen, Meneer Deane. Heb je de Lakers wedstrijd gezien?
Daar kun je op wedden.
Ik zei toch het zou krap worden.
Versloegen ze net voor het eindsignaal.
Heb je van die drie kinderen in Silver Lake gehoord
die die oude man aanvielen? Ja.
Wat is er mis met die mensen?
Ik laat het je weten. Ik ontmoet ze straks.
Pardon, Je bent willekeurig uitgekozen voor een volledige lichamelijk onderzoek.
We hebben de laatste tijd een paar gaten in de beveiliging,
die we proberen te dichten.
Ja, dat voel ik.
Ik denk dat je de burgemeester niet zo kwaad moet maken, he¨?
Ja, Meneer Potter?
Oh, edelachtbare, het bestuur vraagt, alweer,
of de verdachte zich schikt aan onze dagvaarding
of in verachting wordt gehouden.
Het IRS was meer dan geduldig.
Ben het ermee eens, meneer Potter. Edelachtbare, mag ik nogeens
bezwaar maken tegen deze heksenjacht? Nee, dat mag u niet.
Dit is wat er gebeurd met fatsoenlijke amerikanen
als een massieve en pietluttige bureaucratie
is toegestaan om hun geest te verstikken.
Nee, dat is het niet.
Meneer Dean, heeft u verder nog iets toe te voegen
voordat ik u in verachting neem?
ik heb hier 3 beëdigde verklaringen,
die mijn vordering dat de financiële verslagen
in FA-water beschadigd waren
door het onlangs verhuizen van mijn kantoor...
Dagelijkse gebeurtenis.
Die waren ondertekend door de baas
van het verhuisbedrijf, alsmede door twee ondersteunende getuigen.
Meneer Dean, die beëdigde verklaringen schijnen niet
in het Engels geschreven te zijn.
Bulgaars.
Ja, die zijn nog niet vertaald.
Ze kwamen net aan bij mijn kantoor.
Ik laat de desbetreffende vertaling vergemakkelijken
dus totdat dat wordt gedaan, ben ik voor een korte voortzetting.
Verhuizers en regen-beschadigde dossiers. Je bent ongelofelijk.
Harry, niets maakt me gelukkiger dan wanneer ik die dossiers heb.
Ze pleiten me elk moment vrij.
Ja, oke, Weet je wat, genoeg met deze zooi Harry,
oke? Het gaat de ronde.
Het komt door die gave naam. Omdat "David Potter" saai is.
Ik bedoel "Harry Potter" valt op.
Weet je wat, je hebt geluk dat ik mijn toverstaf nu niet bij me heb
omdat ik precies weet waar ik die in wil stoppen.
Waar wou je die toverstaf bij me in stoppen?
Wow. Je hebt een hele onderneming
hier Jedidiah. Dat ruikt goed.
We leven hiernaast in het hoofdgebouw.
We werken hier in de bakkerij,
en alle winst gaat naar het opkopen van land in Lancaster.
Oh, in Pennsylvania.
Nee, Lancaster, hier. Het in het noorden, dichtbij Palmdale.
Oh.
Oh, pardon.
Excuseer me, Jedidiah.
Een van de lokale markten is opzoek naar hun goederen.
Oh, dus jullie hebben ook GSM`s.
Natuurlijk, jullie zijn amish?
Je denkt aan de oude order, meneer Dean.
We zijn hervormde amish. Oh!
We zijn trouw aan onze geloof, maar we zijn open naar... excuseer me.
We zijn open naar de voordelen van de moderne wereld.
Kijk eens rond.
De amish zijn nooit zo welgesteld geweest,
dichter bij zijn woord.
Mmm.
Hoe doet een aanklacht wegens moord
je dichter bij zijn woord komen?
Oh, mijn god. Dat is... dat is fantastisch.
Dank u. Hoe doet u dat?
We gebruiken alleen onbehandelde organische steen-grond meel
en natuurlijk zuurdeeg gist, en we haasten niet met het deeg.
Het is iets knapperig, niet?
We laten het twee keer lang, langzaam rijzen.
Twee keer langzaam rijzen. Hmm.
Oke, dus je probeerde die kerel te vermoorden.
Als ik Bisschop Guth wou vermoorden,
zou hij nu dood zijn.
Het was nooit mijn bedoeling hem fysieke schade toe te brengen,
en we deden wat rechtvaardig was
binnen de grenzen van ons geloof.
Wacht, dus het slachtoffer... hij was een bisschop.
Abraham Guth is een bisschop van Paradise,
ons dorp in Lancaster. In het noorden?
Nee, thuis in Pennsylvania.
Oke, dit wordt een beetje verwarrend.
Ik wou hem niet doden.
Ik wou hem scheren.
Oh, ik hou van deze zaak.
Tuurlijk. Dus, het scheren van iemands baard, dat is?
Dat is, als, een straf?
Een buitenstaander zal dat niet snappen.
Bisschop Guth kwam naar ons met een boodschap.
We beantwoorden met onze eigen boodschap.
Ja, je moet me vertellen wat die boodschap was, Jed.
Omdat ik je vertegenwoordig voor de rechtbank,
en de rechter is waarschijnlijk...
Het is jou rechtbank, jou rechter, niet de onze.
We mogen wel hervormd zijn, maar toch volgen we de kern van ons geloof.
We vechten niet in jullie oorlogen,
wij vereren niet in jullie kerken,
en wij betrekken ons niet in jullie rechtbanken.
Geloof me, je bent betrokken.
Solomon, Mordechai, bedankt.
Als ik veroordeeld wordt door de Engelse wetten,
dan is het Gods wil. Wie?
Gods wil. Het is Gods wil.
En jij en je Engelse rechtbanken hebben geen autoriteit
over dat gene, meneer Deane.
Ik kan dat moeilijk geloven, Jedidiah.
Het spijt me dat ik niet verder helpen kon.
Nee, nee, Het is alleen, ik kan niet geloven dat
een Amish kerel een auto heeft, en ik niet.
Hoe gaat het met je?
Wel goed.
Tot ziens.
Hey.
Hey, daar. Ben jij mijn chauffeur?
Ja.
Je komt me bekend voor. Hebben we elkaar ooit....
Nee, nee, nee, ik ben... ik ben nieuw voor wat betreft het chauffeuren.
Ik heb wel een beetje TV gedaan.
Mm?
Misschien heb je me gezien, Uh, On The Record.
Oh, met Greta Van Susteren?
Ja.
Dus jij bent een advocaat?
Ja. Ja, dat komt goed uit.
Ik heb deze zeurende vraag.
Ik ben net klaar met dat vooraanstaande domein stuk
in de Columbia Law Review, en ik echt verbijsterd.
Wat bepaalt een eerlijke marktwaarde?
Eerlijke marktwaarde wordt bepaalt door een rechtelijke macht
die een vaststaande waarde geeft aan een product of dienst.
Eigenlijk, sorry, maar is dat geen opgelegde waarde?
Dat is het waarschijnlijk. Hoe weet je dat?
Ik hou van lezen.
En ik hou ervan om indruk te maken op knappe mannen
die in mijn auto stappen.
Heb je honger?
Dit is ongelooflijk.
Ze gebruiken een hoog-eiwit meel en speciale gist,
en laten het deeg twee keer langzaam rijzen.
Dat is de sleutel. Het is het rijzen.
Hey, dit was echt leuk. Hoe doen we dit nog een keer?
Oh, controleer je telefoon.
De app stuurt je automatisch mijn contact informatie
als het ritje klaar is. Jij geeft me een hoge waardering,
en ik wordt een van je voorkeur chauffeurs.
Dus, dat ga ik vast en zeker doen..
Brooke. Brooke.
Brooke Alexander. Keegan Deane.
Oke, dan zie ik je binnenkort.
Dat hoop ik. Beloof me een ding?
Ja?
Jij brengt het brood.
We zullen zien.
Ik hoop dat de rechter snel komt. Ik heb een lunch.
Oh. Je hebt een lunch met?
Linda Nussman, een vriend. Eigenlijk een verre nicht.
Ze is Charles Barkley's boekhouder.
48.2 seconden.
Waar heb je het over? Het is je beste ooit.
En, ik won er 10 dollar door.
Oke, jongens, hou het kort, alstublieft.
Ik wil niet te laat komen voor mijn therapie afspraak.
Je hebt vijf minuten.
Je hoeft niet eens te gaan zitten.
Mijn clienten hebben geen verleden.
Dit is een simpel handgemeen tussen enkele amish kerels.
klein handgemeen met een scheermes.
Ze wouden je cliënt geen pijn doen, Ed.
Nee, ze omsingelden hem,
drukten hem op de grond, en scheerden hem.
Oh, goed in dat geval, mijn god,
vergeten we poging tot moord. je moet gaan
voor "gedwongen schoonmaken in de derde graad."
Dit is een eenvoudige aanval. niks meer.
Waarom scheerden ze zijn baard?
Het is een amish ding. Zij wilden...
Het is de manier waarop zij hun geschil regelen.
Er is hier geen zaak, Janet. Dat zeg ik je,
Dit is een "schermutseling" die slecht afliep. Dat is het.
Edelachtbare, in de amish cultuur,
de baard van een man kan als symbool gezien worden
voor zijn geloof en trouw aan God.
Doe dit niet, Ed.
Omdat die aanval gericht was op mijn cliënts gezichtshaar,
en daardoor zijn geloof...
Ed. Is dit niet langer
een simpel geval van poging tot moord.
Ed, stop hiermee.
Dit is nu een misdrijf van discriminatie.
Een misdrijf van discriminatie?
Zou je hem dit even uit willen leggen?
Hij wil je "een pootje lichten".
Bedank voor het bekommeren om mijn carriëre.
Kijk, Keegan, wees bezorgt om je cliënt.
Ik heb naar de zaak gekeken. Er is een precedent hier.
Ik denk dat dat vergezocht is.
Nee, de aanval was duidelijk gemotiveerd
door het specifieke geloof van het slachtoffer.
Jou cliënten kijken naar een extra
15 jaar in de gevangenis als ze veroordeeld worden.
Nog iets anders?
Geniet van de therapie.
Het zou betekenisvoller zijn als we eerst een drankje hadden, weet je?
Kijk, ik vind dit net zo min leuk als jij doet, Kee,
en het wordt alleen nog maar erger.
steek op z`n minst een paar kaarsen aan, Howie.
Je moet een manier vinden
om weer snel op goede voet met de burgemeester te komen.
Huh? Mm-hmm.
Meneer Guth, u zei eerder dat u ging....
Bisschop Guth.
Natuurlijk. U zei eerder
dat u naar het huis van mijn cliënte ging
om een belangrijke zaak te bespreken.
Ja, dat klopt, maar in plaats van op redelijke wijze met me te spreken
vielen hij en z`n handlangers me aan.
Dacht dat hij slimmer was.
Die belangrijke zaak, wat was dat?
Ik kwam Mary Stultzfoos ophalen,
om haar naar Paradise terug te brengen.
Paradise?
Dat is ons huis, in Pennsylvania.
Oh, omdat... Mary eigenlijk een lid is
van Meneer Plank`s gereformeerde sekte in Los Angeles.
Ik herken die sekte niet.
Mary`s familie vreesde dat Jedidiah en z`n jongens
haar tegen haar wil vast hielden en dat deden ze.
En toen ik met haar wou vertrekken
sprongen deze beesten me naar de keel.
Dat probeerden ze?
Ja, ja.
Die.. die drie mannen daar?
Ja. Sta op.
Toe maar.
Die drie jonge, gezonde fitte mannen
tegen.... u.
Ja.
ik wil niet oneerbiedig zijn, maar dat is....
Als dat wat u zegt waar is, dat ze probeerden
u de keel door te snijden,hoe komt het dan dat alles wat ze voor elkaar kregen
een slechte scheerbeurt was.
Meneer, ik moest naar het ziekenhuis. Ik moest gehecht worden.
Hoe veel? Het aantal is iet van belang.
Edelachtbare? Beantwoord de vraag, alstublieft.
Hoe vaak?
Hoe veel?
Twee.
Geen vragen meer.
(Sportverslaggever op radio) het schot gaat ver naast.
geef af naar...
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga!
Ga. Ga! Ga. Ja!
Ja! Winnaar! Chicago wint het!
Dat klopt.
Hey! Winnaar.
Iemand houd van ijshockey, he?
Oh, nee, eigenlijk, ik... ik hou ervan om erop te wedden.
Oh, jij...jij gokt.
Luister, oke?
Het is alleen maar gokken als je verliest.
Nee, ik ben... ik ben alleen... ik ben goed in statistieken
en rekenkundige mogelijkheden,
en mijn oude vriendje zet de kansenlijn
in een groot casino in Vegas.
Dus je gokt alleen op sport?
Ja, dat is het. En op paarden.
Als je naar Santa Anita kunt gaan
morgen middag, PrettyLittlePenny in de derde,
10 tegen 1 op de ochtend-lijn, gegarandeerde winnaar.
Ik laat.. ik laat me niet nog eens beet nemen.
Wat? Ben en Scarlet, niet?
Wie? Wat?
Hebben zei jou hier toe aangezet?
Wat?
Dit is georganiseerd. Nee.
Ik delete je app. Ik stap uit.
Nee, wacht.
Waar heb je het over?
Ik ben hier mee bekend, Brooke.
Kom op dit is... Wat?
Mooie vouwen vallen niet zomaar elke dag in je schoot?
Je bent ver van perfect. Jij zit in mijn auto,
bekijkt een man die je net ontmoet hebt, oke?
Dat is een beetje gek.
Mm.
Ik hou wel van een beetje gek. Mmm.
Mm-hmm. Mmm.
Mm, Het enige dat je over mij moet weten is
is dat ik van oudere mannen hou, jij gelukkige kerel.
Het is een val. Nee, dat is het niet!
Het.. het is geen val.
Ik bega een grote fout.
Mijn vrienden, Ben en Scarlet, zij hebben
een her-belofte ceremonie op zaterdag.
Het is... het is onzinnig, maar het is feest.
Vertel me alstublieft dat je niet kunt.
Ik zal er zijn.
Gebeurd dit met opzet?
Nee, dat is het niet.
Oh, ik win.
Drie keer op een rij.
Kee, blijf bij de les. Je bent van slag.
Oke, ik sus jullie alleen maar in een vals gevoel van veiligheid.
Als een cobra, verstopt in het onkruid, klaar om toe te slaan.
Ja, dat klopt
je bant een slang. Dat weet ik.
" anything to make it all right "
" I can't help myself "
Wat is er? Wiens parfum is dat?
Ik ruik niets..
Keegan? Wat? Ik weet niet.
Ik reed met een vrouw rond vandaag.
Oh, en?
En?
Dit voelt vreemd aan, Mikki, ,omdat ik betaal om hier te zijn...
wat zeer duidelijk onze relatie definieert,
maar als je jaloers bent wordt het erg onduidelijk.
Nee, nee, nee, nee. Ik ben niet jaloers.
Jaa, dat ben je wel.
Huh?
Oke. Pas op. Ah!
Ah! God!
Wat doe je? Doe eens rustig aan.
Oke, oke.
Ah.
Ergert het je als je hier weg gaat,
omdat een andere klant komt opdagen?
Nee.
Oh, kom op.
Het ergert me een beetje.
Ja. Waarom?
Ik..
Ik..ik weet het niet.
Ik hou ervan om te denken dat wij iets speciaals hebben.
Oh, mijn god.
Wat? wat, ik stel me voor je open.
Je bent zo`n oen.
Nee, ik ben eerlijk, en als jij ook eerlijk bent,
dan gaf je toe dat het je ergert dat ik naar een andere vrouw ruik.
Nee, Keegan, wat jij buiten deze kamer doet is jou zaak.
Ik wil alleen dat mijn andere klanten
denken dat het mijn parfum is. Het is goedkoop.
Ga ja douchen.
Als ik een douche neem, dan hebben we geen tijd
voor andere dingen. Hmm.
Raar hoe dat werkt.
" is this the good life? "
Meneer Plank, hoe lang leeft u al in Los Angeles?
Deze winter twee jaar.
Dus waarom reist u duizenden kilometers van huis?
Waarom zetelt u zich niet in Paradise?
Waar zetelen?
Er is een hectare grond, geerft door mij en mijn tien broers en zussen.
Dat is niet een genoeg land voor een schuur, laat staan een boerderij.
Dus, Paradise is niet echt als het paradijs, He?
Waarom denk je was bisschop Guth zo bezorgd om Mary naar huis te krijgen?
Denk je dat haar ouders zo om haar bezorgd waren?
Helemaal niet.
Ze spraken elkaar een keer per week over de telefoon.
Ze misten haar, maar konden haar stem horen
en zeggen hoe gelukkig ze is.
Dus de echte reden waarom deze man
die vrouw bij je weg wou halen...
Het is alleen dat. Ze is een vrouw.
Voor dat ze kwam,bestond onze sekte uit alleen maar mannen.
En nu met een vrouw als onderdeel van onze commune,
is er een mogelijkheid op kinderen, en kinderen betekend een toekomst.
En dat is het laatste dat bisschop Gunt wou
voor jullie sekte. Ja.
Hou je van haar?
Heel veel.
Hey. Carlotta heeft het kind.
Nee. Het is nog maanden onderweg.
Twee seconden, jongens.
Ik kan het niet geloven dat je een papa gaat worden.
Ja. Ik hop alleen dat je in de buurt bent om het te zien, broer.
Het is, je bent ons $63,000 schuldig. Victor wil geld zien.
Weet ik, je moet me vertrouwen, Roy, het geld komt eraan, oke?
Ja, ik hoor je. Luister even, Kee,
ik hou van je man, maar je brengt me in
een vreemde positie met Victor.
De volgende keer dat ik je zie, moet ik je
een pijnlijk aandenken geven over het afbetalen.
Oke, doe even rustig aan. Ik heb het begrepen, oke?
Het is niet persoonlijk. Het is wat het is.
Ik kijk naar je uit.
Nee, Roy, Roy.
Kee.
Ben je in order? Ik ben...Oke.
Serveren jullie brood op jullie her-belofte ceremonie?
Brood? Ik denk dat de catering broodjes brengt.
Nee, nee, nee. Nee broodjes van de catering.
Ik breng het brood. Het is mijn gift aan jou en Ben
op jullie speciale maar, ultieme nutteloze dag.
Doe wat je wilt. Luister, ik moet
met je praten.
Je straatverbod tegen Margaret is verstreken.
Maar als je het verlengen wil, kan ik dat voor je afhandelen.
Het verlengen? Nee, nee, nee, nee.
Het is goed. Het is oke, het is oke.
Ze heeft je net gebeld of is opkomen dagen?
Ik herinner me dat je best bang was.
Ik kan me niet herinneren dat ik bang was.
Ik was best bang.
De dode vogels in stof verpakt.
Ik heb geen straatverbod nodig.
Heeft ze niet geprobeerd al je shirts te verbranden?
Oh mijn god, dat beeld, met al dat bloed.
Oke, goed. Jij wint, oke?
Als je het nog een paar maand door wil laten lopen, goed.
I-ik..denk dat het niets kost.
Ik dien de verlenging in.
Vandaag?
Ja.
Gaat dat per direct in?
direct.
Wat betekend dit, "discriminatie misdaad"?
We zijn geen hatelijke mensen.
Oh, die discriminatie aanklacht is een escalatie
van de poging tot moord aanklacht. Als ik die aanklacht laat verdwijnen,
en dat doe ik, dan zal de "discriminatie" weg zijn.
Waar ben je hier?
Oh, ja, hier. Um...
Eigenlijk, misschien kun je iets verder door rijden.
Stap je uit?
Huh?
Stap je uit?
Ik heb misschien een gunst nodig van jullie jongens.
Wat is er, Roy?
Het kan wel wachten.
Cool. We praten binnenkort.
Je helpt zo niet, Mary.
Je bent vreselijk stil.
Jed en de jongens hebben me ook al niet veel gegeven.
Mary, ik heb je hulp nodig. Wat is er met Guth?
Wat is er met bisschop Guth?
Ik denk dat ik u niet kan helpen, meneer Deane.
Het is niet aan mij om een ouder van de commune te bespreken.
Nou, je begrijpt dat Jed is
in enkele zeer, zeer serieuze problemen nier, goed, Mary?
Hij gaat voor zeer lange tijd weg, zeer lang.
Kun je daar mee leven.
Je ruikt lekker.
Het is een beetje een amish geurtje dat je hebt.
Neem je ooit die zakdoek van je hoofd?
Jedidiah. Weet je, heb je ooit zoiets gedaan?
Laat dat blonde haar waaien? Ik geloof dat dat natuurlijk is.
Jedidiah. Ik begrijp die slordige kleding niet,
die je goede achterkant bedekt, He?
Je zou een model kunnen zijn als je wou.
Je ouder waren zeker bevers, omdat verdomd.
Jedidiah, alstublieft. Oh, pardon.
Ben ik ongepast, Mary?
Ik verontschuldig me. Ik probeer je alleen te helpen.
Je wordt alleenstaande in Los Angeles, California.
Er zal een lange lijn zijn van hongerige, ongepaste jongens
in die bakkerij van jullie.
Ze kijken verder dan de warme bolletjes.
Ze willen een beetje meer van
dat speciale amish dat je hebt.
En Jed zal er niet zijn om je te helpen.
Hij is weg.
Heb je me nodig?
Nee. Nee, sorry.
Oke.
Ik kan je over bisschop Guth vertellen.
Bisschop Guth, corrigeer als ik het verkeerd heb,
maar als een "ouder" in de kerk,
weet je heel veel over al die amish dingen.
Ja.
Dus als ik erover dacht om zelf amish te worden...
Bezwaar. Meneer Deane heeft net zoveel kans
om amish te worden als dat ik Hale Berry wordt,
die ik eerder dit jaar heb ontmoet tijdens de opening van een galerij.
Hij is ongelooflijk. Edelachtbare,
mijn interesse om amish te worden zal relevant zijn
voor deze zaak.
Kort lijntje, meneer Deane.
Begrepen. Oke, dus klaarblijkelijk,
zou ik mijn manier van leven moeten aanpassen.
Ik verander van garderobe, pak op zo`n prachtige hoed.
Ik heb ergens gelezen. Het zegt dat "een amish
is niet geoorloofd om een manshoge spiegel
in hun huis te hebben." Is dat waar?
Dat is waar.
Een spiegel van die grote zal alleen leiden tot ijdelheid.
Amen voor dat.
En er wordt van mij verwacht dat ik een baard laat groeien.
Alhoewel, snorren, dat is.. die worden afgekeurd, klopt?
Ja, de wortels van ons geloof liggen in Duitsland,
en in die cultuur worden snorren gekoppeld
aan militaire officieren.
Hmm. En het scheren van een baard
wordt erkend als een soort van straf onder de amish.
Erkend door wie?
Door wie?
Door jou.
Elk district heeft zijn eigen ordnung.
Een "ordnung" is als een aantal wetten, klopt?
Het varieert van district tot district.
Dus je hebt nooit gehoord van die baard scheren handel, huh?
Jawel, ik heb er van gehoord.
Laat me je vragen, als een amish,
is het niet verboden om een aangifte te doen?
Meneer? Het is niet toegestaan,
maar de barbaarsheid van deze aanval
verlangt dat er les wordt geleerd...
Maar deze aanval was geen poging tot moord.
Dat is de aanklacht die je wou,
omdat als meneer Plank en zijn vriend schuldig worden bevonden,
dan gaan ze voor een lange tijd de gevangenis in, een lange tijd.
Er zal geen gereformeerde sekte meer zijn,
en wat een boodschap stuur jij naar
de jeugd van Paradise terug
die er maar aan dachten om naar het westen te gaan.
Twee vliegen in een klap, klopt?
En? Ja.
Dus baard scheren als een straf wordt erkend
volgens deze documenten uit 1709,
maar ik denk dat je dat als wist,
omdat je dit niet alleen bij hem hebt gedaan, meneer...
je hebt het ook bij jezelf gedaan.
Ik ben hier.
Herken je hem? Dat is Isaac Graber.
Meneer, herkent u hem?
Deze heer hier werd gevonden met
rubber banden op zijn tractor vier jaar geleden,
en zijn straf was dat z`n baard eraf werd gescheerd.
Kun je deze mensen vertellen wie die baard eraf gescheerd heeft, bisschop?
Of moet ik dat doen?
Wat betreft de aanklacht voor poging tot moord,
bevinden we de beklaagden niet schuldig, edelachtbare.
En wat vindt u van de tweede aanklacht, molesteren?
We vinden de beklaagden schuldig, edelachtbare.
Omdat dit een veroordeling wegens een overtreding is,
zal ik mijn vonnis vanaf deze zetel geven.
De beklaagden zijn hierbij veroordeeld
tot zes maand gevangenisstraf.
Edelachtbare, dat is de maximum straf.
Gezien het feit... Raadsman,
je hebt de jury overtuigd. Je hebt mij niet overtuigd.
Laat jou klanten een voorbeeld zijn
voor die welke geweld gebruiken om een religieus geschil te regelen.
Jed.
Jacob Hilty en zijn broer zijn onderweg.
Ik zal er voor zorgen dat zij voor Mary zorgen totdat jij vrij komt.
Meneer Plank.
Vrede zij met u.
Vrede zij met u, bisschop.
Nog een amish traditie, meneer Deane.
Vergeving. sinds 1709.
Laat me.. laat me eens kijken of ik de bruidegom kan vinden.
Hier is hij. Benny.
hey. Hoe gaat het?
Wow, kijk jou eens.
Ja, Scarlet heeft het uitgezocht.
Dit is Brooke Alexander. Ben Leon.
Bedankt voor de uitnodiging.
Leuk je te ontmoeten, Brooke.
Ik heb veel teveel over je gehoord de laatste dagen.
Als we het eind van de week halen, her-belofte tijd, Groot feest.
Maak je geen zorgen. Je bent uitgenodigd.
Oke, ze is een blijvertje. Verpest het niet.
Hey, is de bruid gearriveerd?
De bruid is hier. Dank je.
Frances, je ziet er wonderschoon uit.
Nou, bedankt, Keegan.
Dit is mijn date. Dit is Brooke Alexander.
Dit is ben`s moeder, Frances.
Aangenaam. Evenzo.
Benjamin, je vader moet met je praten, hij is buiten.
Pardon. Ja.
Wil iemand iets drinken?
Oh, dank je, nee.
Ik neem een bourbon.
Oke.
Wat een lief meisje.
Wat kost ze per uur?
Ik hou van haar zwarte haar. Doet me aan sneeuwwitje denken.
Die ken je nog wel, niet, Frances?
Dat is het kleine meisje die je wou vergiftigen met een appel.
Keegan, een gunst.
Als je de behoefte krijgt om "het" met haar te doen,
Probeer het dan niet op de buffettafel te doen.
Ik wil niet dat je de ijs sculptuur omslaat.
Oh, ik vermeng geen seks met eis, zoals je man.
Jou beurt.
Gave versiering, he¨?
Scarlet spendeerde zeer veel tijd aan de details.
Je wou me ergens over spreken,pa?
Ben je klaar met je aanbestedingen voor Pemberton?
Nog niet, het zijn er 300, maar ik ben bijna klaar.
Ik dacht dat je ze pas op woensdag nodig had.
Het maakt niet uit. Ik vraag wel iemand anders.
Steve.
Jij moet de fameuze Brooke. Scarlet Leon.
Oh, je ziet er prachtig uit.
Oh, oke, het is officieel, ik hou van haar.
Er is goed nieuws voor je, Kee.
Het kantoor van de burgemeester belde. Hij zal zich niet komen.
Mm. Grote teleurstelling.
Ik zou het feest afzeggen en iedereen naar huis sturen.
Ja, oke, Gloria hier vertegenwoordigd hem, dus...
Zijn vrouw, Ze is hier?
Ja. Waar?
Zij is die opvallende vrouw daar
in de zwarte kanten jurk. Een moment.
Wacht. Kee, wat ga je doen?
Rustig maar. Ik wil haar alleen even spreken,
om haar man terug te later fluiten. Ik ben zo terug.
Oh, geen probleem. Neem je tijd.
Pardon.
Is er een kans on uw man van mijn rug te krijgen?
Pardon?
Sorry.
Excuseer me, is er een kans je kunt krijgen....
Keegan Deane.
Mijn man denkt dat u de reïncarnatie van de duivel bent,
wat de reden is dat u me probeert over te halen,
met de hoop dat ik genoeg gecharmeerd ben
om de relatie tussen jullie te ontdooien.
Jammer genoeg, zal ik dat niet doen. Dus laat maar.
Ik hoop dat dat niet te direct was.
Nee. Nee. nu begrijp ik
waarom uw man altijd zo woedend is.
Veel plezier op het feest.
Hoi. Hallo.
Je zie er goed uit.
Dank u, meneer Ja, he, luister eens.
Ik wil dat je mijn date ontmoet. Ze is echt geweldig.
Ze is slim, mooi, gokt.
Als haar vader een slijterij heeft,
kon ze het meisje van je dromen zijn.
Hopelijk houd het stand. Excuseer me.
Wat bedoel je daar mee?
Niets. Ik ben blij dat je gelukkig bent.
Ja, maar wat.. wat bedoel je?
Elke keer als je iemand ontmoet is het rozengeur en zonneschijn,
alles is perfect, maar de eerste misstap,
de eerste valse noot, en je raakt in paniek.
En dan is de relatie naar de kloten.
En in plaats van er aan te werken,
vlucht je en probeert het volgende perfecte ding te vinden.
En dat zal pas veranderen als...
Hoi. Oh, Bruce.
Dit is mijn ex, Keegan Deane.
Oh, wow.
Kee, dit mijn vriend, Bruce Mangan.
Leuk je te ontmoeten. Leuk je te ontmoeten.
Bruce is eigenaar van die gave smoothie winkel bij Finn`s school.
Ja, De "master presser". Je moet eens langskomen, man.
Ja, vruchtendrankjes, huh?
Um, oke, ik moet gaan.
Oke, hij lijkt een aardige kerel.
Je vertelde me dat hij een beetje een gek was.
Gun het tijd.
Twee keer langzaam rijzen? Dat klopt.
Oh, het klinkt heerlijk.
Kee. Kee.
Uh...
Hoi, je ziet er goed uit. Hoi.
Loop even met me mee. Huh?
Loop even met me mee. Waar gaan we heen?
Gaat het over het brood? Nee.
Het brood is goed Stop met dat brood.
Oke. Ik doe dit niet.
Wat?
De ceremonie, alles.
God, Kee, je had gelijk met alles wat je zei.
Het heeft geen zin, en het is opzichtig, en onzinnig.
Ik denk niet dat ik "onzinnig" zei.
Ja, dat deed je, en ik zeg het af.
Je zegt het af.
Scarlet, er zijn 150 van de meest goed verbonden,
zelf onderhoudend, hypocriete "lullen" van de stad hier.
Ik ga hier niet mee door.
Weet Ben het?
Natuurlijk niet.
Oke, we gaan weer naar binnen, en vertellen iedereen naar huis te gaan.
Ja?
Ja, kom op.
Oke, laten we dat doen.
Natuurlijk, Frances is hier binnen.
Ik kan niet afwachten om
haar reactie te zien. Ze zal het gaaf vinden.
Je weet hoe ze van chaos houd.
Ja.
Kinderen. Zoals Max,
die rondloopt in zijn smoking,
hij is zo trots op jullie. Het is een beetje hartbrekend,
maar het komt wel goed.
Luister, jij praat met Ben. Ik zal iedereen zeggen
dat het afgelopen is, goed?
Ik pak de microfoon. Het komt wel goed met jou.
Kee.
Ik ben een wrak.
Een wrak in een mooie jurk.
Het is een gave jurk.
Scarlet, kom op. Ik ken dit allemaal.
Je hebt dit eerder gedaan, oke?
De dag dat jullie trouwden. Ben je dat vergeten.
"Ik kan niet met hem trouwen. Ik ken hem niet.
Ik ruïneer zijn leven."
Kee, ik draaide toen door, Omdat ik dacht
dat Ben niet die ene was, of ik dacht
er een beter persoon op mij stond te wachten,
of misschien... ik wet het niet,
misschien dacht ik dat wij weer bij elkaar zouden komen
en het opnieuw zouden proberen.
Dat was dit weekeinde.
Het was vier dagen.
Scarlet, jij en ik zouden niet
de oprit opgaan, maar ik zou je van de brug lopen.
Is het mogelijk dat na 15 jaar
en drie kinderen en een mooi leven...
ik degene ben die bang is voor een verbintenis?
Kom op.
Help! Iemand! Alstublieft, bel een ambulance!
Er is een man ingestort. Alstublieft, snel!
Ik heb de auto voor gereden. Ik ga met Scarlet mee, oke?
Bedankt, Kee. Is al goed. ben je oke?
Ik ben oke. Ik zie je daar wel.
oke.
Ugh, die arme man. Ik voel me vreselijk.
Er is bij mij nog nooit iemand gestorven.
Nee, nee, nee, nee. Hij is niet dood.
Het komt wel goed met hem.
Wat bedoel je met "bij jou"?
Hij was zo sterk.
Hij nam me mee naar de slaapkamer, en voor ik het wist,
hadden we seks.
Wie?
Arthur. Wat?
Oke, Kee de kinderen zijn bij de buren, laten we gaan.
Oke, we moeten ... Art... zo daar zijn.
Wat? Arthur en jij, wat?
Het spijt me heel erg.
Je had hier seks met de vader van mijn beste vriend?
Ben je gek?
Je weet dat ik gek ben. Je zei dat je dat leuk vond.
Nee, ik zei dat ik van een klein beetje gek hield.
Die man is zojuist afgedragen op een draagbaar.
Daar is niets kleins aan.
Nou, ik zei toch dat ik van oudere mannen hou.
Oh, juist. Natuurlijk!
Al de kletspraat waren aanwezig voor mij, Brooke.
Ik had dit aan moeten zien komen, Ja?
Je bent niet goed wijs, ja? Ik had je nooit
hier mee heen moeten nemen. Weet je waarom?
Omdat ik geen gast mee ben.
Kee! Ik ben een accessoire.
Ik kom eraan. Vaarwel.
Ik moet gaan.
Ik moet gaan, maar zeg alleen nog dit.
Deze mensen, denken allemaal dat ik geen relatie kan vasthouden.
Ze denken dat ik het probleem ben!
Ze weten niet wat mij mankeert!
Kee! Kom eraan.
Het kan me niet schelen. Eerlijk, het is goed.
Het is goed. Maar je app is verwijderd.
Wat is het laatste nieuws?
Hij is stabiel. Hij heeft een hartaanval gehad,
en de volgende dagen zijn van kritiek belang,
om te zien hoe hij hier uitkomt.
Bedankt.
Het is raar. Ze vonden hem in de slaapkamer van Max.
Wat deed hij daar?
Ik weet het niet Hoe moet ik dat weten?
Hij heeft nooit belangstelling getoond voor de kinderen.
Ik kan niet stoppen met danken dat het iets betekend
dat hij daar gevonden is.
Klaarblijkelijk, heeft een geweldige kracht hem daarheen getrokken.
Zoals een drang.
Een drang, ja.
Het spijt me, Ben.
Het is niet jou schuld.
He, Scarlet en ik, we zijn als Brooke.
Oh.
Ja, het gaat niet werken.
Je maakt een grapje? Wat is er gebeurd?
Uhm... dingen.
Je hebt het weer eens gedaan, broer.
Ja, je kent me.
Luister, Ben, het was gaaf om bij jou en Scarlet te wonen,
onder een dak, maar je hebt nogal veel
op je bord nu met je vader.
Ik denk dat ik ga verhuizen, naar een plek voor mezelf.
Oke.
Ik bedoel, of je moet hulp nodig hebben.
Nee.
Op de kinderen passen? Nee.
Misschien maar een... Nee.
Ik begrijp het.
Dus hoe snel kun je verhuizen?
Vertaald door mij.