Vorige keer in "Betrayal"
Hanley, u verspilt uw talenten. Neem een risico.
Je liegt beter niet tegen mij. - Waarom? Omdat jij nooit liegt?
Je bent nooit thuis.
Ze is I.T. specialiste bij Karsten Allied, Ze kan een goudmijn zijn.
Hoe zit het met Elaine? - Er is iets gebeurd.
Een persoonlijke relatie.
Ik weet dat je denkt dat ik je geld heb.
Heb je Lou vermoord om het te verdoezelen? - Ik heb niemand vermoord.
Wil je naar de gevangenis gaan voor hem?
De persoon die het pistool in de wagen van T.J. legde was Jack McAllister.
Jack heeft Lou Mrozek vermoord.
Jack McAllister? - Ja.
Vermoordde Lou Mrozek? - Dat klopt.
Waarom?
Lou wou hem aangeven bij de FBI.
Aangeven voor wat?
Voor diefstal, Mr. Stafford.
Jack bestal me.
Een grote som geld.
Lou ontdekte het, en Jack vermoordde hem voor hij kon spreken.
Alles staat hier in.
T.J. was bij Lou de nacht dat hij vermoord werd.
Het moordwapen werd gevonden in de wagen van uw zoon.
Alle bewijs wijst naar uw zoon, T.J.
Dat bewijs houdt geen steek.
Waarom wou T.J. Lou vermoorden?
Omdat u het hem vroeg.
Ik stuur mijn zoon met hersenbeschadiging om zijn oom te vermoorden?
U denkt niet helder, Mr. Stafford.
Hij heeft u ondersteboven gehaald.
Wie?
Jack. Het is zijn job. Hij manipuleert mensen.
Jack McAllister manipuleert me niet.
Natuurlijk wel.
Kijk wat hij u heeft aangedaan, wat hij weggenomen heeft van u.
U laat haar hier buiten.
Haar erbuiten laten?
U snapt het echt niet?
Denk u dat Jack per ongeluk met uw vrouw sliep?
Dat het toeval was dat u werd toegewezen aan de zaak Mrozek?
Met Jack McAllister, zijn er geen ongelukken.
Niets wordt aan het toeval overgelaten.
Hij bespeelde u.
Hij bespeelde mij, mijn dochter, uw vrouw.
Jack bespeelt iedereen.
Hij is een oplichter, een dief.
Een moordenaar.
Betrayal S01E10 "Number 16"
Mooie kicks. - Ik vind het leuk als je kicks zegt.
Ja, ik heb een loodgieter nodig.
Je hebt een goed verhaal voor mij.
Deze bezorgt ons de Pulitzer.
Of doodt ons, of misschien beide.
Dit is een zebra.
Ja, sorry, verkeerde map.
Corruptie, fraude, bedreigingen.
Afpersing, smeergeld, moord.
Ik verwacht meer reactie als ik moord zeg.
Waarover hebben we het?
Wat anders? Vastgoed in Chicago, grote ontwikkelaars.
Dodson & Read, VXG, Karsten Allied.
Wat? Weet je niet waar je je Pulitzer gaat plaatsen?
Het is een kleine medaille. Je kunt het overal hangen
Ik kan dit niet doen, Nate.
Komt het door McAllister?
Ik denk niet dat hij het zou appreciëren dat ik hierin betrokken ben, niet nu.
Eerlijk genoeg.
Het wordt dus enkel hij en ik.
Jij en wie? - McAllister.
Hij heeft al toegezegd.
We zoeken enkel nog een fotograaf.
Ja, je gaat een loodgieter nodig hebben.
Is ze klaar? Ik neem haar mee naar Logan Hardware.
Weet je... - Het is geen hardware winkel?
Het is een platenzaak, ja.
Val voelt zich niet goed.
Ze heeft, zoals, koorts.
Zoals, koorts? Juist.
Hey, Vic.
Hoe gaat het?
Wacht eens even. - Ik moet door.
Is Elaine thuis?
Nee, maar er zijn wat kleren voor je in die tas.
Het was een leuk bezoek.
Het spijt me. Jules, hoe gaat het?
Goed.
Wil je Val vertellen dat ik hoop dat ze zich beter voelt.
Het zal voor een andere keer zijn. - Natuurlijk.
Dank je.
Fluwelig.
Een lage zuurgraad.
Deze wijn onzin is geheimzinnig sexy. - Nee, het is geen onzin.
Eens kijken. Oh, elegant.
Zeer licht gebouwd.
Je verkoopt het.
Geniet nu, want hij zal heerlijk verouderen.
Je ring. - Ja.
Ik kwam erachter dat het tijd werd.
Het maakt de dingen minder ingewikkeld.
Wat scheelt er? Je schrikt. - Nee.
Ja.
Ik dacht, je was 20 jaar getrouwd.
Wij zijn vijf minuten samen.
En het kan verergeren met de werksituatie.
Wacht even, breek je met mij?
Ik denk dat we moeten breken.
Wat breken we precies?
Ons. Dit.
Er is geen ons.
Dit is enkel...
Twee mensen die plezier maken.
Elaine, ik ben niet wie je denkt dat ik ben.
Je bent degene die me doet lachen.
En me doet blozen en goed voelen.
En die niet ingewikkeld is.
En buiten dat, kan het me niet schelen wie je bent.
Niet slecht bedoeld.
Oké, geen probleem.
Het was de hele morgen 'drip, drip, drip'.
En toen brak de leiding.
Heb je je huisbaas gebeld?
Nee, mijn advocaat.
Je advocaat denkt dat je een loodgieter nodig hebt.
Eerlijk gezegd, ik wil nu geen problemen creëren.
Dit is een werkplaats. Het is niet de bedoeling dat ik hier woon.
Ik heb met Nate gesproken, Jack.
Ik ging het je vandaag vertellen.
Waarom doe je het?
Omdat ik moet.
Ik kan niet meewerken met een federaal onderzoek, maar ik moet iets doen om
af te rekenen met mijn verleden.
Dat is geweldig. Ik vind het geweldig.
We zullen zien.
Er zullen zaken boven water komen waar ik niet trots op ben.
Welke zaken? - Moeilijke zaken.
Maar dat is niet meer wie ik ben. Dat weet je toch?
Ja, dat weet ik.
Ik ben echt klaar om alles achter me te laten.
Dank u.
Nummer 16.
Vroeg of laat...
draagt iedereen de gevolgen van zijn daden.
Dag pap, ik heb huiswerk.
Je zit in het eerste leerjaar. Hij zit in het eerste leerjaar.
Hij studeert voor zijn toelatingsexamen van volgend jaar.
Niet dat ik verwacht dat hij...
Hoe dan ook, hoe gaat het met je?
Ik opende de enveloppe met de scheidingspapieren.
Ik neem een advocaat, Drew.
Uiteraard.
Een goeie advocaat. - Je zou mogen.
Het stoort je niet?
Het is een proces, advocaten maken er deel van uit.
Ik begrijp het.
Je doet anders. - Ja? Ik weet niet.
Terug aan het werk, denk ik.
Nieuwe zaak? - Oude zaak, heropend.
Herinner je je nog de fotoshoot voor Wicker Park?
25 rijzende sterren?
Moeilijk om te vergeten.
Ik ben je de foto nog verschuldigd. Wil je het nog doen?
Je kan langskomen in mijn studio.
Ben je serieus? - Ja.
Gebroken huwelijk.
Werkend aan ROI's, niet echt rijzend.
Drew, je bent een goede advocaat, ze willen je er nog steeds in.
Ja oké, laten we het doen.
Morgen? - Morgen is goed.
Cool, oké.
Dag, schatje. - Dag, mam.
Bedankt voor de hulp.
We varen niet uit, is het niet?
Haaien. - Dit is een meer, geen haaien.
Er zijn stier haaien. - Er zijn geen stier haaien.
Ik heb gehoord dat er stier haaien zijn.
We varen niet uit. - Dat heb ik liever.
Voor we starten heb ik iets van je nodig.
Een belofte. - Ik bescherm mijn bronnen.
Tenzij ik naar de gevangenis ga, en dan biecht ik alles op.
Grapje.
Oké, wat is de belofte?
Luister, je belooft me
dat je hier naar kijkt in het kader van het onderzoek.
Arbeidsongeval, 26 jaar geleden, 2 doden, wat is het verhaal?
Dat ga jij me vertellen?
Wie zijn deze twee mensen?
Mijn ouders.
Vic.
Is dit uw kind? - Ja, Vic McAllister. Wat is er aan de hand?
Hij deed een wandeling op straat.
Deze straat, zes stroken.
Wat was je aan het denken?
Het is mijn schuld, ik daagde hem uit.
Dat was dom.
En jij was dom om het te doen.
U moet zich schamen. - Dat doe ik.
Gaat het? - Ja.
Nummer 16, ik heb het ingepakt.
Laten we praten over het Streeterville project van Karsten Allied.
Het is een lang verhaal. - Ik heb de hele dag tijd.
Ik heb niets te doen.
Hallo?
Ja?
Oké, geweldig.
Grand and Kingsbury. Ik ben er binnen een uur.
Maak er twee van, in orde.
Drugsdealer? - Dichtbij. Vastgoedagent.
Oké, Streeterville.
Hallo?
Is hier iemand?
Rodney.
Voordat je hier iedere dag opdaagde, kwam ik graag werken.
Ik genoot er echt van.
Hoeveel kunnen er dat zeggen?
Je zei me dat Lil' D het wapen vond in T.J. zijn wagen?
Ja.
Dan gaat er een belletje rinkelen.
Heeft T.J. er niet om gevraagd?
Nee. - Nee?
Hij zei niet. Hé jongens.
Ik liet een moordwapen in mijn koffer. Heeft iemand het gevonden?
Het is niet zoals een paar kwartjes die gestolen worden bij de carwash.
Het is iets veel erger.
Ik heb je verteld wat er gebeurd is.
Ik heb het gevoel dat je enkel vertelt wat ik wil horen.
Het helpt me niet echt vooruit.
Ik heb genoeg van uw spelletjes, begrijpt u me?
Wie reed deze Impala hier binnen?
T.J.
Waar was het wapen? - In de koffer, in het deksel.
Wie heeft het gevonden? - Ik.
Wat zei T.J. toen hij zag dat het weg was?
Niets. Hij wist niet dat het weg was.
Hij heeft nooit geweten dat het er was. - Hoe weet u dat?
Omdat ik het weggenomen heb.
Ik toonde hem de koffer zonder wapen.
Hij had geen idee, dat is de waarheid.
Wie ook het wapen in de wagen legde, het was T.J. niet.
Ik kom terug.
Ik die je op een biertje trakteert lijkt veraf.
Wij moeten eens praten.
Wat weet je van tieners?
Ze houden van skateboarden.
Ze hebben veel seks. Ze spelen met hun telefoons.
We hebben het over Vic? - Ja.
Zei hij waarom hij het deed?
Hij is momenteel geen grote prater.
Alles komt goed.
Hij is een kind, kinderen hebben problemen.
Wat waren jouw kinderproblemen?
Matt McLychok.
Hij struikelde me in de zevende klas toen ik op krukken liep.
Dat en meisjes. Meisjes waren ook een probleem.
Teveel? - Ja?
Nee, het kan ingewikkeld worden.
Wat krijgen we nu?
Rijbewijs en inschrijving.
En wat is het probleem, agent?
Het probleem is dat u voorover leunt en praat met mij.
Rijbewijs en inschrijving. - Oké.
Ongeveer een halve mijl terug, hebt u een illegale bocht naar links gemaakt.
Dat deden we niet. - Mevrouw, er stond een bord.
Leun achterover in uw stoel en stop met schreeuwen.
Schreeuwen? Ik schreeuwde niet.
Ik kan schreeuwen als u dat wilt.
Laat me enkel... - Eikel.
Meneer...
Mijn god.
Beweeg niet.
Agent... - En u, geen kik.
Een ogenblik, mevrouw.
Kunnen we een afspraakje maken? - Wij twee?
Ja, wij twee, tenzij Quincy Theringer tevoorschijn komt.
Ik zou het leuk vinden.
Vanavond, 19:30, Grand Avenue Bridge.
Het is een afspraakje.
Ja, dat is het.
Het spijt me van je vriendin.
Maar je moet me nu eerlijk vertellen,
hoe is dat wapen in je wagen geraakt?
Het was mijn wapen niet, Rodney. - Dat weet ik.
Hoe is het in je wagen geraakt? - Ik wist zelfs niet dat het er lag.
In Godsnaam, broer.
Ik weet wie het daar gelegd heeft.
Oké, goed. Wie?
Ik was het niet.
Wie was het?
De persoon die Lou vermoord heeft. - Je weet wie dat was?
Ik moet langskomen voor roekeloos oversteken? Dit is Chicago.
Er was veel verkeer, hij is zichzelf niet.
Ik zou het niet weten, hij praat niet met me. Val ook niet.
Echt, Jack?
Heb je zelfmedelijden?
Gaat het? - Ik ben in orde.
Elaine.
Er is iets met Aidan.
De wijn... - Ik weet wie Aidan is.
Dat maakt ons één. - En wat betekent dat?
Er was iets met een agent? - Met een agent?
Ja, hij hield ons tegen, en was een echte eikel.
Hij gooide Aidan op de motorkap.
En plotseling gaat hij al glimlachend weg.
Geen boete, niets. Ik weet niet, het was vreemd.
Ik ga het nakijken.
Nee, dat is niet nodig.
Ik wil dat je met onze zoon praat, dat is wat ik wil.
Ik zal het proberen. Ik probeer.
Ik heb het druk.
Ik wil praten over de zaak Mrozek. - Coinkidink.
Omdat ik niet wil praten over de zaak Mrozek.
Omdat de zaak Mrozek me niets kan schelen.
En zelfs al kon de zaak Mrozek me iets schelen, wat het niet doet,
ik heb geen bevoegdheid over de zaak Mrozek. Dus is er niets om over te praten.
Wil je nog steeds praten over de zaak Mrozek? - Ja.
Je denkt dat ik een therapeut ben? Ik ben geen therapeut.
Therapie zou je goed doen. - Ik heb je advies nodig.
Ik heb een verdachte, enig bewijs.
De persoon die me over de verdachte vertelde en zei dat hij bewijs heeft.
Ik vertrouw hem niet.
Wat zou je doen in mijn plaats. - Niets.
En als je het echt wilt?
Dan zou ik mezelf afvragen waarom ik het wil.
Help me alsjeblieft, wil je?
Hoe test ik informatie
verstrekt door een bekende leugenaar?
Eerlijk gezegd, zou ik ervoor zorgen dat je goeie getuigen hebt, Drew.
Het gaat steeds om de getuigen.
Er zijn toch getuigen?
Je ziet er prachtig uit.
Dank je, sorry dat ik te laat ben.
Hoe is het met de studio?
Doorweekt. Ik gaf het op en belde mijn huisbaas.
En? - Hij vertelde me om mijn advocaat bellen.
Ik zat te denken dat we iets konden eten.
Wat? Komt er een vrachtwagen met eten langs?
Hierheen.
Vertrouw me.
Breken we in?
Ik deed er een verhaal over, en het heeft geen goed einde.
We breken niet in.
Wie zijn huis is dit?
Het onze.
Frank Perkins? - Matthew Hendricks.
Men zei me Frank Perkins.
Dat was een valse naam.
We zijn niet goed begonnen.
Matthew Hendricks is mijn echte naam.
Mijn echte naam is Drew Stafford.
Ik ben een assistent van de officier van justitie.
Thatcher Karsten vertelde dat u
informatie hebt over de moord op Lou Mrozek.
We hebben gordijnen nodig.
Ja, en een koelkast.
We hebben geen koelkast?
Of een broodrooster, of verwarming, of een bed.
Maar het sanitair is geweldig.
Ik herinner me toen je zei dat je een huis wou met zicht op de rivier.
Het is precies zoals ik me het voorstelde.
Je hebt me effectief een tekening getoond.
Sara, ik weet dat dit arrogant lijkt.
Jack. - Het is gehuurd.
Dus als je het niet leuk vindt...
Ik vind het geweldig.
Ik vind het geweldig dat we iets voor ons hebben.
Dank u.
Lou en ik waren partners in een bedrijf genaamd Multinational Builders Corp.
Het was een front voor het geval dat.
We maakten een afsplitsing van Karsten Allied development, oké?
Hoe dan ook, op een dag, benadert Jack me.
Hij zei dat hij het bedrijf wou gebruiken
voor transactionele financiering voor een nieuw project.
Ter zake, Frank.
Of Matthew of wat je naam ook is.
Matthew. - Matthew, geweldig.
Jack verduisterde geld van Karsten Allied met jouw bedrijf.
Klopt dat?
Op dat moment wist ik het niet, maar het klopt.
Ik stak mijn kop in het zand, oké? Dat geef ik toe.
Ik heb een gezin.
Iemand van Karsten Allied merkte uiteindelijk het ontbrekende geld op.
Jack gaf Lou de schuld.
Lou zijn naam op het bedrijf zag er niet goed uit. Lou panikeerde, hij ging naar de FBI.
Jack vond hem voor hij kon praten en hij vermoordde hem. Vergeet ik iets?
Lou zijn vrouw, Connie. - Connie Mrozek. Hoezo?
Jack wou haar ook vermoorden.
Ze wist van het geld. Ze wist dat Jack Lou vermoordde.
Ik hielp haar ontsnappen.
Weet je waar ze nu is?
U hebt een turbulent verleden, Mr. Hendricks.
Faillissementen, meerdere namen, twijfelachtige organisaties.
Ik geloof niets van wat u zegt.
We hebben het over een dode, Mr. Stafford.
Zeg wat u wilt over mij, maar ik hou me niet bezig met dergelijk zaken,
en ik ben benauwd. Ik ben benauwd van Jack.
Ik leef ondergedoken sinds hij me opzocht enkele dagen nadat hij Lou neerschoot.
Dus u kunt me geloven, of ik verdwijn opnieuw.
Deze donut is zo groot als Zuid Dakota.
Ik wou dat ik hier de hele dag kon blijven.
Ik ga hier de hele dag blijven.
Dank je.
Weet je al wat je nu gaat doen?
Nee, ben ik al de slaaf in dit huis?
Stop, ik ben serieus.
Nate gaf me huiswerk.
Behalve dat, weet ik het niet.
Je moet nog carrièreplannen gehad hebben toen je jong was.
Wat wou je worden?
Spider-Man.
Spannend.
We moeten er werk van maken.
Heb je iets gevonden over hem?
Niet wat ik verwacht had, bedankt.
Heb je enkele minuten? Ik moet je iets vertellen.
Wat is er gebeurd?
Een gesprongen leiding. Ik denk dat ik ga verhuizen.
Echt? Waarheen?
Een plaats met beter sanitair. Hier, ga zitten.
Ik ben blij dat je gekomen bent. - Ik ook.
In orde.
Hier? - Ja.
Oké. - In orde.
Zie ik er rijzende uit?
Dat ben je, en Oliver is zo trots.
Dat zijn pa al de slechteriken aanpakt.
Ik ben aan het rijzen. - Ja. - In orde.
Geweldig.
Sara...
Ik denk dat Jack één van de slechteriken is.
Drew, nee. - Ik ben serieus.
Doe het niet. - Ik maak me zorgen.
Je maakt je zorgen? - Luister alsjeblieft.
Ik denk dat Jack Lou Mrozek vermoord heeft. - Wat?
Stop even en luister naar me.
Er is bewijs.
Het toeval van dit alles.
Jack daagt plots op in je leven.
Net wanneer het net sluit rond de Karstens,
net wanneer Lou naar de FBI gaat,
en net wanneer Lou vermoord wordt. Denk erover na.
Het heeft geen zin.
Dat heeft het nooit gedaan.
Ik kocht een broodrooster.
De opspringende, niet met een deur.
Ik zie het brood graag springen.
Mag ik de schroevendraaier?
Dank je.
Had je me gezien op het feest voor het balkon?
Het balkon? - De nacht van onze eerste ontmoeting.
Je droog een rood kleed.
Maar je had me niet gezien.
Nee, ik denk het niet.
Waarom? - Dus als ik niet op het balkon was gekomen...
Gaat het?
Je wou de broodrooster met de deur?
Ik zag Drew deze morgen, hij is langsgekomen in de studio.
Echt? Waarom?
Hij is weer met de zaak Mrozek bezig.
De zaak Mrozek?
Hij denkt niet dat T.J. de dader is.
Hij heeft het niet gedaan, maar waarom praat hij er met jou over?
Dat is totaal ongepast. De zaak is gesloten.
Wie denk jij dat het was?
Wie Lou Mrozek vermoord heeft? Ik heb geen idee, Sara.
Die jongen Lil' D denk ik, niet T.J.
Waarom praten we hierover?
Ik was gewoon nieuwsgierig. - Over Lou Mrozek?
Ik wil er niet over praten, oké?
Vic is akkoord gegaan om me te zien. Ik moet gaan.
Bedankt om langs te komen.
Nieuw menu, lekkere chef. Ik wou het niet missen.
Bij wie moet ik zijn om...
die tafel bij het raam te krijgen?
Dat is een tafel voor twee. En we zijn met drie.
Drie?
Is het de zeevruchten kerel? Het is niet de zeevruchten kerel, is het?
Het is mijn vader. Jij, ik en mijn vader.
Komaan, het wordt leuk.
Sauvignon Blanc.
Pittig met een vleugje van perzik en natte stenen.
Stop met die onzin. - Het is geen onzin.
Natte stenen?
Pa.
Aidan wil je enkele vragen stellen.
Ja? - Welke vragen?
Ik dacht het. - Waarover?
Over je zaak. - Over zijn zaak?
Wat is er met mijn zaak?
Daarom ben je toch hier?
Nee, je hebt me uitgenodigd voor de lunch.
Ik geniet van de wijn. - Dank u.
Het is grappig, Aidan doet net alsof hij een wijnverkoper is.
Echt? Waarom?
Nee, ze maakt een grapje. - Ik maak geen grapje.
Verzamelt u wijn, Mr. Karsten?
Waarom doet u zich voor als een wijnverkoper?
Ga je gang. Je kunt het hem vertellen.
Je hebt toch niets te verbergen?
Het spijt me, Lainie.
Ik moet gaan. - Oké.
Bedankt voor de lunch.
Je beantwoordt best haar vraag.
Ik doe dit voor ma.
Voel je je al beter? - Ja.
Ik ga even weg met Vic.
Misschien kunnen we wat bijpraten als ik terug ben.
Ja, dat klinkt leuk, pa. - In orde.
Wacht, Jack.
Kan ik je even spreken? - Natuurlijk, als ik terug ben.
Ik kreeg telefoon van de FBI. - De FBI?
Over Karsten. Quincy of zo.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Het is goed.
Weet je nog toen je vroeg om documenten te vernietigen?
Dat was goed, geloof me. Dat is geen probleem.
Er is een probleem. - Wat?
Het probleem is dat ik ze niet vernietigd heb.
Ik heb een kopie bewaard.
Waar zijn ze? - Ik denk dat ze veilig zijn.
Heb je haar iets verteld, Quincy Theringer? - Nee.
Oké, we praten als ik terug ben.
Jij en ik, we zoeken dit uit, oké? - Oké.
Waarom zou Jack T.J. opzetten?
Ze hebben een verleden.
Een lang verhaal.
Jaloezie, bitterheid.
T.J. is mijn zoon.
Jack was daar altijd jaloers over.
Hij heeft hem toch verdedigd? - Hij had geen keuze.
Dat is Jack, hij bekijkt alle kanten.
Iemand ophemelen en dan neerhalen.
Zich gedragen als een held.
Ik ga meer nodig hebben. Meer gegevens, meer getuigen.
Wat u nodig hebt.
U zult moeten getuigen.
Uiteraard.
Ik zal immuniteit nodig hebben.
Brede immuniteit.
Is dat waar het om gaat?
Ik loop nu al gevaar.
Ik heb bescherming nodig. Dat moet u begrijpen.
Ik ga hiervoor uw hele leven niet immuniseren.
U moet zeer goed nadenken, Mr. Stafford,
over hoe u gaat handelen.
U hebt een echte kans om uw leven en uw carrière terug op de rails te krijgen.
Om uw reputatie te herstellen van de zaak die u in diskrediet bracht.
Tegenover wat?
Een vogel in de hand, Mr. Stafford?
Ik heb je een tijdje niet gezien, Vic.
Ik hoop dat we eens kunnen praten.
Waarover?
Om het even wat. Hoe is het op school?
Goed.
Nog wedstrijden deze herfst? - Ik worstel niet.
Ik kan je mijn schema doormailen, als dat is wat je wilt.
Dat wil ik niet, ik wil enkel met je praten.
Toen ik je leeftijd had, was mijn vader dood.
Gelukzak. - Nu is het genoeg.
Ik heb dit niet verdiend van je.
Vic, het spijt me.
Het spijt me wat ik je ma aandeed.
Het spijt me dat ik niet meer thuis ben.
Het spijt me voor alles.
Ik wil enkel je vader zijn, alsjeblieft.
Zeg me wat je dwars zit.
Alsjeblieft.
Ik weet wie oom Lou vermoord heeft.
Wat?
En ik denk dat jij het ook weet, pa.
Tot ziens. Bedankt voor jullie komst.
Mag ik enkel zeggen... - Nee, ik ben aan het woord.
Ik weet niets over de zaak van mijn vader of die van Jack,
dus al de tijd die je hier of in mijn huis doorbracht,
rondsnuffelend als een klein FBI knaagdier was verloren moeite.
Het was mijn job.
Je job was om seks te hebben met mij?
Dus je bent een prostituee? - Nee, ik...
Dus als dat je job niet is, dan deug je niet voor je job.
Je deugt niet voor je echte job, en ook niet voor je valse.
Je zei dat het je niet kon schelen wie ik was.
Dat was voor ik wist dat je een echte eikel bent,
en ik wil dat je er aanstoot aan neemt.
Ik vind je echt leuk, Elaine.
Ik jou niet.
Ze onderzoeken opnieuw de Mrozek moordzaak.
Het is iemand uit je familie.
Ik dacht dat je het wou weten.
Gaat het? - Ja.
Bedankt om me voor hem te waarschuwen.
Je hebt met de kinderen gepraat en gevraagd hun hand uit te steken.
Je bent hun vader.
Dat waardeer ik.
Ik heb zopas Vic thuis afgezet.
Je moet er nu heen.
Is alles in orde?
Ik moet nu gaan, ik vertel het later wel.
Bedankt om me te ontmoeten.
Wie bent u? - Quincy Theringer, FBI.
Ik ontmoet u niet. U kwam hier opeens tevoorschijn.
Oh, ja. Dat klopt.
Hoe dan ook, dit zou een productieve relatie kunnen worden.
Ik heb een relatie.
U helpt me met Karsten, ik u met de belastingdienst.
Ik heb geen probleem met de belastingdienst, en ik kan u niet helpen met Karsten.
U heb helemaal niets belastends tegen Karsten?
Ik weet zelfs niet wat het betekent.
U verbergt niets. - Nee.
Documenten? - Nee.
En als we uw huis doorzoeken?
Mijn huis doorzoeken? Nee.
Dat zullen we te weten komen in ongeveer 20 minuten.
Wat bedoel je, Jack?
Oké.
Oké, ik zal het doen.
Ik beloof het.
Oké, tot ziens.
Alles in orde?
Kun je me ergens heenbrengen? - Ik heb een zaak hier.
De persoon waarvan ik vertelde die Lou vermoorde...
Hij zit in de problemen, alsjeblieft.
Weet je nog die avond een paar maanden geleden
toen je belde om te helpen het magische boek te vinden?
Waar is Oliver? - Hij is bij Ethan.
Weet je het nog? - Ja.
Het giraf boek. - Je was weg.
Ik was bij Jack.
U wilt met een rechercheur praten? - Ja.
Je was bij Jack die avond? - Ja.
Ik was hier alleen met Oliver, en jij was bij Jack. - Ja.
Waarom vertel je me dit nu, Sara?
Waarom wil je me kwetsen? Ik probeer je te helpen.
Lou Mrozek werd die nacht vermoord.
Weet u wat u doet?
Weet je welk uur?
Ja, waarom? Welk uur?
Hij werd vermoord tussen 20:10 en 20:25.
Je belde me om 20:23 om te helpen zoeken naar het boek.
Jack stond naast me toen ik je sprak.
We waren in Dune Acres, een uur van de plaats waar Lou werd vermoord.
Jack heeft Lou Mrozek niet vermoord, onmogelijk.
Mijn naam is Jack McAllister.
Ik ben hier om een bekentenis af te leggen.
Ik heb Lou Mrozek vermoord.