Vorige keer in "Betrayal"
Borg geweigerd.
We halen je hier weg, zoon, wees sterk.
Sinds wanneer ben je zo? Mensen onder druk zetten,
mijn eigen tante laten liegen tegen de politie?
Toen ik begonnen ben je broer uit de gevangenis te krijgen.
Onze hele zaak hangt af van uw getuigenis op het proces.
Mijn broer is onschuldig.
Nu Connie weg is zijn ze beiden vrij.
Twee vliegen in één klap, Jack.
Ik kan niet eten, ik kan niet slapen. Ik kan aan niets anders denken.
Er is me iets overkomen vorige week.
Ik heb iemand ontmoet, en er is geen weg terug.
Ik kom zo. - Hoe was de trip?
Ik wist niet dat je naar de Bahamas ging.
We hebben buiten foto's genomen. - Buiten?
Rare plaats om te verbranden.
Die aanklager.
Drew Stafford, wat weten we van hem?
Zeven jaar officier van justitie.
Geen tuchtmaatregelen, geen klachten.
Middelbare school, universiteit, rechten studies.
Geen drugs, drank, schulden, meisjes.
Ik help je even, rustig.
Het brengt de lotion op de huid.
Silence of the Lambs. Mijn moppen zijn niet goed vandaag.
Sorry, het is gewoon...
Oliver wacht, en ik moet me nog aankleden.
Hij is oké.
Maar er is iets anders.
Iets van zijn vrouw, dat we wel kunnen gebruiken.
Je weet dat je me alles kunt zeggen.
Wat het ook is.
Ja, uiteraard.
Waarom zeg je dat?
Stafford zijn vrouw? - Ja, ze heeft iets met een sukkel.
Sara, ik weet dat er iemand anders is.
Betrayal S01E04 "That Is Not What Ships Are Built For"
EEN DAG EERDER.
Hoe gaat het? - Oké.
Goed, hoe gaat het me jou? - Goed.
Het gaat nu beter.
Hoe doen we dit? Wat doen we?
We kunnen elkaar zo lang mogelijk aanstaren.
Ik heb zoveel vragen.
Stel me er één.
Wil je me kussen? - Nee.
Nee, wil je me niet kussen?
Ik wil naar je kijken, Sara.
Ik wil gewoon...
Ik wil gewoon naar je kijken.
Sara, ik weet dat je er bent.
Laat me niet overvallen worden in deze artistieke overgangs-wijk.
Alissa, dit is één van mijn nieuwe klanten.
Fred. Fred McCracken.
Ik had fotograaf moeten worden.
Alissa Burns, leuk je te ontmoeten. - Aangenaam, Fred McCracken.
Ik heb 13 minuten
om naar mooie foto's van taco's te kijken voor mijn auto wordt gesleept of gestolen.
Waarschijnlijk gestolen.
Je bent vergeten dat je me gevraagd hebt om naar je mooie taco foto's te kijken.
Ik was het niet vergeten.
Ik moet maar eens gaan, het was leuk je te ontmoeten.
Oké, jij ook. - Tot ziens, Fred.
Ik wou je nog zeggen dat de fotosessie van Milwaukee geannuleerd is.
Het tijdschrift kan het hotel niet betalen.
Was dat hem? Je vriendje?
Hij is mijn vriendje niet. - Je hebt gelijk.
Omdat we niet op de middelbare school zitten.
Ik weet het, het is gek.
Heb je de therapeut gebeld?
Ik heb gebeld en een afspraak gemaakt.
Ik weet niet zeker of ik zal gaan.
Er gebeurt hier van alles, Sara.
Ik bedoel dat therapeuten op vele manieren kunnen helpen.
Het is goedkoper dan een echtscheidings-advocaat.
Drew Stafford?
Ik ken hem niet.
Het lijkt erop dat hij wraak wil nemen tegen mijn familie.
Hij zou de eerste niet zijn.
Over die andere zaak.
Ik kan je hulp echt gebruiken.
T.J. ook.
Thatcher... - Weet je wat.
Laten we erover praten tijdens een lunch bij Berghoff. Wat zeg je daarvan?
Bestaat Berghoff nog steeds? - Het is er al 100 jaar.
Ik ga niet mee lunchen, Thatcher.
Ik kan het niet meer doen.
Wat, lunchen? - Ik kan je niet helpen.
Niet deze keer.
Ik heb deze nodig, Monica.
Ik zou het niet vragen als het niet belangrijk was.
Ik weet het.
Maar de dingen zijn niet meer zoals ze geweest zijn.
Deze stad verandert.
Tot de volgende keer.
Ik kan het even druk hebben, ik zal je bellen.
Uw enige getuige is verdwenen.
Geen fysiek bewijs, geen geweer.
En T.J. Karsten heeft een nieuwe borgzitting.
U ziet het zo negatief.
U ondermijnt een twee-jaar federaal onderzoek door u te laten meeslepen.
En nu is uw moordzaak opgeblazen.
Letterlijk opgeblazen.
Kan ik iets zeggen of is dit enkel een lezing?
T.J. Karsten komt niet vrij op borg.
We zoeken Connie Mrozek, en we zullen haar vinden.
Kunnen we realistisch blijven
over dit veelgeprezen federaal onderzoek van u?
Uw mannetjes zaten hier, een kleine twee jaar op?
En de enige man die u had om uw zaak te maken
is dood door het onderzoek.
Ik ben niet enthousiast over de recente ontwikkelingen,
maar ik ben de enige persoon die iets heeft tegen deze familie.
Sta alsjeblieft aan mijn kant
of maak dat u wegkomt.
Mr. McAllister, waarom hebben we een nieuwe borg zitting nodig?
Dat hebben we niet, Edelachtbare, als ik mag. Het is belachelijk.
Mr. Karsten zijn borg werd twee dagen geleden verworpen, niets is veranderd.
Uw enige getuige is plots verdwenen, dat is één verandering.
Mrs. Mrozek is niet onze enige getuige, ze is niet vermist.
En we hebben haar verklaring. Een zeer sterke verklaring.
Met verklaring bedoel je een gerucht.
Dat geen enkele rechtbank in dit land als bewijs zou aanvaarden.
Edelachtbare, we spreken over een man verdacht van moord,
geconfronteerd met een mogelijke levenslange straf.
Met elke reden en middelen om te vluchten.
Dat waren de feiten twee dagen geleden, dat zijn de feiten vandaag.
Ik ga de borgsom vastzetten op $1.000.000.
Ik neem aan dat je dit kunt betalen. - Uiteraard, bedankt.
Wat? Edelachtbare, met alle respect, onder sectie 110-4, geen...
Ik ken de statuten.
U ziet dat ik een rechter ben? Het gewaad en alles.
Dat ging vlotter dan ik dacht.
Haar zoon wil naar Michigan Law, dus nu gaat hij naar Michigan Law.
Maar hij is alleen voor de toelatingsproef. - Heb jij dit geregeld?
Natuurlijk, hoe denk je dat het is gebeurd?
We hadden een overtuigend argument, maar ik neem geen risico's.
11:30? - Nee.
12:00? - Nee.
12:30? - Nee.
Serieus? Dit is moeilijker dan een tafel krijgen bij Alinea.
Ik moet werken tot 15:00 en dan heb ik een fotosessie om 15:15.
Ik bel je als ik een annulering heb. - Brutaal.
Kom mee, ik heb je nodig.
We moeten een aantal gegevens herstructureren.
Is dat oude mannenpraat voor bestanden vernietigen?
Ik ben niet oud. - Vergeleken met wat?
Kan je dat doen?
Al deze? Alle mappen?
Alsof ze nooit hebben bestaan. - Alsof wat nooit heeft bestaan?
Jack, er is iets wat je moet weten.
Ik vroeg je dochter om een afspraakje.
Je vroeg Val om een afspraakje?
Ze houdt van meisjes, ik dacht dat je het wist.
Ik weet het wel.
Meisjes zijn het probleem niet, jij bent het probleem.
Je werkt hier en je bent te oud. - Ik ben niet oud.
Vergeleken met Val?
Een afspraakje.
Stop daarmee.
Het spijt me om dat te horen, Robert.
Ik ga er meteen voor kijken. Bedankt.
Ik laat I.T. wat kuisen in de bestanden. Het federaal onderzoek lijkt...
Dat was de architect van het Streeterville project. Hij is niet betaald.
Blijkbaar heeft de bank de rekeningen geblokkeerd. Waarom zouden ze dat doen, Jack?
Ik weet het niet. - Je weet het niet?
Geen enkele bank heeft dit ooit gedaan, niet in 43 jaar.
Ik bel ze. - Doe geen moeite, ik kijk er zelf voor.
Gaat het, Jack?
Je lijkt de laatste tijd verstrooid. - Verstrooid?
Ik was niet verstrooid om ervoor te zorgen dat T.J. vrij is op borg.
Nee, je deed een truc met de rechter, en we kregen wat we nodig hadden.
Maar T.J. is nog steeds verdacht van moord.
Ik heb de officier van justitie in mijn nek.
En een belangrijk onderdeel van mijn bedrijf wordt stilgelegd door de bank.
Wat denk je dat ik moet doen, Jack?
Gewoon zitten terwijl alles waar ik om geef door het toilet gaat?
Is dat wat je denkt dat ik doe?
Wat ik wil zeggen, Jack, hou je hoofd erbij.
De inzet is zeer hoog.
Oké, ik denk eraan terwijl ik in Michigan ben ten gunste van de rechter.
Het KX-600 afluisterapparaat.
Uiterst krachtig, makkelijk te installeren. Bijna onmogelijk te detecteren.
De regels. Geen water, geen direct zonlicht.
En buiten het bereik van kleine kinderen bewaren.
Er is een gevaar voor verstikking.
Werkt het best met een huiszoekingsbevel. - Ja, ik ben ermee bezig.
Het moet snel gaan, ik krijg het warm.
Delen we een taxi?
Hoe lang hebben we? - 15 minuten.
We verspillen tijd als we erover praten.
Hou het proper achteraan. - Ja, meneer.
14 minuten.
Ja? - Uw afspraak van de bank is hier.
Stuur hem door.
Bruce.
Je bent Bruce niet. - Nee, Bruce had een andere afspraak.
Ga met me mee vannacht. - Vannacht?
Je bent zogezegd op een fotosessie in Milwaukee.
Ik heb zaken in Michigan, maar ik regel het wel van hier.
Ik weet dat je vragen hebt. Maar je mag me alles vragen.
Ik zal hier zijn.
Laat me niet in de kou staan.
Het is simpel, Mr. Karsten. We kunnen geen project financieren dat niet gegund is.
En uw Streeterville ontwikkeling.
Het bestemmingsplan wordt behandeld door Arkovich.
Er is een stemming.
De stemming is geschrapt.
U vertelt me dat de stemming geschrapt is?
Blijkbaar, ja.
Hebt u enig idee naar hoeveel banken ik hiermee kan gaan?
Nee. Hoeveel?
Ik waardeer het dat u langskomt. Dat u in een hachelijke situatie zit.
Welke hachelijke situatie?
Wat wilt u van me, Mr. Stafford?
Ik wil praten over één van mijn zaken.
Lou Mrozek. Oude man, neergeschoten en gevonden in het water,
door één van je vrienden, T.J. Karsten.
Ik gaf mijn verklaring al. - En jouw verklaring was een leugen.
T.J. was bij me in Pinter's die avond.
Hoeveel betaalt Thatcher Karsten jou om dat te zeggen?
Dit was een vergissing. Ik moet niet met u praten.
Juist, Brandy van Lithuania.
Werkend als hoer met een verlopen studenten visum. Je hoeft niet.
Je kunt praten met de immigratiedienst.
Maar dat gesprek zal plaatsvinden in een kleurrijke overall.
Met afschuwelijke TL-verlichting en jouw dochter in een pleeggezin.
Dat is de hachelijke situatie.
T.J. heeft het niet gedaan.
Ik ben niet geïnteresseerd in T.J., Brandy.
Ik wil zijn vader.
Hoe lang heb je dit al? - Het is altijd van de familie geweest.
Mijn familie, niet de Karstens. Mijn vader was bezig met de restauratie toen hij stierf.
Ik heb het enkele jaren geleden afgewerkt.
Het is echt mooi, Jack.
Ja, het is een werk in uitvoering.
Ik hou van werken in uitvoering.
Goed, want je bent de eerste bezoeker.
Hoe zit het met je familie?
Ze zijn hier nog nooit geweest.
Het is van mij.
Het is niet echt een geheim, maar...
Het is niet gedeeld.
Tot nu.
Excuseer. Mogen we enkele glazen gebruiken?
We wandelden tot hier. We vergaten iets om uit te drinken.
Zeker, glazen. Ik kijk even beneden.
Mooie boot.
Bernie. - Sorry dat ik je liet wachten.
Ik bestelde je een Macallan, puur.
Water is prima.
Wat scheelt er, Bernie?
Ontduik je opnieuw de belastingen?
Ik heb zo van die weken. Wat wil je?
Onmiddellijk ter zake.
Oké.
Ik heb een klein probleem met mijn bank.
Ze stopten de financiering voor het Streeterville project.
Een twaalfjarig meisje vertelde me dat de bank bezorgd is
dat de stemming voor het bestemmingsplan zou worden overgeheveld.
Niet zou kunnen, het is zo.
De stemming is geschrapt.
Bernie, ik heb mijn deel gedaan. Wat is er gaande?
Thatcher, er zijn veel kijkers sinds je zoon ingerekend is.
Hij werd vanochtend vrijgelaten, dat is geen probleem.
Je snapt het niet, ze hangen rond je.
Officier van justitie, de FBI, National Park Service.
Drew Stafford zit me op de hielen. - Ja, ik weet het van Stafford.
Hij wil niet enkel een moord oplossen. Hij wil Chicago van zichzelf redden.
Dat zegt hij.
En daarmee bedoelt hij van mensen zoals jij.
Mensen zoals ik betekent mensen zoals jij.
Waarom ben je zo opgenaaid door een Ivy-League boer in bretels?
Blijf ter zake, Bernie.
Toon een beetje loyaliteit voor de mensen die je zover gekregen hebben.
De dingen zijn veranderd, en als ik ook niet verander zal ik niet overleven.
Sorry, ik kan je niet helpen met deze zaak.
Bernie.
Al die jaren dat we elkaar kennen, samen hebben gewerkt.
Ik was op het huwelijk van je dochter, weet je nog?
Ik heb je zwembad gebouwd.
Je gaat niet weg van deze tafel.
Ik kan het niet doen, Thatcher.
Hoe lang zijn jullie hier?
De hele zomer. Jullie zomer, onze winter.
Ik heb jullie winter meegemaakt, dat is geen winter.
Heb je in Australië gewoond?
Ja - Ja?
Universiteit, eerste jaar.
Waarom wist ik dit niet?
Ik denk dat we nog enkele geheimen hebben.
Hoe lang zijn jullie samen?
Het voelt alsof het pas van gisteren is.
Waar verbleef je?
Melbourne. - Het spijt me zo.
Sydney rivaliteit.
Nee, ik vond het geweldig. Het was één van de beste periodes in mijn leven.
Daar is mijn passie voor fotografie begonnen.
En bier. - En bier.
Ik wou niet terugkomen.
Waarom ben je hier dan?
Dat is een heel lang verhaal.
Hoe vaak vaar je met de boot uit, maat?
Niet echt vaak.
Eigenlijk nooit.
Nooit?
Waarom wist ik dit niet van jou?
Wat een prachtig zicht hier.
Heb je ooit het gedicht gehoord, kapitein McAllister?
Het gedicht?
Het hing naast mijn moeder haar bed toen ik een klein meisje was.
Een schip in de haven is veilig.
Maar daarvoor zijn schepen niet gemaakt.
Bedankt dat ik mocht langskomen, T.J.
Ik ben blij dat je me gebeld hebt.
Je bent als familie voor mij.
Daar is hij.
Dit is Brandy.
Brandy werkt bij Pinter's.
Wat is Pinter's?
Leuk om jullie allemaal te ontmoeten. Ik heb zoveel over jullie gehoord.
Waarom breng je haar mee?
Het is mijn feest en ze wou meekomen. En ik wou haar erbij.
T.J., het is zo leuk dat je terug thuis bent.
Hey, Teej.
Ik ben blij dat alles goed gaat.
Natuurlijk is alles in orde.
Alles gaat goed.
Hij is de laatste tijd veel weg, vader.
Ik weet zeker dat hij het even erg vindt als jij.
Vanavond was voor T.J.
Elaine, hij is in Michigan om T.J. uit de gevangenis te houden.
We staan hier vanavond door Jack.
Dus geef hem een beetje speling.
Oké, ik heb vragen.
Heb je echt in Melbourne gewoond? Klopt dat? - Het is 100% de waarheid.
Oké, jouw beurt.
Oké, een serieuze.
Kan je zeilen?
Ik denk het.
We zullen het waarschijnlijk nooit te weten komen.
Dat is jammer, Jack. Je moet het proberen.
Het is niet juist.
Vraag een andere, een echte.
Om het even wat.
Ben je ooit nerveus?
Zelden.
Ben je nu nerveus?
Ja.
Doe je je werk graag.
Nee.
Ben je gelukkig getrouwd?
Ik weet het niet.
Wou je dat we elkaar nooit ontmoet hadden?
Nee.
Oké, jouw beurt. Vraag me eender wat.
Een andere, alsjeblieft.
Vind je het leuk als ik dit doe?
Het is Brandy, juist?
Val.
Hoe ken je T.J.? Zijn jullie twee...? - We zijn vrienden.
Wat is dit?
Val, wat doe je hier?
Wat praten met Brandy.
Praat in de andere kamer.
Je grootvader zal het niet leuk vinden als je in zijn kantoor zit.
Het is van mijn telefoon, denk ik.
Bedankt.
Jack?
Blijkbaar kan je wel zeilen.
Ik heb er ons nog niet in gekregen.
Moeten we? - Niet noodzakelijk.
De andere optie is beneden langs de Tenn-Tom Waterway,
naar Florida, langs de Atlantische kust,
langs St. Lawrence, over de meren en terug naar hier.
Dat is de grote lus.
Of naar het zuiden van Florida.
En rond de Caribische eilanden zeilen.
Zoals piraten.
Je hebt er echt over nagedacht.
Ik heb over veel nagedacht.
Alles.
Ik heb al 1000 keer zover mogelijk willen wegvaren, maar...
Er was steeds een reden om te blijven.
Het antwoord is ja.
Tenn-Tom Waterway? - Nee.
De andere vraag die je vannacht stelde.
Er waren veel vragen.
Ik vind het leuk.
Zeer leuk.
Rodney? - Dat ben ik.
Wat scheelt er?
Ik heb je broer ontmoet in de gevangenis, Omar.
Hij hielp me, hij was aardig voor me.
Klinkt niet als Omar,
maar goed om te horen dat gevangenis een heilzaam effect heeft.
Nog iets?
Je gebruikt hier een Caprice paneel aan de achterzijde.
Dat is geen Caprice paneel, baas.
Ze hebben het misschien verkocht als een Bel Air
maar het is zeker een Caprice.
Niemand verkocht het als een Bel Air, en het is geen Caprice.
Het is een 1971... - Ik weet het. 1971 Impala.
Klein blok 400. Het is een mooie auto.
Impala achterzijden zijn moeilijk te krijgen.
Ik begrijp waarom je een Caprice gebruikt.
Ik heb geen Caprice gebruikt.
Ik heb één van de tweede reeks.
1962 Impala SS409.
Alles origineel, maar...
De grille moet opgeblonken worden.
Er was nog iets anders.
Ik moest een boodschap overbrengen van je broer.
Hij kon het niet over de telefoon vertellen.
91-J. Dat moest ik je vertellen.
Wil je er een ritje mee maken?
Je bent een trippy kerel. Ik weet je naam nog niet.
T.J. Karsten.
Heb een leuke dag, maatje.
Thatcher Karsten.
Zeg me niet dat we kinderen hebben in dezelfde klas.
Ik heb veel over u gehoord, ik dacht dat we moesten kennismaken.
Ja, dit lijkt me een geschikte plaats.
U bent een taai mannetje, Mr. Stafford.
Ik was ooit zelf een taai mannetje.
Lang geleden.
Die hebben we nodig in Chicago.
En het zal een hele poos duren.
Maar u moet uw gevechten kiezen.
Deze die u kan winnen.
Mijn zaak.
Mijn zoon.
Dat zijn geen slimme gevechten.
Die gevechten kunt u niet winnen, Mr. Stafford.
Die gevechten gaan u kapot maken.
Toen ik een kind was. De leeftijd die mijn zoon nu heeft.
Ik was bang van monsters. Vooral monsters in de kast.
Ik vroeg mijn vader om de deur open te laten.
Lichten aan, muziek laten spelen, alles om de monsters weg te houden.
Op een dag zei mijn vader.
Drew, deze monsters,
als ze echt zo taai en eng zijn,
waarom nemen ze dan kleine kinderen?
En verstoppen ze zich in de kast?
Ik ben nooit meer bang geweest van monsters.
Uw vader was een wijs man.
Mijn punt is.
U bent niet Thatcher Karsten waar ik van hoorde toen ik jong was.
U bent gewoon een uitgeputte man.
Wachtend bij een schooltje.
Proberen om de assistent van de officier van justitie te intimideren.
Luister goed.
Er zijn veel wegen om te verdwalen in Chicago.
Zorg dat u een kaart hebt.
Jack, ik heb een belangrijke vraag.
Tuurlijk, eender wat. Geef me twee minuten.
De havenmeester deed teken. Twee minuten, ik ben zo terug.
Rustig, jongen.
Je zou jezelf pijn doen. - Wat ben je aan het doen?
Karsten vroeg me om Drew Stafford te schaduwen en dat bracht me hier.
Kleine wereld, je slaapt met zijn vrouw.
Niet waar. - Ik veroordeel je niet, Jack.
Maar het is een zeer interessante ontwikkeling.
Wat wil je, Zarek?
Hetzelfde als jij.
Hetzelfde als iedereen, respect.
Ik ben familie, Jack. Bloed.
Maar de oude heeft me enkel nodig voor deze kleine dingen.
Ik kan meer dan dat.
Ik wil een volwaardig lid van het team zijn.
Dat is iets tussen jou en Thatcher.
Dit maakt het ingewikkelder.
Bedreig me niet. - Denk erover na.
Ik ben in de buurt.
Dag Jack.
Wat doe je in mijn huis?
Bedoel je nu? - Ben je blijven slapen?
We hebben niet veel geslapen om eerlijk te zijn.
Dat is niet grappig.
Ik zei een afspraakje.
Het is goed. - Dit is geen afspraakje.
Er is niets gebeurd, je moet niet boos zijn.
Je moet vertrekken, geef dat hier.
Ik vind haar echt leuk.
Thatcher Karsten aan de schoolpoort?
Het is nooit zo interessant als ik ze afzet.
Hij krijgt het warm, hij zal fouten maken. En ik zal erbij zijn.
Je meent het echt, is het niet? - Het is reeds gebeurd.
Een hoer afluisterapparatuur laten installeren bij Karsten Allied.
Het is ongelooflijk roekeloos.
Groot risico, grote beloning.
Zeg alsjeblieft dat je bevel dit indekt.
We hadden geen seks. - Kan je niet met de...
Ik wil gewoon zeggen. We waren de hele nacht wakker en we hebben gepraat.
Val, geen slapers meer. Geen gesluip.
Niet rondsluipen, geen leugens.
Ik heb over niets gelogen.
Als ze nog eens langskomt is het overdag wanneer één van ons thuis is.
En je moet haar tonen waar de glazen staan.
Zal dit helpen?
Het zal iedereen beneden zijn broek aanlaten. Buiten dat, nee.
We deden het ook stiekem. - Dat deden we.
En we logen erover.
Wat doet hij hier? - Soms werkt de fluwelen handschoen, Jack.
En soms heb je de ijzeren vuist nodig.
Blijf in de auto, T.J.
Je bent goed thuisgekomen van de Michigan trip, Jack-o.
Bedankt, Zarek.
Heb je al iets over Stafford?
Ik ben ermee bezig.
De eervolle wethouder Bernard Arkovich.
Wat doen we hier, Thatcher? Ik dacht dat ik duidelijk was gisteren.
Dat deed je, Bernie.
Ik dacht dat het belangrijk was om gisteren achter ons te laten.
Chicage Bulls?
Op de grond met VIP toegang.
We laten een kleine hobbel
onze productieve relatie niet verknoeien.
Zolang dat we elkaar begrijpen.
Ik denk dat dat geen probleem is.
Komaan, ik laat je zien wat ik hier doe.
Mijn vader zei altijd, verliefd worden op Chicago
is zoals verliefd worden op een meisje met een gebroken neus.
Je kan betere meisjes vinden
maar nooit iemand die zo levensecht is.
Ik hou van dit zicht.
Je kan de hele stad overzien.
Mijn leven.
Het begon daar, nu is het hier.
En alles wat ik bouwde er tussenin.
Wat wij bouwden, Bernie.
Samen.
Ken je die quote van Sandburg?
Scheppen, slopen, plannen.
Bouwen, breken, herbouwen.
Ik ben niet klaar om dat op te geven.
Ik ga dat niet opgeven.
Als dit over de stemming gaat, kan ik misschien...
We zullen zien wat we kunnen doen.
Misschien kunnen we iets regelen.
Het eens anders bekijken.
Dat is alles wat ik zei, dat tijden veranderen, Thatcher.
Dat is alles wat ik zei.
Dat is goed.
Thatcher, nee.
Sommige zaken veranderen, Bernie.
Maar Chicago...
Chicago zal nooit veranderen.
Klootzak.
Zo doe je geen zaken. Zo doen wij geen zaken.
Hoe doen wij zaken, Jack?
Niet door te falen, dat kan ik je zeggen.
Je houdt niet van mijn manier, maar het werkt altijd.
Jouw manier is te zacht, te slap.
Een paar telefoontjes, wat enveloppen versturen, een paar drankjes kopen.
Hopend dat iedereen vriendelijk is.
Terwijl ze je zoon in de gevangenis gooien.
En proberen alles te vernietigen waar je voor gewerkt hebt.
Thatcher, je hebt een lijn overschreden. - Niet de eerste keer, Jack.
En doe niet alsof je het niet weet.
Bernie Arkovich is een dief en een leugenaar.
Hij belazerde je voor een nieuwe wc-bril.
Als hij niet te traag en te dom was om het te voltooien.
Oké, het bevalt je niet wat er gebeurd is. Mij eigenlijk ook niet.
Het is niet gebeurd, jij hebt het gedaan. - Maar wat ik nog minder leuk vind
is dat iemand denkt dat hij ongestraft met mij kan spelen.
Over die aanklager Drew Stafford.
Wat weten we van hem?
Waarom hangt hij hier rond?
Het is mijn garage en ik vind hem leuk.
Het bericht van Omar, 91-J.
91st Jackson.
Alle soorten contant geld gaan daar nu door.
Het is de plek om toe te slaan, we moeten het nu doen.
Ik wil niet meer betrokken raken bij Omar zijn zaakjes.
Deze koffer ziet er niet uit.
Ben je zeker dat je geen Caprice gebruikt hebt?
Caprice bestond niet in 1962, Rodney.
Ze zijn gestart in '65, ik weet het zeker.
Ik kom zo. - Hoe was de trip?
Ik wist niet dat je naar de Bahamas ging.
We hebben buiten foto's genomen. - Buiten?
Rare plaats om te verbranden.
Ik help je even, rustig.
Stafford zijn vrouw?
Ja, ze neukt met één of andere sukkel.
Stafford zijn vrouw heeft een affaire?
Behoorlijk heet en heftig, van wat ik kan vertellen.
Wie is de gelukkige?
We weten het niet. - We?
Ja, Zarek en ik. We hebben gepraat en werken er samen aan.
Eigenlijk, in feite, denk ik dat
we hem meer moeten betrekken in onze business.
Denk je dat?
Dat is geweldig.
Want ik dacht hetzelfde.
Ik kijk wat ik over het vriendje kan vinden.
Waarschijnlijk een arme stakker die niet weet waarmee hij bezig is.
Sara, ik weet dat er iemand anders is.
Ik weet het van de therapeut.
Het kantoor belde om uw afspraak te bevestigen.
Eigenlijk vind ik het geweldig.
Vind je? - Ja.
Je lijkt een beetje gespannen de laatste tijd.
Home run, papa, home run.
Blijkbaar is er een home run.
We moeten hier meer over praten.
Ik moet je nog vertellen over een ontmoeting die ik had
met Thatcher Karsten aan Ollie zijn school.
Een totale oorlog met deze jongens.
Zoek uit met wie ze neukt.
We kunnen hem gebruiken, de raadsman uit onze weg belasteren.
Ik weet dat je je niet goed voelt bij bepaalde tactieken, Jack.
Maar je moet me vertrouwen.
Dit is een nieuwe situatie.
We hadden een goede dag, maar het is nog niet voorbij.
Nog lang niet.
Zij begonnen de strijd, dus...
Dit is oorlog.