Hoe linken we Karsten aan de moord zonder bewijs?
Jij bent de fixer, los het op.
Vorige keer in "Betrayal"
Mooie val. - Goed gedaan, Jack.
Alles wat nu gebeurt is mijn schuld. - Nee, dat is niet waar.
Je deed wat je moest doen om jezelf te beschermen.
Wat was dat?
Sara, mijn naam is Robert.
Ik ben een dokter.
Er is een ambulance onderweg.
Hartslag slechts 82, bloeddruk daalt.
Ik heb een beademingspomp nodig.
Sara, het komt goed.
Het komt goed, Sara.
Stop. Politie. Toon uw handen.
Niet bewegen.
Handen waar ik ze kan zien.
Maak wat plaats, mensen. - Ging ze naar buiten?
Ik weet het niet.
Sara?
Sara.
We hebben de klootzak, kapitein. - Laat me los.
Betrayal S01E13 "A Better Place"
Hoe ging de operatie? Hoe is ze?
Mr. Stafford, we brengen haar naar de kamer, en dan kom ik naar u toe, oké?
Geef gewoon antwoord, is ze oké?
De kogel ging dwars door haar borst.
Hart en wervelkolom werden gespaard, maar er scheurde een belangrijke slagader.
Dat kunt u oplossen? - Dat kunnen en deden we.
Maar ze verloor veel bloed, het duurt even voor we weten of ze hersenbeschadiging heeft.
Beschadiging? Wat bedoelt u?
Wacht hier, en ik kom het u straks uitleggen.
Leg het me nu uit.
Haar hersenen hebben misschien zonder zuurstof gezeten.
Of ze blijvende schade heeft of niet...
daarvoor moeten we de volgende 24 uur afwachten.
Controleer een crit q15.
Jack, ik kreeg je bericht. Wat is er aan de hand?
Elaine... - Wat heeft hij gedaan.
Vic, hij heeft iemand neergeschoten. - Wat?
Hij schoot op Sara. Hij probeerde haar te vermoorden.
Ik herinner me nog één van onze eerste afspraakjes.
Je daagde me uit om in het koude meer te duiken.
Je telde tot drie en je sprong erin.
Ik stond daar.
En jij had het gedaan. Je was zo kwaad op me.
Ik herinner me nog dat ik dacht...
Wow.
Dit meisje is harder...
dan dat ik me ooit kon voorstellen.
Doe dat opnieuw.
Dat is goed.
Dat is zeer goed. Oké, volhouden.
Dokter, mijn vrouw wordt wakker.
De jury gaat je aanklagen.
Ze zijn aan het delibereren. - Dat doen ze niet.
Een goede openbare aanklager krijgt een broodje ham aangeklaagd.
Drew Stafford is een goede openbare aanklager.
Ik betaal je veel geld. Los het op.
Zo simpel is het niet. Mikolaj werkt mee.
Hij zei dat de aanslag op Jack op jouw vraag was.
Dat gaat de aanklacht enkel zwaarder maken.
Een verzoek tot moord, samenzwering tot het plegen van moord.
Als ze komen, wil ik dat je een waardige manier regelt om me over te geven.
En ik ga tijd nodig hebben om enkele zaken af te handelen.
Kan ik u helpen? - Nee, het is goed.
Wie komt u bezoeken?
Haar.
Sara, ik ben Dr. Hoffman.
Weet u waar u nu bent? - In het ziekenhuis.
Weet u wie deze man is?
Hij is mijn man.
Gaat u zitten. Ik laat u weten wanneer u binnen mag.
Oh, ik moet maar eens gaan.
Ik wou enkel weten of ze oké was.
Wat is hier aan de hand? - Quincy Theringer, FBI.
In afwachting van nader bericht worden alle Karsten Allied activa bevroren.
En deze kantoren worden gesloten.
U moet uw personeel naar huis sturen.
Zijn ze hier om mij te vernederen? - Helemaal niet, meneer.
Dit is onredelijk. Hij is zelfs nog niet eens aangeklaagd.
Correctie, raadsheer. Hij was.
Een sappig verhaal... Veel slechte zaken.
Sta ik onder arrest?
De openbare aanklager, tegen mijn advies,
geeft u 24 uur om uzelf aan te geven.
In de tussentijd, hou ik u in de gaten.
Wijkt u meer dan 16 kilometer af van het centrum,
of brengt u uzelf in verdachte omstandigheden,
zullen we ingrijpen en u wegsteken als een doorsnee oplichter.
Dag, pap. - T.J.
Ik had je hier niet verwacht.
Ik wou even praten met...
Mag ik binnenkomen?
Ik heb gehoord dat ze je gaan arresteren.
Ja.
Er zal een rechtszaak zijn.
Ik moet waarschijnlijk naar de gevangenis.
Ik weet niet voor hoelang.
Je hebt hem al een keer verslagen, je kan het opnieuw doen.
Inmiddels, heb ik wat geld opzij gezet voor jou en je zus.
Er zit genoeg geld in voor jullie beiden en de kinderen.
Elaine krijgt de volmacht.
Begrijp je wat dat betekent?
Ze is de baas. - Dat klopt.
Maar als je iets nodig hebt,
zal zij ervoor zorgen.
Tot ik terug ben.
Lainie...
Het spijt me zo.
Verdwijn uit dit huis.
Ik wil je niet zien.
Ik wil je nooit meer zien.
Ga weg.
Je kan opnieuw proberen, als de gemoederen wat bedaard zijn.
Is het waar, pap?
Heb je geprobeerd om Jack te vermoorden?
Het is...
Het is ingewikkeld.
Mensen zijn ingewikkeld.
Wat ze doen, waarom ze het doen.
Ik begrijp ingewikkelde dingen, pap,
meer dan je denkt.
Zorg goed voor je zus.
Hoe stel je het hier?
Ik, euh...
Ik zal je niet meer kunnen bezoeken na vandaag.
Ja, ik weet het.
We hebben de rechter gevraagd om je over te brengen naar een psychiatrische jeugdinrichting.
Dat is niet mogelijk.
Ik ben 17, volwassen volgens de wet.
Nou, we gaan dat aanvechten.
Luister, Vic.
Er is iets dat je moet begrijpen.
Ik liet je in de steek.
Ik heb je zaken geleerd
die fout waren.
Zeer fout.
Die je waarschijnlijk hier gebracht hebben.
En daarvan...
heb ik oprecht veel spijt.
Je hebt me ooit verteld...
om je nooit te verontschuldigen.
Nou, dat was één van die zaken.
Jack...
Kom je de klus afwerken? - Geef me twee minuten.
Ik wil het uitleggen... - Wat uitleggen?
Ik weet dat het er niet goed uitziet, maar ik ga Vic helpen.
Als je er niet was om te helpen, zou Vic nu thuis zitten.
En als het niet vanwege je hulp was, zouden mijn ouders nu nog leven.
De dood van je ouders was een ongeval.
Mijn voorman sneed enkele bochten af met de stelling,
De voegen bevroren in de kou. Het was winderig.
Dus nam je me op om het goed te maken?
Nee.
Maar ik sta hier omdat mijn fouten herstellen belangrijk is voor me.
Daar had je beter vroeger aan gedacht,
voor je die kerel stuurde om me te vermoorden.
Zijn ze hier? - Onderweg.
Ik ben zo terug.
Het is tijd, is hij daar?
Mr. Karsten, kunt u alstublieft de deur openen?
Mr. Karsten.
Hij heeft de deur gesloten. Wat is er aan de hand?
Oh, goeie god, breek het open.
Breek het open.
Mijn vader was geen religieus man, maar
toen ik hoorde dat zijn vrienden van Trojkovo
hier hulde wilden brengen aan hem,
is het op één of andere manier zinvol.
De gemeenschap, familie, loyaliteit.
Dat was zijn religie. Dat is waar hij in geloofde.
Ik ben een groot deel van mijn leven
boos geweest op mijn vader.
Hij deed enkele slechte zaken, maar...
en ik ben vergeten wie dit eerst zei.
Vergeving is een eigenschap van de sterken.
En als er één iets is dat mijn vader goed gedaan heeft, was het...
om mijn broer en mij te leren om sterk te zijn.
Dus...
Om mijn vader vandaag te eren, vergeef ik hem.
Hij heeft zijn hele leven hard gewerkt, om er iets groots van te maken,
zijn stempel op de wereld drukken.
Maar de ware erfenis die we nalaten,
zijn onze kinderen,
en onze kleinkinderen.
Dat is het enige dat telt.
Het is zo belangrijk om het goed te doen.
Oké dan, er komt een invalide aan.
Kom niet in de keuken, ik heb een verrassing - Oké.
Ik had geen idee dat een trap opwandelen zo lastig kon zijn.
Geef het wat tijd.
Naar de begrafenis geweest? - Ja.
Wat een puinhoop, ik voelde me zielig in hun plaats.
Luister, je blijft hier tot je terug uit de voeten kunt.
Wat niet zo lang kan zijn. - Neem je tijd.
Drew, het spijt me.
Smakelijk. - Wat is dit?
Kaneel toast.
Pap leerde het me alleen klaar te maken.
Oh, dank je, schatje.
Mm. Dit is perfect.
We hebben naar u gekeken. We volgen u al een tijdje.
Wat is het verschil tussen kijken en traceren?
Wat hij wil zeggen is dat de top van de Democraten onder de indruk is.
We kennen uw politieke ambities. We denken dat het nu het moment is.
Ik heb al gedacht om te gaan voor openbaar aanklager.
Nee. Vergeet openbare aanklager. We hebben het over het Amerikaanse Congres.
Wat?
We hebben een vacante zetel in het vijfde district, en u bent onze beste kandidaat.
Jullie zijn gek. - Nee, we zijn systematisch.
We hebben onderzoek gedaan en denken dat u kan winnen.
U bent slim, knap en heeft één van de meest beruchte criminelen van Chicago neergehaald.
Dit is waar u uw hele carrière voor werkt.
De timing is ingewikkeld. - Als u het hebt over de affaire van uw vrouw...
Daar moeten we eens over praten.
Afgezien van dit, richt u op de echte problemen.
U beseft toch dat we aan het scheiden zijn?
U bent nog niet gescheiden.
U hebt de papieren zelfs nog niet ingevuld, dus doe het niet.
Systematisch?
Hij zei me dat er een meisje in zijn klas verliefd is op hem.
Hij wou haar naam niet zeggen.
Verliefd? Nu al?
Hij lijkt nog steeds zo klein als hij slaapt.
Ik ben gevraagd om me kandidaat te stellen voor het Amerikaans Congres.
Echt?
Dat is geweldig, dat is wat je altijd wilde.
Ze willen je mee op het podium tijdens de campagne.
Ik zei dat het onmogelijk was door onze scheiding.
En ze zeiden: welke scheiding?
Je hebt de papieren nooit ingediend.
Ik weet nog niet of ik weer elke drie dagen wil verhuizen.
Wil jij dat? - Nee.
Maar Oliver kan niet voor alles de reden zijn. Dat zou niet goed zijn voor ons drie.
Het is niet enkel dat.
Ik ben niet zeker of je nu kan vertrouwen wat je voelt,
of wat je denkt dat je voelt.
Ik weet niet of één van ons dat kan.
Maar we...
We moeten daar nu nog geen antwoorden op hebben.
Maar als je me bij je wilt op het podium,
aan je zijde, zeg het, en ik doe het.
Het is jouw droom, ik gun het je.
Verkies me voor het vijfde district in Washington,
en ik zal vechten voor de toekomst van deze staat.
Voor onze kinderen,
voor de kinderen van onze kinderen.
Dat is wat telt. Dat is onze erfenis.
Klopt het dat uw vrouw een affaire had
met de getrouwde schoonzoon van Thatcher Karsten terwijl je vervolgde...
Mijn tegenstander is zeer wanhopig als dat het is beste wat hij kan bedenken.
Ik zie mijn vrouw graag. Is het een perfect huwelijk?
Nee, dat is het niet. Als je er één vindt, laat het me weten.
We zien elkaar graag. We hebben samen een prachtige zoon.
Ja, we beleven moeilijke tijden,
maar dat heeft niks te maken met waarom ik hier sta.
Waar is uw vrouw vandaag, Mr. Stafford?
Mijn campagne leider wou hen hier bij me vandaag,
maar ik ga dat niet doen.
Ze zijn mijn familie, geen accessoires.
Ze zijn geen hulpmiddelen voor mijn carrière.
Ze zijn enkel het belangrijkste in de wereld voor mij.
Volgende vraag, alstublieft.
En ik zal vechten voor de toekomst van deze staat.
Voor onze kinderen, voor de kinderen van onze kinderen.
Die kerel was een hulpmiddel, maar je moet voor iemand stemmen.
Ik ben geen fan.
Hoe gaat het met je?
Ik had je hier niet meer verwacht na alles wat er gebeurd is.
Ik vroeg me af of je wagens had voor een lange trip.
Iets betrouwbaar, niet te veel kilometers.
Ge je ergens heen? - Ik denk erover.
Ik heb deze hier, ik herstel hem om te verkopen.
Nieuwe distributieriem, verbruikt wel veel.
Maar slechts 170.000 kilometer op de teller.
Oké, deze zal het goed doen.
Je vraagt je zelfs niet af hoeveel hij kost?
Het is leuk om rijk te zijn.
Ik ga niet betalen.
Je wilt een auto, die $60.000 waard is,
omruilen voor een pick-up die slecht geverfd is.
Ik heb hem niet meer nodig, ik wil hem niet meer.
Koop één die je wilt.
Je hebt genoeg geld, je hoeft niet te ruilen met mij.
Maar je hebt hem altijd mooi gevonden?
Zeker, maar...
Zou je niet blij zijn om ermee rond te rijden.
Vele dingen zouden me blij maken.
Iedereen verdient een beetje geluk.
Hij is voor jou, ik wil het.
Hey, Teej, wat is er aan de hand? Gaat het?
Ja, geweldig.
Waarom kwam ik zover om je te ontmoeten?
Wist je dat pap een relatie had met een vrouw voor hij mam ontmoette?
Nee, dat wist ik niet.
Ze was een blues zangeres.
Ze werkte in die plaats, de Green Mill, waar hij ook werkte.
In het noorden, het staat allemaal hierin.
Ik haal me een warme chocolade, wil je ook iets?
Nee, bedankt.
Ik zoek Kayla. - Daar.
Kayla?
Kayla Dumond?
Ken ik u? - Mijn naam is T.J. Karsten.
Ik ben je broer.
Tot voor een paar dagen, wist ik niet van je bestaan af.
Waarom heeft hij het je verteld? - Hij schreef het in een brief.
Hij is gestorven.
Mijn deelneming.
Hij dacht dat je in Detroit was, maar ik heb je hier gevonden.
Mijn zoon en ik verlieten Michigan na de dood van mijn moeder.
We hadden een nieuwe start nodig.
Bent u Kayla? - Dit is Elaine.
Mijn zoon vraagt vaak naar deze kant van de familie.
Ik heb nu een goed verhaal voor hem.
Hoe oud is hij? - 15.
Je moet hier nog tekenen, Lainie. - Wat? Waar gaat dit over?
Ik wil de helft van mijn vermogen schenken aan Kayla en haar zoon.
T.J...
Jij hebt de volmacht, ik heb je nodig om te tekenen, ik mag het niet.
Wacht, je moet dit niet doen.
Nee, het is goed, Kayla, echt.
We hebben geld genoeg.
Als er één iets waar is over ons, is het dat.
Tenslotte ben je familie.
Je hebt me hierheen gelokt,
zodat je de helft van je vermogen kon weggeven.
En om onze zus te ontmoeten.
En nog iets.
De beste jerky in Wisconsin.
Wat is er met je auto gebeurd?
Ik wou iets meer praktisch.
Waarom volg je me niet naar de stad? Ik ga eten met Val.
Eigenlijk, Lainie, ik ga niet terug naar de stad.
Ik heb zitten nadenken.
Ik wilde altijd al naar San Francisco, die grote oranje brug bekijken.
Wacht, Californië?
Alleen? Voor hoelang?
Toch wel voor even, we zien wel hoe het gaat.
Een vriend van me is er vorig jaar gaan wonen, en hij kon
een job voor me regelen om auto's te herstellen bij een handelaar.
Nee, dat is geen goed idee.
Je bent altijd goed voor me geweest.
Je bent de beste zus die ik me ooit kon voorstellen.
Dus, alsjeblieft, laat me gaan.
Maar het is zo ver weg. Je hebt nog nooit alleen gewoond.
Het is tijd dat ik probeer om mijn leven zin te geven.
Ik moet stoppen om dat ene slechte ding,
dat vele jaren geleden gebeurde, mijn leven te laten beheersen.
Dat is mijn verhaal niet.
Mijn verhaal begint net.
Het start vandaag.
Waarom moet je zo snel vertrekken? Kan je niet een beetje wachten?
Ik wil voor mezelf zorgen.
Ik wil de wereld zien.
De wereld zal een betere plaats worden.
Ik kreeg een postkaart van T.J. Hij reed door South Dakota.
Ja, ik sprak hem vanmorgen. Hij is reeds in Idaho.
Hij heeft zijn rit onderbroken om wat te ijsvissen.
Het heeft niet lang geduurd om dit huis te verkopen.
De verkoopmarkt, denk ik.
Het voelt zo snel aan.
Val gaat naar de universiteit in de herfst en ik kan niet langs Vic zijn kamer passeren zonder...
Ik weet het, ik ook niet.
Ik weet niet waar het verkeerd gelopen is, Jack.
Al die jaren heeft hij geworsteld met zichzelf, hoe hebben we het niet gezien?
Wat voor ouders waren we?
Je bent een geweldige moeder, dat ben je altijd geweest.
Ik heb me niet aan mijn afspraak gehouden,
maar ik probeer dat goed te maken.
Start je met je nieuwe job?
Nee, volgende week.
Ik hoop dat het je bevalt.
Ja, ik ook.
Ik spreek je binnenkort.
Ik was auto's op straat.
Ik heb het geld gespaard, ik kan haar een vliegtuigticket kopen.
Maar nog steeds laten ze het niet toe.
Mr. Abdaze, dit is buiten onze bevoegdheid.
Alstublieft, een weeskind in de kampen.
Ze zal er verkracht worden, vermoord.
Oké, momentje.
Grant, kan ik je spreken?
Twee minuten, vertel.
Zie je die man?
Een Somalische vluchteling met een zesjarig nichtje,
onlangs wees geworden in een kamp buiten Mogadishu.
Hij wil haar laten overvliegen,
maar omdat ze geen directe familie is, krijgt ze geen vluchtelingenstatuut.
Weet je hoeveel mensen er aan de grens verschijnen als we indirecte familie toelaten?
Iedereen is een neef als je goed kijkt.
Ze is zes jaar oud. Ik ken iemand bij Buitenlandse Zaken die ik kan bellen.
Ik weet het, je bent een fixer. En je bent gewend om alles gedaan te krijgen.
Maar deze problemen...
zijn te groot, oké? Je kunt ze niet oplossen.
Ik moet een vrijwilligersproject doen voor school,
en ik dacht om mijn stage bij jou te doen.
Het is zeer chaotisch hier.
Maar het is toch cool.
Het is geweldig dat je dat doet.
Hoe was de universiteit-tour?
Het was goed. Ik werd gek van mam.
Je bent net als haar... stoer, moedig.
Ze zei dat je New York Universiteit geweldig vond.
Ja, maar ik ben niet meer zeker.
Ik denk eraan om een jaar over te slaan om door Europa te reizen.
Jules heeft al altijd Italië willen zien.
Wat? Slecht idee?
Ik ging dat zeggen, ja. Zeggen dat je dat niet mag doen.
"Ga naar de universiteit", al de dingen die ouders zeggen.
En dan realiseerde ik me welke hypocriet ik zou zien.
Zie je Jules graag? - Ja, ik denk het wel.
Ik spendeerde teveel jaren,
gewoon gaan zoals het komt,
niet bewust van mijn leven, mijn keuzes.
Je wordt niet vanzelf gelukkig, je moet het laten gebeuren.
Als er één iets is dat ik geleerd heb, is het dat wel.
Kom op, ik trakteer. - Ik kan niet, ik heb een afspraak met Jules.
Maar kijk je voor mijn stage? - Zeker.
Bedankt.
Niemand van ons zou...
Ik... en ik heb nooit.
Alles wat ik probeer te zeggen over Vic klinkt zo ontoereikend.
Je bent niet naar het ziekenhuis gekomen.
Ik hoorde dat je stabiel was,
en dan vertelde Elaine me dat je ontslagen was,
dus ik dacht dat het goed ging met je.
Het is laat, ik moet maar eens gaan.
Ja, ik ook.
Waar woon je nu?
In een flat, enkele blokken verderop.
Klinkt leuk.
Het is er rustig.
Er is een mooi zicht op het water.
Het was leuk om je te zien.
Hou je goed.
Is zij degene die miljoenen smeergeld aannam van de vakbonden?
Ze lijkt op mijn vroegere schooldirectrice.
Zouden we dit in The Times krijgen?
Ze zijn het ons schuldig.
Dit is de derde primeur die we hen geven in twee weken.
Luister naar jezelf, ze zijn het ons schuldig.
Je bent eigenwijs, ik vind het leuk.
Ik heb Jack gezien.
Het was vreselijk, alsof we vreemden waren.
Misschien is dat het beste.
Als Drew wint, verhuizen jullie naar Washington, juist?
Ik weet het niet, we hebben er nog niet over gepraat.
Dat is net als een grote olifant in de kamer,
of toch tenminste een grote hond, zoals een Mastiff.
Ben je terug samen met Drew of niet?
Ik weet het niet zeker, geen van ons beiden weet het.
Ik ben opnieuw gestegen in de peilingen.
Als het zo doorgaat, steek ik Daniel voorbij tegen het einde van de maand.
En dan? Allemaal verhuizen naar Washington?
Drew...
Weten we waar we mee bezig zijn? Doen we alsof alles oké is?
Deze tijd samen, het is...
Het voelde goed, het voelde juist.
Maar ik ben bezorgd.
Bezorgd dat we op iets jagen,
iets dat we verloren zijn.
Misschien hadden we het nooit.
We waren te jong en te stom om te beseffen dat we fout bezig waren.
Maar de laatste maanden, heb ik het gevoel dat we iets gevonden hebben...
een verbinding, een dieper begrip voor elkaar.
En ik weet dat dit gek klinkt,
na al wat gebeurd is,
deze nachtmerrie.
Misschien moesten we dit allemaal meemaken om naar elkaar toe te groeien,
om zo te eindigen.
Heb je ooit Washington gezien als de kersenbloesems bloeien?
Het is zeer mooi.
Toen u vorige maand zei dat u haar ging halen,
had ik geen idee dat het zo snel zou gaan.
We hadden geluk met de vlucht.
Het is meer dan geluk, Mr. McAllister, dat weet u ook.
Het is leuk je te zien, Fascika.
Ze wil u dit geven.
Bedankt.
Ik vind het zeer leuk.
Veel geluk, Mr. Abdaze. Hou me op de hoogte.
Nieuwe job?
Een plek zoals deze zou je ouders echt geholpen hebben.
Precies.
Ik moet mijn trein halen.
Ik loop even mee.
Ik kon de dingen niet laten zoals de vorige keer.
Het gesprek, het was... - Vreselijk.
Waarom ben je hier gekomen? Wat wil je van me, Sara?
Ik wil weten waarom je me niet bent komen bezoeken in het ziekenhuis.
Misschien ben ik er wel geweest.
Misschien liep ik van het politiekantoor naar het ziekenhuis na de aanhouding van Vic.
Misschien kwam ik op drie meter van je kamer en ben ik teruggekeerd.
Waarom zou je dat doen?
Voor één keer heb ik de juiste keuze gemaakt.
Maar is elkaar nooit meer terugzien de juiste keuze?
Want ik weet het niet.
Je die dag zien op het perron,
ik kan niet stoppen met het me af te vragen.
Ik ook niet.
Ik moet gaan. Nog een fijne avond.
♪ Neem mijn gedachten, en neem mijn pijn. ♪
♪ Zoals een lege fles de regen neemt ♪
♪ En genees, genees. ♪
♪ Genees, genees. ♪
♪ En neem mijn verleden, en neem mijn zonden. ♪
♪ Zoals een leeg zeil de wind neemt. ♪
♪ En genees, genees. ♪
♪ Genees, genees. ♪
Ik heb al een glas wijn voor je besteld.