{ s24c&H00FFFF&}----------Vertaling & Controle door----------N{c&HFF&}***** { s24c&H00FFFF&}Janty {i0c&HFF&}*****
{n8}Help! Hé, dat zijn mijn spullen!
{n8}Ze gaan er vandoor!
{n8}Dag, jongens.
{n8}Mooie dag voor een pak rammel, niet?
Ruik je dat?
Ja, hoor.
Het is alsof iemand een heerlijk neusfeestje geeft.
Het komt van daar.
Vaders noedelzaak. Laten we gaan.
Dat was vreemd.
Drie lunch specials, lekker warm.
Heerlijk.
Dit is de beste soep die ik ooit gegeten heb.
Vader, deze nieuwe soep is geweldig.
Wat heb je anders gedaan?
Ik vergat mijn soepkom te reinigen,
dus alle oude smaken borrelen op met de nieuwe.
Jongen, ik ga een fortuin besparen op afwasmiddel.
Jakkes. Vader, dat is nogal walgelijk...
Maar heerlijk.
Deze soep is super lekker, nietwaar, jongens?
Po, wat doe je, eten met rovers?
Stout.
Dit is belachelijk.
Jullie gaan neer.
Achteruit.
Niemand knoeit met mijn betalende klanten.
Jullie zijn mijn betalende klanten, toch?
Ja.
Toch niet met gestolen goederen.
Oké, prima.
Ik zou alles betalen om deze geweldige soep te eten,
Vooral met wat we de laatste tijd hebben gegeten.
Absoluut.
Ik beloof dat we nooit meer stelen als je maar onze soep niet afneemt.
Alsjeblieft.
Jongens, ik had net een briljant idee.
Als deze jongens bereid zijn om op het rechte pad te gaan
voor de onweerstaanbare soep van mijn vader,
wat als we andere boeven hetzelfde laten doen?
Dat is gek.
Beloven jullie schurken echt niet meer stelen?
Wij beloven het.
Zweer je het echt? - Heel zeker.
Heel echt zeker?
Oké, we begrijpen het.
Wegwezen nu.
Ik probeer een zaak te runnen.
Wie wil er nog één?
Ze stelen alles!
Vader, ik ga wat van je soep moeten lenen.
Dat gaat uit je erfenis.
Kom terug, dieven!
Kom terug! Hou ze tegen!
Als jullie zweren dat jullie niet meer gaan stelen,
heb ik lunch kortingsbonnen voor bij Ping's.
Afgesproken!
Hé. Voorzichtig.
Po, is het waar?
Dat zijn nog steeds veel trappen.
Je laat criminelen vrij rondlopen
omdat... Versta ik dit goed?...
Omdat ze wilden eten van je vaders soep?
Nou, ze beloofden ook om geen misdaden meer te doen.
En je geloofde ze?
Het is echt goede soep.
Panda, ben je gek geworden?
Euhm, nee.
Meester Shifu, het werkt.
Ik betwijfel dat echt.
Po heeft gelijk. - Precies.
Van alle idiote... Wat zei je?
We kwamen net uit agent Hu's kantoor.
De criminaliteit in de vallei gaat naar beneden.
Veel naar beneden.
Mooi!
In je gezicht...
Meest gerespecteerde en nobele Meester.
Maar mooi!
Panda, dit zal niet goed aflopen.
En als het dat doet, ga ik jou persoonlijk verantwoordelijk houden.
Graag gedaan.
Soep, hé? Wat is de volgende stap?
Brandstichting bevechten met bonenbroodjes?
Spot zoveel je wilt... Spot-ster,
maar de misdaad is naar beneden gegaan en mensen worden gevoed.
Persoonlijk zie ik het nadeel niet.
Hé, jongens. Hoe gaat het?
Heeft iemand mijn vader gezien?
Bedankt, dat is zeer nuttig.
Waarschijnlijk in de keuken.
Let niet op mij. Opzij....
Waar denk je dat je heen gaat?
Naar de keuken.
Dit is de lijn.
Ja, wil je Ping's speciale soep?
Achteraan aanschuiven.
Oké, oké. Rustig aan.
Ik wist het niet.
Vuile voorkruiper.
Niemand komt weg met voorkruipen op onze grasmat.
Wat ga je eraan doen?
Interessant antwoord.
Wat is hier aan de hand?
Vader, achteruit. Er zijn er teveel.
Doe niet zo gek.
Er is genoeg soep voor iedereen.
Hij is begonnen, Mr. Ping.
Ja, hij stak voor.
Ga zitten.
Iedereen behandelt mijn zoon met respect,
of geen soep voor jullie.
Begrijp je?
Ik heb een propere lepel nodig.
Hij is proper nu.
Vader, waar komen al die jongens vandaan?
De criminelen die je zond vertelden het aan wat andere criminelen over mijn soep,
en zij vertelden het aan andere misdadigers,
en zo voort en zo verder.
Maar er zijn er zoveel,
en ze lijken een tikkeltje aan de onsmakelijke kant.
Stop.
Ze doen wat ik hen zeg.
Hé, dat is mijn soepkom. - Leugenaar.
Geen neus, liploze, stop daarmee.
Ja, meneer.
Het gaat goed.
Ik laat ze zelfs op mijn winkel passen als ik weg ben.
Gedraag jullie, jongens.
Mijn zoon en ik moeten een paar sociale bezoeken doen.
We zijn zeer vereerd door uw vertrouwen.
Wie zijn je vrienden?
Gek oog en de klauw?
Dat zijn twee van mijn beste klanten.
Zo beschermend.
Ze volgen me overal waar ik ga.
Heel erg bedankt voor dat probleem met mijn huisbaas op te lossen.
Het was me een genoegen.
Wat is er gebeurd met de huisbaas?
Nee, nee, nee. Het is van het huis.
Deze ook.
Dank u, appelkar eend.
Ik zal deze vriendelijkheid herinneren.
Denkt je dat appels aan de bomen groeien?
Doorlopen.
Goedemorgen, Mr. Ping. - Voor jou ook.
Duizend zegeningen, Mr. Ping.
Dank je wel.
Gansfather.
Vader?
Heb je gemerkt dat mensen jou anders behandelen?
Nee.
Maar je krijgt meer respect dan ik, en ik ben de Drakenkrijger.
Nou ja, ik heb wel de populairste noedelzaak van de stad.
Hier is de bloem die u besteld hebt, Mr. Ping.
Dat is dan 12 Yuan.
Zoveel?
Ik heb altijd gedacht dat het de helft kostte.
De helft? Maar...
Natuurlijk. Je hebt gelijk.
Ik zal je wat zeggen,
ik zal het verlagen met vijf... tien.
Tien Yuan.
Bedankt hoor.
Iedereen is zo beleefd vandaag.
Terug naar de winkel, jongens.
Vader, ik ben niet zeker over de invloed
dat deze misdadigers hebben op je.
Wat? Doe niet zo gek, jongen.
Je doet het klinken alsof ze mijn winkel doen veranderen
in een soort van criminele ontmoetingsplaats.
Wat is het wachtwoord?
Ik maak gewoon een grapje.
Je hoort bij de baas, dus u hoort bij ons.
Kom binnen.
Vader, ik denk dat je een probleem hebt.
Po, alsjeblieft.
We proberen ruimte te vinden voor de kratten met groenten
die de jongens binnengebracht hebben.
Hé, baas, waar wil je dit krat met...
Paksoi?
Wat bedoelt hij, "paksoi"?
Hemeltje. Dat bederft zo gemakkelijk.
Zet het in de kelder.
Komt voor elkaar, baas.
Paksoi, vader? Begrijp je het niet?
Ze gebruiken je als...
dekmantel voor hun criminele activiteiten.
Doe niet zo belachelijk.
Er is niets strafbaar aan paksoi.
Behalve aan de manier waarop de Mongoolse werkplaats
het bereidt verderop.
Jongen, voordat ik het vergeet,
kan je dit afleveren bij de bank voor mij?
Waar komt dat vandaan?
Het ziet er echt waardevol uit.
De jongens zitten een beetje krap bij kas,
dus betalen ze mij met prullaria.
Vader! - Ga, ga, ik heb het druk.
Goed gedaan, jongens.
Extra soep voor iedereen.
Hartelijk dank, Mr. Ping.
Je bent de beste criminele baas ooit.
Rustig, po.
Hij zei: "criminele baas" ironisch-achtig.
Gansfather.
Meester Shifu, ik heb misschien een klein probleem.
Dat heb je zeker. Kraanvogel?
Volgens agent Hu's laatste rapport,
is de criminaliteit in de vallei eigenlijk verdrievoudigd
sinds je de lokale criminelen eten ging geven.
Verdrievoudigd? - Verdrievoudigd.
Blijkbaar, zodra uw criminelen geen geld meer hebben voor soep,
stalen ze het.
Uw plan is mislukt.
Iemand heeft zelfs in de hal van de helden ingebroken
en stal de onbetaalbare Dugong dolk.
Po, verberg je iets?
Het is niet de schuld van mijn vader.
Je hebt gelijk, dat is het niet.
Het is jouw schuld!
Door jou, zit je eigen vader is de handel van gestolen goederen.
Wat... Wat ga je doen?
We gaan de noedelzaak overvallen,
de criminelen neerhalen,
En... Het spijt me, Po...
Je vader arresteren.
Vader?
Wacht, wacht, Shifu.
Je hebt gelijk.
En je moet doen wat je moet doen.
Goed.
Maar ze zijn... ze zijn niet in de noedelzaak.
Waar zijn ze dan?
Ze zijn bij de oude molen.
Ik weet toevallig dat er een lading gestolen "paksoi" binnen komt.
Eerlijk, ik zweer het.
Juist. Laten we gaan.
Maar goed dat ik het niet gezworen heb.
Vader, we moeten iedereen hier nu weghalen.
Voor de lunch stormloop?
Je bent gek. Gek, zeg ik.
Nee, vader. Ze moeten gaan.
Dit alles moet stoppen voordat je echt in de problemen geraakt.
Deze criminelen hebben u bespeeld.
Wat? Is dit waar?
Kunnen we de soep meenemen?
Hé!
Hij is hier. Hij vond ons.
Vlucht!
Waar heb je het over?
Wie heeft je gevonden?
Onze oude baas.
We hebben hem gedumpt om voor je vader en z'n soep te komen werken.
Maar hij heeft ons opgespoord,
en nu is hij erg boos.
Je oude baas? Wie dat?
Tong Fo.
Het feest is voorbij, jongens.
Er is slechts ruimte voor één criminele baas in deze vallei.
En ik zal je een hint geven...
Dat ben ik.
Je hebt veel lef om hier te komen, Tong Fo.
Drakenkrijger.
Ik hoorde dat je aangeworven bent door die nieuwe criminele baas.
Indrukwekkend.
Maar ik heb niets tegen jou.
Wie van jullie is Ping?
Ik.
Ga je iets bestellen, of blijf je daar gewoon staan?
Ik vind je pit leuk, jou moed, jou lef.
Gesundheit.
Ik ben niet bang voor je, Mr. Fo.
Mijn jongens zullen me beschermen.
Is dat zo, jongens?
Eigenlijk horen we nu bij hem.
Is dat zo, jongens?
Sorry, Mr. Ping.
Het zijn die ogen.
Ze zijn zo...
Ga zitten, Ping.
Het hoeft er niet lelijk aan toe te gaan, maar toch.
Maak je geen zorgen, vader. Ik hou hem op.
Ik doe dit wel, jongen.
Oké, ik zal zitten.
Ik ben niet bang voor je.
Want ik ben stoer, zie je? Ja.
Wat is uw geheim, Ping?
Hoe liet je de Drakenkrijger voor u werken?
En hoe heb je mijn mannen van kant doen overlopen?
Ik weet het niet.
Ze vinden gewoon mijn speciale soep lekker, denk ik.
Ja.
Die soep waar ik zoveel over gehoord heb.
Ik wil ze wel eens proeven.
Jij daar, twee soepen.
En doe het snel, lakei persoon.
De molen is leeg. - Po heeft gelogen.
Tenzij de criminelen zich verbergen.
Twee soepen, baas. Niet slaan.
Lekker hoofdbestanddeel.
Heerlijke geur.
Jij. Jij.
Wat? Te warm?
Te weinig zout?
Kom hier, jij.
Dit is de meest geweldige soep dat ik ooit geproefd heb.
Geen wonder dat mijn jongens zich aangesloten hebben bij jou.
Wie kan het ze kwalijk nemen?
Ping, laat jij en ik een afspraak maken.
Ik heb altijd mijn crimineel imperium geregeerd door angst.
Maar nu zie ik dat het kan worden geregeerd
door deze spectaculaire soep.
Met mijn sluwheid en uw eten,
kunnen we een leger verzamelen dat China zal wegvegen.
We zullen regeren met een ijzeren laars en een roestvrije stalen pollepel.
Het perfecte huwelijk van criminaliteit, kwaad, en soep.
Zou ik de volledige distributierechten behouden?
We delen alles 50-50.
90-10. - 60-40.
80-20. - 62-38.
90-10. - 65-35.
40-80. - 50-90.
67-3.
120-82.
50-50. Akkoord.
Dat kun je niet menen.
Rustig. Je zei me om tijd te rekken.
Is er een probleem, Drakenkrijger?
Nee. Geen probleem, nee.
Hij wil alleen worden gevoed.
Hij is zo vet en lui.
En traag ook.
Denk snel, dikkertje.
Zie je wel? Te traag, dikzak.
Goeie, partner.
Nutteloze panda.
Vader.
"Vader"?
Ben je de vader van de Drakenkrijger?
Nou ja, ik... Ja?
Dan legt dat uit waarom je je inhield op die trap.
Kom op, zet er wat gans achter.
Je hebt gelijk. Dat voelde beter.
Ik hou van je stijl, Ping.
Je geraakt er wel, maatje.
Blijf bij mij, en je zal niet meer blijven plakken
in die slordige, smerige noedelzaak.
Die wat?
Deze vuilnisbelt, deze sluikstortplaats, deze...
Niemand praat op die manier over mijn noedelzaak.
De afspraak gaat niet door.
Jammer.
Ik had hoge verwachtingen voor jou, Ping,
En jou soep.
Maak hen af.
Dus hij mag mij beledigen, maar niet de zaak?
Wordt volwassen.
Weet je, dit gaat je pijn doen,
veel meer dan dat het mij pijn gaat doen.
Ging het zo aanvoelen?
Vader, vlucht.
Maar Po... - Vlucht!
Goed advies, Drakenkrijger.
Je moest het hebben genomen toen je de kans had.
Ja, maar dan kon ik dit niet doen.
Genoeg!
Laat die wapens vallen, of de soep krijg ervan.
Wat doe je?
Denk je dat ik bluf?
Zodra ik deze pot verniel,
zal ik nooit meer in staat zijn om mijn speciale soep te maken.
Maar vader...
Het moet worden gedaan, zoon,
ongeacht het enorme verlies van potentiële winst.
Doe niets gek.
Ik ben echt gek.
Gek als een... een gekke vent.
En, po, wat jij en je vrienden betreft...
Ja?
Waar wacht je nog op?
Dat was een afleiding van hoge klasse.
Ik ben zo depressief,
maar het enigste wat ik wil op dit moment
is nog eens proeven van die gekke heerlijke soep.
Het is als de hemel in soepvorm.
Zo lekker.
Er moet zout in.
Niemand bekritiseert de soep van de gansfather.
Nu krijg je het, schatje.
{ s24c&H00FFFF&}----------Vertaling & Controle door----------N{c&HFF&}***** { s24c&H00FFFF&}Janty {i0c&HFF&}*****