Ik heb een 1962 Impala, alles origineel.
Vorige keer in "Betrayal"
T.J. was bij me die avond.
Hoeveel betaalt Thatcher Karsten jou om dat te zeggen?
Het is nog niet voorbij, nog lang niet.
Zij begonnen de strijd, dus dit is oorlog.
Wat wil je, Zarek?
Ik wil een volwaardig lid van het team zijn. - Dat is iets tussen jou en Thatcher.
Dit maakt het ingewikkelder. - Bedreig me niet.
Ik neem het.
Het is zeer groot voor één persoon.
Het is toch enkel voor u?
Ja.
Ik ben een eenzame wolf.
Vrij.
Onbelemmerd.
Erg gulzig.
Ik weet niet of u de geschikte koper bent.
Ik kwam speciaal naar hier van Lissabon.
Sorry dat u zoveel moeite deed.
Bent u zeker dat ik niets kan doen
om u van gedachten te doen veranderen?
Zoals?
Het spijt me, maar wat denkt u te doen?
Mevrouw, dit is zeer ongepast.
Ik wil gewoon
dit appartement.
Betrayal S01E05 "Nice Photos"
Jack McAllister, laat een bericht na.
De lekkere wijn kerel is hier om wijn te proeven.
Laat hem morgen terugkomen als Paulette er is.
Hij wil jou, altijd.
Hij weet dat je getrouwd bent. Wat is het probleem?
Getrouwd zijn is weten wanneer je jezelf niet in dergelijke situaties brengt.
Jack McAllister, laat een bericht na.
Een vader van iemand uit Vic zijn klas heeft gebeld.
Misschien is het een avond uit voor vaders. Ik weet hoe leuk je dit vindt.
Tot later.
Aidan.
Ik heb toch even tijd.
Met het nieuwste in duurzaam design, Karsten Allied bouwt...
Is dat voor de investeringspresentatie? - En de gemeenteraad.
Ze zijn geobsedeerd door groene gebouwen.
Dus heb ik zonnepanelen besteld in China. - China?
Nee, laten we daar mee wachten.
Als we wat meer kunnen krijgen van onze Amerikaanse leveranciers.
Luister, Thatcher.
Ik ben bezig met een douanebeambte. - We gaan niet door de douane.
Gaan we ze binnensmokkelen?
Er worden vanavond 10000 panelen geleverd. Ik wil dat je er bent om ze te ontvangen.
Dat maakt geen deel uit van mijn functieomschrijving.
Je functieomschrijving is aan het veranderen.
Hulp nodig, Jack?
Nee, ik denk niet dat het nodig is.
Moet je nu zien.
Zo'n oprechte kerel, alles legitiem.
Misschien kan je toch komen.
Oké.
De panelen zouden er moeten zijn om 10:00 uur. Je moet het zegel verbreken.
Als je het voorbeeld gecontroleerd hebt,
wil ik dat je de vrachtwagens er zo snel mogelijk in en uit krijgt.
Belastingontduiking, handel exploitatie, commerciële fraude.
Daar gaan we.
Sara.
Dag Janet.
Sara Hanley, ik ben zo blij u te ontmoeten.
Sara neemt foto's voor het stuk van Boyd.
Ik kijk er naar uit om samen te werken met u.
Uw foto's van de revolutie in Egypte waren prachtig.
Ik denk dat het in Newsweek was, zo sterk.
Twee jaar geleden versloeg ik de rebellen op het Tahrir plein.
Nu maak ik een profiel over een CEO voor een tijdschrift.
Boyd is eigenlijk ingewikkelder dan ik verwacht had.
Dat kan bijdragen aan het verhaal.
Ik ga er nu heen, als u een taxi wilt delen.
Bedankt, ik heb een wagen.
Ze is getalenteerd maar vraagt een speciale behandeling.
Oké, dan. Ik weet er mee om te gaan.
Leuk, maar wat is er met jou? Je bent zo aangenaam de laatste tijd.
Ik weet het niet. Nieuwe shampoo? - Echt?
Tot later.
De wijn kerel heeft een oogje op me.
De wijn kerel? - Zijn naam is Aidan.
Hij is 29. - Echt?
Aidan?
Is dat een mannennaam?
Is het zo moeilijk te geloven? - Wat, een oogje op je? Natuurlijk niet.
Bedankt om het te vertellen.
Zou jij het niet vertellen
als een heet, jong ding een oogje op jou had?
Dus hij is heet en jong.
En hij heeft goeie smaak.
Onberispelijk. Hij is een wijn kerel.
Ik moet gaan werken. Je hoeft niet wakker te blijven.
Het zijn zonnepanelen, geen heroïne, geen C4.
Wat is het probleem?
De handelsvoorschriften zijn ingewikkeld.
Het hoeft niet illegaal te zijn, maar dat is het wel.
Het is goed, ik haal mijn vrachtwagens.
Slaap je beter als je denkt dat het niet illegaal hoeft te zijn?
Rij binnen, we zijn klaar om te laden.
Je klinkt als iemand die zijn job niet meer aankan.
Ik heb er tenminste nog de hersenen voor.
Hallo, Henry. - Hallo.
Hoe gaat het met je dochter? - Beter. Ze is aan het afkicken.
Bedankt voor je hulp bij de politie.
Gaat het?
Het is een slechte nacht, Jack.
Ben je ziek?
Een zeer slechte nacht.
Je gaat beter naar huis?
We worden bekeken. Laat de vrachtwagens terugkeren.
Terugkeren. Weg van hier.
Waar gaan ze heen?
Waarom keren ze terug?
Als ze de smokkelwaar niet verplaatsen hebben we niets.
Hoe wisten ze het?
Ik zal het uitzoeken, maar we moeten binnen de lijnen blijven
en zeker zijn dat ze niets kunnen gebruiken tegen ons.
We hebben een mol, Jack.
Iemand binnen dit bedrijf heeft zich tegen ons gekeerd.
IK DENK AAN JE.
Ze zijn schuldig. Het is duidelijk.
Rondsluipen in het midden van de nacht, hun sporen toedekken.
Vrachtwagens reden in en uit, leeg.
Dat is genoeg voor een bevel, Edelachtbare.
Er was een tijd dat niemand me durfde aan te vallen.
Dit is het moment om toe te slaan.
We moeten ze een stap voorblijven.
We moeten ze nu vangen.
Dit zal ontploffen.
We hebben niets. Ze hebben alles vernietigd.
Ik hou van je.
Ontbreekt er iets?
Het lampje van het deksel. - Anders nog iets?
Iets mis met dit plaatje?
Ja, ik verving de kartonnetjes
voor een ´60, niet '62.
Scherpe blik.
Je kan vertrekken.
Kan je hier niemand extra gebruiken?
Ik kan motoren eruit halen en kappen afhalen. - Serieus?
Hij kent meer van auto's dan jij.
Ik wil zelfs banden reinigen.
Ik kan werken met die gel om ze er nieuw te laten uitzien.
We kunnen het proberen.
Dat zou geweldig zijn, bedankt.
Ik heb een nieuw security team ingehuurd om te zoeken naar lekken.
Ze starten in Thatcher zijn kantoor. - Jack McAllister. Is hij hier?
Meneer, als u geen afspraak heeft.. - Wat is het probleem?
Mr. McAllister, kent u deze man?
Bent u Vic zijn vader? - Ja, wie bent u?
Vic heeft mijn zoon aangevallen met een honkbalknuppel. - Wat?
Ricky ligt in het ziekenhuis.
Ik weet dat ze gevochten hebben. - Erna.
Uw zoon sloeg hem met een knuppel en liet hem bloedend achter op de stoep.
Rustig kerel. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik help hem niet uit de problemen, en u ook niet.
Neuk je zijn vrouw ook? - Zwijg.
Ik vond iets interessants vandaag.
En ik kreeg een telefoontje van het bedrijf.
Je neemt teveel van hun tijd in beslag.
Boyd is een moeilijke jongen.
Er zijn veel invalshoeken, zoals zijn ex CTO.
Nam je foto's van haar?
Ze heeft hem aangeklaagd voor een slechte werkomgeving en heeft gewonnen.
Ze heeft een sterk verhaal.
Dit is je eerste verhaal, is het niet?
Weet je wat? Ik laat mijn afdrukken op je bureau. Ik denk dat je er wat aan hebt.
Eens kijken.
Mijn verhaal zal tegen vanavond klaar zijn.
Lees het.
Na de breuk ben ik verhuisd naar hier, zij hield de ring.
Wat van pas ging komen voor de huur van de eerste en laatste maand.
Ja, dat is hard.
Hoe lang waren jullie samen? - Zes maanden.
Zes maanden?
Wat, dan mocht het zo niet zijn?
Dan moet je nog in de wittebroodsweken zijn.
Dan wil je altijd samen zijn. Kun je niet van elkaar afblijven.
En na de wittebroodsweken?
Het mysterie verandert in veiligheid.
Je krijgt kinderen, en dan heb je...
minder behoefte.
Het huwelijk klinkt geweldig.
Excuseer.
Dit gaat over mijn zoon.
Tienerjongens, nog zoiets geweldigs.
We moeten iedereen die binnenkomt en weggaat controleren.
Meer camera's, toegangscontrole.
Waarom piept het?
De computer en telefoon laten het afgaan.
We verwijderen ze na de eerste algemene scan en controleren dan opnieuw.
Hé, kunnen we praten?
Excuseer, kunt u ons even alleen laten?
Geen probleem, ik ben de hele week hier.
Gaat het?
Ik heb met Vic gepraat na je berichtje.
Hij zegt dat hij het niet was.
Geloof je hem? - Ik wil hem geloven.
Ik bedoel, ja, maar...
Hij is gaan boksen, wist je dat?
Met mijn vader? - Nee, dat wist ik niet.
Ik heb het gevoel dat we in een aparte wereld leven.
We weten niet wat de andere doet.
Het zijn tieners, dit gebeurt.
Niet enkel zij, ons, jij en ik.
Je vergat de sproeiers.
De tomaten zijn opgedroogd, de rapen zijn dood.
Ik vond rapen nooit echt lekker.
Sorry.
Ik was afgeleid, T.J. zijn zaak.
Die kerel van ASA.
Zit het nog goed tussen ons?
Ik zit hier heel de avond met de veiligheid, maar
zullen we morgenavond eens samen uitgaan?
Klinkt dat goed? - Ja, dat zie ik wel zitten.
Ik zal met Vic praten.
Ze negeerde alles wat ik haar gaf.
Haar artikel kan geschreven zijn door de PR van Boyd.
Het zou me niet verbazen.
Fotografen zien dingen die journalisten niet zien.
Hoezo? - Ik weet het niet.
We bekijken het vanuit een andere hoek.
Voorzichtig, jongen.
Ga je handen wassen.
Vind je het goed dat Ollie iedere dag mac en kaas eet?
Joelle maakte heel haar familie veganistisch.
Ze kweken hun eigen groenten in de tuin.
Het is een hype.
McAllister zijn vrouw kweekt rapen en tomaten.
Oliver, het eten is klaar.
Ik hou van deze foto.
Weet je het nog?
Hij stopte met huilen door een ballon.
We moeten het anders bekijken.
Ons bevel verloopt over 24 uur.
Het probleem is dat we Karsten op grote zaken willen nemen.
Het moeilijke werk. Afpersing, corruptie.
In plaats daarvan moeten we iets eenvoudiger en haalbaar zoeken.
Zoals wat? - Manipulatie van getuigen.
We laten de hoer naar Karsten gaan met afluisterapparatuur.
Ze laat hem bekennen dat hij haar betaalde om T.J. zijn alibi te zijn.
Dat is veel gevraagd. Ze heeft al een microfoon geplaatst.
En te gevaarlijk. We leiden haar niet op in 24 uur.
Larry, je gaat op pensioen. We laten je vertrekken met een grote overwinning.
Het feest vanavond is meer dan genoeg.
Dit meisje heeft haar hele leven gedaan alsof ze denkt en dingen voelt die er niet zijn.
Ze kan dit, ze is een goeie leugenaar.
Ter zake, waar staan we met het artikel over Michael Boyd?
Op de cover. Chicago's beste CEO.: Mr. Cool.
Foto's?
Goed, ik ben er mee bezig. - Cultuur?
Een column waarom de nationale pers graag achter Chicago aanzit.
Wauw, die oude zaak.
Alissa, kunnen wij drie hierna eens praten?
Scheelt er iets?
Nee, ik vertel het je later.
Zeg het me nu, daarvoor dient deze vergadering.
Ik denk niet dat de foto's en het verhaal met elkaar overeenkomen.
Je bent net een tol die niet kan stoppen.
Wat is het probleem?
Oké.
Hier krijgt Boyd de award voor de meest eco-vriendelijke CEO in Chicago.
En dit is zijn Hummer bij zijn huis aan het meer.
We zijn allemaal hypocrieten. Dus?
Hier schreeuwt Boyd naar het hoofd van de HR.
Alissa, dit is belachelijk.
Hij ontsloeg de boekhoudster omdat ze niet wou uitgaan met hem.
Boyd is niet beter dan iemand in Chicago.
Hij is gewoon een eikel die veel geld gemaakt heeft.
Voor het bedrijf en zijn aandeelhouders. - Dus hij is getalenteerd.
Zo oordelen we. - Mag hij daarom doen wat hij wil?
Het is niet aan ons om zijn imago te beschermen,
en ik dacht dat jullie er allemaal mee akkoord waren.
Ik moet een andere fotograaf hebben.
Wie was dat daarnet?
Oké, ik ging misschien te ver,
maar was je niet blij dat ik het gezegd heb?
Wat overkwam je?
Ik dacht dat ik mijn job deed. Janet schrijft een slecht stuk.
En soms gebruiken we die.
Waarom? Koopt Boyd zijn bedrijf veel advertentieruimte?
Sara, we kunnen deze foto's niet gebruiken, oké?
Maar ze zijn fantastisch.
Dus ga ik mijn vriend bij de New York Times bellen en kijken of ze het kunnen gebruiken.
Meen je dat? Bedankt.
Deze nieuwe Sara, deze transformatie.
Het komt door hem, niet? - Niet enkel dat.
De bevlieging die je hebt.
Het is geen bevlieging. - Wat is het dan?
Ik vertelde hem dat ik hem graag zie.
Verdorie. Je zit in de problemen.
Wat? In het midden van een spel. - Ricky's vader kwam me opzoeken.
Ik weet het van ma.
Heb je het gedaan?
Nee, ik heb het niet gedaan.
Ricky heeft een miljoen vijanden.
Je liegt beter niet tegen mij.
Waarom? Omdat jij nooit liegt?
Je bent nooit thuis.
Het is alsof je hier niet meer woont.
Ik slaap meer, maar ik heb meer energie.
Kleuren zijn helderder, alles is duidelijker. Het is net alsof...
ik eindelijk alles kan zien.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld. - Zelfs niet met Drew?
Het was anders met Drew. Het was nooit zoals nu.
Hoe zit het met zijn huwelijk?
Praat hij ooit over zijn vrouw?
Het is alsof we in een zeepbel zitten.
Er zijn veel dingen waar we niet over praten.
T.J.
Ik dacht dat je naar kantoor ging komen.
Nee, pa. Ik werk hier nu.
T.J., stap in de auto.
Ik ben nog bezig met iets.
Dit is geen job. - Dat is het wel.
Ik ben een gebroken veer aan het herstellen.
Waarom denk je dat ze je hier willen?
Omdat ik kennis heb en er goed in ben.
Nee, omdat je geld hebt.
Dat is wat ze willen. Ze gebruiken je.
Ja, om een voorwielophanging te vervangen.
Het heeft geen zin.
Kijk, zoon, ik wil gewoon niet dat ze je kwetsen.
Dat is alles, kom mee.
Nee, ik moet het nog uitlijnen na de reparatie.
T.J., gebruik je verstand.
Van iedereen in Chicago die een auto kan herstellen.
Waarom denk je dat ze jou aannamen?
Stap in de auto.
Heb je nooit het gevoel dat we elkaar niet goed genoeg kennen?
Nee, ik had een vrij grondig onderzoek van kop tot teen.
Je weet wat ik bedoel.
Je hebt een leven, een thuis, ik wil er wat van weten.
Ik kan me niet blijven gedragen als een nymfomane uit Lissabon.
Oké, wat wil je weten?
Je dochter, wat houdt haar bezig?
Folkmuziek met veel geschreeuw.
Lesbische computer nerds.
Ze lijkt me cool.
En je zoon?
Vic, hij heeft een moeilijke periode.
We slaan er ons wel door.
Tieners.
En Elaine?
Wil je over Elaine praten? - Ja, dat wil ik.
Oké, ze is...
Ze is sterk, slim.
Ze is een goeie moeder.
Ze heeft een restaurant en de zaken gaan zeer goed.
Ze heeft een moestuin, is het niet?
Rapen en tomaten.
Hoe weet je dat?
Drew sprak over de zaak.
Waarom sprak Drew over mijn vrouw?
Ik weet het niet.
Ik had moeten zwijgen.
Nee, ik vind dit spelletje niet leuk.
Hou T.J. in de gaten. Ik wil niet dat hij terug gaat naar die garage.
Ik ben ermee bezig.
Jack, dat grapje met die zonnepanelen kost me $20.000 per dag.
Hoe lossen we dit op?
Weet je wat we moeten doen?
We overvallen de officier van justitie zijn huis. Oké Jack?
Ziezo, probleem opgelost.
Nummer zeven met de staartjes. Ze is de uwe, toch?
Amy?
Wat doet u hier?
Ik hou van voetbal.
Ik heb u al een gunst gedaan.
Dit is de laatste keer dat ik iets vraag.
Ze zullen me vermoorden.
We kunnen u beschermen.
We kunnen uw veiligheid garanderen. - Nee, ik heb er genoeg van.
Als u ons helpt, kunnen we Karsten voorgoed opsluiten.
En zal hij u geen kwaad kunnen doen.
Mannen zoals u.
U neemt wat u wilt, zoals mijn klanten.
Alleen zij doen niet alsof.
Maar u doet alsof u goed wil doen.
Ik neem iedere dag een eerlijke dief.
Gelukkige verjaardag.
Tafel 24 wil graag het dessert, maar ruim eerst die tafel af.
Ik herinner me dat ik de chocoladecake voor je moeders verjaardag heb ingepakt.
Je cadeaus zijn beter dan die van mij.
Neem me niet kwalijk, wil je dat uitproberen?
Het staat nog niet op de menukaart.
Laat me weten wat je ervan vindt.
Het is heerlijk. - Je vindt het niks.
Het smaakt heerlijk. - Je hoeft niet beleefd te zijn.
Het is zo herkenbaar bij vrouwen.
Dat is het.
Misschien moet er een beetje koriander bij.
Ik heb geen idee. Ik kan niet koken.
Mijn zoon eet elke avond mac met kaas.
Koken is oefenen en familie.
Mijn moeder stond altijd in de keuken. Daar kon ik alleen met haar praten.
Mijn moeder was een perfectionist.
Ze hield niet van rommel. De keuken was verboden terrein.
Toen mijn kinderen klein waren maakte ik gezonde maaltijden.
Ik denk dat het geen verschil maakt.
Je bent snel terug.
Ik wilde de Syrah 09 van Napa met je delen.
Ik hoorde van de goede nasmaak. - Ja, en gladde benen.
Misschien moeten we het eens uitproberen. - Ik moet gaan dus...
Ik ben Elaine. Dit is mijn tent.
Sara.
Je komt me bekend voor. Kennen we elkaar? - Dat denk ik niet.
Leuk om je te ontmoeten. - Jij ook, doei.
Als je de mac en kaas mengt...
met eiwitten en wortelpuree, dan heb je een heerlijke maaltijd.
Bijna toch. - Bedankt.
Snack moeder is een leuke baan.
Kinderen willen snoep. Ouders willen fruit.
Ga weg van mijn auto.
Ik speelde t-bal hier,
toen het nog geen parkeerplaats was.
Ik raap dat wel op.
Ik ben opgegroeid in Humboldt Park.
Ik las elke zomer in de Pulaski bibliotheek.
Toen ging ik naar de Nebbie's om mijn moeder te helpen met red-hots.
Je lijkt me een jongen van de goudkust.
Nee. Alleenstaande moeder met 4 kinderen.
Ze had het moeilijk, maar ze was sterk,
net zoals jij.
We gaan altijd naar de Nebbie's.
Konstantine is hier nog steeds. - Goede oude Konstantine.
Kende je hem? - Natuurlijk.
Omdat er geen Konstantine is.
Je bent een slechte leugenaar.
Wat ik zei over mijn familie is de waarheid.
Wat is er mis met jou?
Ik geef om één ding, maar er is geen tijd.
Ik kan je niet helpen. - Waarom niet?
Waarom laat jij je gebruiken door Karsten? - Moet ik jouw pion zijn?
Je droomt toch ook. Iets wat je inspireert.
Heb je nooit iets zo graag gewild?
Ja, dat wil ik.
Een plek in een goede schoolomgeving,
Schoon strafblad en mijn groene kaart. Zonder vragen.
Je maakt me Amerikaans en ik doe alles wat je wil.
Je hebt het goed gedaan. - Dank je wel.
Je rende erg snel.
Ze gaan de foto's niet gebruiken?
Nee. Allisa stuurt ze op naar New York Times.
Dat betekent promotie.
Janet tegenspreken kan een ramp worden, maar het voelt wel goed.
Misschien pakt het wel goed uit. - Wat vind je van deze das?
Het is goed.
Je ziet er goed uit, mam. Waar gaan jullie heen?
Het pensioenfeestje van mijn baas.
Oliver, wat doe je?
KAN IK JE MORGEN OM 12:00 ZIEN.
Hier komt het. Ik ben nog niet klaar.
JA.
Larry. Je bent onvervangbaar.
Ik sta op de lijst om je te vervangen.
Hoe hoog sta ik op de lijst? - Hoger dan gisteren.
Dat heb je aan Brandy Korskaya te danken.
Zal ze dit in orde brengen. - Ik hoop dat je gelijk hebt.
Dat weet ik, omdat ik haar eerst ga opleiden.
Dat is een verandering.
Ze is er nog niet helemaal klaar voor.
Ze heeft nog een klein kindje. Geen reden voor haast.
De laatste goede man is hier.
Gefeliciteerd, Larry.
Ik hoorde dat jij en je vrouw naar Rio gaan. - Een 10 daagse cruise.
Ik hou van dit liedje.
We gaan dansen Larry.
Je ziet er fantastisch uit vanavond.
Je bent de laatste tijd erg vrolijk.
Ik voel me goed.
We hebben dit lang niet meer gedaan.
Wat? Dansen?
Samen uitgaan, ons amuseren.
Laten we het vaker doen. - Dat is een goed idee.
Ik wil me verontschuldigen voor vanochtend. Ik wist niet wie je was of wat er gebeurde.
Dat is genoeg. - Maak dat je wegkomt.
Ik hoop dat het beter gaat met Ricky.
Dit moet de kosten dekken.
Mijn zoon drinkt zijn eten door een rietje,
Ik wil je bloedgeld niet. Ik weet wie je bent.
Jij bent die van Karsten.
Waag het niet om hier terug te komen.
Ons bevel loopt over 15 uur af. - Haal een ander.
Het punt is... - Dat ze nog niet klaar is.
Ik weet het, dank je.
Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd?
Die vrouw wil wat van je of niet?
Het is gevaarlijk wat we haar vragen. Ik wil niks overhaasten.
IK KAN JE MORGEN NIET ZIEN. FAMILIE ZAKEN.
IK HOU VAN JE.
Sara, wat scheelt er?
Wat is er? Wat probeer je te zeggen.
Ik wil naar huis.
Ik wil gewoon naar huis.
Als je naar huis wil, dan gaan we naar huis.
Ik heb dit nog nooit gezien.
Neem blauwe beer maar.
Dank je wel. Het komt goed met me.
Ga maar weer slapen.
Ik haal je een glas water.
Ik hou van je.
Bedankt om zo goed voor me te zorgen.
Pa, wat is er gebeurd?
Ik ben bij Ricky's vader geweest.
Je kunt een leven vol hebben met
liegen, bedriegen en je schuldig voelen.
Je kunt een goed persoon zijn,
maar je kan ook iedereen voor de gek houden.
Je kunt de mensen zo goed bedriegen,
dat je niet betrapt wordt.
Enkel jij zou het weten,
zonder dat je in de spiegel durft te kijken.
Ik wil niet dat je zo hoeft te leven.
Je hebt huisarrest.
Je kunt de computer in de keuken gebruiken voor school.
Wanneer krijg ik mijn spullen terug? - Als je de waarheid vertelt.
Dag Vic. Wat is er met je gezicht gebeurd?
Jack, wat is er aan de hand?
Laat me eens kijken. Waar was je?
Ik ben bij de vader van die jongen geweest die Vic in het ziekenhuis sloeg.
Jack, dat weten we niet zeker.
Dat weten we wel, komaan.
Waarom ben je hem gaan opzoeken?
Om het recht te zetten. - Wat heeft dat te betekenen?
Ik repareer dingen, dat is wat ik doe.
Ik ga naar de tuin.
Waar is je camera? Ik wil de foto's zien die Oliver nam.
Op het nachtkastje.
Drew zei dat het pas volgende week was. - De plannen zijn gewijzigd.
Als er iets mis gaat,
laat dan het woord vrijdag vallen in het gesprek en we halen je eruit.
We laten niks met je gebeuren.
Het spijt me.
Het spijt me, ik heb dit per ongeluk meegenomen.
Het spijt me dat ik zomaar ben weggegaan. - Geeft niet.
Als ik jou was, ging ik varen op de boot.
Doe wat je moet doen.
Rodney, ik vind je een goed persoon.
Ik vertrouw je.
Ik beloof je dat ik voortaan elke dag op tijd kom.
Klaar om te werken als je me nog een kans geeft.
Hoe zit het met je vader?
Hij wil zeker niet dat je hier komt.
Ik laat hem niet vertellen wat ik moet doen.
Ik geef je een kastje.
Dag Brandy.
Sorry dat ik u nog zo laat stoor.
Het geeft niet.
Ik neem aan dat het over iets belangrijks gaat?
Wil je iets drinken? - Nee, dank u wel.
Waarmee kan ik je helpen?
De zaken gaan traag, Mr Karsten.
Ik heb een dag niet kunnen werken,
vanwege mijn verklaring aan de politie. - Wat voor een verklaring?
Zeggen dat ik met T.J. was op de nacht van de moord.
De aanklager probeert me nu uit te zetten en mijn dochter van me af te nemen.
Ik sta onder enorme druk.
Het spijt me om dat te horen.
Hoe kan ik jou helpen?
Ik heb extra geld nodig voor T.J's alibi.
Hoe gaat het op de club?
Hoe heet je dochter?
Amy.
Mr. Karsten ik... - Wil je iets voor me doen?
Wat?
Trek jouw kleren uit.
Wat is het probleem?
Daar betalen mannen jou toch voor.
Mooie foto's.