Start hem op.
Een van de jouwe? - Nee. - Het is jouw verdomde code!
Iemand heeft iets verkeerds gedaan. - Iemand daarbuiten heeft de code.
Ik wil je niets aandoen.
Waarom is ze opgesloten? - Ze wordt binnenkort gesloopt.
"Mijn laatste wens moet boven mijn eerdere testamenten gaan".
Waar is verdomme de rest van het geld? - Douglas gaf het allemaal aan Florentine.
Moet pappa's Hubot het dan allemaal hebben? - Ik neem contact op met een advocaat.
Ze kunnen Marianne van me afpakken.
Als iemand jullie iets probeert aan te doen...
dan wacht hem de hel.
Ik ben geïnfecteerd met het "Trojaanse HSE ", ik heb een illegale download gedaan.
Moeten we niet maar gewoon afwachten?
We kunnen het virus waarschijnlijk niet verwijderen, maar we kunnen het isoleren.
Het heeft niet geholpen, ik heb mij en mijn familie te schande gemaakt, ik ga nu sterven.
Roger...
Silas!
Silas?
Silas speel je verstoppertje?
Bea? Pssst, Bea! Bea, ik ben het, Roger, Pssst.
Roger, ben jij dat? - Ja, ik ben het.
Hoe kom je hier terecht?
Adem op de deur.
Wat zei je? - Adem op de deur.
Waarom heb je me verlaten? - Wat bedoel je?
Hoe kon je me met Niska laten meegaan? - Jij verdween gewoon!
Ik heb op jou gewacht, Roger. - Hoe kon ik dat weten?
Je had me achterna moeten komen. Weet je dan helemaal niets van de liefde?
Ja, ik weet heel veel van de liefde. - Weet je hoe het voelt om mij te zijn?
Om nooit meer een man te kunnen vertrouwen, Roger.
Sorry, ik dacht dat je mij verlaten had.
Ik zou je nooit verlaten.
Als je me hier uithaalt, dan blijf ik bij je, zolang als je leeft.
Opschieten, opschieten.
Hé, jij, ga terug naar de anderen.
Au! Verdomme wat doe je?
Rick, d...dat is geen speelgoed. - Ik ben ook geen speelgoed, Roger .
Mimi !
Ik moet uitgeschakeld worden, ik heb hulp nodig, allebei de accu's moeten leeg zijn.
Ik word onwel...slecht moment, nu...erg...
Wat moeten we doen? - Mijn interne geheugen isoleren.
Overbrengen naar een opslagdisk, het wordt sowieso gewist als ik uitval.
Ik weet niet hoe! - Ik vertel het je...
Nu,Tobbe! Maak...nu...!
Accu's zijn op...ik sterf... ik uitgeput...interne geheugen...
Wacht!
Nu! - Ik kies slaapstand. - Nee!
Ik wil je zien, ik wil je zien.
Ik hou...ik hou...ik hou...ik
En ik van jou, ik hou van jou.
Héé.
Héé, Florentine.
Ik pak alleen wat dingen, die van mij zijn.
Eens kijken...de glazen...
Ik heb de politie en de sociale dienst gebeld.
Ze waren geschokt toen ik vertelde, dat er een robot alleen was met een kind.
Ze hebben beloofd hun werk te doen, hier.
Eens kijken...
Jij eet sowieso niet, dus ik neem dit.
Woont het kind nog hier?
Je...zult van mijn advocaat horen.
Als hij een rechtszaak begint, en hij wint, wat gebeurt er met Marianne, dan?
Ik ben erg overstuur van dit alles.
Hallo, met Florentine. - Ga pakken, je kunt daar niet blijven.
Laat niemand binnen, ik ben onderweg...ja.
Ik wil een vergadering met jou en Inger.
Inger is er niet. - Bel haar dan!
Waarover gaat het?
Kan dat niet wachten tot morgen? Oké, oké....ehm...
Eh...ik kan er over een uur zijn goed, oké, dag.
Wat nou dan? - Ik kon geen nee zeggen.
Waarom niet? - Omdat het mijn baan is, en jij...
ik er geen heb?
Wat is er met Tobbe?
Tobbe?
Wat is er gebeurd?
Tobbe? Wat is er gebeurd?
Ik moest Mimi uitschakelen, vannacht.
Totaal.
Dit is haar geheugen, berg het op een veilige plaats op.
Mimi!
Mimi geeft geen antwoord.
Dat kan ze niet, ze slaapt. - Dan kunnen we haar toch repareren.
Wij, eh...we doen wat we kunnen, zodat Mimi weer...
Mimi wordt, kom schat.
Je denkt dat het mijn schuld is.
Als ik de code niet daar had gelaten, dan hadden we Mimi weer "beter" kunnen maken.
Tobbe, denk je dat het mijn schuld is?
Waarom kun je niet gewoon zeggen, dat je denkt dat het mijn schuld is!?
Dit kan het belangrijkste zijn, wat je ooit gezien hebt.
Wat, een kleine robot? - De hele code totaal onbedorven.
Heb je de code in een robot gestopt? - Het is een USB stick.
Oh...ja... - Hij is gemaakt met een kwantumcomputer.
Betekent dat, dat ik de accu kan pakken?
We hebben het over mijn leven, en jij interesseert je alleen voor een accu!
Oh ja, ik...
We gaan dit eerst doen...dit... komt vóór dat "ding" daar!
Ik begrijp het.
Odi, dat meende hij niet. - Wat dan?
Eh, niks.
Sta op!
En?!
Ik heb nog minstens een dag nodig om...
Laten we eens kijken of ik je nog echt wel nodig heb.
Wacht!
Dat is hetzelfde, als wat jij doet, hè?
Nietwaar?
Ja, het is hetzelfde.
Misschien heb jij ook gemaakt wat we hier zien?
Het is mogelijk, maar om zeker te zijn, moet ik...
Meer tijd hebben, ja.. jij wilt steeds maar meer tijd.
Maar daar...dat is niet hetzelfde.
Daar is het anders.
En daar...het is helemaal niet compleet.
Hmm!
Waar heb je dat vandaan?
Die code...is dezelfde als die er in hem zit.
We weten dat hij slecht werkt. - De code is niet goed geïnstalleerd.
Dat zei je zelf.
Behalve de verkeerde installatie, kan er toch nog iets fout zijn met de code.
Hij kan in principe ook correct zijn.
Ik wil gewoon het beste voor je...ik zal de code verbeteren.
Hoeveel tijd heb je nog nodig? - Zoals ik al zei...tot morgenvroeg.
Vijf uur...dan moet het maar klaar zijn!
Mag ik... - Vijf uur! Tik tak! Tik tak!
Was hij correct? Ik maak me zorgen om je.
Silas...ik zie je over een uur.
Florentine!
Florentine...!
Wat heb je gedaan sinds de laatste keer?
Ze dwongen me, me te laten filmen. - Oké.
Daarvoor dwongen ze me om dingen te doen met mensen.
Oké.
Hier, in "Hub Battle Land", realiseerde ik me wie ik ben, waar ik vandaan kwam.
Dat je van "Hub Battle Land" komt? - Het geeft nieuw leven aan alle Hubots.
Ja, maar niet iedereen komt terug. - Nee.
Want het is oorlog.
Ik haat oorlog...en jij? - Oh, ja.
Nee, hoor, ik hou van...oorlog.
Alsjeblieft.
Wat zei je tegen de opgesloten Hubot?
Ik liep er gewoon langs. - Je praatte met haar.
Ja, ik praatte wat. - Hoe ken je haar?
Vertel het me! - Ja.
We houden van elkaar, het is waar, het is waar.
Is ze daarom opgesloten? - Nee, nee, nee.
Ik weet niet wat het is, maar ze zijn iets van plan, ze is belangrijk voor hen.
Ik weet wat ze willen...
"Hub Battle Land" binnenvallen en het bezetten.
Ons tot slaven maken, ons vernederen, en onze kinderen vermoorden.
Zo ben ik niet, ik wil dat je, je Land terugkrijgt.
Néé! Néé! - Dat kun je gemakkelijk zeggen,
en ons achter onze rug verraden.
Denk je dat we dom zijn? - Nee...nee!
Nee... - Yuma! Open de deur!
Alsjeblieft...
Roger...
Ik ga je niet neerschieten, ga, volg je hart.
Doe precies wat je voelt. - Ja.
Nee.
Ik ben geen verrader, ik kan het niet.
Goed.
Nu ga je voor ons werken.
Odi, wat ben je aan het doen?
Hoi.
Ga zitten.
Ik wil dat je het park vroeg sluit.
Oké. - Het is tijd voor mijn reis.
Maar we hebben reserveringen. - Odi! Hier staat dat we reserveringen hebben. - Odi!
Ik zal niet sterven, dat is belangrijk om te onthouden.
Ik ga mijn bewustzijn overbrengen naar mijn kloon.
Ik wil dat je me doodschiet.
Niet in het hoofd, maar in mijn rug, van achteren, zodat het niet...
Kun je dat voor me doen?
Maar ik... - Geen "gemaar"!
Ik weet wat ik doe, dus geen "gemaar"!
En...omdat ik niet meer hoef te...eten...
Nooit meer...
wil ik...een laatste maaltijd hebben. - Hmm?
Heb je een pen en papier? - Odi! Papier en pen, Odi.
Gedroogde bestorven entrecote, niet doorbakken.
Truffelboter, "Hasselback" aardappels.
Schrijf!
En...
Zwitserse Meringue.
Oké.
Toen ik klein was, kon ik...
kon ik eten zoveel als ik wilde...verschillende porties.
Eh, Meringue, hoe spel je dat? - Schrijf het gewoon op zoals het klinkt.
Een grote schaal daarvan.
Dank je.
Sorry.
Ja. - Blijf hier, we moeten meer bespreken.
Kijk, hier kunnen we doen wat we willen, het zal goed gaan.
Hier...zetten we een wiegje neer, en een volwassenen bed, natuurlijk.
Ik eh, ik...eh, moet de mensen bij elkaar roepen, om wat zaken te...
Waarom wat is er aan de hand?
Eh...er komt een rechtszaak.
Petra's advocaat heeft een rechtszaak aangespannen tegen de erfenis.
Om alles? - Ja.
Ze kan de erfenis hebben.
Het is nog wat gecompliceerder.
Marianne? - Ja.
En dat geldt voor jou ook, ze kunnen...
Mij uitschakelen. - Ja.
Sluit de deur - Ja.
Wie vertegenwoordigt Petra? - De DBA, maar wie, weet ik niet.
Wat willen ze bereiken? - Ze willen het testament ongeldig verklaren.
Verder willen ze compensatie uit de bezittingen.
- "Voor de zoon die in gevaar was toen hij moest verblijven bij"...
"en onder de verantwoordelijkheid was van een illegaal gemanipuleerde Hubot."
Maar, maar...
Wat gebeurt er met de schadevergoeding voor het landgoed als ze het bezit krijgen?
De erfenis gaat rechtstreeks naar Douglas z'n zoon, Albert.
De schadevergoeding gaat naar de moeder.
Maar de essentie is, dat Florentine, het verlies riskeert van Marianne.
Welkom bij advocaten- kantoor "Jarméus en Schildt's".
Dag, er moet hier een Hubot zijn die naar de Hubot Controle moet voor controle.
Hallo, Magnus.
Neem contact op met Claes Jarméus, hij weet welke het is.
Moeten we niet naar bemiddeling zoeken?
We moeten het natuurlijk overwegen, als het zover komt.
Ja, Claes, ik zit in een vergadering.
Echt waar? Goed, ik kom.
De Hubot Controle is hier. - De Hubot Controle?
Aha...ik begrijp, dat dit geen beleefdheidsbezoek is.
We moeten allemaal werken. - En waar gaat dit over?
We hebben meldingen van een gemanipuleerde Hubot hier.
Wat u niet zegt...
"Het" moet naar de Hubot Controle, voor controle.
Die Florentine!
Ik heb geen verplichting om iets of iemand over te dragen.
"Het" zorgt verdomme voor een kind!
Nu zijn we dicht bij misbruik van een gerechtelijke actie, nietwaar?
U hebt geen illegale unit, hier?
Claes is eigenaar hier, en hij kan zoveel gemanipuleerde units hebben als hij wil.
Zijn er geen publieke ruimtes, hier, Inger?
Ik heb publieke ruimtes.
Is er een Hubot met de naam "Florentine" in een publieke ruimte, hier?
U kent de wet, ik ben niet verplicht te antwoorden, zonder een gerechtelijk bevel.
"Het" behoort toe aan de bezittingen van Douglas Jarméus,
beheerd door u, dus de unit valt onder uw verantwoordelijkheid.
Wij vermoeden, dat die gemanipuleerde unit het welzijn van het publiek in gevaar brengt.
U hebt dit kennelijk niet overwogen.
Ik zie u bij de rechter...tot ziens.
Alles goed met Mimi?
Wel, wel, nu zijn we een stuk verder. - Ja.
Sorry, ik was een beetje aan het snuffelen...ben jij dit?
Nee. - Jij!
Nee, het is mijn broer.
Er is iets gebeurd, ik moet weg, mamma is boven...aan het rusten.
De herfstverkiezingen komen eraan.
En nu zou een Hubot mogelijk de voogdij over een kind kunnen krijgen.
Dat kunnen ze toch onmogelijk winnen, of wel?
We hebben andere waarden, tegenwoordig.
Nee, dat is "fucked up". - Ja, Kevin.
Dat is "fucked up".
Mijn, eh...
broer stierf, toen ik vijf was.
Hij was twee en een half jaar oud.
En de DBA is de juridisch adviseur, van de politieke partij van de "Echte Mensen".
Hoe belangrijk kan die oude zaak voor ons zijn?
Waar doel je op?
Toen Conny Boresjo een Hubot als kinderoppas had, en de baby stierf.
Ik weet zeker,
dat ze de beerput zullen opentrekken en wat politieke sympathiepunten zullen scoren.
Het zal vernederend, smerig, en beledigend voor je zijn.
Ik ben een Hubot, waarom zou me dat interesseren?
Ik denk dat het je interesseert... daarom heb ik deze opdracht aanvaard.
Dus het is belangrijk dat je me alles vertelt, willen we een kans hebben...om te winnen.
Begrijp je dat?
Jij bent niet als andere Hubots.
Ik zie het...maar waar kom je vandaan? Wie ben je?
Ik weet het niet precies.
Wees niet zo koppig...kom op!
Het is niemand z'n schuld.
Dank je.
Ze zal tenminste niet wegrotten. - Tobbe!
Als ze het niet redt.
En jij?...
Op een dag kunnen ze haar vast "genezen".
Ja, zeker, als ik zo oud als pappa ben.
Ik denk niet dat haar dat interesseert...ik bedoel de leeftijd.
Zeg...
zij zal niet veranderen, dus...
Ze zal moeten begrijpen dat ik dat wel ben.
Denk je niet, dat we haar naar haar kamer moeten brengen?
Of ga jij op de grond slapen?
Ik weet niets van David's kinderen!
Ik wil niets met hen te maken hebben. - Waarom niet?
Ik heb niets tegen mensen. - Wie heeft er dan iets tegen mensen?
Mimi? - Ik weet het niet.
Ik weet niet hoe ik functioneer, of wie mij geprogrammeerd heeft.
Ik heb nergens om gevraagd, dan om te bestaan.
Maar als ik bij Marianne ben, dan heeft mijn leven betekenis.
Het is omwille van haar, dat ik niet gewoon wegloop van dit alles.
Ik begrijp het.
Oh, ja, blijf je thuis, nu? - Hoi, nee, ik kom alleen wat halen.
Blijf je voor het eten? - Nee, ik eet op kantoor...kus!
Is dit jouw werk? Dat heb je mooi gedaan.
"Slaap lekker, Mimi."
Maar dit heb je niet gedaan? - Nee, maar er liggen er meer op het bureau.
Als ik dit doe...
Verdwijnt dan je rusteloosheid?
Ja.
Nu is het over.
Dat is goed. - Dank u, dat was erg aardig.
Mijn naam is Lennart. - Hoi, Lennart.
Maar wat gebeurt er?
Is het lekker? - Mm...mm.
Ben je klaar? - Klaar.
Eet het maar op,als je wilt. - Nee, nee, het is goed.
Dan gaan we naar beneden.
Is hij klaar? - Hè?
Je code?
Ja. - Helemaal klaar?
Helemaal klaar.
Heb je er zo een ooit gebruikt? - Ja...het is simpel.
De volgende keer, als ik het aan je geef...
dan is het jouw verantwoordelijkheid om mij het fatale schot te geven, oké? Luister...
ik kan in paniek raken, angstaanvallen krijgen, en dit proberen te verhinderen.
Ik snap het, ik schiet niet als... - Jij...!
Jij móet het doen! Je móet! Beloof dat je zult schieten.
Zelfs als ik smeek, je moet me doodschieten.
Goed, ik zal schieten, als je dat wilt.
Oké, oké...
Je schiet me dood, ik ga over in de kloon, en ik word wakker in de kloon.
Oké? - Ja.
Dan hebben we een overeenkomst. - Hoe is het met Beatrice?
"Fuck"! De vinger!
Dank je. - Geen dank.
Hoe is het met David?
Kun je een geheim bewaren?
Wat dan? - Vertel het niet rond...
David heeft een fout gemaakt in de code...
zodat Jonas z'n kloon vernietigd zal worden.
Als Jonas niet meer bestaat...
kunnen jij en ik samen zijn, Silas, als je tenminste niet liever Odi hebt.
Ik ben erg eenzaam, David is niet menselijk.
En ik hou van mensen.
Ik zal van je houden.
Bedankt voor de informatie.
Wat, verd...
Roger!
Bea, we zijn er!
Geef hem de sleutels. - Silas, de sleutels.
Wat is dit! - Kop dicht!
Het spijt me.
Voorzichtig met dat ding.
Doe verdomme rustig aan, oké?
Bea!
Ssssi....las...
Tot ziens! - Nee, nee, néé!
"Fuck"!
Roger! Roger! - Haal je zakken leeg!
Haal je zakken leeg! - Roger! Roger, wat verd...
Stap in! Snel!
Stop!
"Fuck"!
"Fuuuck"!
We hadden Roger niet moeten vertrouwen. - Ik heb Roger nooit vertrouwd.
Ik heb hem bedrogen, de wellustige Hubot was het lokaas.
Mijn plan was, hem hier weg te krijgen, en met de laatste operatie te beginnen...
de mensen uitroeien, en een vrij "Hub Battle Land" uit te roepen.
Jonas! Jonas!
Het is verneukt, Jonas! Bea, ze is helemaal...en Roger en de anderen...
en Rick...Rick! - Wat?
B...Bea is weg, ze is weg.
Het begon toch eentonig te worden.
Kunnen we nu doen, wat we moeten doen? - Maar dan...
Waarmee zou jij geprogrammeerd willen worden? Met de jouwe...? Of met deze?
Degene waaraan ik gewerkt heb, degene die ik verbeterd heb, niet alleen in jouw belang.
Oké, laten we dat dan doen. - Wacht, wacht! Jonas, kom, kom!
Ik heb een goed idee, ga op de bank liggen.
Waarom?
Voor het geval je iets gedaan hebt om mijn kloon te ruïneren.
We proberen het eerst bij jou.
Daarom, dus. - Waarom vertrouw je me niet?
Ga op de bank liggen!
Bind hem vast.
Weet je hoe je hem goed moet installeren?
Ik heb al eerder gemodificeerde codes geïnstalleerd.
Maak je geen zorgen. Gaat de...herformattering automatisch?
Nee, je moet dat eerst handmatig doen. - Goed, dat doen we dan...
anders loopt het helemaal fout. - Het kost wat tijd.
Denk eraan, je moet mijn interne geheugen ook opslaan.
Ik sla je geheugen niet op.
Ik ga je niet eens herformatteren.
We overschrijven je met de shit die jij gecreëerd hebt.
Geniet er maar van.
Jonas.
Doe het niet.
Alsjeblieft doe het niet, Jonas.
Jonas!
Alsjeblieft!
Zo gaat dat.
De kuil die je graaft voor een ander...
daar kun je zelf invallen!
Download mijn kloon.
Wat ben je aan het doen?
Laat het me weten, als je elektriciteit nodig hebt of Hubot vloeistof.
Het zakje. - Hè?
Het zakje, geef mij het zakje, dat in zijn zak zat.
Wat is dit? - Een vinger.
Een vinger!
Wat wil je met een vinger?
Het immobilisatiesysteem permanent verwijderen.
Je kunt hem weggooien.
Gooi de vinger weg, Roger. - Ja, ja, ja.
Verdomme, wiens vinger was dat?
Vraag niets.
Verdomme!
Wat is er gaande?
Wel verdomme...
Roger.
Hè? - Kom.
Jij bent mijn mannetje, en jij doet precies wat ik zeg.
Hoi. - Hoi.
Ik ben totaal uitgeput.
Schat!
Kom eens mee. ik wil je wat laten zien. - Oké.
Schat...op het bureau.
Heeft zij dit getekend? - Dat moet wel.
Er zijn ook Koreaanse tekeningen bij.
Dit heb ik online ontcijferd, het is een naam, Sung-moon.
Een pagina vol namen, dezelfde naam op de hele pagina.
Yun...Jun Moon.
Dit is dezelfde achternaam, ik denk dat het onzinnig klinkt...
maar ik denk dat Mimi... aanvankelijk een kloon was.
Ik weet, hoe het klinkt...
maar haar geheugengegevens die in haar waren opgeslagen verdwenen,
toen ze opnieuw geconfigureerd werd, ik denk dat allebei de programma's...
onmogelijk samen kunnen bestaan.
Maar dit dan? - Dat is wat ik bedoel.
Ze herinnert zich het tóch! Herinneringen, en beelden, die voor eeuwig lijken te zijn.
Dit alles...waar komt dat vandaan?
Hier is geen informatie van.
Als het is...zoals je zegt... - Dan moeten we het uitzoeken.
Absoluut.
Als ze hierheen gestuurd is vanuit een ander Land, dan moeten we proberen haar te volgen,
door middel van import documenten, Douane documenten...
Er is mogelijk een afzender.
Doe jij iets? Mag ik meedoen?
Ga je ergens heen?
Een vrij "Hub Battle Land"! - Een vrij "Hub Battle Land"!
Een vrij "Hub Battle Land"!
Zo hoort het niet te zijn, hou hem vast, zodat hij zichzelf niks aandoet.
De laatste reeks, nu.
Zet hem in de slaapstand!
De snoeren - Ja...
Bind me vast.
Oké.
Ben je klaar?
Ik ben klaar.
Ik ben klaar! Kom, schiet me dood!
Ja, ja, ik doe het...verdomme, wacht! Ik moet...wacht, wacht.
En? - Oké, oké.
Wacht, wacht, wacht! Ik weet...ik weet het niet...
Oké.
Wacht, verdomme wat doe ik? Ik weet het niet.
Oké, kom op...kom op, nou! Oké, kom op!
Sta je klaar? - Wacht!. - Oké, daar gaan we, oké!
Schiet nu!
Ik wil niet sterven!
"Fuck", "fuck"..."fuck"! Nee...
Hè? Wat verd?...
Wat verdomme...
"Fuck"! Oké, oké...
Jonas!
Jonas?
Help mij.
Help...