Castle, ik dacht dat dit een kleine bijeenkomst zou zijn. Ik bedoel...
er is hier genoeg eten voor 50 mensen.
Onderschat nooit het belang van restjes...
vulling, kalkoen soep, magnetron yams en een bezoek aan de voedselbank.
En dat je het weet, Alexis maakt altijd het dessert.
Pi zei dat hij iets van cranberry zou maken.
Zelfs moeder kookt iets.
Het is niet altijd eetbaar. - Dat heb ik gehoord.
Weet je wat? Ik maak een...
geweldige vulling en mijn vader maakt een traditionele ovenschotel.
Mooi. En ik weet het perfecte kostuum voor je, je hoeft je geen zorgen te maken.
Een kostuum? - Ja, ik ben kolonist John Rolfe
en jij bent, uiteraard, Pocahontas... zijn bruid.
Alexis wisselt nogal. Soms is ze puriteins. Soms is ze indiaanse.
Hangt er vanaf van waar ze is in haar leven. Je vader kan doen wat hij wil. Niets uitgebreid.
Dus jullie... jullie verkleden je voor Thanksgiving?
Doet toch iedereen? - Nee, ik denk dat het vrij speciaal is.
Dus is er iets anders dat ik moet weten voordat we trouwen?
Zo veel dingen.
Er is een moord gepleegd in een kerk in het centrum.
Jammer dat het niet in een kathedraal is. Dat zou zo T.S. Eliot zijn.
'Murder in the cathedral'? Thomas Becket,
Becket en Beckett? - Kom op.
Niets? - Laten we gaan.
Iedereen? - Dank je.
Weet je als we dit doen dan graag zonder het lijk in het gangpad.
Oké. Goed gezien. Wat is er gebeurd?
Het slachtoffer kwam tijdens de mis van 18:30 de kerk binnen
met meerdere schotwonden, kwam tot aan het altaar
en stortte in.
Maar niet voordat hij de priester 'iets' gegeven had.
Een baby?
Een jongen. Ik gok dat hij ongeveer drie maanden is.
En hij heeft honger want hij gaat achter de meisjes aan.
Wie kan het hem kwalijk nemen? Hoi, maatje. Wat is je naam, kleine man?
Dat is een heel goede vraag.
Is dit de vader van de baby? - We weten het niet.
Maar wat we wel weten is zijn naam, Cameron Ducane,
30, woonde in de Bronx. Er zijn geen babyfoto's in zijn portefeuille.
En heeft een groot rijbewijs, waarschijnlijk een chauffeur.
Hij heeft een kortingsbon voor de wasstraat
en gaf, net als Ryan, zijn zuurverdiende geld uit aan een lot.
Dat is de 5 State MagicBall Jackpot
van $ 247.000.000. Je bent gek als je geen lot koopt.
Ja, een of twee, maar geen 50.
Ik vergroot mijn kansen om te winnen. - Het verhoogt de kans om blut te zijn.
Luister, heb je enig idee wat het kost een kind in New York City op te voeden?
Ik weet niet hoeveel het kost... - Natuurlijk weet je dat niet.
Jongens. - Ik ben niet...
Zullen we niet vechten waar de baby bij is?
Oké, bel met Ducane's familie. Laten we eens kijken of dit zijn kind is.
En wat gebeurt er met hem in de tussentijd dan.
We contacteren kinderbescherming en zij zorgen voor hem totdat hij naar zijn familie kan.
Lanie heeft gelijk. Ik denk dat hij honger heeft.
Wat als jullie het hier afmaken? Ik neem een agent mee en ga wat spullen voor hem halen?
Wil je dat echt doen?
Natuurlijk. Hooggekwalificeerd. Ik heb een O.K.V. in kinderopvang.
En een O.K.V. is...
'Ontzettend Knappe Vader'. - Oké. Fijn. Ga.
Hé, maatje... laten we gaan.
Kijk niet naar haar. Kom op. We halen een ijsje.
Weten we waar hij neergeschoten werd?
De agenten vonden hem met de draaiende motor en beide deuren wijd open.
Iemand vuurde op hem van boven, door het dak.
Dat is veel bloed.
Zie je wat er ontbreekt?
Er is geen kinderstoel. - Ja.
Wat er ook gebeurde, ik denk niet dat hij gepland had een baby bij zich te hebben.
Er is geen manier om te achterhalen hoe lang hij gereden heeft.
Ik bedoel, hij kan vlakbij neergeschoten zijn...
of kilometers verderop. - Juist.
Laat agenten de verkeersbeelden bekijken.
Eens kijken of we kunnen achterhalen waar deze auto vandaan kwam.
We vonden de vrouw van het slachtoffer. Het is niet hun kind.
We zijn pas twee jaar getrouwd. We waren niet klaar voor een baby.
Kan de baby van een vriend of een familielid zijn?
Nee, ik heb hem nog nooit gezien.
Lissa, is het mogelijk dat Cam een baby had buiten jullie huwelijk?
Absoluut niet. Cam vertelde me alles. Dat zou hij niet geheim houden.
Oké. Waar ging hij vanmorgen heen? Weet je wat hij deed?
Hij was aan het werk. Hij is...
hij is chauffeur voor een auto service.
Wanneer is hij begonnen? - Rond 22:00 uur gisteravond.
Hij werkt 's nachts... 23:00-06:00 uur.
Ik wist dat er iets mis was.
Hij is altijd thuis om zeven uur.
Heb je gemerkt dat er iets vreemds aan de hand was de laatste tijd.
Iets dat zou wijzen op bepaalde problemen?
Eigenlijk wel. Een paar weken geleden begon hij,
ik weet het niet, paranoïde te worden.
Hij kocht een beveiligingssysteem, zette extra sloten op al onze deuren.
Heeft hij gezegd waarom? - Nee, hij...
hij zei dat hij van me hield...
en dat hij wilde dat ik veilig was.
Het limo bedrijf, wat is de naam?
Cameron? Jeez, hij was een van mijn beste jongens.
Vriendelijk, betrouwbaar, goed mens.
Wat is er gebeurd? - We hoopten dat jij ons dat kon vertellen.
We weten dat hij gisteravond werkte. Hoe laat was hij klaar vanmorgen?
Dat deed hij niet. Hij had gisteravond moeten werken,
maar hij kwam niet opdagen. - Doet hij dat vaak?
Nee, hij is hier anderhalf jaar. Dit was zijn eerste keer.
Was er iets op het werk aan de hand, iets ongewoons?
Ja, er was die kerel die vorige week langskwam. Kijk uit. Jongens, breng het naar buiten.
Welke vent?
Cam zei dat hij een oude vriend was. Maar ze zagen er niet al te vriendelijk uit.
Toen Cam hem zag, werd hij bleek. Dus gingen ze naar buiten om te praten.
En het klonk behoorlijk verhit. - Weet je waarover het ging?
Nee, maar ik hoorde de man iets zeggen over naar de gevangenis gaan.
Toen Cam weer binnenkwam leek hij geschrokken.
Voordat de man wegging, zei hij tegen Cam dat hij terug zou komen.
Is hij weer geweest?
Nee, maar ik kreeg het gevoel dat Cam bang voor hem was.
Omdat normaal zou hij terug naar de garage komen voor zijn lunchpauze van drie uur.
Maar nadat die kerel hier was bleef hij weg, alsof hij bang was hier terug te komen.
Die kerel, kun je hem beschrijven? - Ik heb zijn gezicht niet goed gezien.
Maar ja, ja, ja. Hij had zo'n tatoeage op zijn arm.
Het was spectaculair. Het was een wolf met ontblote tanden huilend naar de maan.
Wow, een huilende wolf tattoo? Dat is vrij specifiek.
Als deze man gezeten heeft, moet het in de gevangenis tatoeage-database staan.
Esposito controleert het nu. Enig idee van wie het kind is?
Er zijn geen meldingen van missende baby's. - Oké, hoe zit het met ons slachtoffer?
Afgezien van een paar snelheidsovertredingen niets aan de hand.
Al zijn vrienden zeggen dat hij rustig was, hardwerkend
en volledig toegewijd aan zijn vrouw.
De man gaat om 22:00 uur naar het werk en komt nooit aan.
En om 06:45 uur de volgende ochtend, duikt hij doodgeschoten op in een kerk...
met de baby van iemand anders.
Wat is er gebeurd tijdens die acht uur?
Dus dat zijn 'een paar dingen'?
Ja, ik pakte het belangrijkste,
weet je, luiers, een drager, doekjes, dekentjes
flessen, voeding, we willen niet dat kleine Cosmo honger krijgt.
Cosmo? - Ja.
We kunnen hem niet de baby blijven noemen. - Waarom 'Cosmo'?
Zo wilde ik Alexis noemen als ze een jongen was geweest.
Een kalkoen outfit? Werkelijk? - Het is een kalkoenrompertje. Het is Thanksgiving.
Het was duur, maar het is schattig.
En zoals ik al zei, mijn familie verkleedt zich voor Thanksgiving.
Ik krijg plotseling een duidelijk en angstaanjagend beeld
hoe mijn toekomst eruit zal zien.
Castle, mag ik hem even vasthouden? Het zou een goede oefening voor mij zijn.
Ja, absoluut. - Oké. Goed.
Klaar? - Ja.
Zijn hoofd daar. - Ik weet het.
Hou hem onder zodat... - Ik weet het.
Hij huilt. Wat doe ik verkeerd?
Gewoon proberen kalm te blijven. Ze kunnen angst voelen.
Dit is helemaal niet zoals de oefenpop.
Ik dacht dat ik klaar was. Duidelijk van niet. God, ik ben nog niet klaar.
Hij vindt je echt leuk. - Ja.
Ik weet niet of je dit weet over mij, baby's houden van me.
Ik ben de baby fluisteraar.
Wil je hem vasthouden?
Nee, ik zou liever weten waar hij vandaan kwam.
Wanneer een man... - Stop.
Stop. Ik weet waar baby's vandaan komen, Castle. Alleen... deze niet.
Ik kan niet geloven dat je de baby niet vast wil houden. Iedereen wil de baby vasthouden.
Ik wil die baby niet vasthouden.
Ik heb een match in de gevangenis tattoo-database. Kijk eens.
Net zoals Roman hem beschreef.
Behoort aan een Jimmy Wolfinsky, aka 'Jimmy The Wolf'.
Wordt verdacht van een handvol bankovervallen en andere zaken.
Hij werd zeven jaar geleden gearresteerd en veroordeeld voor een bankoverval die fout ging.
Hij werd twee weken geleden vrijgelaten.
Een verband met het slachtoffer? - De bank die hij beroofde,
Jimmy zou weggekomen zijn, maar toen hij buiten kwam,
was zijn vluchtauto weg. Jimmy's partner vluchtte toen het alarm afging.
De politie heeft hem nooit gepakt en Jimmy heeft 'm nooit verlinkt.
Maar getuigen konden een beschrijving van de bestuurder te geven. Komt hij je bekend voor?
Dat is Cameron Ducane, het slachtoffer.
Onze zachtaardige limobestuurder had een crimineel verleden.
Het lijkt erop dat het verleden hem ingehaald heeft.
Dit is een verhaal dat draait om verraad en wraak.
Cameron laat zijn partner Jimmy in de steek en laat hem overal voor opdraaien.
Gedreven door spijt probeert Cameron het allemaal achter zich te laten,
een nieuw leven op te bouwen.
Maar wat een verrassing, Jimmy wordt vervroegd vrijgelaten,
nadat hij zeven jaar kon nadenken over hoe hij het zijn partner betaald kan zetten.
Logisch dat Cameron sloten plaatste.
Hij zei niets tegen zijn vrouw, want hij wilde niet dat zij achter zijn criminele verleden kwam.
Mooie theorie, Castle, maar waar kwam die baby vandaan?
Misschien...
Nah, schiet me niets te binnen.
Ik sprak net Jimmy de Wolf's reclasseringsman, Jimmy heeft een woning in Queens.
Goed, ga er naartoe. Kijk of jullie hem kunnen vinden.
Met het gebeuren van gisteravond moet hij te maken hebben.
Geen zorgen, kleine Cosmo. Het zijn goede mensen. Als iemand je ouwelui kan vinden, zijn zij het wel.
Maar navraag bij ziekenhuizen, de FBI
en de N.C.M.E.C. leverde niets op.
Iemand die een baby mist meldt zich toch? - Misschien weten ze niet dat hij weg is.
Misschien leven ze niet meer. We weten niet wat er die avond is gebeurd.
Het moet in de buurt van die kerk zijn gebeurd. - Lanie, wat kom je doen?
Ik kreeg wat informatie.
Ik wilde wel eens naar de kleine patiënt komen kijken.
Hallo, makkertje.
Hoe gaat het met je?
Waarom denk je dat Cameron in de buurt van die kerk is neergeschoten?
Uitgaande van de aard en ernst van de verwondingen, had het slachtoffer misschien
vijf tot tien minuten voor hij zou doodbloeden.
Hij had niet ver kunnen rijden. - Hooguit 20 straten.
Ik vond ook iets onder zijn vingernagels.
Wassporen, verkoolde nitrocellulose...
en kamfer.
Nitrocellulose? - Ja.
Daar wordt celluloid van gemaakt.
Het zit in oud filmmateriaal,
sommige soorten plastic, maar het is erg brandbaar, toch?
Verkoolde celluloid... waar zou dat vandaan komen?
Al sla je me dood, dat is jullie taak.
Het is mijn taak om met deze kleine baby te spelen.
Ja, dat is het.
Jimmy's woning is leeg en zijn huisbaas heeft hem al dagen niet gezien.
Als hij Cameron heeft vermoord zal hij nu wel bijna in Mexico zitten.
Goed, ik laat hem zoeken, neem contact op met zijn reclasseringsambtenaar.
Misschien heeft hij een lijst met bekenden. Hij is net uit de gevangenis.
Als hij op de vlucht is, heeft hij vast hulp nodig.
Ja, ja, terwijl jij dat doet, duik ik hier even naar binnen. Ik hoor mijn naam fluisteren.
Dat meen je toch niet? - Twee minuten, oké?
Twee minuten om de toekomst van je ongeboren kind te verkwanselen?
Verkwanselen of investeren?
Met rechercheur Esposito. Ik wil een opsporingsbevel voor Jimmy Wolfins...
Laat maar zitten, ik vond hem net.
Hé, Jimmy.
Kom hier.
49...
9...
36...
Waar ren jij naartoe, vriend?
Zie je wel?
Ik wist wel dat ik hier geluk zou hebben. Meekomen.
Zie je die man? Dat is een slechte man.
Hij gaat bekennen en dan weten we wie jij bent.
Castle, mag ik het nog eens proberen? - Tuurlijk, alsjeblieft.
Laat maar, ik wacht wel buiten. - Geen probleem.
Wat een schatje. - Ja.
Dat deed je met opzet, hè?
High five. Goed gedaan.
Mr. Wolfinsky, herkent u deze man?
Nooit gezien. - Echt?
Hij lijkt anders veel op je vroegere partner,
die jou liet zitten toen je zeven jaar geleden voor die bankroof werd gepakt.
Gaat geen lampje branden. - Dat is een liegmeneer.
Wen er maar vast aan.
Moet aan je hebben gevreten, al die nachten in de cel.
Jij zat daar weg te rotten, terwijl hij buiten vrij rondliep,
omdat hij je bij de bank in de steek liet.
Zoals ik de OvJ al heb verteld, ik had geen partner.
Ook al had ik er een, ik ben geen verrader.
Maar misschien wel...
een moordenaar?
Is Cam dood? - Je kent hem dus wel?
Ja, goed dan, maar ik had hier niets mee te maken.
Op de dag dat jij vrijkomt installeert hij een beveiligingssysteem,
plaatst hij nieuwe sloten. Waarom zou hij dat doen?
Omdat, geen idee eigenlijk, toen ik veroordeeld was,
heb ik misschien wat mensen verteld dat Cam zou betalen.
Maar dat was jaren geleden.
Eerlijk gezegd,
was ik het die het die dag verknalde. Ik werd binnen opgehouden.
Cam wachtte zo lang hij kon, langer dan had gemoeten.
Dat vertelde ik hem, hij wist dat het goed zat. - Getuigen op Cam's werk zeggen wat anders.
Zeiden dat jullie ruzie hadden, dat Cam daarna bang was om 's nachts terug naar de garage te komen.
Wat? Nee, ik probeer alleen mijn leven weer op te pakken, net als hij.
Ik hoopte dat hij een goed woordje bij zijn baas wilde doen, me aan een baan kon helpen.
Grappig, want getuigen zeggen dat de gemoederen hoog opliepen.
Omdat hij niet wilde helpen.
Hij wilde niet meer met me omgaan, hij had dat deel van zijn leven afgesloten.
Na alles wat ik voor hem had gedaan, mijn mond houden al die jaren,
kon hij niet eens een goed woordje doen? Dat was de laatste keer dat ik hem zag.
Mr. Wolfinsky, waar was u gisteravond?
Ik was bij mijn vriendin in Jersey, daar was ik al de hele week.
En vanmorgen tussen zes en zeven uur?
We hebben ontbeten in een eethuis. Mensen zagen ons. Ik was dit echt niet.
Heeft u deze baby ooit gezien?
Nee, wat heeft een baby ermee te maken?
Hij vertelt de waarheid. Volgens zijn vriendin en een kamergenoot,
heeft hij de afgelopen dagen in hun flat in Jersey doorgebracht.
En een serveerster bij het eethuis zag hem rond het tijdstip van de schietpartij.
Als Jimmy de waarheid vertelde had Cam geen enkele reden om bang voor hem te zijn.
En waarom vermeed hij de garage tijdens zijn eetpauze om drie uur?
Misschien vermeed hij hem niet. Misschien was er iets anders aan de hand.
De meeste limo-bedrijven gebruiken GPS om hun voertuigen te traceren.
Misschien weten ze waar Cam al die nachten naartoe ging.
Regel ik.
Pardon, rechercheur Beckett?
Ja. - Hallo.
Sandra Whitman, jeugdzorg. Sorry dat ik er lang over deed om te komen.
Deze tijd van het jaar is altijd slecht. - Nee, geen probleem.
Hij is in die kamer. - Mooi, bedankt.
Wat gebeurt er met hem?
Er zijn momenteel geen bedden bij de instanties. Dus we zoeken pleegouders om voor hem te zorgen.
U hoort het zodra het is gelukt. - Dank u.
Moeten we hem echt aan vreemden overlaten?
Tot vanmorgen waren wij ook vreemden, Castle.
Hoe kan je zo logisch denken bij het zien van zo'n beeld.
Omdat ik moet. We weten helemaal niet wat er met Cosmo gaat gebeuren. We mogen ons niet hechten.
Wil je hem daarom niet vasthouden? - Ja.
Goed dan.
Ik ben nooit een baby-mens geweest.
Sommige mensen zien baby's, willen ze vasthouden, aan hun teentjes knabbelen,
en ik ben niet zo'n mens, dus...
Dat wist ik niet van jou. Je hebt zeker ook een hekel aan regenbogen.
Ik heb geen hekel aan baby's, Castle. Ik voel die aantrekkingskracht niet.
Maar ik zal het zeker anders ervaren als we er zelf een hebben.
Is dat zo?
Gaat dat gebeuren?
Goed, we hebben GPS-informatie
van de laatste zes nachten die Cameron werkte, niets ongewoons.
Tot we naar zijn etenspauze kijken. Moet je zien.
Iedere nacht om drie uur gaat hij uit dienst en rijdt hij hier naartoe.
Het Colfax gebouw in de stad? - Maar daar blijft hij niet lang. Kijk.
Iedere nacht rijdt hij naar dezelfde bestemming, een straat in Alphabet City.
Iedere nacht neemt hij een andere route en blijft dat herhalen.
Ik kan maar een reden bedenken waarom iemand als hij dat zou doen.
Hij oefende vluchtroutes.
Cam pakte zijn oude leven weer op.
Hij vogelde een vluchtroute uit.
We struinden door verkeersbeelden bij het Colfax gebouw
tussen de tijd waarop Cameron die nacht thuis wegging en bij de kerk aankwam.
En we vonden dit achter het Colfax gebouw.
Dat is zijn auto. - Er zijn twee mannen bij hem.
03.57 uur. Waar gaan ze met die koffers naartoe?
Geen idee, maar dan, na ongeveer 15 minuten.
Daar komen ze. Zelfde koffer.
Het is een overval. En Cam rijdt de vluchtauto.
Wat zit er in het gebouw? - Dure kantoren,
juwelierszaak, makelaar, advocatenkantoren, een TV-station en een paar banken.
Ik heb het nachtrapport nagekeken. Geen melding van inbraken op dat adres.
Misschien weten ze niet dat ze zijn overvallen. Komt de baby ergens in die beelden voor?
Nee. Alleen drie mannen en een Mustang. - Waar kwam Cosmo dan vandaan?
Ergens waar Cameron was tussen 04.12 uur en toen hij om 06.30 werd neergeschoten.
Doorzoek de omgeving van Alphabet City waar Cameron's oefenritje eindigde.
Kijk of je erachter kunt komen waar die lui zich ophielden.
Castle en ik gaan naar het Colfax gebouw. Iemand daar moet toch weten wat die lui meenamen.
Het spijt me, rechercheur. Als hoofd van beveiliging deed ik navraag bij alle huurders.
Zover we weten is er niets meegenomen. - Niets? Weet u het zeker?
Meneer Dennis, hoe is uw beveiligingssysteem?
Eersteklas. Goede cameradekking, bewegingssensoren.
We hebben het hele systeem gecontroleerd.
Geen draden doorgeknipt, geen alarms overgegaan, geen liften geroepen.
Er is geen bewijs dat iemand in het gebouw is geweest.
Hoe verklaart u dit dan? Twee gemaskerde mannen die om vier uur uw parkeerterrein betreden?
Ik zou het niet weten.
Ze hebben waarschijnlijk nooit op de parkeerplek kunnen komen.
En toch moeten we de beelden zien van afgelopen nacht, meneer Dennis.
Natuurlijk. Ik geef u een lijst van onze huurders als u die wilt ondervragen.
Er wordt niets vermist.
Misschien is dit een herenakkoord tussen het dievengilde.
Het akkoord gaat verkeerd en men krijgt ruzie.
Waar iemand neergeschoten wordt en iemand met een baby wegrent?
Niet zo'n mooi herenakkoord onder dieven? - Nee.
Daarstraks heeft me aan het denken gezet. De baby komt over een maand,
en ik het niet kan stoppen. Wat als ik er niet klaar voor ben?
Je bent er nog niet aan toe.
Wat? - Dat is niemand.
Een vader is een politie agent zijn.
Het maakt niet uit wat je op de academie leert,
je leert in het veld. Dat weet je toch?
Mijn eerste dag, wat was ik zenuwachtig,
Ik stond achter een SWAT busje waar tien gasten in zwarte vesten uitrolden,
klaar om me met geweld neer te maaien.
Wel...
je geeft erom.
Daarom ben je al honderd keer beter dan je vader.
Hier is het. Daar is het einde van Cams route.
Espo. Kijk, een kogelgat.
Dit gebouw wordt aan het einde van de maand afgebroken.
Een perfecte schuilplaats.
Hier. - Ja.
Hier kan de moordenaar van Cam vandaan geschoten hebben.
Zijn dat kruitresten?
Misschien heeft hij het raam met zijn elleboog gebroken om op Cameron te kunnen schieten.
Dit gebouw staat op vijf minuten afstand rijden van de kerk.
Er heeft hier iets gebrand. Heel erg recent.
En er zijn sporen van een gevecht. Onbekende bloedspatten op de muur.
En we vinden dit.
Cosmo was hier.
Hier moet Cameron hem gepakt hebben.
Wat deed de baby hier trouwens?
Haal CSU erbij. Laat ze deze plek doorzoeken.
Afdrukken, sporen, alles wat van belang is om de betrokkenen te achterhalen.
Is alles goed?
Ja, ik vraag me af wiens bloed het was, op die muur.
Telkens als ik eraan denk, wil ik niet weten hoe dit eindigt.
Ik heb contact gezocht met elk bedrijf in het Colfax gebouw.
Geen diefstallen of vermiste baby's.
We onderzochten Jimmy Wolfinsky nog eens. Hij is betrokken maar we weten nog niet hoe.
En ik sprak de vrouw van Cameron nog eens. Hij had geen nieuwe vrienden.
Maar ze hadden geldproblemen. Ze stonden op het punt hun huis te verliezen.
Wat hij ook deed, het ging om het geld.
Maar zijn telefoon leverde niets op en ook niets vreemds die nacht.
CSU is net begonnen en we horen niets voor morgen,
dus... - Oké.
Fijne avond. - Fijne avond, jongens.
We kunnen ook beter gaan.
Hoewel hij neergeschoten is,
Cameron heeft alles gedaan voor de veiligheid van de baby.
Dat lijkt niet op het gedrag van een slechte jongen.
Misschien is hij ook geen slechte jongen.
Maar maakte hij een slechte keuze die hem opbrak.
Laten we naar huis gaan.
Het is al goed.
Nee. wat is er, Cosmo?
Ben je hier nog steeds? - Ja.
Ik probeer een gastgezin te vinden.
Maar omdat het de week van Thanksgiving is, kan ik niemand bereiken.
Ik breng hem naar het County Crisis Center, totdat ik een verzorger gevonden heb.
Ik dacht dat er geen plaats was.
Als het zo erg is, moeten ze hem wel opvangen.
Zijn er geen andere opties? - Alleen zij kunnen een baby opvangen.
En als wij hem meenemen?
Wacht... wat?
Ik heb alles al. - Nee. Castle, ik heb het je zo gezegd.
Ik weet het, je hebt weinig ervaring met baby's.
Geen probleem, ik ben de baby fluisteraar.
Zij gaat je de baby niet geven.
Ik weet zeker dat we nog formulieren en zo moeten invullen.
Niet als de baby officieel...
bij de politie in bewaring blijft.
En jullie hebben tot nu toe... het heel goed gedaan.
Beckett, wat zeg je daarvan?
Wil je een baby?
Het is leuk.
Sorry.
Dit is niet leuk.
Als dit je plan is om me terug naar mijn babyjaren te leiden, gaat het niet werken.
Nee, eerst wel. Maar...
hij was zo lief op het bureau.
Ik dacht dat je een 'baby fluisteraar' was? - Ben ik ook.
Er is iets mis met de baby.
Ja, hier staat dat het,
'rustig wiegen van je baby hem of haar moet kalmeren'.
Ik heb een idee.
Rustig maar, je laat me er slecht uitzien, kleintje.
Wat wil je, lieverd?
Vertel me wat je wilt, en ik geef het je.
Hier, zit. Spring.
Het werkt. - Ja, je bent een genie.
Niet lachen. - Ik lach niet.
Lach niet. Geef me de handdoek.
Alsjeblieft. - Houd hem even vast.
Neem hem.
Dank je wel. Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Alsjeblieft... - Niet op het tapijt.
Wij gaan naar...
Niet op die stoel.
Leg hem op de deken. Ik haat die deken. - Ik leg je op die lelijke deken.
Houd hem tegen, hij rolt eraf. - Ja.
Castle, ik denk dat hij een verschoning nodig heeft.
Trek zijn kleren uit. Ik haal een rompertje.
Wisselen, omkleden...
En een schone luier.
Goed en wissel.
Hier.
Doekjes.
Lotion.
Luier.
Rompertje.
En...
klaar. We hebben het gedaan.
Houd jij hem vast? - Goed.
Alsjeblieft, ik zorg hier voor.
Is oom Rick grappig? Jij bent ook grappig.
Wat? - Niets.
Nu moeten we hem nog in slaap krijgen.
Je bent een hongerig ventje. Ja, dat ben je.
Goed voor je.
Kijk eens wie er wakker zijn?
Hoe lang ben ik weg geweest?
Koffie helpt niet meer.
Ik ben dit vergeten.
Jullie twee zien eruit alsof jullie door de melkboer zijn overreden.
Zie je dit gezicht?
Dit is het gezicht van de toekomst. - Is het zo erg?
Nee, we sliepen als baby's.
Ja, ieder uur wakker worden.
Waar is het kleine ventje?
Martha en Alexis boden aan om op te passen.
Ze willen er een dagje uit van maken.
Waar zijn we gebleven...
Kinderbescherming? - Kinderbescherming.
Nog geen vermiste baby.
Terwijl jullie junior op je knie hadden kwam het rapport van CSU binnen.
Wie er was heeft het schoongemaakt. Het was er volledig schoongeveegd.
En het vuur?
Analyse van de verbranding toont hoge concentraties nitrocellulose en kamfer.
Verkoold celluloid.
Net zoals bij Cameron. - En dat bloed dat we vonden...
volgens de DNA is het van familie van de baby.
Maar omdat we niets anders hebben, weten we alleen dat ze familie zijn.
We weten ook niet wat ze van elkaar zijn. - En Cameron? Hij moet het geweten hebben.
We controleerden nogmaals de telefoon, vrienden en financiën. Hij verborg het goed.
En omdat niemand in dat gebouw weet wat de dieven wilden zijn we weer terug op het eerste honk.
Misschien niet. - Waarom, waar denk je aan?
Als ik zie hoeveel baby afval we in één nacht maakten,
en hoe snel ze na de schietpartij schoongemaakt en opgeruimd hebben,
vraag ik me af waar al het afval is gebleven.
Je neemt me naar de meest exotische plekken mee.
Als je er niet in wilt springen kun je beter, zoals gewoonlijk, aan de zijlijn blijven.
Maak je een grapje? Na de overgeef storm van afgelopen nacht die je hebt doorgemaakt,
voelt het verkeerd om niet te helpen. - Ja.
En je was afgelopen nacht goed.
Dank je, je was het zelf ook. - Ik was geen baby fluisteraar.
Ik moet eerlijk zeggen, toen ik me hiervoor aanbood
om Cosmo te nemen, dacht ik dat ik het voor hem deed.
Maar ik realiseerde me dat ik het voor mezelf deed.
Toen Alexis nog klein was, was Meredith niet in de buurt.
Ik deed het helemaal alleen.
En toen je zei, dat je niet zo van de baby's was...
Ik begrijp het, je dacht dat... - Ja.
Laat ik je dit vertellen. Als de tijd ooit zover komt...
laat ik je niet alleen voor onze baby zorgen.
Hé jongens.
Ik heb iets.
Luiers.
Dezelfde soort als Cosmo droeg toen we hem vonden.
Goedkoop en niet biologisch afbreekbaar?
Dat is misdadig. - Wat zit er nog meer in de zak?
Een wijn conserveringssetje, met argon bussen.
Echt? Dat is vreemd.
Pingpong ballen, batjes en een net.
Pingpong ballen. Die zijn van celluloid gemaakt, Erg brandbaar. Dat veroorzaakte de brand.
Staken ze pingpongballen aan?
Breng de zakken naar CSU, zodat ze er afdrukken van kunnen halen.
Een bonnetje van drie dagen geleden voor luiers van de Quick Mart.
Contant betaald. - Heeft het een tijdstempel?
Hier is het. 14:47 uur. - En daar is de koper.
Draai je om.
Kom op.
Verdomme.
Een wijn conserveringssetje, brandbare pingpongballen,
een vermiste baby en een niet gezette kraak.
Elke keer als we een puzzelstukje vinden slaat het steeds minder ergens op.
We missen iets.
Iets dat... - Het is tijd.
Iets dat alle stukjes laat passen.
Iedereen stil. Het begint.
Dank je wel.
Hoeveel heb je hiervan gekocht... - De baby heeft les nodig.
Hallo. ik ben Miranda Vail,
en dit is de 5 State Magicball Loterij.
We hebben de grootste pot in de geschiedenis van 5 State...
Er is iets dat we missen? Ik denk dat we het net vonden.
Sorry, Jen. - 247 miljoen dollar.
Dus laten we kijken of er een winnaar is. Je kunt de volgende zijn.
Ben je klaar om je dromen te laten uitkomen?
Ja.
Hier gaan we...
40... - Ik heb dat.
9...
Nog een. - Ja?
22...
17...
37...
En het MagicBall nummer is...
28. - Dat kan niet.
28.
Verd... - Ik ben Miranda Vail...
Hoe weet je dat, Castle?
Het is Cameron's lot. - En is het motief.
Esposito, je zei dat er een tv-station in het Colfax gebouw zit?
Ja, WQTI. - Goed, de inbraak waar niets werd gestolen?
Pingpong ballen, was, gas. Jongens, het is volkomen logisch.
Ze fixten de loterij.
Het was geen overval. Het was een omwisseling.
Zij vervingen de officiële lotto ballen met de vervalste,
daarom wist niemand dat er iets ontbrak.
Ze moeten hun loterijballen met argon gas hebben gevuld, het gat afdichten met was.
Onder de hete lampen van de tv-studio, zou de argon de ballen net genoeg expanderen,
dat ze niet in de goot zouden gaan. Ze zouden er gewoon vanaf stuiteren.
Dus alleen de ballen zonder gas zouden erdoor passen.
Ja, ze moeten tests hebben gedaan, de gasgevulde ballen blootstellen aan warmtebronnen,
en kwamen te dichtbij, en celluloid is ontvlambaar.
Zo begon de brand. - Het past allemaal.
En er is een zekere manier om het te bewijzen.
17... - Nee.
37... - Nee, nee.
Nee, dat is onmogelijk. - Dan nog...
Je begrijpt het niet. Dit kan niet gebeuren.
De ballen worden persoonlijk geleverd en weggesloten
in verzegelde aktetassen door de loterij commissie.
Ze worden geplaatst in een kluis waartoe slechts twee mensen toegang hebben.
En wat gebeurt er met de koffer tussen de kluis en de studio?
Een koffertje wordt willekeurig gekozen,
uit negen identieke koffers net voor de trekking.
De ballen worden dan uit de koffer gehaald, gewogen, gemeten en vervolgens geplaatst
in de machine door mensen die rubberen handschoenen dragen. Wat dit...
Een statistische onmogelijkheid maakt.
De kans dat dit gebeurt is als... - Het winnen van de loterij?
De koffer die zij bij zich hadden op dat moment was maar groot genoeg voor een set ballen.
Je zei dat ze de te gebruiken set willekeurig kiezen. Wie maakt die keuze?
Onze loterij omroeper, Miranda Vail.
Maar ze is al tien jaar bij ons. Ze zou zoiets nooit doen.
Heeft ze kinderen? - Ja, een jongetje.
Hoe oud? - Misschien drie maanden.
Waar is ze nu? - Ze zei dat ze zich niet goed voelde. Ze is net vertrokken.
Oké, jij blijft hier. Dat is bewijs. Bewaak die ballen.
Nee, ik raak ze niet aan.
Miranda.
Miranda Vail.
Het spijt me. Ik heb haast. - Alsjeblieft, wacht. We moeten praten.
Nee, dat kan ik niet, alsjeblieft. Het spijt me. - We hebben jouw baby.
Je hebt hem. - Ja.
Je hebt Benny? - Ja.
Mijn God. Waar is hij? Is hij oké?
Hij is veilig. Hij is... - Hoe zit het met mijn man?
Paul, ze hebben hem ook.
Ze belden me drie dagen geleden.
Wie? - Een man.
Hij zei dat ze mijn man Paul en Benny vasthielden
en dat als ik naar de politie ging of iets tegen iemand zei, hij hen beiden zou doden.
En herkende je zijn stem? - Het was vervormd.
Hij zei dat als ik mijn familie weer wilde zien, ik precies moest doen wat hij zei.
En wat heeft hij je verteld te doen? - Hij zei dat het makkelijk was.
Alles wat ik moest doen was de juiste set ballen kiezen.
Hij zou me de ochtend van de loterij bellen en me zeggen welke.
Deed hij dat?
Gisteren om vijf uur vertelde hij me het derde koffertje van links te kiezen,
en dat als zijn nummers niet komen, dat ik het zou betreuren.
Heb je iets anders gehoord? Iets op de achtergrond?
Nee. Ik hoorde alleen Benny huilen.
Wanneer krijg ik hem te zien? Is hij hier? - Hij is onderweg hierheen.
Een ding... Ik snap het nog niet.
Als zij naar voren kwamen om hun winst te innen zou je weten wie ze waren.
Hoe zijn ze van plan om ermee weg te komen?
Ze zouden Paul en Benny nog een paar dagen vasthouden totdat ze hun winsten konden innen.
Zodra ze het geld uit het land hadden zouden ze hen vrijlaten. Maar nu...
Denk je dat je hem kan vinden?
Als Paul nog een gijzelaar is zal hij het niet lang meer zijn.
Wat er ook gebeurd is die nacht met zijn ontvoerders, hun plan is opgeblazen.
Niet per se. We vroegen het na bij loterij ambtenaren.
Een tweede kaartje met exact dezelfde nummers werd verkocht in de stad
enkele uren nadat Cameron's lichaam werd gevonden.
Een vervangend ticket.
Ze weten misschien niet dat we de verbinding met de loterij maakten.
Immers, Miranda deed wat haar gevraagd werd. Dus ze kunnen nog steeds naar voren komen.
Wat als ze besluiten dat het te riskant is? Wat als ze ontdekken dat we het weten?
Dan zal Paul Vail niets anders zijn dan een risiko en zij zullen hem doden.
Dan moeten we hem vinden voordat dat gebeurt.
CSU onderzoekt weer Cam's auto, kijken of zijn partners sporen achterlieten.
Maar het zal tijd kosten. - Tijd is iets dat we niet hebben.
En we worden geconfronteerd met een zware strijd.
Wie deze jongens ook zijn, ze moeten verdomd goed zijn geweest
om onopgemerkt langs de beveiliging van dat gebouw te komen.
Wacht. Wat als ze dat niet deden? - Wat bedoel je?
We weten al dat ze een persoon hebben werken binnen het Colfax gebouw...
Miranda, maar wat als er twee zijn?
Ze zouden iemand nodig hebben om hen te helpen
de beveiliging van het gebouw te omzeilen, de camera vermijden en alle logs herschrijven.
De enige persoon die in staat is dat onopgemerkt te doen...
Is het hoofd van de beveiliging.
Hij werkt in het gebouw. We spraken met hem. Wij kunnen al onze hand hebben overspeeld.
Niet als hij ook wordt afgeperst. Wat weten we over hem?
Walter Dennis. De kerel is een ex-agent uit Albany.
Enige familie, partner, kinderen die ze tegen hem kunnen gebruiken?
Nee, de kerel is gescheiden. Geen kinderen.
Luister eens. Dennis werd tien jaar geleden ontslagen bij
de Politie van Albany voor het aannemen van steekpenningen.
Hij is corrupt. - Ze persen hem niet af. Hij doet mee.
Als hij meedoet, dan weet hij dat we hem doorhebben.
Hij zal ons hebben gezien toen we Miranda meenamen.
Ze kunnen nu niet naar voren komen. Ze vermoorden Paul.
Dennis is niet op het werk. Hij ging vlak na ons weg.
Hij is ook niet in zijn appartement.
Nee, hij is waar Paul is. - He, kijk hier eens.
Ik vond een serie gesprekken tussen Walter Dennis en Roman's limo service.
Waar Cameron werkte. - Dennis belde zes keer.
Waarschijnlijk om het werk te plannen.
Alleen waren ze niet naar Cam. Deze werden in de laatste twee dagen gemaakt.
Nadat Cam al dood was, dus... - Wie belde hij?
Kom op. Laten we gaan. Het is veilig.
Kom op. Laten we hem halen.
Kom op, Vail. Tijd is op.
Kom op. Zet hem daarin. Kom op, zet hem daarin.
Zet hem erin, zet hem in de truck.
Zet hem erin.
Sorry, vriend. Zoals de dingen staan hebben we geen andere keuze.
Ik denk van wel.
Kom op, op je knieën.
Ik had nooit gedacht dat ik je weer zou zien. - Paul.
Waar is Benny? - Hij is nu op weg naar boven.
Mooi gedaan.
Bedankt, maar Cam is hier de echte held. - De vluchtauto chauffeur?
Ja, het blijkt dat het een geval van 'herenakkoord' was.
Ja, Paul vertelde ons het hele verhaal.
Toen Cam's baas, Roman, hoorde over zijn verleden,
dwong hij Cam tot de job en dreigde hem te ontslaan als hij niet mee wilde gaan.
Hij zou alles wat hij en zijn vrouw probeerden op te bouwen vernietigen.
Roman beloofde dat niemand gewond zou raken, maar na de ballenomwisseling op het tv-station,
hoorde Cam Roman en Walter Dennis praten. Dat hele het land verlaten ding was onzin.
Ze hadden nooit enige intentie om de Vails in leven te laten.
Ja, voor het innen van de winst, zouden ze een ongeval regelen dat hen allemaal zou doden.
De enige getuigen van hun misdaad tot zwijgen brengen.
Toen Cam erachter kwam, kon hij er niet mee leven.
Hij probeerde ons beiden te redden. Maar ze betrapten hem. Dus greep hij Benny en rende weg.
Hij gaf zijn leven voor ons.
Kijk eens wie hier is. - Benny. Mijn God.
Mijn oma gaf hem nieuwe kleren. - Hé, makker. Hé.
Mijn God.
Het goede nieuws is... ik bedoel, behalve het redden van die familie.
Ze doen de loterij over. Dus ik heb nog een kans op die $ 247.000.000.
Alles wat ik moet doen is mijn tickets weer aan elkaar plakken. - Kerel.
Ze... zij hebben al opgeruimd, dus...
Ik laat hem gewoon een uur zwemmen in die vuilnisbak, en dan trek ik hem eruit.
Happy Thanksgiving. - Ja, jij ook.
Bedankt. - Dank je.
Weet je, ik... Ik denk dat ik echt wel kleine Benny ga missen.
Wie weet? Misschien over een paar thanksgivings,
hebben we een paar eigen Bennys rondlopen.
Hé, als jullie over een paar jaar kinderen hebben,
en ik kinderen over een paar jaar, kunnen ze samen opgroeien.
En het is geruïneerd.
En de kalkoen ook, als ik die niet uit de vriezer haal. Kom op, dames. Allez hup.
Alsjeblieft.
Dit is zo spannend.
Onze familie groeit gewoon met sprongen.
Als we dit volhouden, schat, hebben we een grotere tafel nodig.
Precies 20 minuten tot kalkoentijd.
Pi is onderweg en Beckett's vader belde net. Hij zal hier elk moment zijn.
Excellent. En waar is Beckett?
Katherine. Wat heb je in hemelsnaam aan?
Mijn... outfit. Jouw gezin... traditie.
Ja, je weet toch dat ik een grapje maakte?
Weet je, ik wist het eigenlijk niet zeker.
Dus ik dacht, als dit geen Castle familietraditie is,
dan zou het dat misschien moeten zijn.
Doe maar liever deze aan, pelgrim.
Downloaded from Addic7ed.com