Eerder bij The Assets...
Mijn naam is Aldrich Ames.
Ik werk voor de CIA.
Onze drop in Moskou werd twee dagen geleden onderschept.
Gisteravond hebben we bevestigd gekregen
dat onze agent is geëxecuteerd.
We hebben meer agenten in de laatste drie maanden verloren
dan op praktisch ieder ander moment in onze geschiedenis.
Je moet alles in je leven gescheiden houden...
werk, gezin, agenten.
Ze hebben een ingang in de CIA, Art. Ze hebben ons gekraakt.
We zijn beiden spionnen!
En ik betrapte je op spionage!
Ik ben senior contraspionage kolonel bij de KGB...
En ik wil overlopen.
Een van de eerste dingen die ik hem vertelde...
en ik denk dat we het met elkaar eens zijn,
is dat woorden niet genoeg zijn.
We zullen daden moeten stellen
om de verdenkingen en het wantrouwen bij elkaar weg te nemen.
Dat was geweldig.
Wat is er met jou?
Dus, uit het niets,
slentert hij de Amerikaanse ambassade binnen en vraagt om asiel?
Het zonnetje scheen.
Misschien vond hij het een mooie dag om over te lopen.
Ja, ja.
Hij zit in Rome in een kamer
te wachten op een eerste ondervraging, oké?
Navraag memo. 10 stations hebben gereageerd.
Vroege achtergrond. Het is niet veel.
We nemen wat we kunnen krijgen.
Vitaly Yurchenko... 49 jaar oud, geboren in Smolensk, USSR.
Hij was een marineofficier, ging daarna naar de KGB.
Hij is momenteel een kolonel...
plaatsvervangend hoofd van de eerste directoraat in Moskou.
Buitenlandse- en contraspionage?
Uitgebreide ervaring in het buitenland...
het Midden-Oosten, Caïro, de VS.
We denken dat hij ook in de Sovjetambassade in DC diende.
Wat zijn de ex filtratie plannen?
De station chef van Rome denkt dat de KGB
in de komende vier uur naar de kolonel op zoek zal gaan.
Hij denkt dat zodra ze beseffen dat hij weg is,
ze zo'n beetje alles zullen doen om hem terug te krijgen.
Hij hangt in de lucht...
en vliegt door het Franse luchtruim, het Britse,
dan over het noorden van de Atlantische Oceaan tot aan de Canadese territoriale grenzen.
Vliegtijd... 10 uur.
Dan is hij om 5:30 uur morgenochtend op Andrews.
Oké.
Tegen de tijd dat hij landt,
zal de KGB in volslagen paniek zijn.
Ik wil veiligheids agenten op de luchthaven, in de hangar,
een onderduikadres buiten DC,
twee aparte konvooien om hem daar te krijgen...
een echte en een lege.
Het is onwaarschijnlijk, maar we kunnen niet uitsluiten
dat de Russen hem op ons grondgebied achterna gaan.
Oké. Aan de slag.
Wat weet je over Yurchenko?
Nou, ik heb zijn dossier doorgebladerd.
Zorg dat je geïnformeerd bent.
Ik wil dat je bij zonsopgang op Andrews bent om hem te ontmoeten.
Waarom? - Jij bent contraspionage.
Ik wil dat jij de eerste ondervraging doet.
Doe het gedetailleerd. Zorg dat je snel antwoorden krijgt.
We zitten in de problemen. Hij weet waarom.
Ja, meneer.
Ik moet je nu ontmoeten.
Aldrich.
Verdomme.
Je moet me niet op de ambassade bellen.
De Amerikanen luisteren mee. Dat weet je.
Een KGB kolonel is vandaag in Rome overgelopen...
eerste hoofddirectoraat.
Wat is zijn naam, deze kolonel?
Vitaly Yurchenko.
Nooit van hem gehoord.
Nou, wat doet dat ertoe?
Hij liep de verdomde Amerikaanse ambassade binnen
en vroeg om asiel.
Soms... vallen ze tussen wal en schip...
de ontgoochelden.
Hij kent mij.
Alles van mij.
Hij zal ze alles vertellen, en ik zal de rest van mijn leven
in een streng beveiligde gevangenis zitten.
Wat moet ik doen?
Ik doe zijn eerste ondervraging.
Kun je dat geloven?
De ondervraging?
Dat is een kans.
Herinner je je die ongelukkige spion,
Aleksandr Ogorodnik?
Ik geloof dat jij het was die hem de pil leverde,
die aan zijn lijden een einde maakte, niet te detecteren.
Je hoeft die pil niet zelf te gebruiken.
Het zal even goed bij een ander werken.
Dus je zegt dat ik...
Ik geef geen advies.
Ik vertel je de opties.
Het pad... zal duidelijk worden.
De ambassade niet weer bellen, hè?
Maar...
Je hebt dit niet nodig, Aleksandr.
Je hebt geen idee wat KGB doet met verraders, meneer Ames.
Ik wil de mogelijkheid hebben, om te sterven als een man.
De cyanide pil zit hier, in het bovenste gedeelte van de pen.
Het buisje is zacht.
Je stopt het in je mond, bijt hard,
en adem drie keer snel in.
Je hart zal direct stoppen.
Hier.
Dank u.
En...
Ik hoop het nooit nodig te hebben.
Het was ons avondje uit, weet je.
Er was iets op het werk.
Vertel me de waarheid.
Is er iemand anders?
Is het een grote, harige Rus?
Walrussnor?
Ik zou kunnen aankomen, weet je.
Stoppen met scheren.
Welterusten.
Trusten.
Ik vraag me af hoe hij is, deze man.
Ik bedoel, je staat op en verraadt je land?
Tijd om aan het werk te gaan.
Kolonel Yurchenko...
Welkom in de Verenigde Staten van Amerika.
We hebben een onderduikadres voor u.
Laten we instappen.
Kolonel Yurchenko.
Mijn naam is Aldrich Ames.
Ik heb kruidenthee nodig voor mijn spijsvertering...
rozenbottel en citroengras.
Ik hoop dat je dat op je onderduikadres hebt.
Thee?
Absoluut.
Wat u ook nodig heeft.
Heel goed.
Iedereen ziet en hoort ons?
We zijn er klaar voor.
Rick, wat is er met jou aan de hand?
Ben je erbij?
Ik ben erbij.
Kolonel Yurchenko, ik wil alleen maar zeggen,
van ons allemaal hier bij de CIA,
dat we ongelooflijk blij en vereerd zijn dat u er bent.
Uw agentschap is geïnfiltreerd.
Er is een mol in de CIA!
Een mol? In de CIA? Een verrader?
Da. Ja.
Geeft de KGB informatie.
Nou, dat lijkt zeer onwaarschijnlijk.
U zegt dat het onwaarschijnlijk is. Waarom? Waarom is het onwaarschijnlijk?
Omdat jullie zo gelukkig zijn?
Omdat je regering zo geliefd is?
Of is het omdat je gelooft in het Utopia van de CIA
en je denkt dat niemand het ooit zal verraden?
Omdat we een uiterst efficiënte contraspionage hebben.
Omdat onze officieren worden gescreend en herhaaldelijk worden getest.
Jullie Amerikanen.
Jullie Amerikanen zijn zo arrogant.
Ik zeg jullie dat er een verrader in jullie midden is
en je praat met mij over procedure, procedure, procedure?
Oké!
Geloof me niet!
Ik heb thee nodig!
Nu!
Hij liegt.
Het is een misleiding om ons te verwarren.
Maar waarom liegen?
De man is al overgelopen... heeft niets te winnen.
Hij wordt gecontroleerd, volledig beheerst door een officier in Lubyanka.
En hij lijkt niet stabiel.
Ik bedoel, waarom heeft hij kruidenthee nodig?
Misschien is hij een gek die aandacht wil.
Jullie zien het allebei verkeerd.
Verplaats je even in hem.
Dit is een traumatische moment voor hem...
de beslissing om over te lopen, de vliegreis, de ondervraging.
Hij is bang.
Hij wil dat we hem serieus te nemen,
dat we geloven dat hij belangrijk is.
Als hij de waarheid spreekt,
moeten we het uit hem trekken.
We moeten hem laten praten.
Als Yurchenko de waarheid vertelt, als er een mol is...
zou het verklaren waarom wij al onze agenten hebben verloren.
Het zou ook betekenen dat elke agent die we nog
in de Sovjet-Unie hebben, mogelijk in gevaar is.
Op het moment dat de KGB beseft dat we Yurchenko hebben
en hij praat, dan zal niets hen er van weerhouden
al onze mensen te arresteren en ter plekke te doden.
Ik kan alle relevante bestanden opvragen,
kijken of er in de laatste 10 jaar verwijzingen naar Yurchenko in staan,
gerapporteerde eigenaardigheden over zijn gedrag.
Stel een klein team samen.
Ik moet ook bellen...
lange afstand... naar Canada.
Waarom ga je zijn kruidenthee niet halen?
Ik zal hem hier gezelschap houden,
hem aan de praat houden.
Oké.
Zal ik doen.
Pak een bestand.
We zijn op zoek naar iedere vermelding van Vitaly Yurchenko...
waarnemingen, passages, ontwikkelings-vergaderingen.
We moeten uitzoeken of Yurchenko een leugenaar is, of gek, of allebei.
Dan kijken we naar mogelijke intersecties
tussen onze agenten en het eerste directoraat.
Waarom zou in het bijzonder deze KGB-kolonel iets weten over een CIA-mol?
Waar zou die informatie vandaan komen?
We moeten weten welke agenten het meest gevaar lopen,
en we moeten het nu weten.
Ik neem die wel.
Oké.
En, Rick, vraag hem naar de naam...
voorzichtig, maar vraag er naar.
Moeten we niet wachten tot hij en ik alleen zijn?
Ik bedoel, wat als de mol naar de video zit te kijken?
Het belangrijkste eerst... de naam.
Snap ik.
Mack is even weg... je krijgt je thee.
Kolonel...
Als er een mol... in de CIA is,
moeten wij weten wie die persoon is,
en dat moeten we nu weten.
Wie is de mol?
Wie is het?
Het kan iedereen zijn, zou het niet?
Kijk naar mij.
Niemand in de KGB dacht dat ik zou overlopen.
Ik was vertrouwd, loyaal,
maar hier ben ik, met jullie, mijn land aan het verraden.
Dus wie is... de Amerikaanse mol?
Het zou iedereen kunnen zijn... iedereen die nu naar ons te kijkt,
de lens daar, in de camera.
Maar weet je wat ik denk?
Ik denk...
Dat jij het bent.
Ik verzeker je, ik ben geen verrader.
Geen verrader, nee.
Dus iedereen zegt, ik ben geen mol!
Alleen ik heb het bewijs.
Alleen ik heb de kennis!
Maar eerst moet ik naar Montreal in Canada.
Er is iemand heel belangrijk die ik moet zien.
Tot die tijd, niets.
Ik heb iets.
Yurchenko wordt genoemd in een rapport...
18 mei 1979, Caïro.
Benaderd door een zaakoffcier. Recruitering afgewezen.
Geen toelichting over zijn gemoedstoestand.
Goed.
Blijf doorgaan.
Ik ben hier voor de documenten.
Kameraad Polyakov, kun je de deur open laten?
Ik luister.
Ja.
Oké.
Wanneer heb je het nodig?
Ja, dat begrijp ik.
Geef me het nummer, alsjeblieft.
Ja.
Oké.
Ik zal er op wachten.
Ja, ik schrijf het op.
Verdomme. - Ik heb het.
Ja, we zullen op tijd zijn.
Natuurlijk, we zullen op tijd zijn.
Morgen?
Ja, het zal er zijn.
Waar?
Nee, waarom?
Begrepen. Bedankt, tot ziens.
Dit is troep.
Gedetailleerde informatie die niets zegt over ballistische raketten?
Geen doelen, geen strategieën?
Ik denk dat hij moeite heeft met onze technologie.
De telex zei dat zijn camera het niet meer deed.
Oké.
Hoe zit het met de kwaliteit van de informatie die hij heeft gegeven,
op een schaal van 1 tot 10?
Vijf? - Eén.
Dus hij houdt ons aan het lijntje,
daar neergezet door de KGB, om ons uit onze tent te lokken.
Duidelijke mogelijkheid. Ik bedoel...
Ik bedoel, kijk eens naar de lijst die hij ons stuurde.
Balpennen. Rolex horloge.
Waarom vraagt Top Hat om dit spul?
Wat is in hemelsnaam een cirkel haak maat zes?
Vishaak voor meerforel.
Het past perfect in hun mond.
Ik ben op het land opgegroeid.
Wil je ergens iets gaan eten?
Nieuwe hobby?
Dat kan ik echt niet zeggen.
Snap ik.
Dit is het horloge dat ik voor Top Hat kocht.
Dit is een bewakingsfoto van Top Hat
en zijn directe GRU-superieuren.
Kijk naar de generaal uiterst rechts.
Kijk naar zijn pols.
Top Hat is met behulp van onze cadeaus omhoog geklommen op de GRU ladder,
zodat hij een betere spion voor ons kan zijn.
Dat is een vrij grote sprong, Sandy.
Ik heb deze man nu al maanden bestudeerd.
Ik ken hem. Ik begrijp hoe hij denkt.
Hij is slim en betrokken,
en hij zal snel een generaal zijn.
Ik ben van mening dat hij, met de juiste middelen,
het juweel in onze kroon zou kunnen worden.
Hij kan ons helpen de koude oorlog te winnen,
maar hij moet beter spionage apparatuur hebben.
Onze ambassade houdt over twee weken een cocktail party in Moskou.
Militaire vriendschap.
Onze zaakofficier zou Polyakov kunnen uitnodigen...
en hem Unique geven?
Unique is de beste spionage technologie
die dit bureau in de laatste 10 jaar heeft ontwikkeld.
Als wij het aan Top Hat leveren en hij geeft het aan de KGB,
dan zullen er koppen rollen, Sandy...
mijn hoofd en de jouwe.
Oké.
Ga er maar voor.
U bent gearresteerd voor hoogverraad.
Wacht, wacht...
Noodgeval, bel noodgeval!
Sneller.
Kolonel, ik heb je thee.
Dus nu ga je ons een naam geven, toch?
Toch?
Ik ken zijn codenaam.
De KGB noemt hem...
Meneer Robert.
Oké, een codenaam is mooi, maar we moeten meer details hebben.
Vertel me iets over deze man...
een biografie, onderscheidende kenmerken.
Jullie verrader is een man... die heeft problemen...
geld problemen...
relatie problemen...
drank problemen.
Nu...
mijn reis naar Montreal.
Nee, nu vertel je mij... - Oké, oké.
Laten we nu... laten we even pauze nemen.
Ik zal Langley bellen, dat controleren...
Zet je thee.
Yurchenko gaf ons een codenaam.
De mol is meneer Robert.
We moeten opnieuw beginnen en er ieder document op controleren.
Generaal Polyakov, blij dat u er bent.
Het is mooi weer geweest in Moskou, de laatste tijd, is het niet?
Wat heb je voor me?
Een andere geavanceerde camera?
Amerikanen... en hun technologie.
Denk je dat je daar een oorlog mee wint?
Karakter wint oorlog. Moed.
Zal jullie technologie jullie niet meer bang maken voor de dood?
Bij elke slag, draaien de Amerikanen zich op hun rug.
Denk je echt dat de communistische partij van de Sovjet-Unie ooit zijn buik zal laten zien?
Nooit. Het zijn dieren.
Je moet ze eerst begraven... begrijp je?
Het is een camera die vanaf 100 meter afstand gegevens doorzendt.
Het... - Fijn. Ja!
Het weer is heel goed geweest de laatste tijd!
Genoeg onzin.
Ik zal zelf wel jullie koude oorlog winnen.
Kursky treinstation, spoor vier, negende vuilnisbak vanaf het einde.
Goedenacht!
Nixon vertelde verslaggevers gisteren
dat de enige reden waarom zijn regering bereid was om dit verdrag te ondertekenen
gebaseerd was op nieuwe informatie die hij ontving over Sovjetraket mogelijkheden.
Volgens bronnen in het Witte Huis,
kwam die geheime informatie rechtstreeks
uit de militaire machine van de Sovjet-Unie.
Je had gelijk over Polyakov.
Hij is de parel in onze kroon.
Ken je Jackson Thomas van de middelbare school nog?
Natuurlijk. Woont op de 3e straat.
Zijn ouders gaan uit elkaar. - Echt waar?
Zei hij ook waarom?
Zijn moeder was nooit thuis
en zijn vader heeft haar met hun accountant betrapt.
Ik denk dat de accountant er ook heel vreemd uitziet.
Ik ga naar mijn kamer. Dag.
Dag.
Hallo?
Rosario, ik ben het.
Het is Rick.
Hé, schatje. Wat doe je?
Kom je eten?
Schat...
Pak je paspoort.
Waarom? Wat gebeurt er?
En ik denk dat je een tas moet inpakken.
Wat is er aan de hand, Rick? Waarom zou ik dat doen?
Vertrouw me maar.
Ik houd van je. Rick.
Op uw gezondheid.
Rozenbottel... en citroengras?
Dat is wat het label zegt.
En mijn reis?
Je kunt gaan.
Montreal... geweldige stad.
Dus, huwelijks problemen, een drinker...
die beschrijven een aantal CIA-agenten,
of KGB-agenten, wat dat betreft.
Wij geven je wat je wilt.
Je bent nu in het land van overvloed, kolonel.
Maar ik moet precies weten wat je weet.
Wie is de mol?
Jullie mol... meneer Robert...
hij heeft een verslavende persoonlijkheid, dat is waarom jullie hem hebben ontslagen.
Hij stond op het punt om naar Moskou te worden gestuurd,
maar hij faalde bij de leugendetector.
Hij is ex-CIA, maar hij is heel erg boos
en we hebben zijn bitterheid in ons voordeel gebruikt.
Zei je, ex-CIA?
Hij werkt niet langer meer voor het agentschap.
Klootzak!
Denk je dat het... ik weet dat hij het is.
Haal alle bestanden die we hebben over Edward Lee Howard!
Wil je me even excuseren?
Baas, alles goed met je?
Ja.
Ja, ik ben in orde.
Het is gewoon de opluchting.
Nu we weten wie de mol is.
We weten wie de mol is... ex-CIA.
We hebben hem twee jaar geleden ontslagen voor drugs-en alcoholgebruik.
De naam van de officier is Edward Lee Howard.
Die klootzak heeft ons verraden.
Hoeveel weet hij?
Voorbestemd om naar Moskou te gaan.
Ik heb hem een week voordat hij zou vertrekken ontslagen.
Hij weet alles.
Elke rode markering is een intersectie
tussen het eerste hoofddirectoraat, Vitaly Yurchenko,
en een agent die risico loopt.
Elke rode markering staat voor een toenemende kans
dat een agent aan de KGB is gemeld.
En nu hebben we een bekende verrader
die de naam van elk van deze mensen zou kunnen weten.
Opa! Opa!
Ja, schat?
Ik wil leren vissen. Wil je me het laten zien?
Ja.
Maar je moet het precies zo doen,
anders vang je geen vis.
Heen en weer, heen en weer,
als een zweep.
Is dat een beestje aan het einde?
Een vlieg.
Vissen houden van vliegen.
Wat is er, opa?
Het is niets, Marina.
Vader, er wordt gesproken in Moskou.
Roddel.
Laat ze maar kletsen.
Vogeltjes gefluit.
Over wie we kunnen vertrouwen. En wie niet.
Je kunt erop vertrouwen...
...dat ik mijn land liefheb.
De mensen die het leiden...
...kunnen allemaal naar de hel lopen.
Wanneer ben je aangekomen.
Ik ben hier om Marina op te halen.
Papa.
Gaan we nu naar huis?
Ja, Marina. We gaan vanavond terug aar Moskou.
Zeg maar gedag tegen oma en...
opa.
Vader, als ze je bellen uit Moskou.
Voor iets onbelangrijks. Ik weet niet wat...
...overleg
Wat je ook doet,
geloof het niet. Ga niet. Alsjeblieft...
Maar waar,
mijn grote trots,
moet ik dan naar toe?
Rick, wat is er aan de hand?
Ik ben niet de enige.
We zijn met zijn tweeën.
Waar heb je het over?
Alles komt goed, Rosario.
Gewoon geweldig.
Da?