Ik wil een speciale bestelling doen, kunt u uitzoeken wie er zo een heeft?
Ik heb de code nodig, die de Hubots bevrijdt. - Ik heb hem niet.
Ik kan hem herscheppen.
Ze hebben mijn immobilisatiesysteem, geactiveerd, zodat ik niet kan ontsnappen.
Geef mij de code, en Beatrice zal goed behandeld worden.
Ik heb de accu die je nodig hebt.
Als je ontdekt wordt, dan raak ik je kwijt.
Laat het los!
Wat je zag is een geheim, vertel het niet aan mammie!
Ik ben Petra. - Florentine.
Douglas word wakker!
Ik heb iets gedownload, wat ik niet had moeten doen.
Ik dacht... - Ga! Ga weg!
Heb je nog steeds het apparaat om te testen op "Trojaanse HSE "?
Wat wordt er gezegd?
Hans?
Wat is er aan de hand?
Het klonk als het huilen van een baby. - Tobbe, ga naar bed.
We moeten iets doen. - Alles is goed, ga slapen, Tobbe.
Tobbe, ik help Mimi, ga jij maar slapen. - Oké.
Mimi, hoor je me? Hallo?
We moeten het de anderen vertellen, dit is te gecompliceerd.
Nee, ik vind van niet. - Moeten we dan maar gewoon wachten?
Ik ben geïnfecteerd met het "Trojaanse HSE ", er is niets aan te doen.
Waarom heb je het gewist?
Het was niet goed. - Nou, doe het dan goed!
Het kost tijd, om de mooie machines een vrije wil te geven.
Jonas!
Ga door.
Zijn jullie al klaar? - We zullen zien.
Odi's accu moet vervangen worden. - Het is zo verdomd storend.
Vervang hem voor een nieuwer model! - Wat is er storend?
Excuseer me. - Wat?
Het is tijd. - Nee.
Het is niet goed als Beatrice wordt uitgeschakeld.
Het is niet goed voor mijn zenuwen, als je niet snel klaar bent.
Haar accu kan beschadigd zijn. - Hè? Wat?
Je komt onze afspraak niet na. - Dan wil je mijn hulp niet, dus...
Is het niet beter om haar te resetten?
Er wordt...tijd verknoeid... dit is zo verdomd ineffectief.
Eh, zal ik...? - JAAA!
Oké.
Wat verdomme... - Je moet hem opwarmen.
Nog 13 seconden. - Rustig, verdomme!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
Er is een andere oplossing.
Wat?
Verwijder het immobilisatieslot helemaal.
Ja, natuurlijk. - Dit is zo vreemd.
Ik zou alles doen, als je me hielp.
Álles...
Er is een ding wat ik van je zou willen hebben...
je accu.
"Trojaanse HSE " herstellen.
Waar kijk je naar? - Ik doe gewoon wat onderzoek.
Waren dat de sites van het virus? - Eh, ja...dat waren ze.
Ik ben gewoon wat aan het lezen.
Nou, ik moet weg, nu. - Oké, ik zie je vanavond, dan.
Florentine? Florentine?
Ben je hier?
Ja...zullen we maar gaan? - Gaan, waarheen?
Het voorlezen van het testament.
We zullen horen, hoe de bezittingen moeten worden verdeeld.
Ik heb Marianne, dat is het enige wat belangrijk is.
Rustig maar, Florentine... ik begrijp, dat het moeilijk is.
Ik begrijp het gewoon niet, deze leegte...
Hij was er, en nu is hij er niet meer. - Ik weet het...
Dit is precies wat de dood betekent.
Zal het voor eeuwig zijn?
Ja...
Ik wil niet dat het zo is.
Ik wil het ook niet, maar het is, zoals het is.
We moeten vertrekken...Douglas wilde dat je zijn laatste wil zou horen.
Kan ik je even spreken?
Ja, voor...?
We openen Douglas z'n testament.
Ja, daar zijn ze.
Claes...Florentine...ik weet niet wat ik moet zeggen.
"Mijn laatste wens moet boven mijn eerdere testamenten gaan".
"Mochten die gevonden worden, na mijn dood."
"Geschreven bij mijn volle verstand...Carl Douglas Jarméus."
In het bijzijn van Inger Engman, en getekend door mijzelf.
Dat was alles, nietwaar? - Het was het hele testament.
En de rest dan? Het zomerhuisje en de boot en het hutje in de Alpen?
Het huis hier, is op zijn minst 15 miljoen waard.
Eh, ja...dit waren alle activa. - Wij hebben recht op meer, waar is de rest?
Douglas heeft het merendeel van de bezittingen aan Florentine nagelaten.
Dit komt beslist als een schok. - Het is lulkoek!
Mamma... - We nemen contact op met een advocaat.
Maak jezelf niet belachelijk. - Maar mamma...
Moet pappa's Hubot het dan allemaal hebben?
Ga zitten...Petra, stop!
Albert, kom we gaan.
Nee...
Ahhh...oh, fuck!
Silas...er is een probleem met de pop van de moeder-Hubot.
Wat? Ze heeft net een nieuwe. - Ja, maar...
Kan er niks goed gaan zonder problemen, elke vijf minuten!
Ze zanikt...
Hij is ziek, hij heeft een dokter nodig.
Luister! Hij heeft een dokter nodig!
Ik ben dokter. - Niet jij, híj zal me helpen.
Roger?
Niet Roger, nóóit Roger.
Híj die in de nacht komt, Híj die in de nacht komt.
Híj die in de nacht komt, híj die in de nacht komt, híj die....
Ja, ja ik ben dokter, ik ben bevoegd.
Ik ben chirurg. - Hij kan helpen.
Het is zijn arm. - Ja, laat maar zien...
Voorzichtig! - Ja, oké...zo...
Vijf minuten.
Beatrice...
Ik heb de code verbeterd. - Wat heb je gedaan?
Het immobilisatiesysteem verwijderd.
Je hebt de code toch niet aan Jonas gegeven? - Natuurlijk niet, hij is nog niet klaar.
Wat bedoel je?
Men mag de code niet verbergen, hij behoort aan iedereen toe, hij is niet van mij.
Als hij klaar is, dan geef ik hem vrij. - Dat klinkt...prachtig, schat.
Dat zullen we doen...nadat wij de zaak hier overgenomen hebben.
Ik heb een probleem met Roger.
Hij is verliefd op jou. - Hij twijfelt aan mijn gevoelens.
Ik heb je hulp nodig.
Hallo?
Hallo, is er iemand hier?
Hallo?
Is er iemand hier?
Hallo?
Hoi. - Hoi.
Wie bent u? - Hans Engman.
De vader of Tobias en Matilda, jij bent Einar?
Je vrouw heeft mij al uitgescholden. - Ik ben niet hier om ruzie te maken.
Ik heb hulp nodig.
De heksenjacht om ze te recyclen, draait allemaal om hebzucht.
Je kunt ze repareren, maar ze willen dat de mensen nieuwe kopen.
Dus het is mogelijk het te verwijderen? - Over wat voor apparaat hebben we het?
Vera, een geriatrische Hubot die we voor de vader van mijn vrouw gekocht hebben.
Juist, maar hebben jullie Vera niet verkocht?
We hebben haar verhuurd...tijdelijk.
Doe dit...je, eh...formatteert de harde schijf, en herinstalleert de software.
Herstart...en poef...het virus is verdwenen.
Maar...het geheugen, en al het aangeleerde gedrag verdwijnt ook.
Het is de prijs die je betaalt, maar... als we zuiver hypothetisch praten...
over een Hubot die meer lijkt op jouw Mimi, bijvoorbeeld...
Dan is misschien de prijs te hoog.
Kan Florentine dat allemaal bezitten?
Nee.
Zullen ze het allemaal van haar afnemen?
Ik weet het niet.
Je kunt je een constructie voorstellen...
waarin de bezittingen in een stichting worden ondergebracht, en dat is een legale entiteit.
Dus dingen kunnen zichzelf bezitten?
Hoi schat!
Hans! Wat doe jij hier? - Ik heb Mimi de hele dag nodig.
Waarvoor?
Ze moet me ergens mee helpen.
Waarmee dan?
Een verrassing, ik kan niet zeggen wat het is.
Mimi?
Ik help Hans met zijn verrassing.
Nou, dan zie ik je vanavond. - Ja, tot dan.
Ik denk dat ik weet, hoe we van de Trojaan af kunnen komen.
Hoi! Hans Engman.
We kunnen het virus niet verwijderen, maar misschien kunnen we het isoleren.
Ga je in het besturingssysteem? - Nee...we moeten het handmatig doen.
Handmatig?
Wat? Gaan jullie in Mimi snijden?
Ja.
Maar ze zal het kwijtraken? - We hebben het nog nooit eerder gedaan.
Maar is er een garantie, dat ze niet slechter wordt?
Nee.
Roger, de telefoon gaat, kun je hem opnemen? - Zeker.
Waarom is ze opgesloten? - Ze wordt binnenkort uit elkaar gehaald.
Waarom?
De telefoon!
Roger! De telefóón!
"Hub Battle Land", Roger.
Kunt u het herhalen?
We zijn open, elke dag. - Hallo, hebt u de accu die ik nodig heb?
Ik zal nog eens kijken, dat beloof ik.
Zie je wat ik aan het doen ben? - Nee.
Wat doet het?
Het zet conflicterende wensen tegenover elkaar.
Oké, ik begrijp het niet echt. - Kijk hier.
Wat staat daar?
Hier staat doodsinstinct tegenover zelfbehoud.
Erg interessante keus hè?
Wat geeft een doodsinstinct je?
Wat denk je?
Evenwicht. - Wanneer beide alternatieven even goed zijn.
Dan neem ik meer van het een dan van het ander.
Waar wil jij meer van hebben?
Van zelfbehoud. - Waarom?
Als ik moest kiezen... - Dáár...
Dáár zit je gebrek in de redenering.
Als je mag kiezen, is er geen vrije wil, en heb je de code verknoeid.
Wat voor redenering is er dan nodig, om een juiste beslissing te nemen?
Het vermogen om jezelf te ontwikkelen,
en conclusies te trekken op basis van externe prikkels.
Praat minder, en werk harder!
Hou op! Geef me dat ding!
Mario...hier...
Waarom geeft hij niets aan over de accu van deze?
Controleer het, het enige wat er over is een dossiernummer.
Het document is gewist.
Moeten we dan niet in staat zijn om accu's te identificeren?
Wacht Odi, wacht! Odi, Odi, je moet helemaal stil staan, als ik dit doe.
Oké.....1, 2, 3!
Verdomme, verdomme...
Odi?
Odi? Odi!
Ik krijg geen nieuwe accu.
Waar heb je het over? Ik heb het je beloofd, dat weet je.
Lennart deed dat ook altijd zo, en hij zei wat hij dacht dat ik wilde horen.
Luister naar me!
Je zúlt een nieuwe accu krijgen.
Ik zal je wat laten zien.
Iets wat ik nog nooit aan iemand anders heb laten zien.
Kijk hier maar eens...
Dat ben ik, dat is Bruno.
Toen ik vijf jaar oud was, zat ik in een pleeggezin, omdat mijn moeder...
een...een probleem had.
Toen ontmoette ik Bruno.
Hij leerde me fietsen, hij was mijn beste vriend.
Hij zei me welterusten `s-avonds, hij was een vroeg model.
In die tijd was jullie soort nog niet waterproof.
Jullie konden alleen wat regen verdragen.
En ik wist dat.
Ik wist het.
Maar het interesseerde me niet...
Ik wilde zwemmen.
Er was een kortsluiting, dus ze konden hem niet redden.
Weet je wie mijn beste vriend is?
Nee.
Weet je dat niet? - Nee.
Oké.
Verdomme, jij bent in elk geval mijn vriend.
Heb je hem kunnen krijgen? - Nee...sorry, dat niet.
Ik heb wat anders gevonden. - Wat dan?
Dat symbool waarvan jij me vroeg ernaar te kijken...
De initialen...D.B.
Wij...hebben zo'n unit hier.
Ze moet op haar buik liggen.
Doe de kleding van het bovenlichaam uit. - Is dat noodzakelijk?
Ik moet bij het centrale beheerssysteem komen.
Hè?
De wervelkolom.
Aha...
Ja...misschien moet ik maar buiten wachten.
Ga niet weg.
Het is...het komt in orde, ik ben vlakbij, buiten.
Het gaat wel goed.
Ik wil nu uitgezet worden.
Mimi moet aangezet blijven, omdat het virus in de software zit.
Mimi, je mag je in geen geval bewegen, nu.
Een kloon, de identiteit is gewist, opgepikt in de Stad.
Er waren duidelijke tekenen van het virus, maar onze scans gaven niets positiefs aan.
Je moet wachten. - Ja, maar... Je moet hem later controleren, oké?
Wacht, verstop je!
Kom mee!
Verdomme, wil je gepakt worden? - Oké, oké, we brengen hem ergens anders heen.
Stil!
Nee, ga, ga! - Dit is krankzinnig.
Ben je nou blij, of niet? - Kijk maar in het handschoenenvakje.
Goed, nu de accu nog. - "Fuck it", deze is net zo goed.
Zeg, Einar, mag ik je iets vragen? - Natuurlijk, wat je maar wilt.
Het zijn toch maar machines, nietwaar?
Wat doe je hier dan?
Ik wil naar huis, nu.
Ja...we halen je hier weg.
Zet de auto weg! - Nee.
Ik moet erdoor.
Ik laat je niet verdwijnen met mijn kleinkind. - Je kunt Marianne niet van me afnemen!
Ik weet dat je Douglas gelukkig maakte.
Ik weet ook, dat je een liefdevolle moeder bent geweest voor Marianne.
Daar is niets aan veranderd.
Ze kunnen Marianne van me afnemen.
Ik gebruik normaliter geen krachttermen,
maar als iemand Marianne van je probeert af te nemen...
dan stuur ik ze naar de hel!
Ik doe het hier.
Het is geen kunstschaatsen.
Laat me nadenken!
Ja, maar...oriëntatie.
Kunstschaatsen? - Nee.
Laten we op de kaart kijken!
Mimi? Hoi!
Kom, ga zitten. - Je kunt hier zitten.
Je wordt verslagen. - Welke kleur heb ik?
Blauw.
Ik zet voor jou...
Tobias...je moet het voorlezen. - Oké, eh...Brown was er?
Rustig aan, nou...
Ik heb geen grip.
Voorzichtig, nou, laat "het" niet vallen.
Voorzichtig, zei ik! - Wees nou toch kalm!
Wat was dat, verdomme? Wat was het? - Het is niks.
Voorzichtig laten zakken...
Is het er een van jou? - Nee.
Kijk nog eens. - Ik heb hem nooit eerder gezien.
D.B...David's kind.
Er is niet veel kennis nodig om een screensaver te maken.
Alleen de kennis van wat D.B. betekent, natuurlijk.
Zet "het" aan.
Zet "het" uit.
Dierbaar kind...wie heeft jou dat aangedaan?
Het is jouw verdomde code! - Iemand heeft iets verkeerds gedaan.
Wat dan?
Je moet het bewustzijn van de eigen sterfelijkheid stap voor stap invoeren.
Anders is de angst te groot.
Roger, blijf bij hen, Silas, jij gaat met mij mee.
We praten niet meer in David Eischers nabijheid.
Volgt hij je instructies niet op? - Precies, hij doet niets.
Vind je dat niet vreemd? - Ja, verdomd vreemd.
Kijk hier eens... - Mmm...ah...
De datum! - Ja, ja, enkele weken geleden.
Precies, de Hubot daarbinnen, kreeg de code pas recentelijk geïnstalleerd.
Iemand, daarbuiten heeft de code! - Ja, dat is duidelijk.
Maar wie?
Hoe sneller je daar achter komt...
hoe minder behoefte ik eraan heb, om Beatrice Eischer in leven te houden.
Dus jij bent Roger? - Ja, juist...kennen wij elkaar?
Je kent mijn vrouw goed.
Beatrice Eischer, jij noemde haar Bea.
Ik heb niets gedaan. - Zijn jullie niet samen geweest?
Het was...ze was gewoon... - Gewoon mijn grootste liefde.
Die mij niet meer wil. - Vanwege mij?
Ja, vanwege jou, wat had je dan gedacht?
Ik wist niet dat ze getrouwd was.
Daardoor voel ik me zoveel beter.
Dank je, Roger, ga nu terug naar de receptie.
Het is tijd om te stoppen, nu. - Silas is bezig, blijf tot hij terug is.
Oké, natuurlijk.
Waarover hebben jullie gesproken? - Het betreft jou niet.
Ging het over Beatrice?
Dit...is de laatste keer.
Jonas, vind je het erg als we wat tijd alleen zijn?
Ik vertrouw je niet. - Als je het niet toestaat...
Wat doe je dan?
Schrijf je dan de echte code niet?
En als ik de zekering uit je geliefde Bea ruk?
Als je het doet, dan heb je niets. - Misschien...misschien niet.
Nu doen we het op mijn manier, en mijn manier is dat ik hier blijf.
Ik zie je gauw weer.
Ik ben weer klaar om te werken.
Dat dacht ik al.
Tobbe... - Wat doe je?
Ik begrijp je niet. - Jij en pappa.
Wat bedoel je?
Op het ene moment val je in mijn armen, en het moment daarop dan ken je me niet.
Dat is niet waar.
Weet je waarom ik verliefd werd op jou?
Je was niet zoals alle anderen.
Nu ben je onecht, en lieg je steeds.
En je interesseert je niet voor een ander.
Gefeliciteerd, nu ben je echt menselijk...op de ergst mogelijke manier.
Ik zal het niet doen. - Mijn vader zal het niet doen.
Hij heeft het beloofd, ik moet wat geduld hebben.
Ik vergat mijn Hubot vloeistof te nemen, die heb ik meteen nodig.
Ik haal hem. - Haast je.
Hier...
Hé, die verrassing waar Mimi je mee moest helpen...
Wanneer...kunnen we die verwachten?
Hebben jullie Mimi gezien? - Ze is in haar kamer.
Ze is weg, ze wilde haar Hubot vloeistof en ze deed vreemd.
Wat bedoel je?
Er was iets met haar oog. - Oh, verdomme!
Hans wacht? Hans wacht nou! - Ik ga mee.
Hoe zag ze eruit? - Er was iets vreemds met haar oog.
Wat is er aan de hand met haar? - Maakt niet uit, blijf kijken, Tobbe, kom op!
Daar, daarginds!
Waar? - Dáár.
Blijf in de auto, Tobbe, laat mij maar met haar praten, oké?
Mimi...Mimi...rijd mee naar huis, met ons.
Het heeft niet geholpen. - Ik weet het.
Maar...wat is er gebeurd? - Ik kan het je nu niet vertellen, Tobbe.
Blijf in de auto. - Mimi, stop!
Je kunt niet weglopen, je hoort bij ons thuis.
Ik kan het niet.
Ik heb zowel mijzelf, als mijn familie te schande gemaakt.
Je hebt niets gedaan.
Ik heb een illegale download gedaan, ik kende de gevolgen.
We zullen omgaan met de gevolgen en iedereen vertellen wat er is gebeurd.
Is dit mijn straf? - Jij hebt het Trojaanse virus niet gemaakt.
Maar ik...ik zal waarschijnlijk sterven, nu.
Ja...dat zou kunnen gebeuren.
Het spijt me echt, dat het niet werkte.
Mij ook...
De pen!
Wat heb je gedaan?
Zo...je had geluk, help me haar te dragen.
Natuurlijk.
Goed werk...Roger, je kunt nu naar huis gaan.
Je moet begrijpen, dat ik dit voor jou doe, om je te helpen.
Ik wil naar huis.
Ik heb het uitgelegd, dat is niet jouw thuis, Roger is niet jouw vriend.
Wat wil je nu?
Ik wil naar huis.
Dit is niet persoonlijk, dit is oorlog.
Ik wil je helpen "Hub Battle Land" te beschermen.
Hier... - Wat is dit verdomme?
Het incident rapport, het zegt helaas niets over de eigenaar.
De datum, hier is het adres, helaas heb ik niets meer.
Is dit het adres? - Ja.
Als het klopt, dan heb ik niks meer nodig.
Jonas, raad eens waar de Hubot vandaan kwam!
Herken je me niet? - Nee.
Ik ken jou.
Als ik Hubot Markt zeg, wat zeg jij dan?
Jo... Jonas?
Een explosie later!
We...we, hebben bloemen naar het ziekenhuis gestuurd.
Ik weet het.
Ben je nog laat aan het werk?
Eh...ja, ja, dat klopt, eh...maar ik ben nèt klaar.
Ik werk aan een eenvoudige parallel applicatie, die, eh...
Voor eh, wat voor iets? - Een eenvoudig achtergrond dingetje.
Kan ik het kopen?
Het is nog niet klaar.
Kan ik het toch kopen, wat vraag je ervoor?
Het, eh...wordt laat, ik moet naar huis.
We kunnen er een andere keer over praten.
We gaan lunchen, oké?
Lunch?
Ik wil je niets aandoen.
Ik denk niet dat jij zou moeten ervaren, wat voor hel ik heb doorgemaakt.
Je kunt het je niet voorstellen...
Ze haalden huid van mijn billen, om het allerergste te verhelpen.
Ik begrijp het niet... - De Code!
Dat is wat ik wil.
De code waar mijn vader David Eischer mee hielp om hem te ontwikkelen.
voordat David hem verraadde.
De code waarvoor mijn beide ouders met hun leven betaald hebben!
Je krijgt je...beloning, maak je geen zorgen.
Of wil je ook een gezicht laten maken van je kont?
Het is jouw keus!
Die lunch, dat zien we nog wel.
Hoi...
Tobbe? - Wàt?!
Is er nog meer wat je niet gezegd hebt? - Ja.
Hoe kon je het aan pappa vertellen, maar niet aan mij?
Ik heb er niet aan gedacht. - Vertrouw je me niet?
Ik ben bang.
Ik ook.
Het spijt me dat ik je teleurgesteld heb.
Hij is hier, nu...híj die komt in de nacht.
Hij is hier, nu... - Híj die komt in de nacht...
Neem hem, red hem.
Op een dag, zijn jullie allemaal vrij.
Op een dag, hoeven jullie niet meer te vechten.
Op een dag, zal de Zon opgaan boven een vrij "Hub Battle Land".
RICK! RICK! RICK...