Het is vijf jaar na de terroristische aanslag in Mumbai, en er zijn vele andere rampen.
Een grimmige herinnering aan wat er 26 november op de Taj op gebeurd is.
De tweede verdieping van de Taj wordt nog steeds doorzocht.
Amelia, waar ben je?
Werden mensen onnodig in koelen bloede doodgeschoten.
De 12 gecoördineerde aanslagen doodden 166 slachtoffers uit tien landen.
Ik kan het niet geloven.
In slechts een paar minuten brandde dit gebouw volledig af.
Tien doden.
Hoi mam, pap. We missen jullie.
Ze is nu van mij, papa.
Hoe kon je?
Kun je uitleggen waarom je op verboden overheidsterrein was?
Om 18:00 uur werden we gewaarschuwd voor een niveau-een Sigint-breuk
op een afgeschermde militaire geosync satelliet.
We hebben het signaal naar jou getraceerd, maar we vonden geen communicatie-apparatuur bij je,
laat staan ??iets met de rekenkracht wat door een-Helio versleutelde firewall breekt.
Kun je dat uitleggen?
Ze houdt niet van de aandacht die je haar geeft.
Waar heb je het over? - Die vrouw die je koffie bracht.
Ze is getrouwd, en ze voelt zich ongemakkelijk.
Ze is zelfs bang voor je.
Waarom dan, Badri?
Ik heb je onze namen niet verteld.
Deed jij dat?
Vertaling: Dancing Bear & The Intelligence Team Controle & Sync: Dancing Bear
Albert, toen ik in '81 bij NASA werkte, stuurden we de space shuttle in een baan.
Een gsm heeft tegenwoordig 1000 keer zoveel rekenkracht dan dat ruimteschip.
Technologie is niet revolutionair.
Het is evolutionair.
Dat is vrij goed. Het heeft wel iets.
Het lijkt er op dat onze wasberen terug zijn.
Ik denk dat ik je binnen houd.
Alsjeblieft, neem wat je wilt.
Identificatie, alstublieft.
Pete, ik werk niet voor Langley.
Als je wilt dat ik activa over zulke informatie verplaats, moet het rechtstreeks van 1600 komen.
Agent Neal is hier. - Dank jullie wel, dat is alles.
Riley. Lillian Strand.
Ms. Strand. Leuk u te ontmoeten.
We hebben elkaar eerder ontmoet, of niet?
Ja. Op Air Force One. Ik had niet verwacht dat u dat nog wist.
Riley, je wordt al maanden doorgelicht voor een functie die je niet aangevraagd hebt,
noch dat die bestaat. We hebben de lijst met kandidaten tot zes gereduceerd.
Uiteindelijk ben je de enige die ik heb gevraagd hier te komen.
Ik ben gevleid, maar ik heb al een baan.
Loop even met me mee.
Wat weet je over Cybercom?
U bent verantwoordelijk voor deepnet berging, crypto-analyse, cyberdefensie, data mining...
en een programma wat 'Clockwork' heet.
In 1939 begonnen de nazi's een doomsday wapen te ontwikkelen.
De reactie van de VS was een ongekende mobilisatie, 'het Manhattan Project, '
resulterend in het meest verwoestende wapen ooit gebouwd.
Nu worden we geconfronteerd met nieuwe en nog gevaarlijkere bedreigingen.
Clockwork is het Manhattan Project van deze generatie.
Het is zes maanden actief en heeft een 100% slagingspercentage,
onderdeel van dat succes is het pakken van de Super Bowl bommenlegger.
Ik dacht dat dat de C.I.A. was?
Tot nu toe had je niet genoeg toegang om anders te denken.
Vorig jaar zond '60 Minutes' een verhaal over een verlamde uit,
die een robotarm kon besturen met haar geest.
De microchip die dat mogelijk maakte werd hier gemaakt.
Terwijl andere bureaus probeerden kunstmatige intelligentie menselijker te maken,
gaven we één mens de kracht die voorheen enkel te vinden was in een machine.
We hebben een unieke man gecreëerd, een geavanceerde geheim agent.
We zijn bijna klaar. We hebben geen resterend virus gevonden.
Wat voor soort virus?
Stuxnet... de eerste bewapende cyber worm.
Het computervirus? - Jazeker.
Het kon alleen in een geïsoleerd systeem midden in de Himalaya geplaatst worden
door Gabriel het zelf te laten dragen,
daarom willen we zeker weten dat er geen code is achter gebleven.
Achtergebleven? Is hij onder narcose? - Dat zou ik wel willen.
Gabriel, je bent klaar. - Eindelijk.
Riley, je hebt je gekleurd.
Ik denk niet dat wij elkaar kennen.
De foto die je je vriendje op de universiteit gemaild hebt.
Wees voorzichtig wat je de wereld in stuurt. Dat is digitale houvast.
Toch, Amos? - Maak je niet druk, hij niet kan printen.
Ik ben Amos Pembroke, Gabriel zijn pri-tech. Primaire technicus.
Niemand hier gebruikt meer lettergrepen dan nodig. Je zult je snel thuis voelen.
Wat heeft dat te betekenen?
1060 op je S.A.T.s? Kom op.
Ik was slecht in testen. Wie denk je wel niet dat je bent?
Een verzegeld jeugd-dossier. Wat houdt dat in?
Gabriel, open dat dossier niet. - Goed, wat staat er in? Winkeldiefstal?
Hoe wordt de dochter van een chirurg en chemicus een geheim agent?
De jongste vrouw ooit als beveiliger van de president. Dat wordt een legendarische carrière.
Maar wat nu?
Een charmante duivel met een microchip in zijn hoofd volgen?
Indrukwekkend. Bijna elk woord klopte.
Bijna? Welk woord niet dan? - 'Charmant.'
Wat de baan ook is, je kunt beter iemand anders zoeken.
Tot ziens.
Leuk geprobeerd. Maar deze jaag je niet weg.
Riley.
Is dat jullie geavanceerde geheim agent?
Hij zat bij Delta Force, tier one. Vijf rotaties in Irak en Afghanistan. Hij is een held.
Hij is ook roekeloos, onvoorspelbaar, en ongehoorzaam.
En je hebt een computer in zijn hoofd gezet.
We hebben een mens direct aangesloten om het informatie netwerk...
Internet, wi-fi, telefoon, satelliet.
Ik ben een geheim agent. Wat zouden jullie van mij willen?
Dit is het meest waardevolle stuk technologie dat dit land ooit heeft gemaakt.
Ik wil dat je het voor ons beschermt.
Dat meen je niet.
Denk je dat de president beschermen belangrijker is?
Met alle respect, mevrouw, dat is het.
Grappig. Hij dacht van niet.
De laatste was niks. Het wordt niks. Ik heb geen oppas nodig.
Nee? Wat dacht je van je Himalaya avontuur?
Je moest daar een virus plaatsen, niet Amelia zoeken.
Hoe pijnlijk het ook is, je vrouw nam deel aan een aanval die ze moest voorkomen,
en ze stierf bij diezelfde aanval.
De Indiase D.I.A. heeft geen melding van haar overlijden.
Maar ze hebben haar wel als een van de aanvallers geïdentificeerd.
Dat wil niet zeggen dat ze over gelopen is.
De C.I.A. had haar twee jaar diep undercover. Voor zover we weten, is ze dat nog.
Er zijn veel lichamen verbrand bij die brand in Mumbai,
en ze heeft zich nooit gemeld of ergens vertoond.
En dat is je bewijs?
Als ik 's avonds zonder sneeuw naar bed ga,
en ik moet 's morgen scheppen, dan heeft het gesneeuwd.
Fijn.
Gabriel, het is al vijf jaar geleden.
Je brengt deze organisatie niet in gevaar voor een sprookje waar je je aan vastklampt.
Wat er ook met Amelia is gebeurd, ze is verdwenen.
Sorry, maar het is tijd om verder te gaan. - Verder gaan?
Heb jij ooit om iemand gegeven, Lillian?
Voorzichtig.
Moet zij mij in het gareel houden?
Laat me je iets over dat meisje vertellen.
Ze werd vorig jaar aangevallen in een toilet toen ze de kinderen van de president beschermde.
Ze werd meerdere keren gestoken.
Ze schakelde ze alle vier uit en kreeg die meisjes op tijd thuis voor het avond eten.
De adjunct-directeur van binnenlandse inlichtingen is er.
Is dit gepland? - Nee, mevrouw.
Laat hem binnen
Lillian. - Carl.
Excuses voor de verrassing.
Normaal doen we dit niet persoonlijk, maar deze is speciaal.
Wat hebben we? - Ontvoering... hoge waarde.
Hij is er een van jullie. Dr. Shen Cassidy.
Let op.
Wat je gaat zien is een ontvoering. Het slachtoffer is prioriteit rood.
Het is moeilijk om hem te herkennen, maar dat is Dr. Shenendoah Cassidy.
Zoals de meesten weten, was Dr. Cassidy niet alleen onze top neurowetenschapper,
hij was de leider van het 'Clockwork-team.'
Waar is deze video van? - Een E.P.A. camera-val
voor de controle van de Chesapeake vleermuis.
Is het beeld verbeterd? - Bezig. Nog geen gezichtsherkenning.
De kentekenplaten van de auto?
Misschien hebben we een gedeeltelijke.
Amos, ga met ze mee, kijk of zijn computers niet gecompromitteerd zijn.
Doe ik, maar ik ben niet bezorgd.
Ik heb het encryptie-protocol gemaakt. 20-40 bit. Onneembaar.
Tenzij ze hem martelen voor het wachtwoord.
Als ze toegang krijgen, weten ze van Gabriel.
Hij kan al een doelwit zijn.
Goed dat Riley er is om me te beschermen.
Luister.
Dit is niet als eerdere ontvoeringen.
De klok tikt altijd voor het slachtoffer. Deze keer ook voor ons.
Aan het werk.
Wat staat er in dat verzegelde dossier?
Ik ben verbaasd dat je het niet gelezen hebt. - Ik ben toch geen beest?
Ging het om drugs?
Je hebt een slijterij beroofd.
Kom op. Ik dacht dat we zouden delen en een band krijgen.
Het lijkt me het gedeelte waar ik erachter kom hoe lastig je bent.
Wat is er?
De ontvoerders zijn Chinees.
Hoe weet je dat?
Daar ben je.
Cassidy's memo-recorder. Gevonden toen we erheen liepen.
Bluetooth.
Blijkbaar zijn onze wasberen terug.
Ik denk dat ik je binnen houd.
Daar is je Chinees. Vertaling?
'Breng de doos.' - 'Breng de doos?'
Waar heb je Mandarijns geleerd?
Niet. Ik heb een app. - Dan is het tijd voor een upgrade.
'Xiang ze' betekent 'vak', maar 'bao shen xiang ze' betekent 'kluis.'
'Breng de kluis.'
Gabriel. Ik ben zo blij dat je er bent.
Nu weet ik dat we hem wel vinden.
Wat zat er in de kluis?
Ik weet het niet. Niets. Alleen pa zijn laptop.
Lag de computer in de kluis?
Hij was echt paranoïde over zijn memoires. Hij dicteert ze al maanden.
Volgens hem praat je makkelijker met een?? kat, dus heb ik de recorder stem-geactiveerd gemaakt,
het uploadde zelfs automatisch naar zijn laptop.
Daarom zond het het signaal uit dat Gabriel opgepikt heeft.
Het probeerde in te loggen.
Staat er iets compromitterends in die memoires?
Nee.
Absoluut niet. We kennen de regels over gevoelige informatie.
Jullie hebben alle gevoelige info meegenomen toen we bij Cybercom weg gingen.
Mag ik iets vragen? - Nee.
Ik zal het vragen.
Als er niets bijzonders op de computer stond en die gecodeerd was, waarom in een kluis?
Of er stond iets anders op die laptop,
of er lag meer in die kluis dan de laptop.
Wat zou je regering doen als ze weten dat je een tweede chip hebt gemaakt?
Niets. Omdat die niet werkt.
Ik hoop dat het niet waar is, dokter.
Je zult zien dat deze operatiekamer is uitgerust met alles wat je nodig hebt.
Alles wat ik nodig heb?
Alles wat ik nodig heb, waarvoor?
Ik kan dit niet, zelfs als ik dat wil. Ik kan niet zien zonder mijn bril.
Ik geloof dat je deze draagt voor de operatie.
Denk je dat ik een niet-geteste, eventueel defecte chip implanteer in een levend mens?
Nee.
Ik weet niet waarom ik gelogen heb.
Ik was bang.
Gabriel, ik had het moeten zeggen.
Hij heeft een andere chip gemaakt? Waarom?
Dacht je dat zijn hersenen zouden stoppen met werken? Hij perfectioneert altijd. Dat weet je.
We zouden het aan Cybercom geven. - Nelson, vertel ons over de Chinezen.
Welke Chinezen? - De mannen die je vader ontvoerd hebben.
Wat?
Wat... denken jullie dat ik daar iets mee te maken heb? Is het fout afgelopen?
Nee, kom op. Waar heb je het over? Dat zou ik nooit doen.
Amos? - Vertel ze gewoon de waarheid.
Hebben we mensen aan de overkant van het meer?
De zuidwestelijke boomgrens.
Dit is een live beeld van een Chinese M99 scherpschuttersgeweer.
Zoals je ziet, zijn allebei je zonen erbij...
De biologische, en je kostbare Pinocchio.
Maak je geen zorgen. Ik ben geen monster.
Ik zal er vandaag maar een doden.
Nee, alsjeblieft.
Ik ontvang iets.
Ze zenden een signaal uit.
Scherpschutter. - Liggen.
Alsjeblieft, ik doe wat je wilt.
Maar je moet begrijpen waarom dit niet kan werken.
Hoe verklaar ik dit?
We gebruiken neurotransmitters om een zesde zintuig te creëren.
Om dat te doen, ontdekten we dat de kandidaat een zeldzame genetische mutatie moest hebben.
Het heet Athens-4u7r. Begrijp je?
Gabriel was een geschenk.
Dit is Mei Chen.
Zij bezit de genmutatie, Athens-4u7r.
Je verspilt tijd. Mijn vader is daar nog ergens.
Hebben jullie je verstand verloren?
Sinds wanneer doet Lillian verhoren?
Die chip is belangrijk voor de veiligheid. - Sinds het persoonlijk is geworden.
Er is geen bewijs dat hij betrokken is. Geen e-mails, voicemails, niets.
Hij leidt zijn vader's lab, dan weet hij toch hoe je die valkuilen moet vermijden?
Ik vind het nieuwe meisje leuk. - Dat is ze niet.
Er is een koffiekamer in de hal.
Ik weet zeker dat ik hier veilig ben. Dit zijn mijn mensen.
Was Nelson niet een van jouw mensen?
Hij wou het je geven.
Wilde hij zomaar aan ons geven?
Loyaliteit gaat niet altijd beide kanten op.
Denk je dat ik ontrouw was? - Je had hem aan kunnen houden.
Hij deed zijn werk, jij deed jouw werk en daar we zijn dankbaar voor.
Maar het project ging de uitvoeringsfase in.
Hij had meer te geven.
De nieuwe chip is niet getest,
maar Moore's Law zegt het een stuk sneller en robuuster zal zijn dan het origineel.
Je hebt het net aan een buitenlandse regering gegeven.
Waarom zou ik mijn vader in gevaar brengen? - Om hem terug te pakken.
Waarvoor? - Voor Gabriel.
Wie zou het je kwalijk nemen?
Zoals je vader op hem gesteld was, alsof Gabriel zijn eigen zoon was.
Dit is waanzin.
We hebben de video opgeschoond, we hebben een gedeeltelijk kenteken.
Maryland... 'HB'. Komt niet overeen met de witte busjes in de database.
Wat als het kenteken van een andere auto is afgehaald?
Ik zit nu in de R.D.W. databank.
Een blauwe '88 Chevy Caprice, geparkeerd op het 2300 blok van Castor Road
met een gestolen kenteken dat begint met 'HB'.
Dat is een geweldige truc.
Hoeveel witte Chevy busjes zijn er in een straal van 50 km van die Caprice?
27. - Die van ons is een '98 Chevy Astro.
Dat beperkt het tot twee busjes.
Er werd er zes weken geleden een in beslag genomen voor onbetaalde parkeerbonnen.
De andere staat op naam van een bedrijf, 'Bullseye Paintball.'
Op de video kon je verfspatten zien aan de zijkant van het busje.
Raad eens waar Bullseye Paintball zit?
Chinatown.
Het is hier enorm.
We krijgen een satellietverbinding.
Infrarood vertelt ons hoeveel er zijn en waar ze hem verstopt hebben.
Hoe lang tot de satelliet in positie is? - Amos zegt 15 minuten.
We kijken even rond. - We moeten op het tac-team wachten.
Ben je ooit gevangen geweest? 15 minuten lijkt als een mensenleven.
Zeg het.
Je had gelijk.
Auto diefstal?
Je verzegelde dossier.
Die is van Cassidy.
Je bent op verboden terrein.
Hallo, Huang Fu. Federale agenten. Handen in de lucht.
Wapen.
Waarom heb je een kogel voor me opgevangen? - Het is mijn werk.
Gabriel, praat tegen me. - Riley is neer. Ik herhaal, Riley is geraakt.
Het tac team is vijf minuten weg. Gonzo en Jameson proberen je locatie te bereiken.
Geen tijd. Kan hier niet blijven.
Iedereen eruit, nu.
Ik heb die satelliet nodig.
Amos, waar is die vogel?
Vijf ton metaal door de ruimte manoeuvreren is wat anders dan pizza bestellen.
Nu zou goed zijn, Amos.
Gabriel, satelliet in vijf, vier, drie, twee...
Ik heb satelliet infrarood.
Kom op.
Heb je geld bij je?
Volgens de Romeinen brengt het ongeluk als je de persoon die je redde niets geeft.
Dat heb ik gehoord. Volgens mij is $ 20 genoeg.
Denk je dat ik je betaal? Ik heb jouw leven gered.
Ik bloed. - Een vleeswond. Doe niet zo dramatisch.
Geen teken van Cassidy. Hij is hier niet.
Je raadt nooit wie de neef van die clown is.
Jin Cong. - Meen je dat?
Wie is Jin Cong? - Chinese inlichtingendienst.
Waarom heeft dit niet gewerkt?
Waarom is ze niet wakker, dokter?
Ik heb je gewaarschuwd dat dit kon gebeuren.
Dit arme meisje kan over weken, maanden, of nooit weer wakker worden.
We bemoeien ons met dingen die we amper beginnen te begrijpen.
Heb je ooit een Chinees M99 scherpschuttersgeweer gezien?
Dit is het beste wapen ter wereld... ontzettend nauwkeurig.
Wat ben je van plan met dat ding?
Heb je ons gesaboteerd, dokter? - Nee.
Zoals ik al zei, ze kan nog wakker worden. Geef haar meer tijd.
Je vervangt deze chip met die een werkt.
Je hebt die chip niet. - Binnenkort wel.
Wat doe ik op een schuiladres?
Ik haal je eruit. - Je doet wat?
In de laatste 24 uur ben je twee keer bijna vermoord.
Dat is de taak. De F-35 is het kostbaarste vliegtuig ooit gebouwd.
Ze zetten het meteen in in een oorlogsgebied.
Dit ding in mijn hoofd kan waardevol zijn, maar je wilt 'm niet in een hangar laten.
Ik wil 'm ook niet kwijt raken in een handgemeen wat fout gaat.
Aandoenlijk.
Weet je wat er kan gebeuren als de chip in de verkeerde handen komt?
Vandaag, China... morgen, de Russen.
Korea, Iran... - Ik ken de inzet.
Waarom houdt je je niet bij het probleem? - Dat doe ik.
Er was geen reden om binnen te gaan voordat het tac-team arriveerde.
Als het persoonlijk is, geeft dat je dan de vrijheid...
Dit is meer dan persoonlijk.
Cassidy is als een vader voor me, en Amelia is mijn vrouw.
Dat is duidelijk.
Luister, je hebt ons Jin Cong gegeven.
Ik neem het vanaf hier over.
Prima.
Hoe voel je je?
Wat is de waarheid over Gabriel's vrouw?
Pardon? - Je wilt dat ik kogels voor hem opvang,
dan wil ik weten waar hij onvoorspelbaar wordt.
De waarheid is dat Amelia Hayes een vijand van de VS was.
Ze was diep undercover bij de Lashkar en ze liep over.
Einde verhaal.
Als dat waar is, waarom schendt je dan het gevestigde protocol?
Door de man die van haar houdt, te vertrouwen met het sterkste inlichtingen wapen op aarde?
Jij gelooft niet dat ze een verrader was?
Ik wed dat je niet eens gelooft dat ze dood is.
Ik zal heel duidelijk tegen je zijn.
We hebben miljarden dollars uitgegeven om iets te creëren
waarvoor elke natie op aarde een oorlog zou voeren.
Je hoeft niet aan me te twijfelen. Je bent er om het te beschermen.
Hem. Niet het.
Hij is een mens. Zij is zijn vrouw.
Hij zal dit niet laten gaan, ik geef 'm groot gelijk.
Gabriel... wat doe je?
Hoe gaat het met je schouder?
Vertel je me nog wat er aan de hand is?
Ik ben aan het cyber-renderen. Iets wat de chip doet dat niemand verwacht had.
Ik kan van 'n gebeurtenis een virtuele moment opname maken in mijn hoofd en die doorlopen.
Zelfs meer dan dat. Het is eigenlijk een virtuele bewijs muur.
Doe je dat nu?
Ik kan alle informatie waar ik bij kan, zien.
De chip verwerkt het als een computer, maar mijn hersenen metaboliseren het als...
als een brein.
Wat zie je?
Cassidy staart het busje in.
En?
Ik zie iets aan zijn gezicht.
Het is geen angst. Het is... herkenning.
Je zei dat je alleen bij beschikbare informatie kan.
We konden Cassidy niet goed zien in de bewakingsvideo, hoe zie jij zijn gezicht dan?
De rendering wordt door mij gegenereerd... deels feitelijk, deels verbeelding.
Dus je extrapoleert?
Ik zie het als een droom, en analyseer het als een droom.
Mijn onderbewustzijn wil me vertellen dat...
Cassidy zijn ontvoerder kende.
Nelson. Niemand anders wist waar Cassidy aan werkte.
Dat dacht ik ook, maar... de plannen voor die chip stonden op Cassidy's computer,
en niet alleen Nelson had er toegang toe.
Amos schreef de encryptie code. 20-40 bit. Onneembaar.
Pak je spullen. We gaan.
Hoi. Ik wilde kijken hoe het met Riley was.
Klootzak, ik reken je in.
Dat doe je helemaal niet, Gabriel. Ik ben degene die jou inrekent.
Ik heb een bewakingsvideo van een van onze schuiladressen
waarop te zien is dat Chinese gewapende mannen twee mensen van ons meenemen.
Ik heb gehoord dat er ook een van jullie betrokken was.
Er zijn niet veel geheimen meer, Lillian. Daar moeten we aan wennen.
We waren niet betrokken bij dit incident.
We hebben dit herleid naar een van jullie agenten... Jin Cong.
Jin Cong is afgestoten.
Moet ik geloven dat Jin Cong, een van je hoogste officieren,
verloochend is?
Jin Cong verwerpt de hervormingen in mijn land.
Dan zouden jij en ik niet van zo'n mooi uitzicht kunnen genieten.
Ik denk dat je weet waar Cong is.
Mijn vader vertelde me eens dat er drie soorten valuta in deze business zijn.
Je kunt handelen in geheimen, in leugens, of je kunt handelen in gunsten.
En waarom zou ik zo'n gunst verlenen?
Omdat dat zakelijk goed is.
Weet je hoeveel tijd ik met Amos heb doorgebracht...
in dat lab, met al die testen, software-updates en diagnostiek?
Je krijgt een band met iemand, denkt dat je hem kent.
Daar kan ik beter een kijkje naar nemen.
Alleen de wond... niet opgewonden raken.
De hechtingen houden, maar het ziet er niet mooi uit.
Doodslag.
Ik ben niet veroordeeld, er is afgesproken dat het dossier verzegeld werd.
Het was niet moeilijk om hen te overtuigen.
Mijn ouders gingen scheiden toen ik tien was.
Mijn moeder... begon al snel met een andere man te daten.
Ze was niet zo kieskeurig.
De vijf jaar daarna heb ik niets gedaan om ons tegen hem te beschermen.
Op een dag heb ik dat wel gedaan.
En sindsdien bescherm je mensen.
Je weet dat ik niet alleen ingehuurd ben om je te beschermen.
Ja, dat weet ik.
Je moet me er ook van weerhouden Amelia te zoeken.
Dat kunnen ze vergeten.
Waar breng je hem heen?
Gabriel.
Mijn jongen, ze hebben me verteld dat je dood was.
Blij te zien dat jij er ook nog steeds bent.
Dokter, u weet wat u te doen staat.
Weiger en ik trek chip zelf uit zijn schedel.
Noem je dit een steriele plek?
Ik denk niet dat ze zich zorgen maken om infecties.
Wees voorzichtig. Je hoeft hem niet te kwetsen.
Ik geef je wat midazolam. Het ontspant je voor de anesthesie.
Het spijt me zo, Gabe. Ik zie geen andere optie.
Wat heb je hem gegeven?
Wat gebeurt er? Hij is in cardiogene shock.
Gabe? Gabe, kun je me horen?
Houd hem vast. Houd hem vast.
Ik wil weten wat er gebeurt. - Geen idee wat die idioot hem heeft gegeven.
Ik heb naloxon nodig.
Naloxon, geef me naloxon. Schiet op.
Gaat het, doc?
Laten we maken dat we hier wegkomen.
Ik heb wat water voor je. - Geen interesse.
Alleen dankzij mij hebben ze je nog niet gedood.
Heb je enig idee hoeveel geld Cong heeft?
We hoeven geen vijanden te zijn, Riley.
We kunnen vrienden zijn.
Welterusten Amos.
Zou dit helpen?
Kom op.
Gabriel, ik heb je vriend.
Ik wil een deal maken. Ik stel me voor dat je ons vrij makkelijk kunt vinden.
Ik heb hem.
Ik ga met je mee.
Ik ben taaier dan ik eruit zie.
Je ziet er best taai uit, doc, maar je gaat nergens heen.
Laat je wapen vallen. Doe het niet, Gabriel.
Dit kan op twee manieren eindigen. Of ik open haar hoofd, of de jouwe.
Schiet hem neer. - Leg dat wapen neer, kom met me mee,
en ik laat haar gaan. - Doe het niet, Gabriel.
Je bent me $ 20 schuldig.
Ik wil je geen $ 20 schuldig zijn.
Leg het wapen langzaam neer.
Een beetje naar links. - Waar heb je het over?
Doe het nu.
Iets meer.
Laat dat wapen vallen.
Drie graden naar beneden. Nu doc.
Kun je me uitleggen waarom we Jin Cong terug geven aan de Chinezen?
We doen een ruil.
Je zei dat je informatie had... over Amelia Hayes.
De Pakistanen beweren dat ze leeft.
Waar is ze?
Drie maanden geleden hadden ze haar nog onder toezicht staan.
Ik heb bewijs nodig.
Ze heeft op 12 juni een vlucht van Punjab naar Zürich genomen.
De video kun je vast zelf wel vinden.
Ik moet naar Zürich.
Nee, je moet naar Seattle. - Seattle?
Er zijn acht havenarbeiders met stralingsziekte.
De douane heeft sporen in een container gevonden die gisteren uit Maleisië aankwam.
Lillian. - Seattle, Gabriel.
Daarna... is het beter voor ons beiden als je me je reisplannen niet vertelt.
Ik wilde je alleen bedanken.
Waarvoor? Dit is nooit gebeurd.
Gaat het?
Ik ga niet veranderen, dat weet je.
Als ze een robot wilden hadden ze er een gebouwd.
Ze wilden een mens. En ze hebben er een gekregen.
$ 20. Wat is de stand? - De volgende keer.
CREDITS