Ik ben Stephen Jameson. Ik ben een van de Tomorrow People.
Ze noemen onze krachten de drie T's.
Telepathie, telekinese en teleportatie.
Er is een schaduwoorlog gaande tussen ons en Ultra...
de geheime organisatie die op ons jaagt.
De enige manier om te voorkomen dat mijn soort uitgeroeid wordt, is mijn vader vinden.
En dat kan alleen maar door voor de vijand te gaan werken.
Wat voorafging...
Je praat nooit over je tijd in Ultra. - Jedikiah nam me op toen ik niets had.
Hij gaf me eten, een dak boven mijn hoofd. Dat was allemaal nieuw voor mij.
Hij was als een vader voor mij.
Jij kunt niet doden, hij wel. Hij zal altijd het voordeel hebben.
Waarom heb je me niet gewoon de waarheid verteld? - Dat ik kan doden?
Je nieuwe vrienden willen je doen geloven dat je vader nog leeft.
Ze hebben gelogen.
Red jezelf. - Hoe?
Thanatos.
Mijn vader leeft nog. Ik heb hem gezien. We gaan hem zoeken.
Zes jaar geleden
Laat me even alleen met hem.
Je hoeft dit niet te doen. - Ik heb me vrijwillig opgegeven, weet je nog?
En waarom denk je de eerste succesvolle proefpersoon te zijn?
Iemand moet de eerste zijn.
Je zei dat ik een ideale kandidaat was. - Ik weet wat ik heb gezegd.
Je bent toch niet bang dat je me gaat verliezen?
Je bent mijn beste agent.
Word niet sentimenteel.
Het kalmeringsmiddel maakt je niet goed wijs. Ik herinner je gewoon aan de risico's.
Het is het waard.
Als ik hier uitkom, gaat je beste agent nog beter zijn.
Je zal het wel zien. Ik zal je trots maken.
Iedereen klaar? Laten we beginnen. - Ik doe het wel.
Lichaamstemperatuur zakt.
Hartslag zit goed.
Maak je klaar voor het toedienen van de oplossing op mijn teken.
Drie, twee, een... nu.
Twintig milliliters adrenaline, 9% oplossing. Drie milliliters atropine.
Iets?
Zelfde doses opnieuw. - Die niveaus zijn dodelijk.
Ik zei, opnieuw.
Wat scheelt er?
Gewoon veel zaken op het werk en ik heb moeite het uit te schakelen.
Je kunt me erover vertellen.
Je weet dat ik dat niet kan doen.
Weet je nog hoe we elkaar ontmoet hebben?
Coney Island. Je deed je voor als een helderziende.
Je vertelde arme mensen via telepathie wat ze wilden horen.
En toen liet ik jou mij lezen.
Toen je mijn hand vastpakte, wist je meer over mij dan ieder ander.
En je schrikte niet van me.
Ik had nooit iemand zoals jou ontmoet, van eender welke soort.
Zo gepassioneerd.
Zo intelligent.
Zo kwetsbaar.
Jij, mijn schat, bent een web van tegenstrijdigheden.
Je hebt me nodig in dat verwarde hoofd.
Waarom kom je niet terug naar bed?
Dank je.
Maar ik had hier niet moeten blijven. Het is voor ons allebei niet veilig.
Thanatos? Dat is het?
Een of ander geheim codewoord dat je vader tegen je zei in een droom?
Het was geen droom. Hij was het echt. - Je verdronk.
Ik weet dat het niet veel is. Daarom ben ik beginnen zoeken.
Bij Ultra? Wat heb je gevonden? - Een hoop aangepaste bestanden en lege mappen.
Ik denk dat Thanatos een geheim onderzoeksprogramma was waar mijn vader deel van uitmaakte.
En het moet belangrijk zijn geweest. Waarom zou mijn oom het anders begraven?
Misschien heb je het gehoord toen je klein was, begraven in je onderbewustzijn.
Misschien is het de sleutel om hem te vinden.
Wil je niet weten waar dit toe leidt?
Ik kan uitzoeken wat hij weet.
Hoe wil je in zijn hoofd komen? Als hij in een telepathisch beveiligd kantoor zit?
Of slapend thuis.
Je kunt niet zomaar teleporteren in zijn gebouw. Hij heeft camera's, agenten overal.
Ik kan snel verdwijnen. Hij zal niet eens weten wat hem overkwam.
En ik kan in en uit zijn hoofd zijn voordat hij zich iets realiseert.
En jij? Ik neem aan dat je aan haar kant staat?
Alles dat we tot nu toe hebben gedaan, is om mijn vader en het paradijs te vinden.
We hebben dit allemaal nodig. Hoe kunnen we stoppen als we juist ergens komen?
Ik zeg 't maar, dit is een slecht idee.
Maar prima.
Zodra er zich problemen voordoen... - Verdwijnen we als de wind.
Hoe staan we ervoor?
We zien er goed uit, nietwaar?
Je zal er beter uitzien als je veilig terug bent.
Je hebt een bewaker in de lobby en twee agenten vooraan.
Dus trek geen aandacht door je krachten te gebruiken.
Ik zal de beelden in een lus zetten, maar zodra jullie binnen zijn, zie ik jullie niet meer.
Schakel de stroom maar uit.
Met Murray. De stroom is juist uitgevallen.
Het kan een storing zijn. Kijk eens of het niet opnieuw opstart?
De lichten zijn weer aan. Het zal een vals alarm zijn geweest.
Je weet maar nooit. Ga zo verder.
Ik weet niet welk regionaal accent je probeerde na te boosten...
Hou je mond maar.
Weet je wat je doet? - Ik deed dit vroeger altijd.
Is dat een Eames stoel?
Waarom hebben slechteriken altijd zo'n geweldige stijl?
Raak niets aan.
Hij had niet zoveel geluk als mij.
Hoe voel je je? - Ik voel me goed.
Ik dacht dat ik me anders zou voelen. Veranderd.
Dat komt nog wel.
Rust maar wat uit. De volgende fase van je training start morgen.
Het spijt me, je krachten zullen niet werken, nu ik het alarm heb geactiveerd.
Waar is Russell? - Er is iets verkeerd gegaan.
Alarmen geactiveerd. Penthouse. Ga ter plaatse.
Waarom ben je hier?
Ik was in de buurt en dacht even langs te komen.
Slechte timing, denk ik.
Ik ga het nog een keer vragen. Waarom ben je hier?
Of zullen we dit bij Ultra bespreken?
Binnen een aantal seconden, gaat mijn crew...
Waar zijn jullie? - Alphateam op weg naar binnen.
Dit kan echt niet gebeuren.
Ik kan het uitleggen.
Wat heb je gedaan?
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Tomorrow People S01E08 ~ Thanatos
Vertaling: MrZazou Controle: Winchestergirl ~ Sync: THC
Wie had het briljante idee om mijn oom te ontvoeren? - Ze stonden op het punt binnen te vallen.
Ik probeerde weg te komen en hij sprong boven op mij.
Hij is een verstekeling. - Als hij weet waar we zijn, is het voorbij.
Hoe langer hij hier is, hoe gevaarlijker hij is voor ons allemaal.
We moeten hem nu weg krijgen. - Of we kunnen er het beste van maken.
Hij is hier, hulpeloos, en hij bezit informatie die we nodig hebben.
We kunnen nog altijd wat te weten komen over Thanatos.
Ofwel vertelt hij wat hij weet, of ik ga rondneuzen in zijn gedachten.
En wat als hij te weten komt dat je nog altijd je krachten hebt?
Precies. Dan is zijn dekmantel naar de maan. Stephen moest jou de naald geven.
Jedikiah zal nooit weten dat ik in zijn hoofd zit. Ik zal zoeken wat we nodig hebben...
Code blauw bij Ultra. Ik moet me gaan melden. Hou me op de hoogte.
Je zat achter Thanatos aan?
Ik had jullie de reis kunnen besparen.
Vertel ons wat het betekent en we laten je gaan.
Zo gemakkelijk? - Beschouw dit als je gouden ticket.
Het betekent dood, in het Grieks.
Meer dan dat weet ik niet. - Je liegt.
En hoe weet jij dat? Mijn neefje heeft je krachten afgenomen.
Hoe anders moet het wel niet voelen om hier te leven als een bange, paranormale rat...
terwijl je eigenlijk aan de oppervlakte behoort met de rest van onze soort.
Ik zie daar meer ratten dan hier.
Hoe erg ik ook geniet van dit gesprek...
ga ik niets meer zeggen voordat ik met John kan praten.
Alleen.
Heb je iets?
Jedikiah groeide op met een telepaat als broer. Hij moet hem een paar trucjes hebben geleerd.
Ik heb meer tijd nodig.
Wat wil je?
Jou eraan herinneren dat het beter is voor ons allebei om me hier weg te krijgen.
Waarom zou ik je helpen?
Als bepaalde informatie naar boven zou komen...
zou het vrij ongelukkig zijn voor alle betrokken partijen.
Ik ben verrast dat je hen zelfs mijn gedachten laat lezen.
Dankzij jouw hinderlaag...
weten ze al dat ik kan doden.
Het is veel meer dan dat.
Wat denk je dat ze zouden doen als ze de volledige waarheid wisten over jou?
Zouden ze jou nog altijd als hun leider, hun redder zien?
We weten allebei hoe dit gaat eindigen. Zelfs die rioolratten zullen je achterlaten.
Wat doen we hier?
Dit is jouw eerste opdracht als een versterkte agent.
Welkom in Schuilplaats 46.
Deze man is schuldig aan verschillende banale wreedheden.
Aanranding, verkrachting, moord.
Jij gaat zijn straf uitvoeren.
Waarom? Om te bewijzen dat het experiment werkt?
Het heeft gewerkt. Ik heb je alle benodigde biologische zaken gegeven.
Wat is hier dan het nut van? - Veel mensen denken dat ze kunnen moorden.
Maar je kan het pas weten als je geconfronteerd wordt met de koude, harde waarheid.
Pak aan.
Doe het niet. Ik smeek je.
Wil je de beste zijn zoals mij?
De Stichter en ik zijn al zeer tevreden met je vooruitgang.
Toon me dat je alles kunt geven.
Toon me dat het geen vergissing was om in jou te geloven.
Bij je volgende opdracht zal je niet zoveel tijd krijgen.
Tenzij je denkt dat je het niet kan.
Ik smeek je.
Doe het.
Ik smeek je.
Proficiat. Je bent geslaagd.
Je kan niet alleen doden, maar je hebt ook de overtuiging.
Dit is je echte opdracht.
Dat kun je niet menen.
Waar ging dat over? Waarom wou Jedikiah jou alleen spreken?
Het ging niet over Thanatos.
Hij wou dat ik hem hier weg kreeg. Ik zei nee.
Waarom zou hij dat vragen? - Je weet dat we een verleden hebben.
En hij is duidelijk bang voor wat er met hem gaat gebeuren.
Goed.
Ik zag wat hij jou aandeed.
Toen Jedikiah sliep, was hij niet alert. Ik zag zijn herinneringen.
Wat heb je gezien? - Het is niet wat ik zag, maar wat ik voelde.
Hij hield van jou als een zoon.
Hij had een rare manier om het te tonen.
Ik kreeg de alert. Wat is er aan de hand? - Het is een gekkenhuis.
Jedikiah is vermist, ontvoerd door een abnormale. - Wat weten we?
Er waren in het appartement sporen van teleportatie. We controleren de bewaking van het gebouw.
Maar in de tussentijd, hebben we de Brain Trust aan het werk gezet.
Telepathische specialisten. Smerig, toch?
Die worden verbonden met de hersenstam om het psychisch signaal te versterken.
Alle hersenen werken op een unieke golflengte, zoals een radiosignaal.
Er zijn miljoenen stations die ze een voor een moeten controleren.
De frequentie is zwakker bij mensen, maar als de baas leeft, zullen ze hem vinden.
Waar komen ze vandaan?
Ik ken zijn echte naam niet maar mensen noemen hem De Stichter.
Is dat zo?
Misschien had ik dat op mijn kaartje moeten laten zetten.
We hebben elkaar nog niet formeel ontmoet.
Jij bent de stem van in het huis. - In levende lijve.
Dus ze noemen jou De Stichter omdat je Ultra bent begonnen?
Natuurlijk niet alleen, maar ik ben een van de weinige overlevenden.
Je wijlen vader was er ook bij, reste zijn ziel.
En je oom, nu spijtig genoeg ontvoerd.
Ongelukken blijven je familie achtervolgen.
Het is een kwestie van tijd voordat we hem vinden en zijn ontvoerders gerechtigheid brengen.
En ze zullen smeken om genade.
Wat is er? - Waar is John?
In de andere kamer. Waarom?
Hij had gelijk. Dit is te gevaarlijk. We moeten mijn oom hier weghalen.
Rustig aan. Wat is er aan de hand?
Jedikiah's baas, die in mijn hoofd zat, is bij Ultra met een team telepaten.
Ze gaan ons allemaal vinden.
Dan kan ik maar beter aan het werk gaan. - Heb je me niet gehoord.
Ik heb niet veel tijd nodig. Ik moet het gewoon nog een keer proberen.
Vergeet Thanatos gewoon. - Je vader vergeten?
Ik heb je hulp nodig.
Je moet tijd trekken. Haal ze van je ooms psychische geur af.
Hoe?
Toen ik in zijn hoofd zat, zag ik iets. Een vrouw.
Hij volgde haar. En om één of andere reden wou hij haar geheim houden.
Ik denk dat ik een aanwijzing heb. - Is dat zo?
Hij onderzocht in zijn eentje een abnormale. Misschien degene die hem heeft ontvoerd.
Er staat niets in het systeem. - Het dossier was alleen voor hem beschikbaar.
Ik heb het in zijn persoonlijke bestanden gevonden en terug op het netwerk gezet.
Wat wil je zeggen?
Niets, ik was gewoon... - Door zijn bestanden aan het neuzen?
Wat er ook voor nodig is.
Verzamel een tactisch team en achtervolg de abnormale naar haar laatste bekende adres.
Breng verslag uit bij mij als je contact hebt gemaakt.
Kan je iets aan de temperatuur doen? Het is een beetje muf, vind je niet?
Vertel me wat ik wil weten en ik breng je thuis.
Zodra ik Thanatos kan zeggen?
Je verspilt je tijd. - Ik heb niets te doen.
Ik ben een belangrijk persoon en zeer machtige mensen zoeken me...
Hou je mond. - Wat een vijandigheid.
Je hebt me dan wel menselijk gemaakt, maar daar is nu een voordeel aan.
Ik kan je nu vermoorden.
En de mensen die jou zoeken, kunnen geen hersengolven van een dode volgen.
En jij kan hem ook niet aan de praat krijgen.
Kan wel kloppen.
Vijandigheid bij mannen.
Waarschijnlijk een resultaat van bijna verkracht te worden.
Inderdaad. Het staat in je dossier. Ken altijd je vijand.
Dat is goed.
En waarschijnlijk nog wat vaderlijke problemen waardoor je disfunctioneel bent.
De man die je het huis heeft uitgezet.
Je wilt me nog eens slaan. Doe dat maar. Het zal therapeutisch zijn...
Genoeg.
Wat was dat? - Niets.
Hij verbergt iets. En niet alleen Thanatos.
Elke keer als ik in zijn hoofd zit, zie ik jou. Bij Ultra.
Wat wil je zeggen?
Hij geeft nog altijd om jou en daardoor houdt hij iets verborgen.
Wat het ook is, het zal naar boven komen. Zoals we nu weten dat je kan doden.
Ik heb je vergeven dat je een keer tegen me loog. Dat is alles.
Dank je.
Is dit nog een test?
Dit is echt. - Je wilt dat ik de man vermoord die me trainde?
Ik vind het ook niet leuk maar dit komt van bovenaf.
Ik begrijp het niet.
Hij is doorgedraaid. Hij wil onze organisatie vernietigen.
Hij heeft al een lab opgeblazen. Wat is het volgende?
Ultra bestaat om ons te beschermen van dit soort gevaar.
Hij is een gevaar voor jou en iedereen zoals jou.
Ik wou dat er een andere manier was.
Waarom ik?
Je hebt honderden agenten.
Mensen die geen kans maken tegen zijn krachten. en onze paranormale agenten kunnen niet doden.
Jij bent de enige met de benodigde bekwaamheden.
Hij heeft hier zelf voor gezorgd.
Vertrouw je me?
Doe dan wat er moet gebeuren.
Oké, het doelwit is hier aanwezig. Ze moet vijandig worden beschouwd.
Eerste prioriteit is het bevrijden van Dr Price.
Maar probeer ook de abnormale te pakken te krijgen, dood of levend. Nog vragen?
Als je iets hoort, wil ik het weten.
Laten we gaan.
Ga.
Enig teken van het doelwit buiten.
Laat me gaan. - Kalmeer.
Ik begrijp het niet. Waarom zou hij mij dit aandoen?
Hoe ken je precies mijn oom?
Praat snel. Er kunnen elk moment agenten rond de hoek komen.
Ik hou van hem.
Ik dacht dat hij hetzelfde voelde.
Enig teken van het doelwit?
Niets te zien hier.
Mijn oom heeft dit niet bevolen. Maar je moet nog altijd gaan.
Daar ben je?
Ik neem aan dat je mijn bestelling komt opnemen.
Ribbetjes van Peter Luger...
een glas 1941 Inglenook Cab.
We moeten praten.
Waar wil je over praten? Wil je beginnen met hedendaagse gebeurtenissen...
Ik heb een hedendaags gebeuren voor jou. We hebben Morgan gevonden.
Wie? - Je slaapt met een Tomorrow Persoon.
Jij perverse oude vent. Vies doen met de vijand.
We weten wie ze is en waar ze woont.
En we zijn bereid die informatie toegankelijk te maken voor al je schietgrage collega's.
Ik kan me niet voorstellen dat ze jullie allebei laten gaan.
Wat wil je weten?
Dit begint saai te worden. Wat is Thanatos? - Dat is een persoon.
Wie is Thanatos?
En als je zegt de mythologische personificatie van dood...
Een bijnaam voor professor Aldus Crick.
Wie is hij?
Crick, Aldus. Geboren op 7 juni 1952 in Canterbury, Engeland.
Was dat...?
Gestolen.
Maakt niet uit. Het is toch verouderd. Een oude versie van kunstmatige intelligentie.
Ik ben nog niet klaar. Departementshoofd in 1983, ambtsperiode ingetrokken in 1994.
Toen kwam hij werken voor mij en Stephens vader.
Je bracht een vent binnen die bij Princeton was ontslagen?
Crick's werk was richting onconventioneel gebied gegaan.
Ze dachten dat hij gek was.
Een paar zeldzame mensen, ik dus, merkte zijn genialiteit op.
En onder leiding van Crick deden Stephens vader en ik onderzoek.
Experimenten. Gevaarlijke experimenten.
Zo gevaarlijk dat we Crick, Dr Death begonnen te noemen. Vandaar, Thanatos.
Waar is hij nu?
Crick heeft vele vijanden in mijn organisatie. Als ik je vertel waar hij is, is hij dood.
Je hebt vijf seconden.
Of we plaatsen een opsporingsbevel voor je abnormale.
Ik wist het. - Dit bewijst niets.
Het bewijst dat ik niet droomde over Thanatos, wat me nog zekerder maakt dat mijn vader nog leeft.
Er is maar één manier om het te weten te komen. We gaan Dr Death zoeken. Iemand zin in Maine?
Ik ga mee.
Ik denk niet dat dat een goed idee is. Je bent nog herstellende.
Ik ben in orde.
Ik zie niemand anders in de groep die iets weet over natuurkunde.
Ik heb natuurkunde gestudeerd.
Dan kan je ook uitleggen waarom het afgelegen universum homogeen lijkt te zijn...
terwijl de oerknal grotere, meetbare anisotropieën in de avondlucht veronderstelt.
Kosmologische inflatie.
Ik ga mee.
Begrijp ik het goed?
Onze elite zesmansteam kon de eenzame vrouwelijke abnormale niet te pakken krijgen?
Ze heeft geluk gehad.
Zo kan je de situatie ook beschrijven. Ik zie het eerder als nalatigheid.
Jameson vond een psychisch signaal, maar ze teleporteerde weg.
Waar is Jameson? - Ik heb hem niet meer gezien sinds de missie.
Mijn collega is vermist sinds gisteravond.
Wat is zijn status? - Onveranderd.
Er is geen duidelijk protocol voor het zoeken van een sap.
We zoeken gewoon totdat we hem vinden. - Ik ken het protocol en de limieten.
En wat betreft het individu dat jullie zoeken, de leider van jullie organisatie...
begrijp ik dat hij de term 'sap' als een onrespectvolle blaam ziet.
Klopt dat, of niet?
Dat dacht ik al.
Het is comfortabeler dan het lijkt.
Terug aan het werk.
20 jaar geleden, Princeton.
Ik gaf les in gedragswetenschappen en Jedikiah moleculaire biologie.
Hij kwam op een dag naar me toe in de cafetaria.
Hij zweerde me het geheim te houden en hij wou me voorstellen aan iemand die mij zou doen verstommen.
Hij loog niet.
Mijn vader? - Precies.
Ik heb een koffievervanger gemaakt van gemalen paddenstoelen.
Ik neem het jullie niet kwalijk. Het is vrij smerig.
Dat was het begin van Ultra.
Een organisatie om die nieuwe soort te verzamelen en te beschermen...
en het ooit te openbaren als een groot voordeel voor de mensheid.
Wat ging er dan precies fout?
Hij zou het nooit toegeven, maar hij was jaloers op je vader omdat hij geen krachten had.
Jedikiah was koud en gemakkelijk beïnvloedbaar. - Door wie?
De Stichter? - En anderen.
Je vader vertrouwde hen niet dus hij hield ons werk geheim.
Betreffende zijn vermogen om tijd te stoppen, had ik een onbekende dimensioneel plan getheoretiseerd...
Mijn vader kon de tijd doen stoppen? Jedikiah had me verteld dat ik de enige was.
Je oom heeft al vaker gelogen.
Door de tijd te stoppen tijdens het teleporteren, in de ruimte tussen vertrek en aankomst...
zou men aankomen in een tijd buiten de tijd, een plek genaamd 'limbo'.
Niet ons meest creatieve moment.
Misschien was ik daar toen ik hem zag in die tussenruimte.
Hoe dicht ben je erbij geraakt in de experimenten? - Helemaal niet.
De tijd stoppen tijdens het teleporteren bleek onmogelijk te zijn, zelfs voor jouw vader.
Ik heb hem gezien.
Ik zal geprobeerd hebben te teleporteren toen ik verdronk en de tijd hebben gestopt.
Je hersenen die een tekort aan zuurstof hadden. - Hypoxie geïnduceerde hallucinatie.
Er is een manier om hem opnieuw te zien. Ik moet het gewoon vinden.
Niets van Luger, maar ik heb wel wat rood vlees gevonden.
Dat is zeer gastvrij van jou.
Graag gedaan. Het is een eerstegraad rioolrat.
Zou ik een mes kunnen krijgen? - Zo dom ben ik niet.
Je krijgt wat je krijgt. En je zal niet lastig worden.
Oppasser. Is dat je straf voor het verpesten?
Ik zou het bewaken van de aartsvijand niet 'oppassen' noemen.
Ik voel me vereerd.
Maar we zitten in een versterkte bunker en ik ben zeer goed vastgebonden.
Een hond zou me kunnen bewaken. - Wat dan ook.
John was nooit een zeer betrouwbare leider.
Hij gaat je waarschijnlijk nooit nog ergens mee vertrouwen.
Je hebt je vrienden en jezelf namelijk in wat problemen gebracht door mij te ontvoeren.
Jij sprong bovenop mij.
Eet je vlees gewoon op.
Die naald heeft toch niet gewerkt.
Ik moest kiezen tussen mijn krachten tonen of toekijken hoe Russell werd gewurgd.
Hoe heb je het verklaard?
Dat we een oplossing vonden voor zijn serum. Hij geloofde het niet echt.
Dus als hij ooit vrijkomt, is Stephen dood.
Tenzij hij nooit vrijkomt.
Nog altijd bezig? - Hij hangt er al uren aan vast.
Kijk eens aan. Hij is er bijna.
Jedikiah wordt ondergronds vastgehouden. Misschien in een metrostation.
Weet je welk station? - Nog niet. Maar dat zal niet lang duren.
Even jullie aandacht, mensen.
Jullie moeten uitstappen. We ondergaan wat routine-onderhoud.
Bedankt.
Sorry voor de overlast.
Ze zijn bijna hier. Je moet hem... - Ik weet wat ik moet doen.
Gaan we ergens naartoe?
Ik begrijp het al.
Wat een adrenaline. Dat blijf ik leuk vinden.
Toen mijn broer voor het eerst... - Hou je mond.
Hoe durf je zijn naam te zeggen?
Ik kan niet geloven dat mijn broer jou hiertoe heeft aangezet.
Je hoeft dit niet te doen.
Waarom moest je je tegen Ultra keren? Waarom kon je niet verborgen blijven?
Kijk in mijn hart. Je kent me.
Ik beschermde onze soort.
Laat het wapen zakken.
Ik heb een man vermoord die om me gaf. Die in me geloofde.
Die onze soort zou redden. Jij klootzak.
Al die jaren heb ik de Tomorrow People geleid op een zoektocht naar een dode.
Denk je dat je een leugenaar bent? Een hypocriet, een moordenaar?
Hou je mond.
Ik vertrouwde je als een vader. En je hebt me gebruikt.
Begrijp je het niet?
Ik heb alles verloren die dag.
Je bent gewoon een jongen op zoek naar een familie. Dat zal je altijd zijn.
Je denkt dat je me gemaakt hebt. Dat ik jouw creatie ben.
Dat ben ik niet. En ik ben zeker niet jouw zoon.
Je hebt het recht niet te beslissen wat ik ben.
Het spijt me.
Maar je moest weten dat zodra je bovengronds kwam, dat ze me zouden zoeken.
Wat gebeurt er?
Dit is een Ultra schuilplaats. Ze hebben waarschijnlijk de chips geactiveerd.
Ik wil hem levend.
Genoeg.
Ik zei, genoeg.
Het spijt me.
Het is oké.
Beloof me dat je de anderen zoals ons beschermt.
En vind mijn zoon. - Dat zal ik doen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: MrZazou
Controle: Winchestergirl ~ Sync: THC