U bent op proef, Stafford.
Vorige keer in "Betrayal"
Brandy is niet goed voor je. - Ik ga met haar trouwen.
Het beste zou zijn dat ze verdwijnt, uit allebei onze levens.
Brandy? Ben je thuis?
Jij lafaard, jij...
Ik heb iemand ontmoet.
Wat betekent dat? - Dat hij ma bedriegt.
Ga weg.
Mam? - Laat hem niets merken, oké?
Mam? - Dag, Oliver.
Laten we niet alleen zijn vanavond.
Het is 4:00.
Ik weet het, ik ben wakker sinds 2:00, bang dat ik me zou overslapen.
Oliver is nog lang niet wakker. - Ik weet het.
Kom terug in bed.
Wat we gedaan hebben is niet niets. - Nee.
Oliver, Vic, Val.
Het zal hun leven voorgoed veranderen. Het wordt een deel van wie ze zijn.
Het lijkt nu misschien onmogelijk, maar...
Ik denk dat ze het ooit zullen begrijpen.
Dat zullen ze niet.
Misschien groeien ze op met het idee dat
geluk de moeite waard is om voor te vechten.
De moeite waard om te veranderen.
Ik hoor dat graag, zeg het opnieuw. - Echt?
Nee, zeg me gewoon dat we hun leven niet verwoesten.
We zullen er zijn voor hen.
We houden van ze.
Dat is wat telt.
En dit zal ons hier doorheen helpen.
Ik moet maar eens gaan.
Het is donker buiten.
Laat me meelopen naar je wagen.
Ik zie je graag.
Ik hoor dat graag, zeg het opnieuw.
Ik sprak met mijn mannen in het mortuarium. De zaak Korskaya is gesloten.
Dat ze verdronken is? In bad?
Overdosis.
Dat is niet zo verrassend. Deze meisjes eindigen bijna allemaal zo.
Dus de politie denkt niet dat ze vermoord is?
Niet dat ik gehoord heb, en jij?
Ze had een dochtertje, Amy.
Hebben ze de vader al gevonden?
Geen spoor van de vader, het meisje zit in het systeem.
Ze zoeken een pleeggezin. Maar dat kan even duren.
Mensen staan niet te springen om een hoerenkind te adopteren.
Let op je woorden.
Dus McAllister werkt niet meer voor je?
Ik hoop dat ik dat mag vragen?
Hij was familie.
Eigenlijk vind ik het erg.
Zijn we klaar?
Ik hoorde je niet binnenkomen.
Ik heb Oliver zijn lunch klaargemaakt. - Bedankt.
Er is koffie.
Ik drink er wel op kantoor.
Dit is moeilijk, ik weet het.
Moeilijk?
Dag, schatje.
Slaap jij wel?
Wil je Jenga spelen terwijl ik het ontbijt klaarmaak? - Nee.
Oké, wil je wat havermout?
Ik moet ervandoor, ik heb een vroege vergadering.
Dag jongen. - Wacht.
Vergeet je mam niet?
Pap is gehaast.
Geef mam een afscheidskus.
Heb een leuke dag. - Nee.
Een echte zoen, zoals op een huwelijk.
Betrayal S01E08 "One More Shot"
Welkom terug op het werk.
Het is goed om je hier te zien, zoon.
Ik wil vandaag nog niet naar Jack zijn kantoor verhuizen.
Oké, dat begrijp ik.
Ik denk niet dat Brandy wou sterven.
Ze wou voor Amy zorgen.
Het is soms moeilijk te begrijpen wat er omgaat in iemand zijn hoofd.
Misschien, maar soms niet.
T.J...
Ik weet dat het verschrikkelijk moet zijn geweest om haar zo te vinden.
Probeer er niet te lang bij stil te staan.
Oké?
Sara Hanley?
Nate Greene? - Dat ben ik.
De reporter van New York? - Juist.
Wilt u binnenkomen? - Ja.
Mijn appartement is even groot als uw bed.
Is dat het wel waard om in Manhattan te wonen?
Weet je wat? Niet antwoorden.
Ik zou depressief worden, en als ik het ben,
moet ik in bed liggen op Mithril en Hobbit armies van Third Age.
U hebt toevallig geen pleister? Nieuwe sneakers.
Jazeker.
Ik vond uw artikel over die hypocriete CEO echt goed.
Michael Boyd? Wat een eikel.
Uw foto's waren echt goed.
U hebt oog voor sadisme, dat is een compliment. - Bedankt.
Buzz Lightyear. Hoe oud is uw kind?
Zeven volgende maand.
Woont hij hier bij u?
Nee, zijn vader en ik,
het is nogal ingewikkeld.
Mijn ouders zijn gescheiden toen ik negen was.
Achteraf vond ik het geweldig.
Twee verjaardagsfeestjes.
U kwam niet naar hier voor een pleister?
Het zit zo.
Al die faillissementen door de crisis?
Dakloze gezinnen in het zuiden zoeken onderdak in dichtgetimmerde huizen.
Ze worden verdreven door vastgoedontwikkelaars,
stadsambtenaren en de politie.
Dat is geen woord, maar...
Mijn instinct zegt dat het niet goed gaat
in Auburn Gresham.
Deze mensen hebben geen rechten.
Ik wil dat we hun verhaal vertellen.
Neemt u uw camera niet?
Ik weet het niet.
Ik nam deze vacature aan voor het thuiswerk.
Hanley, u verspilt uw talenten.
Neem een risico.
Thatcher. Je wou me spreken?
Brandy Korskaya.
Verdronken in haar bad.
Onder invloed.
Hoe is dat gebeurt?
Een goed te pas komende tragedie.
Je hebt dit allemaal zelf bedacht om initiatief te tonen.
Is het zo gegaan? - Ja.
Ik wist wat je wou.
Je was verkeerd.
Ik deed wat gedaan moest worden.
Dat beslis jij niet, nooit.
Ik keek naar je op toen ik een kind was.
Wat ik ben, heb ik van je geleerd.
Je hebt een moeder vermoord.
Je maakte haar kind een wees.
Wat moet ik tegen mijn zoon zeggen?
Vanaf nu doe je enkel wat ik zeg.
En niets anders, begrepen?
Ga weg.
Is er een codewoord?
Wat? - Deze bank is netjes.
Behoorlijk "Three Days of the Condor."
Excuseer me, wie bent u?
De koningin van Frankrijk. En u?
Drew Stafford. - Drew Stafford, ik weet het.
Quincy Theringer.
Ik verwachtte Serena.
Ze nam ontslag omdat je haar verveelde.
Niet echt. Je verveelde haar wel maar daarom nam ze geen ontslag.
Waarom dan wel? - Haar huis is afgebrand.
Haar grootmoeder is gestorven, ze heeft haar teen gebroken. Ik mag dit allemaal niet zeggen.
Oké, Ms. Theringer. - Niemand noemt me zo.
Oké, Quincy.
U hebt de leiding nu? - Ja.
Dus u kent de zaak Lou Mrozek?
De zaak is gesloten. Uw informant is verdronken in bad.
Dat geloof ik niet. Ik bracht tijd met haar door, dat meisje was clean.
U ziet er ook clean uit. Ooit een drugsverslaafde gekend?
Niet antwoorden, het zijn professionele leugenaars.
Wilt u dit even bekijken, alstublieft?
De Impala van T.J. Karsten. Geparkeerd in de garage waar Lil' D... - Wie?
Darius Miller, de jongen verdacht van de moord op Lou Mrozek. Hij werkte in de garage.
Zijn baas vertelde me dat Lil' D de .38 gevonden heeft in de auto van Mrozek.
Als ik hem kan doen zeggen dat het T.J. zijn Impala was.
Dan is het wat ik al de hele tijd dacht.
De familie Karsten heeft één van henzelf vermoordt.
Het is een moord. Ga naar de dienst moordzaken.
Dat kan ik niet.
Howard Goss wil dit niet horen van mij. Hij denkt dat ik gek ben.
Ik ben zeker dat wanneer je Mr. Goss het artikel van de oldtimer veiling toont,
hij zijn mening over u zal herzien. - Vraag het aan Serena.
Ik verveelde haar misschien, maar zij en ik hadden...
Serena is weg. Dit is een moordzaak. Bespreek het op je kantoor, Lil' Drew.
Wat draag je? Ik bedoel, wat doe je?
Ik draag wat ik altijd draag,
en ik ben mijn lenzen aan het inpakken.
Ben je nerveus voor je gesprek?
Ik zou niet mogen. Ik studeerde samen rechten met hem.
Hij is groot geworden. Eén van de grootste concurrenten van Karsten Allied.
Het zou goed kunnen klikken.
Je klinkt hoopvol, dat hoor ik graag.
Hoe zit het met jou? Klaar voor je thuiswerk?
Eigenlijk niet. Er deed zich iets interessants voor.
Interessanter dan thuis zitten?
Ik vertel je er later alles over.
Ik wou dat we vanavond samen konden eten maar
het is het verjaardagsfeest van de kinderen vanavond.
Ik zal aan je denken.
Ik denk altijd aan je.
Luister, zoon, ik begrijp wat je allemaal doormaakt.
Echt.
Maar iedereen moet ooit een verlies verwerken.
Ik ook toen ik je leeftijd had.
En ik heb het overleefd.
Als het je niet kapotmaakt, maakt het je sterker?
Ja, zoiets.
Wat betekent het?
Wat is dit?
Het spijt me zo, Miss Dumond.
Oké, hoe ga je dit oplossen?
Ik weet het niet, misschien als ik...
Suzanne?
Ik ben het beu te doen alsof. - Sommigen zullen het niet begrijpen.
Het kan me niet schelen, ik zie je graag. - Suzanne?
Ga terug aan het werk.
Hé, jongen.
Ik weet niet wat je van plan bent, maar geraak er eens uit.
Je bent ontslagen.
Pa?
Ik wil hier niet meer werken.
T.J. - Ik wil mijn eigen weg gaan.
Dat is niet praktisch. - Dat is het wel.
Ik heb bepaalde zaken niet gedaan omdat ik niet mocht van je.
Maar ik kan wel iets.
Ik wil een andere dokter spreken om mijn medicijnen aan te passen.
T.J., ik weet dat je pijn hebt.
Maar gebruik het niet als een excuus om je leven op te blazen.
Mr. Karsten. - Wacht.
Blijf hier werken.
Woon bij me.
Het wordt beter, ik beloof het.
De waarheid, ik ben op zoek naar verandering. - Dat zijn wij ook.
Ons bedrijf zal u goed liggen. - Oké, dat is leuk.
Ik heb veel ervaring met bodemonderzoek, regels, wetten, commerciële leasing.
Rechtzaken ook. - Ja.
Spreken we codetaal?
Code? - Jack.
Toen ik zei dat we geïnteresseerd waren in jouw specifieke vaardigheden
bedoelde ik dat we op zoek waren naar iemand om ons te helpen met de vakbonden,
en om de EPA te overtuigen voor ons Project Wetland.
Je wilt een probleemoplosser? - Juist.
We hebben je kennis nodig.
Excuseer.
Ik moet gaan.
Hier, bekijk dit eens.
En we horen nog van elkaar.
Het was leuk je terug te zien. - Oké, bedankt.
Ga terug.
Oké, team, dit is het plan.
Ik probeer een verklaring te krijgen terwijl jij...
Foto's neemt van de uitdrijving.
Het is riskant, maar we moeten het bij de ballen nemen.
Gewoon, dood het.
Dood het risico. - De vreemdste peptalk ooit.
Stop, ga terug.
Ga terug, geen foto's.
Oké, genoeg. - Laat me gerust.
Nate Greene.
Dit is mijn collega, Sara Hanley.
Jullie staan beiden onder arrest.
Belemmering van de rechtsgang. - We belemmeren niets.
We hebben het recht om hier te zijn.
Je hebt het recht om te zwijgen. Dat doe je best, hé?
Ken je een goede advocaat? - Eigenlijk ken ik er twee.
Wat een prachtige dag.
Kijk naar de hemel.
Ik ben zo blij dat we hier zijn vandaag. Gelukkige verjaardag, neefje.
Ik ben zeker dat je niet mag drinken met je pillen.
Ik neem geen pillen.
Ik ben alles beu dat me tegenhoudt.
Vanaf nu heb ik geen tijd meer voor alles dat me tegenhoudt.
Is dat oké?
Wat zei de dokter?
Het is goed.
De dingen zullen veranderen. Ze worden beter.
Het is goed, echt.
Ik voel me goed. Maak je geen zorgen.
Komaan, ik heb je opgepikt en naar hier gebracht
om je een leuke verjaardag te geven. Laten we wat plezier maken.
We deden niets verkeerd, Jack. Ze arresteerden ons omdat we daar waren.
Je stond er met een camera. - Is dat een misdaad?
Nee. - Moeten we klacht indienen?
Ne, dat is Bulgaars. Ja, ik zal een klacht indienen.
Goed, ik ga terug, meer foto's nemen. - Dat is mijn meisje.
Aangename kennismaking, Nate. - Bedankt om ons vrij te krijgen.
Ik bel je voor de volgende stap. - Wat is de volgende stap?
Vergeet het thuiswerk, Hanley. Je bent nu vogelvrij.
Gaat het?
Ja, ik...
Ik kan niet stoppen met denken aan die kleine jongen.
Hij had amper de leeftijd van Oliver.
Je lijkt energiek, gemotiveerd.
Ik ben een beetje jaloers, eigenlijk.
Geen goed gesprek gehad?
Nee, ik was naïef om te denken dat ik een advocatenjob zou vinden in Chicago.
Je kan opnieuw beginnen, doe iets anders.
Kom, we gaan iets drinken.
Ik wil wel, maar er is dat verjaardagsfeestje.
Ik hoop dat ik binnen mag.
Ze zullen blij zijn om je te zien.
Ooit gedacht dat je me uit de gevangenis ging moeten halen?
Ik geef je een lift, outlaw.
Dat is alles voor vandaag.
Het spijt me, over ons misverstand.
Ik wil het goedmaken.
Ik weet dat we de vakbonden nodig hebben om hun
verwachtingen te verhogen van het Streeterville project?
Dus verhogen we best de begroting voor je vergadering met de investeerders.
Wat heeft dat te maken met jou?
Ik kan omgaan met de vakbond, een tussenschakel zijn.
Ik kan leren om de dingen te doen zoals Jack ze deed.
Hoe jij ze nodig hebt.
Ik kwam je goedkeuring vragen.
Ik hou je op de hoogte van iedere stap.
Geef me nog een kans.
Geef me nog een kans, Angelo. Ik zal het niet verknallen.
Oké.
Niet meer rondluieren.
Geen verbroedering meer met het talent
Ik heb nooit... - Zwijg.
Wil je je job terug of niet? - Ja, ik heb hem nodig.
Oké.
Houd je ogen naar beneden en je mond dicht.
We zien wel hoe het gaat.
Hé jongen, ik zie je alweer kijken naar dat gekleurd meisje.
Ik ga je hier mee steken.
Begrepen?
Oké.
Nog één kans.
Was het leuk op de kunstacademie? - We hebben maskers gemaakt.
De mijne is rood met blauwe strepen, zoals een tijger.
Ik kan niet wachten om het te zien.
Ollie... Heb jij dit genomen?
Welk geluid maakt een giraf?
Oliver, heb je dit van school meegenomen?
Ik zal niet boos zijn.
Het is een giraf-hond.
Oké.
Maak je je zorgen om iets?
Zit je ergens mee?
Wat is er, schatje?
Ik had een enge droom.
Ik riep je, maar je kwam niet.
Is papa gekomen?
Ja, maar ik wou jou.
Waar was je, mama?
Papa heeft het niet gezegd.
Hé, Jack.
Wat doe je hier?
Ik moest Thatcher wegbrengen.
Gefeliciteerd.
Je kinderen zijn volwassen.
Ik kan wat advies gebruiken, als je het niet erg vindt.
Ik had een ontmoeting met de vakbond over het Streeterville budget.
Ik reikte Dibinsky de hand. Hij heeft me weggestuurd.
Met wie kan ik nog spreken?
Ik weet het niet. Het kan me niet meer schelen.
We hebben onze meningsverschillen gehad.
Maar we zijn nog steeds familie. We kunnen de oude niet in de steek laten.
Omdat je in de situatie zit waar je nu zit moet je hem niet verlaten.
Het spijt me, je moet het zelf doen.
Ik heb alles voor je opgekuist, Jack.
Voor jij en T.J.
Waar heb je het over? - Doe niet alsof je het niet weet.
Iemand moest zich ontdoen van dat meisje.
Ik wist niet dat je ging komen.
Het is hun verjaardag. Natuurlijk ging ik komen.
Je kan niet zomaar opdagen.
Je moet het me laten weten. - Ik heb enkele keren gebeld.
Je woont hier niet meer. - Het is ook mijn huis.
Nee, dat is het niet. Echt niet.
Je hebt een ingenieur nodig om hier een fles wijn open te krijgen.
Jack. - Thatcher.
Moeilijk te geloven dat de kinderen al 17 zijn.
Voel je je nostalgisch, opa? - Waar zijn de kinderen?
Vic is onderweg met T.J., en Val is boven mijn kleerkast aan het overvallen.
Ik denk dat je vast zit aan ons.
Hé, feestvarken. - Dag pa.
Ik dacht niet dat je ging komen.
Ik wou het niet missen. Ik wachtte op je beneden.
Ik denk dat ik werd afgeleid.
Dit is voor jou. - Bedankt.
Ik ga nog naar de club met Jules. Welke?
Ik herinner me dat je dit ook deed toen je klein was.
Misschien 9 of 10 jaar oud.
Behalve dat de kleren nu passen.
Ja, dat doen ze.
Papa, alles goed?
Ja, ik was gewoon aan het terugdenken.
Ik kan je met niemand anders voorstellen dan ma.
Je komt nooit meer terug, is het niet?
Heb je gedronken?
Nee. - Ik wel.
Ik liet hem niet rijden. Hij bood me wat. Ik nam het niet aan.
T.J., je weet dat je niet mag drinken met je medicijnen.
Ik neem geen medicijnen meer. - Hoe lang al?
Wie zal het zeggen?
Geven we hem wat koffie?
Hij heeft meer nodig dan koffie.
De kamer draait rond. - Kom, zit neer.
Ik ga neerzitten. - Ja.
Val.
Gelukkige verjaardag, het wordt te gek.
Hij slaapt.
Ik hoorde van de arrestatie. De agent die je oppakte belde me op.
Ik ging het je zeggen, ik nam foto's voor een artikel.
Vergeet het, mijn zaken niet.
Ollie had een enge droom, en hij wou weten waar ik was.
Ik overwoog te vertellen dat je een affaire hebt.
Drew, alsjeblieft. Hij voelt dat er iets mis is.
Hij heeft gestolen op school.
Hij wat? - Schoolbenodigdheden.
Hij wil niet naar me kijken. Hij wil niet met me spreken.
Hij is angstig. Hij is zichzelf niet.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Daar had je beter vooraf aan gedacht. - Drew, luister.
Hij weet het, we moeten met hem praten.
T.J. slaapt zijn roes uit.
Het spijt me.
Het is je schuld niet, schatje.
Geweldige verjaardag, hé?
Oké, jullie twee, ga naar de keuken en neem wat cake.
Ik heb dit meegebracht voor je.
Houd het, ik heb niets van je nodig.
Tieners, nooit gemakkelijk.
Ik herinner me toen T.J. zo oud was.
Waarom neemt T.J. geen medicijnen meer?
Hoe moet ik dat weten?
Hij is boos, over een heleboel dingen.
Je situatie helpt ook niet.
Daar gaat het niet om, Thatcher. We weten allebei wat er scheelt.
Je hebt het gedaan?
Je hebt dat meisje vermoord.
En waarom zou ik dat doen?
Je dacht dat ze zich tegen ons gekeerd had.
Ik dacht het niet, Jack. Ze deed het.
Dus je geeft toe?
Ik geef niets toe. En weet je wat?
Je werkt voor me, of niet, en nu doe je het niet.
Dus dit zijn je zaken niet.
Je hebt deze familie verlaten.
Ik gaf je alles, en wat deed je?
Je hebt alles opgeblazen. Waarom?
Een andere zijn vrouw.
Met een eigen familie.
Jij zielige midlife crisis.
We hebben het niet over mij. - Nee, inderdaad. We hebben het over mij.
Omdat ik weet dat het leven ingewikkeld is.
Ik verontschuldig me nergens voor.
Je hebt teveel gedronken, Angelo. Stop, alsjeblieft.
- Angelo, stop.
Ga van haar af.
Maak dat je wegkomt.
Ik heb je gewaarschuwd. - Doe het niet, het is oké.
Laat ons alleen. - Angelo, doe hem geen pijn.
Luister naar me.
Het is oké, ga. - Rustig, jongen.
Het is oké, ga weg. - Rustig.
Raak haar niet meer aan, zeg het.
Zeg het. - Ik smeek je.
Ik raak die hoer nooit meer aan.
Wat Zarek ook deed, het is jouw schuld.
Jij hebt het in gang gezet.
We maken allemaal fouten, Jack.
Slechts enkele van hen zijn inwisselbaar.
Grote mensen moeten soms een tijdje weg van elkaar.
We gaan het volgende doen.
Ik ga enkele nachten in mijn studio slapen,
en de andere nachten, zal ik hier bij jou zijn.
En zo zullen we allebei veel tijd met je doorbrengen.
Oké?
En dit heeft niets met jou te maken.
Je hebt niks verkeerd gedaan.
Oké?
Mam en ik zullen...
zullen altijd je ouders zijn, en we zullen altijd een gezin zijn.
We zien je zo graag. - We zien je zo graag, schatje.
Voor ons ben je het belangrijkste, Ollie. Begrijp je het?
Is er iets dat je wilt zeggen?
Ik heb enkele spullen uit de klas gestolen.
Het spijt me.
Ik heb je gemist.
Theo Krstansky.
Ik heb mijn naam veranderd.
Thatcher Karsten, klinkt fatsoenlijker.
Ik vond je oude naam beter.
Ze gaan deze tent verkopen.
Ik ga misschien naar Detroit. Daar moet je nu zijn.
Nee, je moet hier blijven.
Enkelen uit de oude buurt beginnen een jazz label.
Ik kan je een platencontract bezorgen.
Nee, ik wil je hulp niet.
Suzanne... - Ik zag iets in je.
Woede, en dat wil ik niet in mijn leven. - Alsjeblieft.
Nee, heb je spijt dat je het deed?
Nee, het spijt me niet.
Theo... - Ik deed het voor jou.
Theo, nee, je deed het voor jezelf.
Suzanne... - Ik moet gaan.
Suzanne. Suzanne.
Ik herinner me nog toen we thuiskwamen met Oliver van het hospitaal.
Hij was zo klein en hulpeloos, en ik was zo bang.
Maar je wist wat je moest doen.
Dit heeft geen zin.
We hadden het goed samen. We hielden van elkaar.
Ik denk dat het nog steeds zo is.
Ja, natuurlijk. - Laten we opnieuw beginnen.
Kunnen we? Niet alleen voor Oliver, maar voor ons allemaal.
Je hebt een fout gemaakt.
We geraken er wel over. Ik geraak er wel over.
Ik weet dat ik niet de perfecte man was.
Drew, alsjeblieft. - Nee, je hebt gelijk.
Ik vond alles zo vanzelfsprekend.
Het spijt me zo.
Maar ik kan beter.
Laten we het opnieuw proberen.
Ik zie je graag.
Hoor je wat ik zeg?
Het is enkel...
Het is zo moeilijk om erover te praten.
Het is allemaal zo simpel niet.
Ik heb gevoelens. - Zeg niets meer.
Ik snap het, voor jou is het over.
Voor jou is het gewoon over.
Bedankt om me hierin te betrekken, Thatch.
Het zit zo. Ik zei de importeur dat we elkaar hier gingen ontmoeten.
Er wordt een grote lading staal geleverd.
Hij maakt het me moeilijk.
Je moet hem bewerken, als je snapt wat ik bedoel.
Dit kan ik aan. - Ja.
Ik heb ook met de vakbond gesproken.
Het is zoals Jack zei... - Jij bent Jack niet.
En dat zul je nooit worden.
Sara, kom terug in bed.
Oliver heeft een moeder nodig.
Niet deeltijds, voltijds.
Hoe kan ik zo egoïstisch zijn?
Je bent niet egoïstisch.
Het is anders voor jou.
Je kinderen zijn volwassen, Oliver is zes.
Je blijft zijn moeder, ieder moment van iedere dag.
Dat kunnen we onszelf wijsmaken, maar...
ik ben bang. Ik ben bang dat hij nooit gelukkig zal worden.
Ik wil enkel dat hij gelukkig wordt.
Dag jongen.
Wat ben je aan het tekenen?
Mezelf, mam en jij.
Dat is geweldig.
Ik hou vooral van mijn pluizig haar.
Op de foto heb je een knipbeurt nodig.
Weet je, toen ik klein was,
gebeurden er zaken die ik moeilijk vond.
Soms was ik een beetje bang.
Is oma ooit in haar studio gaan slapen?
Nee, maar ze moest haar kinderen zelf opvoeden.
Want je vader ging weg?
Dat klopt.
Waar ging hij heen? - Ik weet het niet.
Hij had enkele problemen en hij is zomaar vertrokken.
En oma heeft zeer hard moeten werken.
En soms wou ik dat het anders gegaan was, maar weet je wat?
Wat?
Iedereen heeft uitdagingen.
Zoals in honkbal?
Precies.
Als het niet gaat zoals je wilt.
Of je vergeet je handschoen.
Denk je daar nog steeds aan?
Ik wou echt mijn handschoen.
Het is niet gemakkelijk om alles te onthouden, Ollie.
Grote mensen vergeten.
Ze maken fouten en verknallen het.
Ik wil dat je weet dat ik er altijd zal zijn voor je.
Altijd. - Ik weet het, pap.
Goed.
Mam komt deze middag en ze zal enkele dagen blijven.
En dan kom ik terug.
Cool? - Cool.
Het zijn goede mensen.
Twee zonen, maar ze wilden altijd al een dochter.
Ze probeerden al jaren één te adopteren.
Wat weten ze van onze overeenkomst?
Dat een anonieme mecenas dit opgezet heeft.
Ze zijn dankbaar voor de hulp.
Ik wil weten hoe ze het stelt.
Af en toe een update.
Misschien een foto.
Mijn afdeling zal ervoor zorgen dat je dat krijgt.
Ze zal een leuke jeugd hebben.
Oké, ik neem deze.