'Onze job bestond uit geboortes - de oerhandeling van een vrouw,
'een tijd gevuld door instinct en angst.
'Ons instinct vertrouwen was het meest gevreesde.
'Onze handelingen waren van ons alleen, en we moeten de gevolgen onder ogen zien.
Goeiemorgen, Cyril.
Doris kan elke dag bevallen.
Ben je klaar voor alweer slapeloze nachten?
Ik durf wedden dat je dacht dat het voorbij zou zijn!
Wat kan ik daarop zeggen?
Well, komaan, jongens! Geef wat meer kracht!
Ik heb nog een andere lading om 9 uur.
We hebben ofwel iets heel goeds gedaan ofwel heel slecht.
Er waren waarschijnlijk klachten over je kapsel. Veel te sexy!
Het is naar het model van The Mouse That Roared, van Jean Seberg.
Of we hebben de platendraaier te luid staan
en Zuster Evangelina is niet gelukkig.
Niet genoeg jazz!
ZE GIECHELEN
ZIJ KLOPT OP DE DEUR
Kom in!
We hebben onlangs een heleboel veranderingen meegemaakt -
de verhuis, onze nieuwe prenatale kliniek.
Het koninklijk bezoek kondigde ons aan met enige fanfare
en we hebben het veel drukker nu.
We hebben een boegbeeld nodig om alles in goede banen te leiden tijdens consultaties.
En het is maar normaal dat het iemand van jullie zal zijn.
Jullie bezitten allemaal waardevolle kwaliteiten.
Verpleegster Franklin, als onze oudste vroedvrouw ...
Ik zou absoluut verrukt zijn ....
breng jij een rustgevende aanwezigheid in de ruime gemeenschap
en ik wil dat je daarmee verder doet.
Verpleegster Miller, doe jij maar verder met het hobbyprogramma voor moeders,
waarvoor je zo'n talent tentoonstelt.
Natuurlijk, Zuster Julienne.
Verpleegster Lee, jij toonde initiatief, ondernemingszin
en organisatie gedurende onze verhuis.
Ik zou graag hebben dat jij Waarnemende Zuster bent tijdens het spreekuur.
Ik weet niet goed wat te zeggen.
Dat je morgennamiddag kunt starten?
Het zou leuk geweest zijn indien ze mij hadden overweegt, dat is alles.
"Geruststellende aanwezigheid in de uitgestrekte gemeenschap"!
Klinkt alsof ik een drinkfontein ben!
Of een lantaarnpaal. Perfect levensvat- baar.
Oh, laten we je aanschouwen, Zuster Lee!
Is het niet Waarnemende Zuster?
Gewoon Zuster is voldoende.
Gaan we het druk hebben? Alle hens aan dek.
Goeienamiddag, dames. Kom maar binnen.
Oh, wat een mooie hoed, Verpleegster!
Hallo.
Mevr Aston? Dr Turner kan u nu zien.
Het onderzoekshokje is langs hier.
EEN KIND MAAKT VLIEGTUIGGELUIDEN
Kijk uit!
Er is niet veel iodine meer. Wil je aanvullen aub?
Oh en een inventaris van de kast zou ook handig zijn.
We moeten ten allen tijde weten wat we in huis hebben.
Vanaf nu zal hier discipline heersen.
(Ik had liever de vroegere aanpak!)
Mevr Short? De vroedvrouw kan u nu zien.
Hoe slaapt u?
Thomas zegt dat ik lig te woelen,
maar dat is omdat ik nog zoveel moet doen, zoveel moet klaar maken.
Het komt er weldra aan en we hebben nog geen potje!
Mevr Short, een baby heeft nog niet onmiddellijk een potje nodig hoor
Ik heb het hem al gezegd, "het zal niet zomaar gebeuren!"
Het is mij en hem.
Het gaat over ons.
Ik heb het hem al gezegd, maar het stoort hem niet.
Misschien omdat hij denkt dat je een heel goede moeder zal zijn.
Mijn moeder zei altijd dat het mij natuurlijk zou afgaan.
Maar, hoe kan dat?
Iets zo belangrijk als dit,
iets dat je nog nooit gedaan hebt?
Uw moeder kent u het best. Vertrouw haar, Mevr Short.
Kijk naar omhoog. Kijk naar omhoog.
Ze zeggen als je naar omhoog kijkt, je stopt met wenen.
Ik heb mijn moeder vijf maanden geleden$ verloren.
Het voelt nog zoals gisteren.
Ze had beloofd bij mij te zijn en me te helpen.
Maar dat is ze niet ...
.... en ik ben zo in de war, Verpleegster.
U bent nu bij ons. Wij zullen u wel bezorgen.
We moeten oppassen met bloedarmoede, Mevr Aston.
En u moet het rustiger aandoen.
Het zal niet meer lang duren.
Haar knippen houdt me geestelijk gezond.
Ik kan mijn vaste klanten niet verliezen.
Ik heb gedurende jaren een cliënteel opgebouwd.
Mannen willen niet komen naar kapsters.
Net zomin een vrouw geen kapper vertrouwt tot de komst van Vidal Sassoon.
U moet gedurende maanden de baby voeden, Mevr Aston.
Het is onmogelijk om te werken.
Well, zo vlug mogelijk dan.
Ze blijkt zich niet echt te realiseren dat ze een baby verwacht.
Een beetje tevredenheid is natuurlijk. Dit is haar vierde kind.
Maar we moeten zorgen dat ze thuis genoeg voorbereid is.
Natuurlijk, Dokter.
Ik heb thuis ook nog kasten staan die niet alleen mogen geïnventariseerd worden
maar ook eens opgeruimd mogen worden.
Vrijwilligers krijgen een natje en een droogje.
Zeg me aub dat je kasten in de Riviera
zijn en ik ben er in een oogwenk.
Het is raar, niet?
Op ons werk kunnen we zo georganiseerd zijn, maar zo chaotisch in ons leven.
Ik vond vanmorgen een paar schoenen van Freddie in de voorraadkast.
Binnenkort gebruik ik Peter's politiehelm
als een kolenschepper.
Als je hulp nodig hebt, aarzel niet om het te vragen.
We hebben tenminste een overschot aan olijfolie. Chummy!
Men denkt dat men het zou moeten redden.
Dat doe je inderdaad!
Bovendien heb je alle vrijwilligers een natje en een droogje beloofd.
Ik doe het enkel voor de cakejes.
DE BEL RINKELT
Ben je mij aan het controleren of zo?
Ik heb u nog maar deze morgen gezien.
Sorry, Mevr Aston. Ik heb uw geboortepakket vergeten te geven.
het is belangrijk om het proper, droog en dichtbij te bewaren.
Mag ik het naar de slaapkamer brengen?
DE BEL RINKELT
Kunnen ze me niet gerust laten?
Het is in orde.
Jongens, blijf van de verpleegster's fiets!
We hebben wat spulletjes in Nonnatus om u te helpen met
de baby, indien u iets nodig hebt -
een kinderwagen, misschien of een bedje?
Alles is in orde, bedankt.
Het zal niet meer lang duren, Mevr Aston. U moet er klaar voor zijn.
Ik heb gezegd dat alles in orde is, Verpleegster! Als er nog iets is ....
Ik zou Miss Franklin zien, nietwaar?
Zij en ik komen goed overeen.
Ik hoop dat u beseft dat u op ons allemaal kunt rekenen.
We willen alleen maar het beste voor onze patiënten.
Ik was de eerste die haar haar kleurde.
Ik bedoel, Miss Franklin.
Kwam binnen gelijk een muis, en vertrok zoals Jean Harlow!
En ze zweert dat ze blond van nature is! Zo goed ben ik, Verpleegster.
Ja, haar nieuw kapsel staat me aan.
Maak u geen zorgen voer mij. Ik heb er al drie gebaard.
Ik moet niet bezorgd worden.
Heel stijlvol voor een lezing.
Je weet nooit wie je tegenkomst.
Stofferige oude academici en vroedvrouwe zoals wij.
Er wordt enkel gesproken over geboortes!
Oh en we hadden je bijna opgegeven.
Als we ons spoeden, zullen we er nog geraken.
De transformatiekracht van zijde. Van dag naar nacht in een vingerknip.
U kan me later bedanken met een Babycham (perendrankje). Komaan, Zuster Lee.
Het is tijd om je werkhoed af te nemen.
En doe je hoge hakken aan.
Ik heb eigenlijk afgesproken met Alec.
Je kunt het ons aanrekenen.
Oh, het spijt me.
Hij wil toasten op mijn promotie en hij zal al vertrokken zijn van zijn werk.
Dat geeft niet. Er zijn er genoeg van ons die gaan.
Je zou het mij lenen!
Om toonbaar te zijn op een lezing,
niet om rond te hangen in één of andere louche bar.
Ik denk nu wel niet dat een porto en citroen
in de hand & Shears zou dramatisch is.
Bovendien, het past met mijn lippenstift.
Amuseer u en tot ziens.
Ik hoop dat de baby geen broer is want dan zullen ze je meppen.
Zit stil, Larry.
Maar als het een zus is,
en ze lust geen perensnoepjes,
dan kan ik ze allemaal opeten.
En George Hewitt zegt dat ze ruiken naar Lux.
Ben je nog niet moe?
Wees een zuster, wees een zuster, wees een zuster! Aub!
Het is genoeg, Larry.
Komop, jongens. Stop met het springen op het bed.
Kijk eens wat je man voor je heeft. Eh?
Neem ze mee naar buiten. Ga maar spelen.
Zorg voor de jongste. Ik dacht dat knipbeurten voor volgende maand waren.
Hoeveel heb je er vandaag gedaan?
Euh ... vijf klanten voor het bijknippen en een scheerbeurt.
Je weet toch wel dat geen enkele andere vrouw mannelijke klanten heeft.
Ze lachen me uit in de havendokken.
Zet je neer.
Praat met mij.
Waarover?
Ik weet het niet. Gewoon babbelen.
Cyril, ik weet niets te vertellen!
Waarover heb je dan deze morgen gepraat met de vroedvrouwen?
Dat is niets. Dat is gewoon ....
babbelen.
Het fascinerende in deze regio's was
de afwezigheid van baringspijn,
hoofdzakelijk omdat deze vrouwen het niet verwachten.
Ze baarden zonder angst.
Vergelijk dit met onze ervaring van geboortes -
een tijd van pijn en angst
wanneer een moeder's instinct te niet wordt gedaan door een goed bedoelde
medische ambacht die veel te veel beroep doet op pijnmedicatie en hulpmiddelen.
BREINAALD VALT OP DE VLOER
Wil iemand die man doen zwijgen?!
Het is onmogelijk om mij te concentreren!
Wie is hij?
Dr Latham.
Hij zet het werk verder in Grantly Dick- Read,
en probeert om geboortes minder angstig te maken.
.... de baarmoederspieren aanspannend ....
Vang het voor het naar beneden rolt!
Spanning heeft een directe invloed op bevallingen,
het veroorzaakt pijn en trauma voor
zowel moeder als kind, en ik durf zeggen dat het een toekomstige band creeërt.
Laat ons stoppen met breien gedurende de lezing.
Het lijden van vrouwen is niet enkel beperkt tot bevallen alleen!
Ik hoop dat u daarvoor ook een oplossing heeft.
Op het einde is er de mogelijkheid tot het stellen van vragen.
Ik verkies wel een citroenkoekje!
TRIXIE ONDERDRUKT GEGIECHEL
U ziet er anders uit.
Oh? Mm.
Met meer autoriteit, meer bevelkracht,
de manier waarop je de controle nam over die frietjes.
Het is net alsof je promotie hebt gemaakt.
Ik hoop dat we blijven dansen tot middernacht
en ik verwacht thuisgebracht te worden door een koets met witte paarden
Ik zou je niet graag teleurstellen.
We moeten eerst zien af te geraken van Bill en Ben, de ontmijners.
We doen mee aan de optocht.
Welke optocht?
Alec, dit is onze avond!
Tien minuten maar, ik beloof het je.
Ik heb half London doorlopen. Ik zou kunnen doden voor een pintje!
En wat gebakken varkenshuid.
Studenten!
Jenny, hier zijn Bill Corbin en Ben Myles -
twee jongemannen die de wereld willen veranderen
zonder ooit alcohol te drinken.
Jongens, ik heb al over deze dame gesproken, nietwaar?
Zo wat elke dag.
Zo, welke soort optocht is het?
De campagne voor nucleaire ontwapening. Wij willen "de bom" verbannen.
We hebben er niet veel meer, maar je mag die gerust hebben.
Oh maar, ik kan het je niet niet ontnemen.
Dr Latham.
Ik heb een zeer angstige vrouw die voor het eerst zal bevallen en onlangs
haar moeder verloor.
Ik denk dat het idee om te bevallen zonder haar moeder overweldigend is.
Ja, ik kan uw ongerustheid begrijpen.
Een vertrouwenscrisis wanneer men juist sterk zou moeten zijn,
vooral in een matriarche gemeenschap zoals de East End.
Ah, de stoker!
Als dat stoken was, dan zou u nu geveld zijn met een sterke gin.
De durf van die plagiaatpleger!
Een citroenkoekje?
Ik volg u niet.
"We worden gek en angst en verschrikking heeft ons in zijn greep.
"Al deze zaken die we toestaan vanuit onze hersenen."
Hippocrates.
Zo'n 2500 jaar voor uw tijd ....
.... zo ongeveer.
Dr Latham, we bieden prenatale lessen aan in onze kliniek.
Zou u het overwegen om over uw ideeën rond angst en geboorte te spreken?
Ik zou vereerd zijn.
Ik ben gefascineerd door de East End.
Het schijnt te bestaan uit een wereld buiten zichzelf - behouden.
Ik denk dat het armoede wordt genoemd.
ALEC: Zorg dat je ze allemaal kunt uidelen. Ik zie jullie straks.
De jongens hebben letterlijk geen thuis om naar toe te gaan.
Ze delen een slaapbank met tien en ik ben heel zeker dat
hun avondmaal bestaat uit brood dat de eendjes nog niet zouden willen.
Weet je, ik ... ik denk dat ze mij bewonderen.
En daar heb je moeite mee zeker.
Alec, ik ben moe.
Jouw vrienden mogen dan wel leuk zijn maar ik heb vanavond
mijn vrienden laten zitten om die met jouw te kunnen doorbrengen.
Enkele maanden geleden zou ik elke avond ons aandeel
in de optocht hebben zitten organiseren. Ik construeer.
Ik wil ze niet zien vernietigd worden.
En nu MOET ik mezelf toe brengen er iets om te geven.
De waarheid is,
dat het allemaal tevergeefs was.
Ik geef alleen maar om jou. Het is om gek van te worden.
Stop aub met praten.
Waar is mijn koets met witte paarden?
Well, ik heb een B-plan - eenhoorns.
Maar zij zijn ook niet te betrouwen. Mythische dieren zijn dat nooit.
Is dat waar?
Wees veilig.
Ga maar.
Tot ziens, mam.
Dr Latham geeft het de naam "natuurlijke pijnstiller".
Onze ademhaling regelt onze emoties en dat leidt tot de geboorte.
Hallo! Goeiemorgen!
De resultaten van het bloedonderzoek zijn terug.
Dr Turner heeft ze reeds gezien
en vraagt om het goede nieuws over te brengen aan Mevr Aston.
Natuurlijk. Dank u.
oh, Zuster Winifred zal jouw patienten overnemen wanneer Dr Latham komt.
Hoe gaat het met de voorbereidingen?
Hij heeft enkele spulletjes nodig voor de les. Fred is die aan het verzamelen.
Ik hoop alleen maar dat iedereen even gefascineerd is als ik.
Hij neemt ons ertussen voordat hij vertrekt naar Parijs.
En dan vertrekt hij naat Amerika.
New York, Parijs, Poplar. Niet onmiddellijk een gewoonlijke groep.
We zullen het aan onze patienten vermelden.
De eerste op de lijst is Doris Ashton.
Ze is zeer onrustig.
Ze zou meer op haar gemak zijn indien haar man geen zo'n bullebak was.
Een bullebak? Oh, jaloers op alle mannen die naar haar kijken.
Hij haat het dat ze werkt.
Ik mag dit misschien niet zeggen,
maar Peter is al met hem in aanraking gekomen.
Ik geloof dat hij al zeker kan omschreven worden als een heethoofd.
Well, je had me dit wel mogen zeggen!
Het zou kunnen verklaren waarom ze ze afstandelijk doet.
Je hebt het mij niet gevraagd. Je had het te druk met bazig te zijn.
Als je daarmee bedoelt dat ik mijn job wil uitvoeren ...
Wie het schoentje past.
Misschien moet iedereen zich inschrijven.
ZE KLOPT OP DE DEUR
Mevr Aston?
Hier bent u!
Goed nieuws over je bloedtest. De anemie is onder controle
en het aantal rode bloedcellen is gezond op 11.5 gram
Excuseer verpleegster. Ik ben gehaast. Er wachten klachten op mij.
Laat me je toch helpen. Ooh!
Wat zit er in de koffer? De spoelbak? Laat me gewoon gerust!
Doris, wat scheelt er?
Ik moet voor een tijdje weg.
Gewoon eventjes naar Brighton voor een tijdje.
Doris, wat doe jij nu?
Ik had op die bus moeten zitten!
Ik moet gaan!
Je begrijpt het niet. Hij zal me vermoorden.
Is er iets gebeurd? - Ik kan de baby niet thuis krijgen.
Kom dan naar het moederhuis.
Het is niet zijn kind.
Ik zou hier niet moeten zijn. Het is vriendelijk van u, maar ...
Mevr Aston we willen u gewoon maar helpen.
Dat kunt u niet.
Hoe kunt u zo zeker zijn over uw man?
Dat hij de vader niet is?
Ik weet dat gewoon.
We vrijen slechts sporadisch.
En dan ....
gebruiken we een condoom.
Ik heb hem verteld dat de condoom gescheurd was. Ik ben er niet trots op.
Wat ging u dan doen eens je in Brighton was?
De baby achterlaten.
Ergens bij goede mensen die hem het leven kunnen geven dat ik niet kan.
Hij vermoordt me als hij ontdekt dat ik bij een andere man ben geweest.
Vergeef me, Mevr Aston, maar hoe kan hij het weten, als u het hem niet vertelt?
Hij zou niet de eerste man zijn die een kind van een ander opvoedt.
Het is niet zo simpel.
Het zou niet gemakkelijk zijn, maar een goede oplossing op lange termijn.
Er is geen reden waarom uw man niet evenveel van het kind zou houden als ...
Het zal een getinte baby zijn.
Dat kan ik niet verbergen.
Hij zal het niet liefhebben.
Begrijpt u het nu?
Wat met de vader?
Het was geen liefdesverhaal, verpleegser.
Mijn God, wat zal u wel niet denken van mij.
Mijn man mag dit kind nooit zien.
Ik kan het niet houden.
We kunnen een veilige plaats zoeken voor de bevalling ...
en als je adoptie overweegt,
kunnen we helpen met de regelingen.
Maar u moet heel zeker zijn van uw beslissing.
Het zijn twee levens.
Eén met mijn familie en een ander met ...
Ik heb alweer het hete douche gemist.
Koud water is goed voor de huid.
Ik wilde gewoon weken in het bad.
Het was een helse dag.
Trixie? Hm?
Geen warm water is zo vervelend, is het niet?
Nee, ik had het over mijn dag die zo moeilijk was.
Trixie, ik probeer met je te praten!
Hm?
Ja, excuseer mij. Het is zo een goed boek.
Well, ik veronderstel dat met grote verantwoordelijkheden ook een grote
opoffering komt.
Je moet er je schouders onderzetten.
De geur doet me altijd herinneren aan thuis.
Mijn moeder kon formidabel rozen kweken.
Hoe komt het dat de Engelsen zo goed overweg kunnen met planten
maar niet met mensen?
Nu bent u wat hard, Zuster.
Vooral gezien dit een Vredesroos is.
Ik herinner me toen mijn moeder vertelde over de dag dat het zijn naam kreeg,
de dag dat Berlijn viel.
"De grootste nieuwe roos van onze tijd
"moet genoemd worden naar werelds' grootste verlangen - vrede".
En hier zijn we, met nog een grotere dreiging voor ogen -
de atoombom!
"En ze volgden hagel en vuur gemengd met bloed ...
" ... en het viel neer op aarde,
"en een derde van de bomen werd opgebrand."
Ik heb altijd de Openbaringen doorbladerd.
Ik vind het wat macaber.
Ik hoopte alleen om ons dichter bij de natuur te brengen.
Maar dat doe je toch.
En we hebben het nodig.
Ik heb zoveel mogelijk verzameld uit de doos voor goede doelen in Nonnatus.
Ik heb Dr Latham's voorbeelden.
Schitterend.
Wat doe je met al die dingen? De kunst van relaxatie.
Het is niet voor de onwetende man, Fred.
Of, nu ik er aan denk, niet voor mannen in het algemeen.
Negeer haar. Dank u.
Oh, wat leuk!
We kunnen beginnen met breicursus voor "de moeders met hobby's" vereniging.
Men kan nooit genoeg breien.
Alhoewel, dat kan men wel.
Ik denk niet dat die kleine jongen al klaar is voor de wereld.
Oh, ik moet wel zeggen dat dit relaxatiegedol het absolute einde is.
Ze zal het ergste over mij denken.
Wees niet nerveus.
Het werk van Juff Ellaby, een sociaal assistente, is het plaatsen van een baby
bij een familie die hem het leven kan geven dat jij wil voor hem.
Juff Ellaby - Verpleegster Lee, Mevr Aston.
Zoals het er naar uit ziet, moeten we zo vlug mogelijk handelen.
Bij Kinderwelzijn van de Engelse kerk,
raden we een plaatsing van zes weken aan voor moeder en kind.
Ik begrijp dat dit niet mogelijk zal zijn?
Mevr Aston moet zo vlug mogelijk terug- keren naar haar familie.
U bent zich bewust dat kinderen van gemengd bloed moeilijker te plaatsen zijn?
We zullen de baby ophalen vanuit het ziekenhuis in Burnham-On-Crouch,
waar Mevr Aston zal bevallen.
Waar brengen ze de baby dan naartoe?
Juff Ellaby, wat gebeurt er daarna?
Het kind komt in een pleeggezin terecht totdat gepaste ouders zijn gevonden.
Je kan het niet voor mogelijk houden,
welke ouders een achtergelaten kind willen opvoeden.
Ik laat mijn kind helemaak niet achter!
Ik heb geen keuze, Juffrouw.
Gaat het hier niet eerder om het onder ogen komen van de gevolgen, Mevr Aston?
Zoveel minder aanlokkelijk dan de handelingen die tot alles leidden.
Laat ons dan dankbaar zijn dat we die niet onder ogen moeten komen.
En laat ons medeleven betuigen aan diegenen die het wel waren.
We bedienen het volledige Poplar,
en de nieuwe kliniek betekent dat we betere zorg kunnen leveren aan vrouwen.
Dat is precies waarvoor de National Heatlh moet staan!
Goede mensen die goed werk verrichten.
Mevr Short? Dit is Dr Latham.
Mevr Short is de vrouw waarvoor ik u sprak bij onze eerste ontmoeting.
Ah, ik denk niet dat ik vandaag tijd heb.
Ik kom terug. Misschien een volgende keer?
We hebben veel aan u te danken, Mevr Short. Zullen we beginnen?
Dekens en kussens? Ik had mijn nachtjapon moeten meebrengen!
Ik had mijn man moeten meebrengen!
Goede morgen, dames.
Het is leuk zoveel volk te zien.
We zijn blij Dr. Latham te verwelkomen.
ZE KLAPPEN.
Dank u, dank u.
Het is me een waar genoegen.
Ik hoop aan te tonen dat onze emoties een directe link hebben tot ons lichamelijk welzijn.
Een vredevolle geest is een vredevol lichaam,
en zodoende ook een vredevolle geboorte.
De geboorte, het grote onvernoembare.
Maar ik wil jullie ervaringen en bezorgdheid te weten komen.
Hoe vrouwen echt denken en voelen is essentieel voor mijn werk.
Nu, dit is jullie lichaam.
Het is geen mirakel dat jullie uitvoeren. Het is iets medisch.
Als je het mysterie wegneemt, dan neem je ook de angst weg.
Wat zul je aan je man vertellen?
Dat ik mij niet goed voel ...
... de bloedarmoede,
dat ik ergens heen moet om verzorgd te worden.
En als je thuiskomt zonder de baby?
Dat ik het verloren ben.
Hoe kan het dat dit nu al zo een pijn doet?
Ik had dat ook bij mijn eerste. Ik bedoel, niemand vertelt je iets, is het niet.
Je lichaam is nooit hetzelfde.
Bij mij gebruikten ze een verlostang. Dat was pas een schock.
Indien u rustig was geweest, dan zou u ook minder bang zijn geweest.
Al de zuurstof die naar je spieren gaat, helpt ze uitrekken.
Toen ik die verlostang zag, kon ik niet geloven dat dat in mij moest gaan.
Ooh!
En die reactie, dat afgrijzen, dat is wat gebeurt met je baarmoederhals.
Het spant zich op, houdt de baby op zijn plaats.
bang om geboren te worden in een wereld waarin het zich niet veilig voelt.
Hier is een krachtig instinct aan het werk.
Maar we laten het noch groeien,
noch vervangen door informatie.
Kennis is macht, dames.
Um ... was is een verlostang?
Je zult het wel te weten komen indien je ze nodig hebt.
Denk maar aan middeleeuwe folteringen en je bent al halverwege.
De meeste bevallingen zijn volledig normaal. Slechts enkelen hebben de verlostang nodig, mevr Short.
Mijn moeder heeft mij verteld dat mijn geboorte zo gemakkelijk was als niezen.
GELACH
Oh, uw moeder liet de natuur overnemen.
Herinner dit als uw tijd gekomen is.
Zullen we een theepauze houden?
Waarom heb je me niet verteld dat Doris had baby zal afstaan?
Alles is zo vlug gegaan.
Je hebt tijd gehad om het te vertellen aan Zuster Julienne,
en om het adoptie-agentschap er bij te halen. Ik zag de vrouw vertrekken.
Jenny, dit is een heel moeilijke situatie om alleen te dragen.
Ik ben je vriendin. Vroeger had je me wel ingelicht ...
En ik wilde dit ook, maar je had het zo druk de laatste tijd,
over die ellendige promotie.
Doris moet de baby afstaan omdat het zwart is.
Ik had je kunnen helpen. Ik heb dit al eens meegemaakt met Ted
en Winnie Lawson.
Kan je Ted nu echt vergelijken met Cyril Aston?
Hoe jij en ik ons voelen, doet niets terzake.
Het heet een Vredesroos ...
... niettegenstaande men aanvoelt dat
het nog zijn volledige kermerken moet realiseren.
Verpleegster Miller, u vermeldde dat u mijn boek gelezen hebt?
Ik denk dat ik het volledig van buiten ken.
Prima, want u mag de relaxatie klas leiden.
Maar ze zijn gekomen om u te zien!
Omdat u ze overhaalde. Omdat ze u vertrouwen.
Ik heb geen magie.
Dit draait helemaal rond instinct.
Vertrouw op het uwe.
Well, dames, maak het u gemakkelijk en we zullen er aan beginnen.
Leg u neer.
Leg uw handen voorzichtig op uw maag.
Sluit uw ogen.
Voel hoe uw gezich zich ontspant en adem diep in,
helemaal tot op de bodem van uw longen.
Voel hoe uw borst omhoog gaat.
Niet in dit corset!
Laat al uw zorgen los.
Denk niet na over het schoonmaken, het avondeten voor morgen, de was.
Men hoeft hier geen boodschappen te dragen,
gewoon ademen en elke spier ontspannen,
in het gezicht, de nek.
Ontspan uw schouders als u uitademnt, Mevr Short.
Wees er bewust van hoe uw ribben naar beneden gaan als u uitademt.
En adem in.
En uit.
Hebben we gasten?
Ik moet morgen voor een tijdje weg.
Ik moet naar een speciaal ziekenhuis voor de baby omwille van de anemie.
Waar heb je het over?
Ik heb het je verteld - de anemie maakt alles moeilijk.
Hoe komt het dat je hier nooit iets over gezegd hebt?
Ik wilde je niet ongerust maken.
Waar ga je naartoe?
Langs de kanten van Essex, op het platteland.
Voor gezonde lucht en zo.
Ik kan geen verlof nemen op het werk. Wie zal voor de kinderen zorgen?
Ik heb een stoofpot gemaakt en mama komt logeren.
Dat is helemaal de kers op te taart.
Het zal niet voor lang zijn, Cyril.
En ik zal er beter van worden.
Dat is het belangrijkste, nietwaar?
Tot ziens. Bedankt om te komen. Dank u.
Probeer iedere avond de tijd te vinden om te oefenen.
Je zult er beter van slapen en de oefening zal je twee natuur worden.
Dat wil ik meer dan ooit, Juffrouw.
Uw patienten zijn in goede handen.
Ik kan u niet genoeg bedanken voor uw komst.
Het feit dat u mij uitgenodigd hebt,
geeft mij veel hoop voor de toekomst.
Ik zal zeker in contact blijven.
Ik zou enorm graag zien hoe u zich verder profileert, Verpleegster Miller.
Als u klaar bent met ademen en blazen, verwachten we dat elk kussen
en deken terug wordt gebracht in de staat waarin u het kreeg van Nonnatus.
En als u suggereert dat diep ademhalen
en het niet nadenken over het avondmaal alles is wat bevallen betekent,
dan maakt u uw patienten blaasjes wijs.
Ik heb je toch gezegd dat het niets omvatte.
Vind je het erg?
Ik treed binnen in een status van meditatie.
Ik hoop dat je geen paspoort nodig hebt.
KINDEREN MAKEN VLIEGTUIGGELUIDEN
Ik zie je dan na jouw vakantie.
Het is geen vakantie.
Larry? Larry, schat?
Je moet nu een grote jongen zijn.
Larry, wil je aub de andere jongens naar school brengen?
KLOP OP DE DEUR
De bevalling van Doris Aston is begonnen.
Ik denk niet dat we tijd hebben om haar naar Burnham-On-Crouch te brengen.
Het is haar 4e kind. Er is een goede kans dat de bevalling vlot zal verlopen.
Ik contacteer Juff Ellaby om de regelingen te bespoedigen.
Ga jij maar naar Doris.
Er is geen grotere pijn dan de scheiding van moeder en kind.
Je zal al je kracht nodig hebben voor Doris.
ZE KLOPT
DORIS HIJGT
DORIS KREUNT
Je moet me wegbrengen. Ik kan het hier niet krijgen. Dat kan gewoon niet!
Ik vrees dat het zal moeten hier zijn.
Er is geen tijd om je te vervoeren en de baby is onderweg.
Doris, kijk naar mij. Ik ben hier, oké?
Zo moet het! Zo moet het! Goed zo. Pers voor mij!
Pers voor mij! Zo moet het! Goed.
Doe zo voort. Doe zo voort.
Doe zo voort, Doris! Goed. Brave meid! Dat is heel goed!
En nu moet je afremmen en blazen. Blaas!
DORIS BLAAST
Dat is het! Goed! Goed! Langzaam, rustig. Oké?
Brave meid, brave meid!
DORIS SCHREEUWT
Het hoofdje is er al uit, Doris!
Ik wil mijn kindje.
Je doet het heel goed, Doris.
Nog éénmaal persen, oké?
DORIS KREUNT
Zo moet het! Je kunt het al voelen! Goed, goed. Goed!
BABY HUILT
Het is een meisje.
BABY HUILT
Hier is het.
Mijn dochter!
Haar vingernagels zijn wit.
Ik zal Dr Turner moeten bellen.
U bent gescheurd. Slechts een klein beetje, maar hij moet toch komen.
Wanneer komt je man thuis?
Deze avond.
Zuster Julienne is aan het spreken met Juff Ellaby.
We moeten de adoptie vervroegen.
Begrijp je dat, Doris? - Ja
Het betekent dat je tijd hebt tot ze komen.
Verpleegster Miller?
Mevr Short is aan het bevallen en volgens haar man,
"moet ze Verpleegster Miller hebben"!
Neem je jas en tas. Ik zie je aan de fietsen.
Ik zal je nooit vergeten.
Nooit.
Mijn mooie meisje.
Vergeet me niet.
DE VOORDEUR OPENT
Dat zal Dr Turner zijn.
DE VOORDEUR SLUIT
Meneer Aston.
Is het geboren?
Wat doe je hier?
U moet hier niet zijn.
Ik had dit gevoel. Ik ... ik moest terugkomen.
Ik was bang voor jou.
Ik wilde je het vertellen. Zeker.
Ik wilde het je vertellen. - Mij vertellen?
Over wat heb je het?
Cyril, doe aub niets stoms.
Vertrek aub, Meneer Aston.
Wat scheelt er met jullie beiden?
Er is iets mis met de baby! Waarom mag ik het niet zien?
Meneer Aston, uw ... uw vrouw moet rusten.
Het is maar één keer gebeurd,
één keer.
Ik zweer dat ik nooit een andere man had bekeken.
Laat we aub naar buiten gaan.
Jij hoer ...
Jij hoer! Mijn baby! Aub, meneer Aston!
Jij hebt geslapen met een andere man, slet!
Het spijt me, het spijt me! Cyril, ik probeer het op te lossen.
Mijn vrouw ... met een gekleurd bastaardkind!
Ze is van mij! Ze is van mij! Wel, dat is niet van mij!
Laat haar ogenblikkelijk met rust!
Ga ergens heen om af te koelen. Hoort u mij?
Afkoelen? Wees kalm! Anders bel ik de politie, Meneer Aston.
U mag er op wedden.
Ontdoe je van dat kind ...
... of ik zweer dat ik het doe.
FLUISTEREND: zo vlug? Ze is nog aan het bekomen van de geboorte.
FLUISTEREND: En als Meneer Aston vanavond terugkomt?
We kunnen dat risico niet nemen.
Shelagh en ik zullen de baby opvangen
totdat Juff Ellaby een pleeggezin gevonden heeft.
Ik wil die baby niet wegnemen.
Niemand wil dit.
Maar we moeten er voor zorgen dat de baby veilig is.
En hier is ze niet veilig.
Als jij het niet kan, dan doe ik het.
Doris.
Het spijt me zo, maar het is tijd.
Carole.
Ze gelijkt op een Carole, nietwaar?
Ze is heel mooi.
Dokter Turner en zijn vrouw,
zullen vanavond Carole opvangen ...
... totdat Juff Ellaby de regelingen heeft getroffen.
Ik moet Carole een veilig onderkomen geven.
BABY HUILT
NELLIE KERMT
Je bent er bijna, Nellie
Ik zal je juist nog eens onderzoeken.
NELLIE KREUNT
Niet persen, Nellie.
Verpleegster Miller, wat scheelt er?
Het kindje heeft zich niet gedraaid en ze heeft slechts 2 centimeter.
De pijn, verpleegster! Er scheelt iets, nietwaar?
De baby ligt in een andere positie, Nellie. Dat is de reden
waarom je wilt persen. Hij duwt op de ruggemerg.
Maar je mag niet persen. Nu nog niet.
Ooh! Wat betekent dit?
Niet de verlostang!
Aub! Beloof me, verpleegster. Ik wil geen tussenkomst.
Beloof het me!
We zullen alles doen om het te vermijden. Verpleegster?
Doe geen beloften die je niet kunt waarmaken!
Dat is het probleem met kennis. Het is een gevaarlijk iets.
Ze moet naar het moederhuis.
Ik wil mijn moeder! Ze had beloofd hier te zijn voor mij.
Nellie, wij zijn bij jou.
We kunnen toch zeker Nellie helpen bij de geboorte zoals zij het wil?
NELLIE HUILT
Maar ze doet niets zonder 100 milligram Pethidine.
En als ik ook maar iets van een risico zie, dan roepen we dokter Turner.
NELLIE HUILT
Stil maar! Sluit nu maar je ogen, Nellie.
Ik doe de gordijnen dicht om de kamer was rustiger te maken.
Neem diep adem en voel hoe het door je vloeit.
Komaan nu. Samen met mij.
Adem uit en in.
En uit.
En in.
En uit. Zo moet het zijn.
Dat kan toch niet! Maar dat zag er toch uit als een glimlach.
Weet je, het is waarschijnlijk winderigheid.
Ooh!
Nu, dat was toch een glimlach voor mij! Zeer zeker voor mij.
Ik heb zo veel baby's vastgehouden, zoveel vrouwen geholpen bij de geboorte,
zoveel baby's in de armen van hun moeder gelegd.
Ik wil de volgende baby. Jouw kind.
Ik wil het niet meer loslaten.
Ga je Cuthbert weggeven? Je hebt hem als sinds je geboorte.
Ik wil dat Carole hem krijgt. Zij kan er voor zorgen.
Ik ben nu te oud voor hem.
Ik ging niets zeggen.
Mag ze niet blijven?
Er is een familie die geen kinderen hebben.
Ze wachten op haar.
Ze zal zoveel verandering te weeg brengen in hun leven.
Maar, wat met ons leven?
Oh, ik denk wel dat we het zullen redden.
NELLIE KERMT
Ze heeft geen kracht meer, de baby moet er nu uit.
Het is al zeven uren en ze heeft nog altijd geen volledige opening.
Dat is niet goed! Aub, Verpleegster! Wacht nog een klein beetje.
Haar geest is kalm en haar lichaam zal ook beginnne te ontspannen.
Ik wil geen risico nemen met de moeder en het kind. Ik ook niet.
NELLIE SCHREEUWT
Voel je borst ontspannen en de zuurstof naar je baarmoeder trekken.
Geef me kracht!
Ik moet enkel eens zien hoe je het doet.
NELLIE KREUNT
Ze heeft een volledige opening.
Oké, Nellie. Je moet opzitten omwille van de positie van de baby,
en je moet persen.
Je hebt gezegd dat ik niet mocht.
Nu moet je persen alsof je leven er van afhangt, mijn meid.
En het zal helpen als je ergens tegenaan leunt.
En dat iets ben ik.
Ja! Komaan!
NELLIE SCHREEUWT
Oma zegt dat we er niet mogen over spreken.
Is ze in de hemel, mama?
Larry, geef me eens een knuffel, aub.
We zullen ooit wel een zusje krijgen,
nietwaar, mama?
NELLIE KREUNT
Denk dat bij elke contractie je baarmoeder ademt,
ademt om je baby naar het geboortekanaal te leiden.
We zijn er bijna, Nellie.
Doe zo voort!
Komaan nu!
Als dit nog lang duurt, zal ze geen kracht meer hebben om te persen.
Nellie? Nellie?
Wat zou je nu moeten doen volgens je moeder?
Dat is het! Dat is het!
Pers maar goed!
En nu puffen, Nellie. Puffen, puffen, puffen!
NELLIE PUFT
Het hoofdje is er al uit. De goede kant eerst.
Dat is al goed, Nellie. Nu, nog éénmaal goed persen!
NELLIE SCHREEUWT
BABY HUILT
Het is een jongetje.
BABY HUILT
Je wilde onmiddellijk de wereld zien, kleintje. Nietwaar?
Omdat je moedig bent ...
... net zoals je moeder.
BABY HUILT
Je hebt het gedaan, Nellie.
Proficiat.
Bedankt.
Voor alles.
Ik hou van je mama.
Wat ben ik nu toch blij dat je niet naar mij geluisterd hebt.
U moet trots zijn op uzelf, Verpleegster Miller.
Je hebt het op je eigen nieuwe manier gedaan en je had gelijk.
Dank u.
Oh, wat zal ik goed slapen vanavond.
In.
En uit.
ZE LACHEN
En in.
Heb je last van gevoeligheid?
Iets?
Alles is normaal, Doris.
Ik bracht je wat Epsom zout om te helpen
bij het opdrogen van de melk.
Melk is alles wat me aan haar herinnert.
Wilt u mij helpen?
Natuurlijk.
Ze heeft niets dat haar aan mij zal herinneren.
Ik ben haar moeder maar dat zal ze nooit weten.
Dus, schreef ik haar een brief.
Wilt u het haar bezorgen aub?
'Op één blad papier schreef Doris liefdevol
'hopend dat het levenslang zou blijven.
'Ze schreef over alles wat ze zou missen - de eerste tand,
'de eerste schooldag, de gesprekken die ze zouden hebben,
'de liefde die zouden gedeeld hebben.
'Ze vertrouwde op God dat Carole een
'goed leven zou hebben
'bij goede mensen die haar dochter een toekomst zouden geven die zij niet kon.
'Ze had niets liever gehad, dan in staat te zijn geweest haar te houden
'want wat anderen ook voelen,
'het was niets in vergelijking met wat Doris voelde.
'Het was haar dochter.
'Ze waren een deel van elkaar en dat zou altijd zo blijven.'
Hoe gaat het met Mevr Aston?
Niet goed.
Ik wil haar niet weggeven.
Ik begrijp niet hoe haar moeder dit wel kan.
MISS ELLABY: We proberen om dit zo
vlug en pijnloos te maken.
Zoals altijd zijn papiere een noodzakelijk euvel
en kunnen we nadien verder gaan met ons leven.
We hebben goede ouders gevonden,
een koppel uit Durham.
Hij is leraar aan de universiteit.
Het kind zal er goed terechtkomen.
Tot ziens, kleintje.
God zegen u.
BABY HUILT
Juff Ellaby, ik heb hier een brief van Mevr Aston voor haar dochter
als ze oude genoeg is om het te begrijpen.
Ze wil duidelijk maken dat het door omstandigheden was en geen gebrek aan liefde.
Het spijt me, Zuster Lee.
In dit geval wensen de ouders geen contact met de moeder.
We zullen de brief veilig bewaren.
Als Carole ooit haar moeder wil zoeken,
kunnen we enkel hopen dat haar dossier haar tot bij ons brengt.
Juff Ellaby sprak over de ouders alsof
Doris geen link had met haar baby.
Toen ik een kind was, schreef ik naar de kerstman.
Ik schreef hem wat ik wenste,
meestal chocolade en taart.
Mijn vader verbrandde die dan in de haard,
en in hoeverre ik dacht,
in de handen van de kerstman.
Ik kan niet echt volgen.
Met het grootste respect, Zuster Monica Joan,
we kunnen deze brief niet vergelijken met je briefje naar de kerstman.
Ik denk dat de Zuster bedoelt dat het soms even belangrijk is
om de brief te schrijven dan te weten of iemand hem ontvangt.
Zeg aan Doris dat we zorg zullen dragen voor haar brief.
En als Carole de woorden wil horen, zal ze ons wel vinden.
Je bent terug?
Het is er niet meer?
Zij. Niet "het".
Verwijt het mij, Cyril. Ik ben je bedrogen.
Ik heb dit gedaan. Haat me en ik zou het je niet kwalijk nemen.
Maar neem het haar niet kwalijk.
Zijn de andere kinderen van mij?
Dat weet je toch.
Kan je het nog eens uitspoelen? Er zit ei op.
Het spijt me. Ik doe het weer, nietwaar?
Ik wil niet bazig overkomen. Ik probeer gewoon mijn best te doen.
Je doet het heel goed, Jenny.
Zoals jij Doris geholpen hebt. Dat had ik niet gekund.
Toch wel.
We zouden het allemaal gekund hebben...
... wat het gaat niet over ons, is het niet?
Moeder en baby komen op de eerste plaats.
Altijd.
Maar onderschat jezelf niet, Zuster.
Zelfs al draag je dat belachelijke hoofddeksel.
Ik beweer tenminste niet dat ik van nature blond ben!
Geen schijn, dat kan ik je verzekeren.
Mijn moeder zegt dat ik geboren ben met een gouden cirkel boven mijn hoofd.
Doris was nochtans zeker dat ze je haar gekleurd heeft.
Ongehoord!
ZE GIECHELEN
Ben je van gedacht veranderd?
Kom mee marcheren voor vrede.
Ik vrees dat ik mijn eigen meningen heb.
En wat met je hart?
Ik denk dat ik dat wel delen.
Moet ik jouw geen bloemen geven?
Well, nu je het vermeldt.
Het is een Vredesroos.
Mijn bijdrage tot de optocht.
Ik weet het. Ik weet het. Je hebt werk te doen.
Mijn werk en mijn roeping.
Ben je plan terug aan het werk te gaan?
Doris, je moet stoppen met jezelf te straffen.
Je hebt drie andere kinderen die van jouw afhankelijk zijn.
Je kan je niet eeuwig verbergen.
Gewoon tot de winkel en terug.
Ik kan het niet. Ik ben er niet klaar voor.
En morgen ben je ook nog niet klaar. Of overmorgen,
maar dit is je thuis, Doris, waar je kinderen naar school gaan,
waar je vriendin zijn en waar je terug zal werken.
Een snoepje, mama?
Doris, hoe voel je je?
Verpleegster.
Ik stel het goed, Lizzie. Bedankt om te vragen.
Allé, wat is het geworden? Een jongetje of meisje?
En waar is het? Waar is de baby?
Ik, um...
Het is zo stil... Niemand hoort het wenen! Gelukzak.
Mevr Aston heeft een moeilijke ...
Geen baby.
Excuseer mij.
MUZIEK: "You Always Hurt the One You Love" door Connie Francis.
'Het begin van het leven dreef ons tot sterkte
'en de aanvaardig van de gevolgen van onze daden.
'In die instinctieve handelingen en moed vonden we vrijheid
'en het maakte ons heldhaftig.
'Het liet ons geloven dat we de wereld konden veranderen.
'En door onze eigen methode, hebben we dit ook gedaan.
Het verjaardagsgeschenk voor Noakes.
My Fair Lady, Drury Lane, zaterdagavond.
Je hoeft het niet te komen als je het niet mannelijk genoeg vindt.
Ik zou naar een vergadering van de vrouwenvereniging gaan als jij daar was.
Well, ik durf wel te zeggen dat het heel fascinerend zal zijn
omgeven te worden door geharde criminelen.
De meeste vrouwen zijn aangeklaagd voor diefstal,
fraude en prostitutie.
Maar één ding is zeker. Het is geen plaats om een kind te krijgen.
Als ze denken dat ik niet geschikt ben als moeder ben, nemen ze de baby weg.
We kunnen niet iedereen redden. Maar zij is niet iedereen.
♪...Met een haastig woord kan je je niet herinneren
♪Als ik gisterenavond
♪je hart brak
♪dan was het omdat ik van je hou