Onze gast van vanavond heeft een opmerkelijk verhaal.
Toen ze 22 was reisde Alice Clark naar de jungles van
Rwanda, waar ze de machtige zilverrug gorilla bestudeerde.
Laat een bericht achter.
Alice, ze gaan beginnen. Waar ben je?
Toen ze terugkeerde naar Amerika, paste Ms Clark haar uitgebreide onderzoek over
dominante primaten toe op de alfa's van onze stedelijke jungle,
adviseerde ze een aantal van 's werelds meest prominente leiders en hun echtgenoten,
dat haar inspireerde tot haar nieuwste non-fictie bestseller,
Mating Rituals, een veldgids voor relaties.
Welkom Alice Clark.
Kom op, kom op, kom op.
Is alles goed?
Ja, dat ben ik. Alleen... - Wat?
Het is alsof hij me aankijkt.
Wat? Wat bedoel je? Linus?
Zodra ik hier kom, voelt het alsof hij naar me kijkt.
Is het je ooit opgevallen hoe zijn ogen je volgen als je beweegt?
Ik hou ervan. Het houdt je alert.
Castle, ik ben een agent. Ik ben altijd alert. Als ik thuiskom wil ik me ontspannen.
Niet in slaap vallen starend in de ogen van een hongerige leeuw klaar om te springen.
Wacht even.
Je gaat me niet...
Je gaat me niet vragen om Linus weg te doen, of wel?
Nee, ik zat... ik zat net te denken dat je hem in een andere kamer kunt ophangen.
Een andere kamer?
Ja, zoals...
in je kantoor.
Mijn kantoor?
Beckett. Ja. Oké. We komen eraan.
Er is een moord gepleegd.
Ja, op Linus z'n gevoelens.
Het is gewoon, ik kocht Linus van mijn eerste royalty cheque van 'In een regen van kogels'.
Hij is mijn totem, wild en ongetemd en mijn slaapkamer is mijn hol.
Ik weet het Castle, maar is het niet een beetje 'ons' hol nu?
Linus de leeuw is een deel van mijn identiteit. Wil je me ontdoen van mijn identiteit, of zo?
Nee, weet je wat? Je hebt gelijk. Het spijt me.
Ik kan wel in mijn eigen appartement blijven. - Bedankt. Wacht. Nee, dat is niet...
Dus, Ryan, wat hebben we?
Slachtoffer is Alice Amy Clark, 37, schotwond in de borst.
Parkeerwacht vond haar een uur geleden.
Blijkbaar is ze een soort therapeut, heeft een kantoor hier in het gebouw.
Wacht. Alice Clark? Niet dé Alice Clark?
Relatiegoeroe van de rijken?
Schrijver van Mating Rituals, een veldgids voor relaties?
Ken je haar? - Alleen van reputatie.
Ze heeft het idee dat we onze relaties kunnen verbeteren.
Door onze dierlijke aard te erkennen.
Het instinct om te beschermen en te koesteren, bijvoorbeeld
door aan te bieden om het hol te delen.
Over dierlijke aard gesproken, je moet de binnenkant van haar auto zien.
Het is volledig uit elkaar gescheurd.
En naar het spatpatroon lijkt het erop dat dit gebeurde nadat ze vermoord was.
Ze hebben haar vermoord en toen haar auto. - Dus ze waren op zoek naar iets.
Ja, maar niet haar portemonnee, telefoon, of sleutels. De moordenaar is er niet aan geweest.
Of de 10 mille die we in haar tas vonden.
Dat is veel geld om bij je te dragen, zelfs voor een bestseller auteur.
Dus als ze niet achter haar geld aanzaten, wat zochten ze dan wel?
Wanneer is dit gebeurd?
Op basis van lichaamstemp en lijkkleur, zou ik zeggen tussen 18:00-20:00 uur gisteravond.
Heb je naar beveiligingscamera's gekeken? - De garage heeft geen camera's,
maar andere delen van het gebouw wel. Ze halen de beelden voor ons op.
Iemand belt haar?
Nee, het is een soort van alarm. Gaat om de paar minuten af.
Esposito is bij haar assistent boven. Hij zou het moeten weten.
Ik weet nergens van, maar ik ging weg rond 16:30 om te gaan helpen.
Toen ze niet op kwam dagen wist ik er iets mis was.
Verwachtte ze iemand nadat je wegging? Afspraken misschien?
Nee, in feite wilde ze dat ik alles voor gisteren annuleerde.
Om welke reden?
Ik neem aan dat ze tijd wilde om zich voor te bereiden op de lezing.
Zij bracht het grootste deel van de dag in haar kantoor door.
Het enige gesprek dat ze aannam was van haar vriend Matt.
Heeft ze gezegd of ze iets van waarde bij zich had?
Iets waar iemand naar op zoek kon zijn?
Nee, waarom vraag je dat?
Het kantoor werd overhoop gehaald, net als de auto.
Wat is er meegenomen? - Niets waardevols.
Computers, iPads, kunstwerk... alle voor de hand liggende dingen zijn er nog steeds.
Waar zochten ze naar?
Ik weet het niet. De assistent zei dat ze door haar klantenbestand gingen.
Alice gaf advies aan belangrijke VIPS, CEO's, politici, generaals
en ze hield zeer gedetailleerde aantekeningen van elke sessie bij.
De intieme details van de elite van de wereld? Mensen zijn voor veel minder gedood.
Ontbreken er bestanden?
De assistent gaat ze nu bekijken, maar het kan even duren.
Ik heb de beveiligingsbeelden van het gebouw bekeken en kijk dit eens.
Deze man ging naar Alice's verdieping net voor het einde van ons overlijdenstijdvenster
en hij was de enige persoon die daar gisteravond was.
Dat betekent dat hij de enige persoon is die Alice's kantoor doorzocht kan hebben.
Kijk eens. Hij draait zich weg van de camera bij elke opname.
Hij verbergt zijn gezicht voor ons. Dit is onze man.
Rechercheur? De vriend van het slachtoffer is hier.
Nee, heb hem nooit eerder gezien.
En je hebt geen idee waar hij naar zocht?
Dit is mijn schuld.
Ik zou haar gisteravond ophalen, maar ik werd opgehouden op het werk.
Waar werk je, precies?
Ik ben een consultant voor een internationale hulp NGO.
Het enige wat ze deed was mensen helpen. Waarom zou iemand haar willen vermoorden?
Hoe leek ze de laatste tijd?
Was er iets waaruit bleek dat ze problemen had in haar leven?
Nee, niets. Ze leek tevreden.
En hoe zit het met haar klanten? Had ze problemen met iemand?
Soms.
De mensen die ze adviseerde konden agressief zijn,
veeleisend, maar ze hield van de uitdaging...
het wilde beest temmen en zo.
Viel iemand in het bijzonder op?
Alice was... discreet over haar werk.
Hoewel onlangs tijdens de lunch,
ze... leek een beetje overstuur.
Ze zei dat ze een telefoontje had gekregen van een kwaaie klant.
Weet je van wie?
Zoals ik al zei, ze was discreet.
Oké, bedankt.
Luister hier eens naar.
'De mannetjes van beide soorten definiëren hun grondgebied,
vervolgens eren ze de vrouw door haar binnen te vragen'.
Kijk, ik... Ik eer jou door je uit te nodigen in mijn territorium
en Linus is een deel van dat territorium.
Als je weer uitgenodigd wilt worden in mijn territorium, zou ik daar nog eens over nadenken.
CSU is net klaar met de auto en het kantoor,
ze vonden geen afdrukken en bijna geen sporen.
Het is net of... beide locaties schoongemaakt zijn.
Dat en de camera's? Deze vent is een pro.
Waarom zou een professionele moordenaar een therapeut willen vermoorden?
Als therapeut zou ze de diepste, donkerste geheimen van haar klanten kennen...
geheimen zo explosief, dat simpelweg luisteren haar ondergang kan worden.
Oké, wat voor soort geheimen? - Nou... nucleaire lanceringscodes,
dat de maanwandeling nep was en Roswell niet,
de geheime locatie van het ingevroren lichaam van...
De vriend is oké. Belde zijn kantoor. Zij zeiden dat hij gisteravond aan het werk was,
maar Alice tuimelde in het konijnenhol naar lala-land.
Dat alarm op haar telefoon...
NF1945... het is een staartnummer van een privé-jet die ze gecharterd heeft.
Ze charterde een privé-jet? Waarheen?
Ik sprak met de piloot uit Teterboro. Hij zei dat Alice hem 50 duizend betaalde
in contanten om stand-by te zijn met een volle tank benzine, bestemming onbekend.
Ze wist dat ze in de problemen zat. Ze was klaar om te verdwijnen.
Oké, ze is een bestseller auteur met een bloeiende carrière.
Als ze problemen had, waarom heeft ze de politie niet gebeld of haar vriend?
Waarom zou ze een jet charteren?
He, jongens? We hebben iets.
Buurtonderzoek leverde iets nieuws op, een verkoper zag onze verdachte
Alice's gebouw uitkomen en wegrijden in een blauwe bestelwagen.
Hij herinnert zich onze man omdat zijn busje geparkeerd stond achter een vrouw.
Die vloekte tegen een parkeerwachter omdat ze een bon van hem kreeg.
Gelukkig zijn deze voertuigen uitgerust met camera's,
die een foto maken van elke geparkeerde auto.
Zo vangen ze meterfraudeurs. Dit is de bekeurde auto.
En hier is het blauwe busje van de verdachte.
Het staat op naam van Manhattan Raptor. - Hebben we een adres?
Handen. Laat me je handen zien.
Ga achterom.
Doe open.
Laat me je handen zien.
Ik zei laat me die handen zien.
Vertaling Rino, Schuttertje, Gibbs, Quetsbeek. Resync Quetsbeek Controle JM.
Nou?
Hij had geen ID bij zich of in zijn bus, maar we vonden een match op zijn vingerafdrukken.
Is dat Barrett Hawke? - Barrett Hawke? Als in de legendarische fixer?
Hij veegt het vuil van rijk en beroemd New York al 10 jaar onder het tapijt.
Niet mijn vuil. Ik... hoorde. - Heb ik ook gehoord.
Ze zeggen dat hij alles doet wat nodig is om de klus te klaren.
Hij is net teflon. Niets blijft plakken. - Dat komt omdat hij voorzichtig is.
Elke usb stick in zijn bus werd gewist. Er is niets dat hem verbindt met Alice.
Maakt me niet uit hoe voorzichtig hij is, iemand huurde hem in om haar te doden.
Dit keer komt hij er niet mee weg.
Het spijt me, rechercheur, maar ik heb deze vrouw nog nooit eerder gezien.
Ook niet nadat mijn collega's zagen dat je haar foto versnipperde achter in je auto.
Jouw collega's hebben zich vergist.
Dat was een micro-cut versnipperaar, helaas is daar geen bewijs van.
Wij kunnen je plaatsen in haar kantoorgebouw on 77th street op het moment van de moord.
Dus als je Alice Clark niet kende wat deed je daar dan?
Mijn favoriete schoenpoetser zit in dat gebouw.
Natuurlijk. Op de negende verdieping?
Direct naast haar geplunderde kantoor in de hal?
Ik kan zijn gezicht niet zien.
Moeilijk te zeggen wie dat is. Kom op, rechercheur.
Wat heb je echt van mij?
Er was geen enkel bewijs in haar kantoor,
of iets dat met haar dood te maken had.
Afdrukken?
DNA?
Iets anders?
Dat dacht ik al.
Zoals zij al zei... teflon.
De enige manier om hem te pakken is zijn opdrachtgever vinden en daarom,
moeten we weten wat Barrett Hawke moest zoeken.
Ik heb aan alles zitten denken...
Haar notities, haar boeken, alles is er.
Ik heb het een paar keer met onze files vergeleken en mis maar één ding.
Wat is het? - Een cliënt dossier.
Van wie?
Andrew en Monica Spencer.
Andrew Spencer, de hotel en vastgoed tycoon?
Wie zou dat dossier willen?
Ik denk dat Andrew Spencer het zelf wil hebben.
Waarom zou hij zijn eigen dossier willen? - Omdat,
het is nog niet algemeen bekend, maar de Spencers willen scheiden,
en afgelopen week heeft mevrouw Spencers advocaat Alice gedagvaard
om al haar notities aan het hof te overhandigen.
Andrew Spencer is miljarden waard.
Als er compromitterende informatie in die notities staat,
zal het hem een fortuin aan alimentatie gaan kosten.
Wacht. Bestaat er geen wet tegen privacy tussen cliënt en therapeut?
Alice was geen beëdigde therapeut.
Ze was meer een relatie begeleider.
Toen meneer Spencer erachter kwam dat de sessies niet onder de privacy vielen...
Ging hij door het lint. Hij dreigde met een aanklacht.
Hij deed meer dan alleen een aanklacht. - Weet je waar hij is?
Meneer Spencer komt zo bij u. - Oké.
Ik weet niet wat ik van deze Alice moet denken.
Wat haar apentheorie ook is, het leidde haar binnen in dit wereldje.
Ze heeft het van de echte gorilla's geleerd.
Het lijkt te werken bij de zwaargewichten.
Ze is zoiets als de paardenfluisteraar voor directeuren.
Geloof jij dat echt? - Ja, ik heb haar boek gelezen.
Er zit wel iets in haar theorie.
Bijvoorbeeld, volgens haar moet er in elke relatie mannelijke energie zijn.
En vrouwelijke energie, zelfs in die van ons. - We weten welke jij bent.
Ik weet het niet van de jouwe, maar ik ben blij met mijn mannelijke.
Je weet dat je een vest draagt?
Ik hoop dat dit belangrijk is.
Ik beëindigde net mijn gesprek met mijn investeringsgroep in Singapore.
Andrew Spencer, rechercheur Esposito...
Ik geef niets om wie je bent. Wat willen jullie?
Alice Clark. Kent u haar? - Ja, ik ken haar. Waarom?
Ze had een cliëntdossier van u en uw aanstaande ex-vrouw Monica...
Een dossier dat nu zoek is.
Heeft de advocaat van mijn vrouw u hierop gewezen? U weet wat dit is?
Dit is intimidatie - Nee meneer Spencer. Dit is een moordonderzoek.
Een moordonderzoek? Wie is er dan dood?
Alice.
Is Alice dood? - Luister, Spencer.
Stop hiermee, u heeft Barret Hawke ingehuurd om haar te vermoorden en de dossiers te stelen.
We weten dat hij de moordenaar is.
Nee, wacht. Dat heeft niets met mij van doen.
Ik ken Hawke, maar heb nooit zijn diensten gebruikt.
Ik weet hem niet eens te vinden,
maar ik wilde het dossier en Alice gaf het me.
Ze heeft het zelf gebracht. Ik heb getuigen.
Waarom zou Alice het aan u geven?
Ik herinnerde mijn vrouw eraan dat deze sessies
veel uitspraken bevatten die zij ook niet openbaar wilde hebben.
Ze ging ermee akkoord en we belden Alice. Alice begreep onze hang naar privacy,
en bood zij ons het dossier aan in ruil voor een gunst.
Ja? Wat voor gunst? - Het is eigenlijk vreemd.
Ze had een paar dagen een kamer in één van mijn hotels nodig,
en ik moest beloven dat het niet in de boeken terecht kwam.
Alice betaalde 50 duizend voor de huur van een vliegtuig,
en ze had Spencer nodig voor een hotelkamer?
Dat ging niet om het geld. Maar om de anonimiteit.
Ze meldde aan de receptie dat er geen kameronderhoud moest gebeuren,
en haar vriendje wist ook niet waar ze was.
Niet dat ze huishouding nodig had.
Er is geen bagage, niets in de badkamer. Alsof ze nooit hier is geweest.
Ja, maar ze is pas gisterochtend aangekomen.
Castle? En als dit een schuiladres is?
En als ze wist dat Hawke op haar joeg?
En ze zich hier wilde verbergen.
Totdat ze het land uit kon vluchten.
Met een vliegtuig bij de hand? Waar wachtte ze dan nog op?
Nee, er is hier iets aan de hand.
De reden dat niemand mocht weten dat ze deze kamer had.
De safe zit op slot.
Ze gebruikt het om iets te verbergen. Kijk er eens naar.
Ik wed erom, dat waar Hawke naar op zoek was, daarin zit...
Een plek die volgens haar veilig is en waar niemand zou gaan zoeken.
Dan is het er nog steeds. Is er een mastercode?
Wat daarin zit is de reden van haar dood.
Dank u.
Castle, dit moet miljoenen waard zijn.
Tientallen miljoenen.
Het lijkt alsof diamanten de beste vrienden zijn van een vrouw.
Ik heb nog nooit zoiets buiten een museum gezien.
Is hij echt?
We stopten bij een juwelier en hij kreeg bijna een hartaanval.
Hier moet Hawke achteraan hebben gezeten, maar...
Wat deed Alice er mee?
Als ik kijk naar de cash, de hotelkamer en het vliegtuig, zocht ze een vluchtweg.
Denk je dat ze het gestolen heeft?
Een vertrouwde therapeut met een A-lijst cliënten...
Ze had de perfecte positie om zich naar binnen te werken.
Ze is 'Ocean's Eleven, ' min tien. Ze is... 'Ocean's one.'
Of misschien was het 'Ocean's none.' Alice had tenslotte succes.
Ze was gerespecteerd. Ze stond aan de top. Waarom riskeerde ze dat voor een diamant?
Wat zorgt voor een ander probleem.
Ik sprak met de jongens van beroving en met de FBI.
Niemand heeft zulk een gestolen diamant als gestolen gerapporteerd, nooit.
Waar komt het dan vandaan? - En als het gestolen was,
waarom is het dan niet aangegeven?
En als ze zich dat niet kunnen veroorloven?
Omdat de diamant een turbulent verleden heeft.
Misschien is het wel net zoals de Hope diamant vervloekt. Of een occult met grote kracht,
uit Nazi Duitsland gesmokkeld en verborgen... - Dank u meneer Castle.
Iemand weet waar het vandaan komt. Iemand stuurde Barret Hawke op Alice af.
Misschien weet de diamant het.
Wat bedoel je? - Je zei het zelf.
Je hebt zoiets nog nooit buiten een museum gezien.
Diamanten van deze grootte zijn beroemd. Ze hebben namen...
De Akbar Shah, De Ster van Angola, de Excelsior.
Deze diamant heeft een verhaal.
Als we dat verhaal kunnen achterhalen,
kan het ons naar de moordenaar leiden.
Castle heeft gelijk. Deze stad is het centrum van de diamanthandel.
Er moet daar een expert zijn, die ons kan vertellen waar het vandaan komt.
Wat een schoonheid. Het is verbazingwekkend. - Weet u waar het vandaan komt?
Diamanten zijn geen mensen, rechercheur.
Een diamant uit Azië lijkt op die uit Afrika.
Er zijn geen mijnen in Amerika, dus het komt niet van hier.
Wat mijn partner bedoelt is of u deze steen al eens gezien heeft?
Nooit.
En als het hoofd van de Amerikaanse edelstenen stichting,
ken ik elke buitengewone steen op deze planeet.
U kent de eigenaar dus niet? - Nee, maar dat zou ik wel moeten.
Een steen van dit formaat is voorpaginanieuws. Ze worden beroemd.
Is het recente import? - Nee.
Ik krijg kopieën van rapporten van alle stenen die ingevoerd worden,
En niets van dit formaat is ingevoerd in mijn tijd bij de AGS.
Nee, de herkomst van deze steen is een mysterie.
Kunt u mij vertellen hoe u hieraan gekomen bent?
Het is bewijs in een lopend onderzoek, dus...
Wat kunt u ons nog vertellen over de diamant?
Ik zou graag een spectografisch onderzoek willen doen
en een foto onderzoek maar eerst de vier k's.
Kleur, kap, klaarheid en karaat.
Dan weet je nu wat je moet kopen als verlovingsring.
De diamant is kleurloos. Geen onregelmatigheden, een perfecte snit,
geen interne wolkjes, en...
bijna 100 karaat. - Man.
Hoe diep moeten je zakken zijn om zo'n steen te kunnen kopen?
Rechercheur, u bent niet lang genoeg voor zulke diepe zakken.
Maar... maar volgens mij...
$60 miljoen waard. Minstens.
Ja, zo lang ben ik niet.
Zes nul? Met nog eens zes nullen erachteraan?
Ja, dat zou $60 miljoen zijn.
Zou het een erfenis van generatie op generatie kunnen zijn,
en dat het daarom nooit bekend is geworden?
Nee, volgens Peters maken oude diamantslijpers scherpe randen.
Deze heeft gladde randen en zijn met de techniek van de laatste tientallen jaren gedaan.
Geen inklaring betekent dat het gesmokkeld is vanuit het land waar het gevonden is.
Kunnen we één van de klanten van Alice aan de diamant koppelen?
We zoeken nog steeds, maar tot op heden niet.
Peters heeft ook lijmresten op de diamant gevonden,
dat het in een sieraad gezeten zou kunnen hebben.
Voor ergens een verloving. Ik hoop alleen dat het niet de ring was.
Breng die steen naar het bureau. Ik wil het goed opgesloten en bewaakt hebben.
We zijn al op weg.
Denken we allebei aan hetzelfde?
Dit is niet iets waar we onderweg even bij kunnen lunchen met $60 miljoen bij ons?
Nee, omdat die diamant van $60 miljoen tussen ons in zit,
kunnen we niet even langs de grens gaan.
Heb ik niet eens aan gedacht. - Natuurlijk niet.
Nee. Daar heb je de ballen niet voor. Meer zeg ik niet.
Leef je nog? - Nog wel.
Wapen. Naar beneden.
Ze zijn met z'n drieën. De diamant. - Metro ingang, op zeven uur. Ik dek je. Ga.
Nu.
Alles goed met je? - Ja.
Het is goed zo, ik ben...
De SUV vertrok zodra je bij de metro was.
We vragen de verkeersbeelden op en iedere agent in de stad zoekt hem.
Droegen ze maskers? - Ja, clownsmaskers.
Alsof clowns al niet eng genoeg zijn.
En hun stemmen? Zeiden ze iets? Hadden ze een dialect?
Ze lieten hun kogels het woord doen.
Captain, ze vielen op klaarlichte dag aan, ze wisten dat we de steen hadden.
Of Barrett Hawke is op oorlogspad of er is iets anders aan de hand.
Hij heeft gelijk, het lijkt om veel meer dan een diamant te gaan.
Goed, knap jezelf op, jullie gaan op zoek naar die SUV.
Wat er ook aan de hand is, Alice zat er tot over haar oren in.
Als een van haar cliënten zelfs maar een minimale band heeft
met een land dat diamanten produceert, wil ik het weten.
Ja, Sir. - Goed.
Ik dacht net...
Als we samen aan een zaak werken,
is dit bureau van jou zo'n beetje,
onze gemeenschappelijke ruimte, en...
Van deze kudde olifanten gruwel ik al vanaf de eerste dag, dus wat denk je...
Zullen we ze weg doen?
Ach sorry, heb je er moeite mee?
Als ik iets kwijt wil dat kennelijk voor jou een diepere betekenis heeft?
Als jij niks aan die olifanten vindt, vind ik niks aan die olifanten.
Goed dan.
Ik vind die olifanten eigenlijk wel leuk.
Ze hebben duidelijk een sociaal gevoel en deze hier kan goed met geld overweg.
Evengoed...
Al iets over de cliënten van Alice?
Ja, een paar mogelijkheden.
Een hedgefondsbeheerder met investeringen in Zuid-Afrika,
een VN-diplomaat met banden met Rusland,
en een directeur met een fabriek 130 km van een Chinese mijn.
Als we hier nu verkeerd naar kijken?
Als het niet Alice's cliënten zijn, maar Alice zelf?
Hoe bedoel je?
Toen ze bij de Gorilla's in Afrika leefde, was dat in Rwanda,
langs de grens van Congo... Een gebied bekend om haar bloeddiamanten.
Denk je dat ze betrokken was bij de handel in bloeddiamanten?
Heel simpel eigenlijk.
Een jonge primatologe in een onstabiele omgeving valt voor een ander soort aap...
een krijgsheer die zijn bloedige plannen financiert met diamanten.
Hij geeft er haar een als geschenk. Nee, nee. Even terug.
Ze is toch niet zo gek op hem en steelt de diamant,
zonder te weten wat hij waard is.
Ze smokkelt hem naar de VS en komt erachter dat ze hem niet kan verkopen
zonder veel aandacht te trekken, dus ze verstopt hem tot op een dag
een afgewezen en welbelezen krijgsheer een boek vindt.
En haar foto op de achterkant ziet.
Hij weet wat ze heeft gestolen en zoekt haar op.
Dat klinkt... heel aannemelijk.
Ja, hè? Het is eigenlijk...
Dat zou veel verklaren... Waarom ze wilde verdwijnen,
waarom Esposito en Ryan op klaarlichte dag werden beschoten. Een perfecte theorie.
Misschien, Castle, maar weet je wat? Ik heb misschien een betere.
Wat weet je over Steve Warner? - Technisch ondernemer?
Ja. Hij en zijn vrouw waren cliënten van Alice.
Hadden ze dan zakelijke contacten in bloeddiamanten producerende landen?
Nee, maar hun liefdadigheidsinstelling wel... Hoofdzakelijk in Afrika,
levert vaccins aan ontwikkelingslanden en oorlogsgebieden.
Goed, maar waardoor is jouw weldoenersverhaal beter dan mijn gestoorde krijgsheerverhaal?
Hierdoor.
Dat zijn Steve en Janet Warner twee avonden terug bij een liefdadigheidsavond van Amnesty.
Janet zit in hun bestuur.
Valt je iets op? - Hallo, juweeltje.
Meneer en mevrouw Warner, fijn dat u wilde komen.
Natuurlijk, we zijn erg geschrokken toen we het hoorden van Alice.
Hoelang was u beiden cliënt van haar?
Een paar jaar. - Ze heeft ons huwelijk gered.
Een machtig paar zijn is niet makkelijk. Alice begreep dat.
Uit nieuwsgierigheid... als u beiden Alice ontmoette,
was dat dan op haar kantoor of kwam ze bij u thuis?
Allebei. Hoezo?
Had ze toegang tot uw huis? Gaf u haar ooit de sleutels of de beveiligingscodes?
Nee, waarom zouden we? Waar gaat dit over?
We denken dat haar moord in verband staat met een diefstal.
Een diefstal?
Ja, een grote.
Is een van u iets kwijt?
Wat bijvoorbeeld?
Sorry, ik begrijp het niet.
Meneer Warner, dat is uw diamant, de volle 100 karaat.
Alice had hem in haar bezit.
Enig idee hoe ze eraan is gekomen?
U moet zich vergissen, deze is niet van ons.
Niet van u? - Ik heb deze steen nooit eerder gezien.
Echt? Nou...
U droeg hem eergisteravond.
Ik snap de verwarring.
De steen in mijn halsketting... dat is geen diamant.
Dat is nep, gewoon glas.
Glas. Mevrouw Warner, het is dezelfde steen.
Rechercheur, u vergist zich. Ze lijken op elkaar.
Dan vindt u het vast niet erg als een van onze rechercheurs er bij u thuis naar kijkt.
Om er zeker van te zijn.
We zijn uitgepraat. Als er meer vragen zijn stelt u die maar aan mijn advocaten.
Natuurlijk liegen ze, maar waarom liegen ze?
Gezien hun rijkdom kunnen ze beter een verlies van $60 miljoen nemen
dan aan een dode gerelateerd worden.
Nee, Castle, er is meer. Als ze wisten dat Alice de diamant had gestolen,
waren ze naar de politie gegaan, maar dat zijn ze niet.
Waarom?
Als ze dat zouden doen, moeten ze prijsgeven waar de diamant vandaan komt.
Er moet een reden zijn waarom niemand ervan heeft gehoord en dat moet een vreselijke zijn.
Ze zullen dus alles doen om hem terug te krijgen, behalve naar de politie gaan.
Misschien heb je gelijk. Agenten hebben net de portier gesproken,
bij de Warners in Tribeca.
Hij zei dat hij Hawke gistermorgen doorliet naar het penthouse.
En Alice is gisteravond vermoord.
New York's beroemdste klusjesman moet nodig iets repareren.
Al zou ik vrienden in Tribeca hebben bezocht. Dat bewijst niets.
Waarom was je bij de Warners?
Ik moest naar het toilet. Gaan we dit spelletje weer spelen?
Want ik heb wel wat beters te doen. - Ga zitten.
Nu, Mr. Hawke.
Hier komt u niet mee weg. Ik vond een verband tussen u en de Warners,
de Warners en de steen, de steen en het dode meisje en tussen het dode meisje en u.
En dan is er nog de kwestie van de gewapende aanval op twee NYPD-rechercheurs.
Ik heb Alice Clark niet vermoord en ik had niets met die aanval te maken.
Wie dan wel?
Zet de microfoon uit.
In mijn werk staat vertrouwen voorop.
Dus dit is allemaal informeel. Begrijpt u?
Ja, de Warners huurden me in om de diamant te zoeken.
Meer niet. - Dus u was het?
In haar kantoor? In de auto? - Ja.
Ik zocht naar de steen, maar Alice was al dood toen ik kwam.
Ik doe dingen, rechercheur... Twijfelachtige dingen, maar ik dood niemand.
Goed.
Wie viel mijn collega's dan aan?
Ik niet. De Warners niet. Misschien zocht iemand anders de diamant.
En hoe wist u dat Alice hem had gestolen?
Toen de Warners de overval omschreven, wist ik dat het een bekende was geweest.
Zijn de Warners overvallen?
Twee avonden geleden en het was geen toeval.
De overvaller wist precies wanneer en waar ze zouden zijn.
Alice ook.
Niet alleen dat, Janet had Alice in een van hun sessies over de diamant verteld.
Blijkbaar wist bijna niemand dat de diamant echt was.
Alice moest ermee te maken hebben.
Goed, als de Warners zijn overvallen, waarom gingen ze niet naar de politie?
Ze wilden het stil houden.
Goed.
Vertel me alles wat u over die overval weet.
Waar waren ze toen het gebeurde?
Ze liepen naar huis van die Amnesty-avond.
Hoe heeft Alice het gedaan?
Niet. Volgens de Warners droeg de overvaller een skimuts.
Maar was zeker een man.
Had Alice een medeplichtige?
Als Hawke de waarheid vertelt, is er een andere speler bij betrokken...
Iemand die wist dat de diamant echt was en Alice gebruikte om hem te vinden.
Denk je dat Alice werd gedwongen? Dat iemand haar dwong om te helpen?
Haar met de dood bedreigde? Het zou kunnen verklaren waarom ze het deed.
En waarom ze probeerde weg te komen.
Zeg, die clownsauto is gesignaleerd.
Hij is achtergelaten bij de East River. - De SUV is schoon en afgebrand.
CSU zoekt naar aanwijzingen, maar het is vakkundig gedaan.
En Tory weet iets over die overval.
Goed, volgens Hawke heeft de overvaller de halsketting afgerukt
om 23.00 uur op 52nd Street en vluchtte in zuidelijke richting op 8th.
Helaas zijn er geen straat-of beveiligingscamera's in de omgeving,
maar 112 is twee minuten later gebeld vanaf 49th en 8th... drie straten verder.
112. Wat is het noodgeval? - Er is een aanrijding geweest.
Wat is uw locatie dan stuur ik een ambulance.
Nee, u begrijpt me verkeerd. Ik raakte iemand en die is gevlucht.
Hij vluchtte?
Ja, een man in zwarte kleding met een skimuts. Hij kwam uit het niets.
Dat moet onze man zijn. Ga erheen. Zorg voor een volledige omschrijving.
Ik hoor nog steeds die klap van zijn lichaam op mijn motorkap.
Weet u nog hoe hij eruit zag?
Nee, het gebeurde in een flits. Alleen dat verschrikkelijk geluid.
De klap was hard en liet een deuk achter. Maar toen ik uit de auto stapte,
duwde hij zichzelf er gewoon af en rende de 49 af.
Hier. Ik zal het tonen. Zijn handen waren zo en dan...
Dank u. Heel hartelijk bedankt.
Oké. Ik zal CSU bellen. - Ryan hier.
Ja, rechercheur. Edward Peters hier.
Ik geloof dat ik nieuwe inzichten heb over uw diamant.
Na het herzien van de testresultaten op de steen,
zijn mijn collega's en ik tot dezelfde conclusie gekomen.
En dat is?
De diamant is foutloos. Foutloos buiten alles wat de natuur zou kunnen creëren.
U zegt dat het nep is?
Nee, het is samengesteld uit koolstof en helemaal echt, maar het is kunstmatig.
Wat zeg je, kunstmatig?
Er zijn al lang industrieel geproduceerde diamanten,
koolstof onder hitte en druk, moeder natuur nabootsen in een lab.
Maar meestal zijn de stenen klein of van mindere kwaliteit.
Dus... het is geen $ 60.000.000 waard.
Nee, het is eigenlijk oneindig veel meer waard.
In feite is het onbetaalbaar.
Onbetaalbaar?
Ja, blijkbaar, een steen van die omvang en kwaliteit...
is de heilige graal van diamantfabricage,
door de meesten beschouwd als onmogelijk. - Tot nu.
Dus... waar kregen de Warners het van? En waarom ontkennen ze het bestaan ervan?
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik weet wie het wilde en wie jullie aanviel.
Een diamant als die gemaakt in een lab. Dat zou diamant bedrijven uit de markt drijven.
Je denkt dat het de diamantindustrie is die de clowns stuurde?
Nu de toekomst van hun sector op het spel staat? Wie weet hoever ze zouden gaan?
Hé, jongens. Tory kreeg een treffer.
Dus CSU kon een bruikbare vingerafdruk ontdekken?
Ja, gelukkig voor ons was de dame geen fan van het wassen van haar auto.
Toen we de afdruk controleerden, dook er niets op in de federale databank.
Maar gezien het internationale karakter van de diamantindustrie,
vroeg ik Tory het breder te zoeken. We zochten contact met interpol.
Onze overvaller is een buitenlander? - Zuid-Afrika, om precies te zijn.
Zijn naam is Leo Wyngaard. In en uit een half dozijn Afrikaanse gevangenissen.
Niet te vergeten, hij staat op de terreurlijst.
Net het soort man dat een diamantkartel zou inhuren voor het vuile werk.
Toon hen de foto.
Bekend?
Dat is Matt Lanchet. - Alice's vriendje.
We misten hem bijna op JFK. Hij was aan boord van een vlucht naar Johannesburg.
Hij moet zijn verliezen hebben genomen zodra hij wist dat we de diamant hadden veiliggesteld.
Ik snap nog steeds niet waarom de Warners trouwens een kunstmatige steen hadden.
Wat de reden ook was, Leo wilde die diamant en hij gebruikte Alice om het te krijgen.
Betekent hij dwong haar om hem te helpen,
Dwong haar om het geld op te nemen en het vliegtuig te bestellen.
Daarna doodde hij haar, liet dit hele ding eruit zien alsof het haar idee was.
Sir, gezien het feit dat deze man probeerde mij en Espo te vermoorden voor die diamant,
vindt u het erg als we erin gaan en wat antwoorden halen?
Wacht. Denk je dat ik werkzaam ben voor de Kartels?
Dat ik Alice gebruikte? Ik hield van Alice.
Gebruik je altijd valse namen met vrouwen die je liefhebt?
Ze wist wie ik werkelijk was. We zaten in hetzelfde schuitje.
Ja, natuurlijk. Waarom wilde je die diamant stelen?
Alice en ik ontmoetten elkaar in Rwanda toen ik hulpwerk deed.
We waren jong en verliefd.
Toen kwamen op een dag soldaten naar het dorp gefinancierd door het diamant kartel.
We keken vanuit het oerwoud toe terwijl zij iedereen afslachtten...
Slachtoffers van een bendeoorlog voor de winst.
Die dag veranderde me.
Ik legde mezelf toe op het stoppen van de Kartels' bloederige praktijken.
Het was een leven waarvan ik wist dat Alice geen deel kon uitmaken,
maar ik ben nooit gestopt van haar te houden.
Dus je werkt tegen de kartels. Door het stelen van een kunstmatige diamant?
Twee jaar geleden begonnen stenen op te duiken.
In Europa en het Midden-Oosten...
Foutloos, werden verkocht voor miljoenen.
Toen ontdekte een edelsteenkundige vriend van mij er een paar.
Hij ontdekte dat ze precies hetzelfde waren.
De natuur maakt geen exacte kopieën.
Ze waren kunstmatig.
Ja. Ik heb geprobeerd hun bron op te sporen.
Ik wist alleen dat ze uit de States kwamen,
en vervolgens belde Alice me plotseling,
zei dat een van haar klanten, Steve Warner, een geheim had.
Wacht. Wil je me vertellen dat Steve Warner diamanten kan maken?
Ja. Kunstmatige diamanten zijn niets nieuws,
maar niemand had ooit eerder deze kwaliteit steen geproduceerd.
Groot en foutloos.
Binnenkort zouden diamantmijnen een overblijfsel uit het verleden zijn.
Steve Warner's technologie kan alles veranderen.
Dus ik benaderde Warner.
Ik smeekte hem zijn technologie beschikbaar te stellen, maar hij ontkende zelfs dat hij het had.
Hij gebruikte het alleen maar om zijn eigen zakken te vullen.
De wereld moest het weten, en we hadden bewijzen nodig.
Het collier.
We wisten als we die steen konden onderzoeken we die konden verbinden met de andere,
we iedereen kunnen laten zien wat hij deed en ze allemaal konden zien dat het mogelijk was.
Dan... iedereen zou uiteindelijk de code ontgrendelen.
Dan ineens zouden foutloze kunstmatige diamanten de markt overspoelen.
Geen Kartels meer. Geen gesponsord bloedvergieten meer.
We gingen de wereld veranderen.
Die nacht had Alice een vliegtuig klaarstaan om ons naar een eigen lab te vliegen.
Maar ze kwam niet opdagen.
Wist iemand anders dat je de diamant genomen had?
De enige mensen die wisten dat die diamant verdwenen was,
waren ik, Alice, en de Warners.
We zeiden al, we beantwoorden geen vragen over die diamant.
Ja, dat is oke. Er is niets dat je kunt zeggen dat we niet al weten.
Bijvoorbeeld, we weten dat het kunstmatig is.
En we weten dat je de man bent die het gemaakt heeft.
We weten ook dat...
Je veel verdiende door stiekem die kunstmatige diamanten te verkopen op buitenlandse markten.
Dat is belachelijk. Weet je wat ik waard ben? Waarom zou ik dat doen?
Je verloor flink tijdens de economische neergang.
Je zat klem. Je had dat geld nodig.
Zelfs als wat je zegt waar is, dat betekent niet dat ik Alice vermoordde.
Je huurde Hawke in om die diamant terug te krijgen.
Oké.
Ik moest.
Ik was bang dat Vonroenn het zou ontdekken.
Vonroenn, het diamant kartel? Wat hebben ze ermee te maken?
Toen ik op de technische school zat, ontwikkelde ik een proces voor laboratorium diamanten.
Maar alles wat ik kon maken waren kleine gebrekkige stenen. Ze waren waardeloos.
Op het moment had ik geen geld, dus ik verkocht de technologie
aan de enige mensen die geïnteresseerd waren... Vonroenn.
Ze wilden de concurrentie verstikken. Je weet wel, hun marktaandeel beschermen.
Toen een paar jaar geleden, raakten Janet en ik in een moeilijke periode.
En ik wilde haar iets zinvols geven.
Het was te gemakkelijk om alleen maar een diamant te kopen.
Dus je besloot om er zelf een te maken.
Ik haalde mijn materiaal tevoorschijn.
Zodat ik haar een kleine diamant kon maken.
Maar tijdens dat proces had ik een serieuze doorbraak.
Mijn kleine romantische gebaar werd een van de grootste diamanten uit de geschiedenis.
Plotseling kon ik foutloze stenen maken...
Zoveel als ik wilde.
Met technologie die nu toebehoorde aan Vonroenn.
En toen de neergang kwam en je contant geld nodig had...
Realiseerde je je dat je de middelen had zolang niemand het wist.
Het schond onze overeenkomst. Als Vonroenn erachter kwam, zouden ze me ruïneren.
Daarom huurde je een aanvalsteam in om die steen bij ons terug te halen.
Wat? Ik weet niet waarover je het hebt.
Mr Warner, we vonden de SUV die ze gebruikten. Het was in brand gestoken.
Maar CSU was nog steeds in staat om het VIN-nummer na te trekken.
Blijkt dat het was gestolen uit een garage in Queens.
En de garagehouder, Joseph Bianchi? Hij is de schoonbroer van je hoofd van de beveiliging.
We onderzochten ook telefoongegevens en ontdekten dat jij en hij
minstens een half dozijn telefoontjes pleegden in de uren voor de aanval.
Wat? - Je beval die aantal.
Ik heb deze gesprekken niet gevoerd. Ik was niet eens thuis. Het is... Ik...
Nee.
Janet?
Wat heb je gedaan?
Wat heb ik gedaan? Ik behandelde haar als familie.
Ik vertrouwde haar.
Toen Hawke erachter kwam dat het Alice was, ging ik naar haar,
smeekte haar om de steen terug te geven.
Ik wilde haar alleen maar bang maken, maar ze pakte het pistool en...
Ze zou ons hebben ontmaskerd, Steve. We gingen alles verliezen.
Ik moest haar tegenhouden. Ik moest het terugkrijgen...
Voor ons.
Voor jou.
Hou ze gesloten.
Castle, ik zweer als jij mij oog in oog met Linus brengt,
trek ik mijn pistool en schiet hem neer.
Dat zal niet nodig zijn. - Oké.
Oké, openen.
Schelpen?
Niet alleen schelpen. Dat zijn onze schelpen. We verzamelden deze...
Op onze eerste wandeling in de Hamptons.
Castle, je bewaarde deze?
Nu weet ik dat het niet echt bij de ruimte past.
Maar in ieder geval zal het niet hongerig naar jou staren in de ochtend.
Je hoefde dit niet te doen.
Nee, ik heb het gedaan. Ik ben klaar met het lezen van Alice's boek.
En er is een hoofdstuk in over koppels zoals wij.
Kijk, we zijn allebei alfa's.
En het zegt dat we ons gedeelde territorium samen moeten bepalen.
Deze kunststukken overal... Dit zijn al mijn verhalen.
Maar de schelpen? Dat is van ons.
Ik vind ons verhaal leuk. - Ja, ik ook.
Dat kan niet goed zijn.
Je moet toegeven dat we dit over onszelf opriepen.
Serieus?
Als je bang bent, kun je vanavond altijd slapen aan mijn kant van het bed.
Afgesproken.
Vertaling Rino, Schuttertje, Gibbs, Quetsbeek. Resync Quetsbeek Controle JM. Exclusief gedownload van Bierdopje.com